Department of Justice
Welche Paragraphen gelten?
Sagen Sie, was passiert ist — und Sie bekommen die Paragraphen des kalifornischen Gesetzes, die dafür gelten. Jeden mit Fundstelle zum Kopieren.
1Was ist passiert?
Schreiben Sie in eigenen Worten, was passiert ist. Ganze Sätze sind richtig; steckt mehr als eine Tat darin, werden sie getrennt. Ein Stichwort geht genauso — „Raub“, „Einbruch“, „211“.
Zum Beispiel
- „Ich hab ein Auto geklaut und bin dann vor der Polizei abgehauen“
- „Ich bin besoffen gefahren“
- „Einbruch in ein Haus, dabei was mitgenommen“
- „Ich hab jemanden geschlagen“
- „Nach dem Unfall bin ich abgehauen“
Oft gesucht
1374 Taten gefunden · Seite 83 von 115
Besitz von über 100.000 Dollar Drogengeld
Verboten ist, Geld oder Wertpapiere über 100.000 US-Dollar zu besitzen, von denen man weiss, dass sie aus dem unerlaubten Verkauf, Besitz zum Verkauf, Transport, der Herstellung oder dem Angebot von Betäubungsmitteln stammen. Ebenso verboten ist der Besitz von über 100.000 US-Dollar, die man für den unerlaubten Kauf von Betäubungsmitteln bestimmt hat, wenn man dafür bereits einen erheblichen Schritt getan hat. Bei einem Anwalt, der ein Honorar für eine Verteidigung annimmt, muss zusätzlich bewiesen werden, dass er dabei an der Tat mitwirken oder die Herkunft des Geldes verschleiern wollte. Das Gericht darf unter anderem berücksichtigen, dass der Angeklagte keiner Erwerbsarbeit nachgeht, was ein Sachverständiger zur Herkunft der Werte sagt und ob Aufzeichnungen über Drogenverkäufe vorliegen.
Strafenormalerweise 3 Jahre Gefängnis
Cal. Health & Safety Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
2·3·4 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 3 · 4 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „two, three, or four years“
Cal. Health & Safety Code § 11370.6 — Besitz von über 100.000 Dollar DrogengeldWortlautzu
Verboten ist, Geld oder Wertpapiere über 100.000 US-Dollar zu besitzen, von denen man weiss, dass sie aus dem unerlaubten Verkauf, Besitz zum Verkauf, Transport, der Herstellung oder dem Angebot von Betäubungsmitteln stammen. Ebenso verboten ist der Besitz von über 100.000 US-Dollar, die man für den unerlaubten Kauf von Betäubungsmitteln bestimmt hat, wenn man dafür bereits einen erheblichen Schritt getan hat. Bei einem Anwalt, der ein Honorar für eine Verteidigung annimmt, muss zusätzlich bewiesen werden, dass er dabei an der Tat mitwirken oder die Herkunft des Geldes verschleiern wollte. Das Gericht darf unter anderem berücksichtigen, dass der Angeklagte keiner Erwerbsarbeit nachgeht, was ein Sachverständiger zur Herkunft der Werte sagt und ob Aufzeichnungen über Drogenverkäufe vorliegen.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im County Jail oder Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h des Penal Code von zwei, drei oder vier Jahren.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Every person who possesses any moneys or negotiable instruments in excess of one hundred thousand dollars ($100,000) which have been obtained as the result of the unlawful sale, possession for sale, transportation, manufacture, offer for sale, or offer to manufacture any controlled substance listed in Section 11054, 11055, 11056, 11057, or 11058, with knowledge that the moneys or negotiable instruments have been so obtained, and any person who possesses any moneys or negotiable instruments in excess of one hundred thousand dollars ($100,000) which are intended by that person for the unlawful purchase of any controlled substance listed in Section 11054, 11055, 11056, 11057, or 11058 and who commits an act in substantial furtherance of the unlawful purchase, shall be punished by imprisonment in a county jail for a term not to exceed one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for two, three, or four years.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every person who possesses any moneys or negotiable instruments in excess of one hundred thousand dollars ($100,000) which have been obtained as the result of the unlawful sale, possession for sale, transportation, manufacture, offer for sale, or offer to manufacture any controlled substance listed in Section 11054, 11055, 11056, 11057, or 11058, with knowledge that the moneys or negotiable instruments have been so obtained, and any person who possesses any moneys or negotiable instruments in excess of one hundred thousand dollars ($100,000) which are intended by that person for the unlawful purchase of any controlled substance listed in Section 11054, 11055, 11056, 11057, or 11058 and who commits an act in substantial furtherance of the unlawful purchase, shall be punished by imprisonment in a county jail for a term not to exceed one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for two, three, or four years. (b) In consideration of the constitutional right to counsel afforded by the Sixth Amendment to the United States Constitution and Section 15 of Article 1 of the California Constitution, when a case charged under subdivision (a) involves an attorney who accepts a fee for representing a client in a criminal investigation or proceeding, the prosecution shall additionally be required to prove that the moneys or negotiable instruments were accepted by the attorney with the intent to participate in the unlawful conduct described in subdivision (a) or to disguise or aid in disguising the source of the funds or the nature of the criminal activity. (c) In determining the guilt or innocence of a person charged under subdivision (a), the trier of fact may consider the following in addition to any other relevant evidence: (1) The lack of gainful employment by the person charged. (2) The expert opinion of a qualified controlled substances expert as to the source of the assets. (3) The existence of documents or ledgers that indicate sales of controlled substances.
Betäubungsmittel · Teil 10
Geldwäsche mit Drogengeld
Verboten ist, wissentlich Erlöse aus Betäubungsmitteltaten anzunehmen, zu erwerben oder damit Geschäfte zu machen, um deren Art, Ort, Eigentümer, Kontrolle oder Herkunft zu verschleiern oder um eine Meldepflicht zu umgehen. Ebenso verboten ist, mit demselben Ziel etwas von Wert weiterzugeben, zu verkaufen, zu tauschen, zu investieren, zu verstecken oder zu transportieren, von dem man weiss, dass es einer solchen Tat dienen soll — und es zu leiten, zu planen, zu organisieren, zu finanzieren oder zu betreuen, dass solche Erlöse bewegt werden. Der Paragraph gilt nur für Geschäfte über 25.000 US-Dollar oder für Erlöse über diesem Wert, wobei zusammengehörende Geschäfte innerhalb von 30 Tagen zusammengerechnet werden. Anwaltshonorare für Beratung oder Verteidigung sind ausgenommen. Jeder Verstoß ist eine eigene Tat.
Strafenormalerweise 3 Jahre Gefängnis· dazu bis $250.000
Cal. Health & Safety Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
2·3·4 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 3 · 4 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „two, three, or four years“
Cal. Health & Safety Code § 11370.9 — Geldwäsche mit DrogengeldWortlautzu
Verboten ist, wissentlich Erlöse aus Betäubungsmitteltaten anzunehmen, zu erwerben oder damit Geschäfte zu machen, um deren Art, Ort, Eigentümer, Kontrolle oder Herkunft zu verschleiern oder um eine Meldepflicht zu umgehen. Ebenso verboten ist, mit demselben Ziel etwas von Wert weiterzugeben, zu verkaufen, zu tauschen, zu investieren, zu verstecken oder zu transportieren, von dem man weiss, dass es einer solchen Tat dienen soll — und es zu leiten, zu planen, zu organisieren, zu finanzieren oder zu betreuen, dass solche Erlöse bewegt werden. Der Paragraph gilt nur für Geschäfte über 25.000 US-Dollar oder für Erlöse über diesem Wert, wobei zusammengehörende Geschäfte innerhalb von 30 Tagen zusammengerechnet werden. Anwaltshonorare für Beratung oder Verteidigung sind ausgenommen. Jeder Verstoß ist eine eigene Tat.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im County Jail oder im Staatsgefängnis von zwei, drei oder vier Jahren, oder Geldstrafe bis 250.000 US-Dollar beziehungsweise bis zum doppelten Wert der beteiligten Erlöse oder Vermögenswerte — je nachdem, welcher Betrag höher ist —, oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(e) A violation of this section shall be punished by imprisonment in a county jail for not more than one year or in the state prison for a period of two, three, or four years, by a fine of not more than two hundred fifty thousand dollars ($250,000) or twice the value of the proceeds or property involved in the violation, whichever is greater, or by both that imprisonment and fine. Notwithstanding any other provision of law, each violation of this section shall constitute a separate, punishable offense without limitation.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) It is unlawful for any person knowingly to receive or acquire proceeds, or engage in a transaction involving proceeds, known to be derived from any violation of this division or Division 10.1 with the intent to conceal or disguise or aid in concealing or disguising the nature, location, ownership, control, or source of the proceeds or to avoid a transaction reporting requirement under state or federal law. (b) It is unlawful for any person knowingly to give, sell, transfer, trade, invest, conceal, transport, or maintain an interest in, or otherwise make available, anything of value which that person knows is intended to be used for the purpose of committing, or furthering the commission of, any violation of this division or Division 10.1 with the intent to conceal or disguise or aid in concealing or disguising the nature, location, ownership, control, or source of the proceeds or to avoid a transaction reporting requirement under state or federal law. (c) It is unlawful for any person knowingly to direct, plan, organize, initiate, finance, manage, supervise, or facilitate the transportation or transfer of proceeds known to be derived from any violation of this division or Division 10.1 with the intent to conceal or disguise or aid in concealing or disguising the nature, location, ownership, control, or source of the proceeds or to avoid a transaction reporting requirement under state or federal law. (d) It is unlawful for any person knowingly to conduct a transaction involving proceeds derived from a violation of this division or Division 10.1 when the transaction is designed in whole or in part to conceal or disguise the nature, location, source, ownership, or control of the proceeds known to be derived from a violation of this division or Division 10.1 with the intent to conceal or disguise or aid in concealing or disguising the nature, location, ownership, control, or source of the proceeds or to avoid a transaction reporting requirement under state or federal law. (e) A violation of this section shall be punished by imprisonment in a county jail for not more than one year or in the state prison for a period of two, three, or four years, by a fine of not more than two hundred fifty thousand dollars ($250,000) or twice the value of the proceeds or property involved in the violation, whichever is greater, or by both that imprisonment and fine. Notwithstanding any other provision of law, each violation of this section shall constitute a separate, punishable offense without limitation. (f) This section shall apply only to a transaction, or series of related transactions within a 30-day period, involving over twenty-five thousand dollars ($25,000) or to proceeds of a value exceeding twenty-five thousand dollars ($25,000). (g) In consideration of the constitutional right to counsel afforded by the Sixth Amendment to the United States Constitution and Section 15 of Article 1 of the California Constitution, this section is not intended to apply to the receipt of, or a related transaction involving, a fee by an attorney for the purpose of providing advice or representing a person in a criminal investigation or prosecution. (h) For the purposes of this section, the following terms have the following meanings: (1) “Proceeds” means property acquired or derived directly or indirectly from, produced through, or realized through any violation of this division or Division 10.1. (2) “Transaction” includes a purchase, sale, trade, loan, pledge, investment, gift, transfer, transmission, delivery, deposit, withdrawal, payment, electronic, magnetic, or manual transfer between accounts, exchange of currency, extension of credit, purchase or sale of any monetary instrument, or any other acquisition or disposition of property by whatever means effected. (3) “Represented by a law enforcement officer” means any representation of fact made by a peace officer as defined in Section 7 of the Penal Code, or a federal officer described in subsection (e) of Sections 1956 and 1957 of Title 18 of the United States Code, or by another person at the direction of, or with the approval of, that peace officer or federal officer.
Betäubungsmittel · Teil 10 · Geldstrafe bis $250.000
Verstoß gegen die Verschreibungsregeln bei bestimmten Mitteln
Strafbar macht sich, wer wissentlich gegen §§ 11153, 11154, 11155 oder 11156 verstösst — also gegen die Regeln, dass ein Rezept einen echten medizinischen Grund braucht, dass Betäubungsmittel nicht an Unbefugte abgegeben werden dürfen und dass Abhängige nicht zur Bedarfsdeckung versorgt werden dürfen — soweit es um die in den Anlagen genannten Mittel geht. Ebenso strafbar ist, wer einen Minderjährigen dazu bringt, überredet, ermutigt oder einschüchtert, eine solche Tat zu begehen.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis· dazu bis $20.000
Cal. Health & Safety Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Health & Safety Code § 11371 — Verstoß gegen die Verschreibungsregeln bei bestimmten MittelnWortlautzu
Strafbar macht sich, wer wissentlich gegen §§ 11153, 11154, 11155 oder 11156 verstösst — also gegen die Regeln, dass ein Rezept einen echten medizinischen Grund braucht, dass Betäubungsmittel nicht an Unbefugte abgegeben werden dürfen und dass Abhängige nicht zur Bedarfsdeckung versorgt werden dürfen — soweit es um die in den Anlagen genannten Mittel geht. Ebenso strafbar ist, wer einen Minderjährigen dazu bringt, überredet, ermutigt oder einschüchtert, eine solche Tat zu begehen.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h des Penal Code oder bis zu einem Jahr County Jail, oder Geldstrafe bis 20.000 US-Dollar, oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Any person who shall knowingly violate any of the provisions of Section 11153, 11154, 11155, or 11156 with respect to (1) a controlled substance specified in subdivision (b), (c), or (d) of Section 11055, or (2) a controlled substance specified in paragraph (1) of subdivision (b) of Section 11056, or (3) a controlled substance which is a narcotic drug classified in Schedule III, IV, or V, or who in any voluntary manner solicits, induces, encourages or intimidates any minor with the intent that such minor shall commit any such offense, shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code, or in a county jail not exceeding one year, or by a fine not exceeding twenty thousand dollars ($20,000), or by both such fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Any person who shall knowingly violate any of the provisions of Section 11153, 11154, 11155, or 11156 with respect to (1) a controlled substance specified in subdivision (b), (c), or (d) of Section 11055, or (2) a controlled substance specified in paragraph (1) of subdivision (b) of Section 11056, or (3) a controlled substance which is a narcotic drug classified in Schedule III, IV, or V, or who in any voluntary manner solicits, induces, encourages or intimidates any minor with the intent that such minor shall commit any such offense, shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code, or in a county jail not exceeding one year, or by a fine not exceeding twenty thousand dollars ($20,000), or by both such fine and imprisonment.
Betäubungsmittel · Teil 10 · Geldstrafe bis $20.000
Rezept oder Betäubungsmittel durch Täuschung erlangen
Strafbar macht sich, wer wissentlich gegen §§ 11173 oder 11174 verstösst — also Betäubungsmittel oder ein Rezept durch Betrug, Täuschung, falsche Angaben oder das Verschweigen einer wesentlichen Tatsache erlangt oder zu erlangen versucht, oder ein Rezept auf einen erfundenen Namen ausstellt. Ebenso strafbar ist, wer einen Minderjährigen dazu bringt, überredet, ermutigt oder einschüchtert, eine solche Tat zu begehen. Um welche Mittel es geht, ergibt sich aus den Anlagen zu §§ 11055 und 11056.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis
Cal. Health & Safety Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Health & Safety Code § 11371.1 — Rezept oder Betäubungsmittel durch Täuschung erlangenWortlautzu
Strafbar macht sich, wer wissentlich gegen §§ 11173 oder 11174 verstösst — also Betäubungsmittel oder ein Rezept durch Betrug, Täuschung, falsche Angaben oder das Verschweigen einer wesentlichen Tatsache erlangt oder zu erlangen versucht, oder ein Rezept auf einen erfundenen Namen ausstellt. Ebenso strafbar ist, wer einen Minderjährigen dazu bringt, überredet, ermutigt oder einschüchtert, eine solche Tat zu begehen. Um welche Mittel es geht, ergibt sich aus den Anlagen zu §§ 11055 und 11056.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h des Penal Code oder bis zu einem Jahr im County Jail.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Any person who shall knowingly violate any of the provisions of Section 11173 or 11174 with respect to (1) a controlled substance specified in subdivision (b), (c), or (d) of Section 11055, or (2) a controlled substance specified in paragraph (1) of subdivision (b) of Section 11056, or (3) a controlled substance which is a narcotic drug classified in Schedule III, IV, or V, or who in any voluntary manner solicits, induces, encourages or intimidates any minor with the intent that such minor shall commit any such offense, shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code, or in a county jail not exceeding one year.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Any person who shall knowingly violate any of the provisions of Section 11173 or 11174 with respect to (1) a controlled substance specified in subdivision (b), (c), or (d) of Section 11055, or (2) a controlled substance specified in paragraph (1) of subdivision (b) of Section 11056, or (3) a controlled substance which is a narcotic drug classified in Schedule III, IV, or V, or who in any voluntary manner solicits, induces, encourages or intimidates any minor with the intent that such minor shall commit any such offense, shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code, or in a county jail not exceeding one year.
Betäubungsmittel · Teil 10
Auffangvorschrift für das Betäubungsmittelrecht
Dieser Paragraph fängt alles auf, was das Betäubungsmittelrecht dieser Division verbietet, ohne eine eigene Strafe zu nennen. Wer gegen irgendeine Vorschrift dieser Division verstösst oder sie nicht einhält, wird danach bestraft — es sei denn, für diese Vorschrift ist an anderer Stelle in derselben Division ausdrücklich eine eigene Strafe angeordnet. Deshalb steht dieser Paragraph in vielen anderen Einträgen als Fundstelle der Strafe.
Strafe15 Tage bis 6 Monate Gefängnis· dazu $30 – $500
Cal. Health & Safety Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Health & Safety Code § 11374 — Auffangvorschrift für das BetäubungsmittelrechtWortlautzu
Dieser Paragraph fängt alles auf, was das Betäubungsmittelrecht dieser Division verbietet, ohne eine eigene Strafe zu nennen. Wer gegen irgendeine Vorschrift dieser Division verstösst oder sie nicht einhält, wird danach bestraft — es sei denn, für diese Vorschrift ist an anderer Stelle in derselben Division ausdrücklich eine eigene Strafe angeordnet. Deshalb steht dieser Paragraph in vielen anderen Einträgen als Fundstelle der Strafe.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen mit Geldstrafe von mindestens 30 bis höchstens 500 US-Dollar oder Freiheitsstrafe von mindestens 15 bis höchstens 180 Tagen, oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every person who violates or fails to comply with any provision of this division, except one for which a penalty is otherwise in this division specifically provided, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine in a sum not less than thirty dollars ($30) nor more than five hundred dollars ($500), or by imprisonment for not less than 15 nor more than 180 days, or by both.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who violates or fails to comply with any provision of this division, except one for which a penalty is otherwise in this division specifically provided, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine in a sum not less than thirty dollars ($30) nor more than five hundred dollars ($500), or by imprisonment for not less than 15 nor more than 180 days, or by both.
Betäubungsmittel · Teil 10 · Geldstrafe $30 – $500
Giftmüll aus einem Drogenlabor entsorgen
Strafbar macht sich, wer Drogen herstellt und dabei einen gefährlichen Stoff wegschafft, der selbst ein Betäubungsmittel ist oder bei dessen Herstellung gebraucht wird oder dabei anfällt, wenn er damit gegen die Vorschriften über die Entsorgung von Gefahrstoffen und Sondermüll verstösst. „Wegschaffen“ heisst nach dem Wortlaut: zurücklassen, ablagern, vergraben oder sonst endgültig loswerden, wenn man den Stoff nicht mehr braucht. Zusätzlich zu jeder Strafe muss der Verurteilte die tatsächlichen Kosten ersetzen, die dem Staat oder der Gemeinde für Beseitigung und Sanierung entstanden sind, wenn die Behörde das über die Staatsanwaltschaft verlangt.
Strafenormalerweise 3 Jahre Gefängnis
Cal. Health & Safety Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
2·3·4 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 3 · 4 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „two, three, or four years“
Cal. Health & Safety Code § 11374.5 — Giftmüll aus einem Drogenlabor entsorgenWortlautzu
Strafbar macht sich, wer Drogen herstellt und dabei einen gefährlichen Stoff wegschafft, der selbst ein Betäubungsmittel ist oder bei dessen Herstellung gebraucht wird oder dabei anfällt, wenn er damit gegen die Vorschriften über die Entsorgung von Gefahrstoffen und Sondermüll verstösst. „Wegschaffen“ heisst nach dem Wortlaut: zurücklassen, ablagern, vergraben oder sonst endgültig loswerden, wenn man den Stoff nicht mehr braucht. Zusätzlich zu jeder Strafe muss der Verurteilte die tatsächlichen Kosten ersetzen, die dem Staat oder der Gemeinde für Beseitigung und Sanierung entstanden sind, wenn die Behörde das über die Staatsanwaltschaft verlangt.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h des Penal Code von zwei, drei oder vier Jahren oder bis zu einem Jahr im County Jail. Dazu kommt neben jeder anderen Strafe die Pflicht, die tatsächlichen Beseitigungs- und Sanierungskosten der Behörde zu ersetzen.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Any manufacturer of a controlled substance who disposes of any hazardous substance that is a controlled substance or a chemical used in, or is a byproduct of, the manufacture of a controlled substance in violation of any law regulating the disposal of hazardous substances or hazardous waste is guilty of a public offense punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for two, three, or four years or in the county jail not exceeding one year.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Any manufacturer of a controlled substance who disposes of any hazardous substance that is a controlled substance or a chemical used in, or is a byproduct of, the manufacture of a controlled substance in violation of any law regulating the disposal of hazardous substances or hazardous waste is guilty of a public offense punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for two, three, or four years or in the county jail not exceeding one year. (b) (1) In addition to any other penalty or liability imposed by law, a person who is convicted of violating subdivision (a), or any person who is convicted of the manufacture, sale, possession for sale, possession, transportation, or disposal of any hazardous substance that is a controlled substance or a chemical used in, or is a byproduct of, the manufacture of a controlled substance in violation of any law, shall pay a penalty equal to the amount of the actual cost incurred by the state or local agency to remove and dispose of the hazardous substance that is a controlled substance or a chemical used in, or is a byproduct of, the manufacture of a controlled substance and to take removal action with respect to any release of the hazardous substance or any items or materials contaminated by that release, if the state or local agency requests the prosecuting authority to seek recovery of that cost. The court shall transmit all penalties collected pursuant to this subdivision to the county treasurer of the county in which the court is located for deposit in a special account in the county treasury. The county treasurer shall pay that money at least once a month to the agency that requested recovery of the cost for the removal action. The county may retain up to 5 percent of any assessed penalty for appropriate and reasonable administrative costs attributable to the collection and disbursement of the penalty. (2) If the Department of Toxic Substances Control has requested recovery of the cost of removing the hazardous substance that is a controlled substance or a chemical used in, or is a byproduct of, the manufacture of a controlled substance or taking removal action with respect to any release of the hazardous substance, the county treasurer shall transfer funds in the amount of the penalty collected to the Treasurer, who shall deposit the money in the Illegal Drug Lab Cleanup Account, which is hereby created in the General Fund in the State Treasury. The Department of Toxic Substances Control may expend the money in the Illegal Drug Lab Cleanup Account, upon appropriation by the Legislature, to cover the cost of taking removal actions pursuant to Article 16 (commencing with Section 79350) of Chapter 5 of Part 2 of Division 45. (3) If a local agency and the Department of Toxic Substances Control have both requested recovery of removal costs with respect to a hazardous substance that is a controlled substance or a chemical used in, or is a byproduct of, the manufacture of a controlled substance, the county treasurer shall apportion any penalty collected among the agencies involved in proportion to the costs incurred. (c) As used in this section the following terms have the following meaning: (1) “Dispose” means to abandon, deposit, intern, or otherwise discard as a final action after use has been achieved or a use is no longer intended. (2) “Hazardous substance” has the same meaning as defined in subdivision (a) of Section 78075. (3) “Hazardous waste” has the same meaning as defined in Section 25117. (4) For purposes of this section, “remove” or “removal” has the same meaning as set forth in Section 78135.
Betäubungsmittel · Teil 10
Beruhigungs- und Schlafmittel (Benzodiazepine)
Für die im Paragraphen aufgezählten Stoffe gilt dieser Paragraph und nicht §§ 11377, 11378, 11379 oder 11380. Aufgezählt sind unter anderem Diazepam, Alprazolam, Lorazepam, Clonazepam, Temazepam, Triazolam, Propoxyphen und Phentermin — die üblichen Beruhigungs-, Schlaf- und Appetitzüglermittel. Verboten ist, einen solchen Stoff zum Verkauf zu besitzen oder zu verkaufen. Getrennt und deutlich milder ist der blosse Besitz geregelt; wer ein Rezept eines in Kalifornien zugelassenen Arztes, Zahnarztes, Fusspflegers oder Tierarztes hat, ist ausgenommen.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis
Cal. Health & Safety Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Health & Safety Code § 11375 — Beruhigungs- und Schlafmittel (Benzodiazepine)Wortlautzu
Für die im Paragraphen aufgezählten Stoffe gilt dieser Paragraph und nicht §§ 11377, 11378, 11379 oder 11380. Aufgezählt sind unter anderem Diazepam, Alprazolam, Lorazepam, Clonazepam, Temazepam, Triazolam, Propoxyphen und Phentermin — die üblichen Beruhigungs-, Schlaf- und Appetitzüglermittel. Verboten ist, einen solchen Stoff zum Verkauf zu besitzen oder zu verkaufen. Getrennt und deutlich milder ist der blosse Besitz geregelt; wer ein Rezept eines in Kalifornien zugelassenen Arztes, Zahnarztes, Fusspflegers oder Tierarztes hat, ist ausgenommen.
Strafe auf Deutsch —
Zum Verkauf besitzen oder verkaufen: Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im County Jail oder im Staatsgefängnis. Blosser Besitz ohne Rezept: Ordnungswidrigkeit oder Vergehen — eine eigene Strafhöhe nennt der Paragraph dafür nicht; für den Vergehensfall gilt der Auffangrahmen des § 11374: 15 bis 180 Tage Haft oder Geldstrafe von 30 bis 500 US-Dollar, oder beides. Diese Zahlen stehen dort, nicht in diesem Paragraphen.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(b) (1) A person who possesses for sale, or who sells, a substance specified in subdivision (c) shall be punished by imprisonment in the county jail for a period of not more than one year or state prison.
(2) A person who possesses a controlled substance specified in subdivision (c), unless upon the prescription of a physician, dentist, podiatrist, or veterinarian, licensed to practice in this state, shall be guilty of an infraction or a misdemeanor.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) As to the substances specified in subdivision (c), this section, and not Sections 11377, 11378, 11379, and 11380, shall apply. (b) (1) A person who possesses for sale, or who sells, a substance specified in subdivision (c) shall be punished by imprisonment in the county jail for a period of not more than one year or state prison. (2) A person who possesses a controlled substance specified in subdivision (c), unless upon the prescription of a physician, dentist, podiatrist, or veterinarian, licensed to practice in this state, shall be guilty of an infraction or a misdemeanor. (c) This section shall apply to a material, compound, mixture, or preparation containing any of the following substances: (1) Chlordiazepoxide. (2) Clonazepam. (3) Clorazepate. (4) Diazepam. (5) Flurazepam. (6) Lorazepam. (7) Mebutamate. (8) Oxazepam. (9) Prazepam. (10) Temazepam. (11) Halazepam. (12) Alprazolam. (13) Propoxyphene. (14) Diethylpropion. (15) Phentermine. (16) Pemoline. (17) Triazolam.
Betäubungsmittel · Teil 10
Synthetische Aufputschmittel (Badesalze)
Verboten ist, einen synthetischen Aufputsch-Wirkstoff aus der im Paragraphen beschriebenen Gruppe oder einen Abkömmling davon zu verkaufen, abzugeben, zu verteilen, zu überlassen, zu verabreichen oder zu verschenken — und ebenso, ihn zum Verkauf zu besitzen oder ein solches Geschäft anzubieten. Getrennt davon und milder ist der eigene Gebrauch oder Besitz geregelt. Welche Stoffe gemeint sind, beschreibt der Paragraph chemisch über die Abwandlungen einer Grundstruktur; umgangssprachlich sind es die Badesalze. Zugelassene Arzneimittel sind ausgenommen. Eine Verfolgung nach anderen Vorschriften bleibt möglich.
Strafebis zu 6 Monate Gefängnis· dazu bis $1.000
Cal. Health & Safety Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Health & Safety Code § 11375.5 — Synthetische Aufputschmittel (Badesalze)Wortlautzu
Verboten ist, einen synthetischen Aufputsch-Wirkstoff aus der im Paragraphen beschriebenen Gruppe oder einen Abkömmling davon zu verkaufen, abzugeben, zu verteilen, zu überlassen, zu verabreichen oder zu verschenken — und ebenso, ihn zum Verkauf zu besitzen oder ein solches Geschäft anzubieten. Getrennt davon und milder ist der eigene Gebrauch oder Besitz geregelt. Welche Stoffe gemeint sind, beschreibt der Paragraph chemisch über die Abwandlungen einer Grundstruktur; umgangssprachlich sind es die Badesalze. Zugelassene Arzneimittel sind ausgenommen. Eine Verfolgung nach anderen Vorschriften bleibt möglich.
Strafe auf Deutsch —
Verkaufen, Abgeben oder zum Verkauf Besitzen: Vergehen mit Freiheitsstrafe bis zu sechs Monaten im County Jail oder Geldstrafe bis 1.000 US-Dollar, oder beides. Selbst gebrauchen oder besitzen: beim ersten Mal Ordnungswidrigkeit mit Geldstrafe bis 250 US-Dollar; beim zweiten Mal Ordnungswidrigkeit mit Geldstrafe bis 250 US-Dollar oder Vergehen mit bis zu sechs Monaten County Jail, Geldstrafe bis 500 US-Dollar, oder beides; beim dritten und jedem weiteren Mal Vergehen mit bis zu sechs Monaten County Jail oder Geldstrafe bis 1.000 US-Dollar, oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Every person who sells, dispenses, distributes, furnishes, administers, or gives, or offers to sell, dispense, distribute, furnish, administer, or give, any synthetic stimulant compound specified in subdivision (c), or any synthetic stimulant derivative, to any person, or who possesses that compound or derivative for sale, is guilty of a misdemeanor, punishable by imprisonment in a county jail not to exceed six months, or by a fine not to exceed one thousand dollars ($1,000), or by both that fine and imprisonment.
(b) Every person who uses or possesses any synthetic stimulant compound specified in subdivision (c), or any synthetic stimulant derivative, is guilty of a public offense, punishable as follows:
(1) A first offense is an infraction punishable by a fine not exceeding two hundred fifty dollars ($250).
(2) A second offense is an infraction punishable by a fine not exceeding two hundred fifty dollars ($250) or a misdemeanor punishable by imprisonment in a county jail not exceeding six months, a fine not exceeding five hundred dollars ($500), or by both that fine and imprisonment.
(3) A third or subsequent offense is a misdemeanor punishable by imprisonment in a county jail not exceeding six months, or by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by both that fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every person who sells, dispenses, distributes, furnishes, administers, or gives, or offers to sell, dispense, distribute, furnish, administer, or give, any synthetic stimulant compound specified in subdivision (c), or any synthetic stimulant derivative, to any person, or who possesses that compound or derivative for sale, is guilty of a misdemeanor, punishable by imprisonment in a county jail not to exceed six months, or by a fine not to exceed one thousand dollars ($1,000), or by both that fine and imprisonment. (b) Every person who uses or possesses any synthetic stimulant compound specified in subdivision (c), or any synthetic stimulant derivative, is guilty of a public offense, punishable as follows: (1) A first offense is an infraction punishable by a fine not exceeding two hundred fifty dollars ($250). (2) A second offense is an infraction punishable by a fine not exceeding two hundred fifty dollars ($250) or a misdemeanor punishable by imprisonment in a county jail not exceeding six months, a fine not exceeding five hundred dollars ($500), or by both that fine and imprisonment. (3) A third or subsequent offense is a misdemeanor punishable by imprisonment in a county jail not exceeding six months, or by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by both that fine and imprisonment. (c) Unless specifically excepted, or contained within a pharmaceutical product approved by the United States Food and Drug Administration, or unless listed in another schedule, subdivisions (a) and (b) apply to any material, compound, mixture, or preparation which contains any quantity of a substance or analog of a substance, including its salts, isomers, esters, or ethers, and salts of isomers, esters, or ethers whenever the existence of such salts, isomers, esters, or ethers, and salts of isomers, esters, or ethers is possible, that is structurally derived from 2-amino-1-phenyl-1-propanone by modification in one of the following ways: (1) By substitution in the phenyl ring to any extent with alkyl, alkoxy, alkylenedioxy, haloalkyl, or halide substituents, whether or not further substituted in the phenyl ring by one or more other univalent substituents. (2) By substitution at the 3-position with an alkyl substituent. (3) By substitution at the nitrogen atom with alkyl or dialkyl groups, or by inclusion of the nitrogen atom in a cyclic structure. (d) This section shall not prohibit prosecution under any other provision of law.
Betäubungsmittel · Teil 10 · Geldstrafe bis $1.000
Drogenbesitz — Meth, Ecstasy und ähnliche
Verboten ist, ein Betäubungsmittel zu besitzen, das nicht unter § 11350 fällt — die Stoffe aus den Anlagen zu §§ 11054 bis 11058, die nicht als Betäubungsmittel im engeren Sinn eingestuft sind, unter anderem Methamphetamin, Ecstasy und LSD. Wer ein Rezept eines in Kalifornien zugelassenen Arztes, Zahnarztes, Fusspflegers oder Tierarztes hat, ist ausgenommen; für die in § 11375 aufgezählten Beruhigungsmittel gilt jener Paragraph. Wer für einen anderen dessen Medikament dabeihat, macht sich nicht strafbar, wenn der Rezeptinhaber es so angeordnet oder ausdrücklich erlaubt hat und es allein darum geht, ihm das Mittel zu bringen oder es ordnungsgemäß zu entsorgen.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis
Cal. Health & Safety Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Health & Safety Code § 11377 — Drogenbesitz — Meth, Ecstasy und ähnlicheWortlautzu
Verboten ist, ein Betäubungsmittel zu besitzen, das nicht unter § 11350 fällt — die Stoffe aus den Anlagen zu §§ 11054 bis 11058, die nicht als Betäubungsmittel im engeren Sinn eingestuft sind, unter anderem Methamphetamin, Ecstasy und LSD. Wer ein Rezept eines in Kalifornien zugelassenen Arztes, Zahnarztes, Fusspflegers oder Tierarztes hat, ist ausgenommen; für die in § 11375 aufgezählten Beruhigungsmittel gilt jener Paragraph. Wer für einen anderen dessen Medikament dabeihat, macht sich nicht strafbar, wenn der Rezeptinhaber es so angeordnet oder ausdrücklich erlaubt hat und es allein darum geht, ihm das Mittel zu bringen oder es ordnungsgemäß zu entsorgen.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen mit Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im County Jail. Hat der Täter eine Vorverurteilung wegen einer besonders schweren Tat nach § 667 des Penal Code oder wegen einer meldepflichtigen Sexualstraftat nach § 290 des Penal Code, kann stattdessen nach § 1170 Buchstabe h des Penal Code bestraft werden. Das Gericht kann zusätzlich eine Geldstrafe bis 70 US-Dollar verhängen, muss dabei aber die Zahlungsfähigkeit berücksichtigen.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Except as authorized by law and as otherwise provided in subdivision (b) or Section 11375, or in Article 7 (commencing with Section 4211) of Chapter 9 of Division 2 of the Business and Professions Code, every person who possesses any controlled substance which is (1) classified in Schedule III, IV, or V, and which is not a narcotic drug, (2) specified in subdivision (d) of Section 11054, except paragraphs (13), (14), (15), and (20) of subdivision (d), (3) specified in paragraph (11) of subdivision (c) of Section 11056, (4) specified in paragraph (2) or (3) of subdivision (f) of Section 11054, or (5) specified in subdivision (d), (e), or (f) of Section 11055, unless upon the prescription of a physician, dentist, podiatrist, or veterinarian, licensed to practice in this state, shall be punished by imprisonment in a county jail for a period of not more than one year, except that such person may instead be punished pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code if that person has one or more prior convictions for an offense specified in clause (iv) of subparagraph (C) of paragraph (2) of subdivision (e) of Section 667 of the Penal Code or for an offense requiring registration pursuant to subdivision (c) of Section 290 of the Penal Code.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Except as authorized by law and as otherwise provided in subdivision (b) or Section 11375, or in Article 7 (commencing with Section 4211) of Chapter 9 of Division 2 of the Business and Professions Code, every person who possesses any controlled substance which is (1) classified in Schedule III, IV, or V, and which is not a narcotic drug, (2) specified in subdivision (d) of Section 11054, except paragraphs (13), (14), (15), and (20) of subdivision (d), (3) specified in paragraph (11) of subdivision (c) of Section 11056, (4) specified in paragraph (2) or (3) of subdivision (f) of Section 11054, or (5) specified in subdivision (d), (e), or (f) of Section 11055, unless upon the prescription of a physician, dentist, podiatrist, or veterinarian, licensed to practice in this state, shall be punished by imprisonment in a county jail for a period of not more than one year, except that such person may instead be punished pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code if that person has one or more prior convictions for an offense specified in clause (iv) of subparagraph (C) of paragraph (2) of subdivision (e) of Section 667 of the Penal Code or for an offense requiring registration pursuant to subdivision (c) of Section 290 of the Penal Code. (b) The judge may assess a fine not to exceed seventy dollars ($70) against any person who violates subdivision (a), with the proceeds of this fine to be used in accordance with Section 1463.23 of the Penal Code. The court shall, however, take into consideration the defendant’s ability to pay, and no defendant shall be denied probation because of his or her inability to pay the fine permitted under this subdivision. (c) It is not unlawful for a person other than the prescription holder to possess a controlled substance described in subdivision (a) if both of the following apply: (1) The possession of the controlled substance is at the direction or with the express authorization of the prescription holder. (2) The sole intent of the possessor is to deliver the prescription to the prescription holder for its prescribed use or to discard the substance in a lawful manner. (d) This section does not permit the use of a controlled substance by a person other than the prescription holder or permit the distribution or sale of a controlled substance that is otherwise inconsistent with the prescription.
Betäubungsmittel · Teil 10
Besitz von K.-o.-Tropfen, um damit ein Sexualdelikt zu begehen
Verboten ist, einen der in § 11056 Absatz c Nummer 11, § 11056 Absatz g oder § 11057 Absatz d Nummer 13 genannten Stoffe zu besitzen, wenn man damit ein Sexualdelikt begehen will. Es geht um Gamma-Hydroxybuttersäure in Arzneimittelform, Ketamin und Flunitrazepam — die als K.-o.-Tropfen bekannten Mittel. Was als Sexualdelikt zählt, steht im Penal Code: §§ 243.4, 261, 262, 286, 287 und 289. Strafbar ist bereits der Besitz mit dieser Absicht.
Strafenormalerweise 2 Jahre Gefängnis
Cal. Health & Safety Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, or two or three years“
Cal. Health & Safety Code § 11377.5 — Besitz von K.-o.-Tropfen, um damit ein Sexualdelikt zu begehenWortlautzu
Verboten ist, einen der in § 11056 Absatz c Nummer 11, § 11056 Absatz g oder § 11057 Absatz d Nummer 13 genannten Stoffe zu besitzen, wenn man damit ein Sexualdelikt begehen will. Es geht um Gamma-Hydroxybuttersäure in Arzneimittelform, Ketamin und Flunitrazepam — die als K.-o.-Tropfen bekannten Mittel. Was als Sexualdelikt zählt, steht im Penal Code: §§ 243.4, 261, 262, 286, 287 und 289. Strafbar ist bereits der Besitz mit dieser Absicht.
Strafe auf Deutsch —
Verbrechen mit Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h des Penal Code. Einen eigenen Rahmen in Jahren nennt der Paragraph nicht.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Except as otherwise provided in this division, every person who possesses any controlled substance specified in paragraph (11) of subdivision (c) of, or subdivision (g) of, Section 11056 of this code, or paragraph (13) of subdivision (d) of Section 11057 of this code, with the intent to commit sexual assault, shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Except as otherwise provided in this division, every person who possesses any controlled substance specified in paragraph (11) of subdivision (c) of, or subdivision (g) of, Section 11056 of this code, or paragraph (13) of subdivision (d) of Section 11057 of this code, with the intent to commit sexual assault, shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code. (b) For purposes of this section, “sexual assault” means conduct in violation of Section 243.4, 261, 262, 286, 287, or 289 of, or former Section 288a of, the Penal Code.
Betäubungsmittel · Teil 10
Besitz von Meth oder Ecstasy zum Verkauf
Verboten ist, eines der im Paragraphen aufgezählten Betäubungsmittel zum Verkauf zu besitzen — die Stoffe aus den Anlagen zu §§ 11054 bis 11058, die nicht als Betäubungsmittel im engeren Sinn eingestuft sind, unter anderem Methamphetamin und Ecstasy. Der Unterschied zum blossen Besitz nach § 11377 liegt allein in der Verkaufsabsicht.
Strafenormalerweise 2 Jahre Gefängnis
Cal. Health & Safety Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, or two or three years“
Cal. Health & Safety Code § 11378 — Besitz von Meth oder Ecstasy zum VerkaufWortlautzu
Verboten ist, eines der im Paragraphen aufgezählten Betäubungsmittel zum Verkauf zu besitzen — die Stoffe aus den Anlagen zu §§ 11054 bis 11058, die nicht als Betäubungsmittel im engeren Sinn eingestuft sind, unter anderem Methamphetamin und Ecstasy. Der Unterschied zum blossen Besitz nach § 11377 liegt allein in der Verkaufsabsicht.
Strafe auf Deutsch —
Verbrechen mit Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h des Penal Code. Einen Rahmen in Jahren nennt der Paragraph nicht.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Except as otherwise provided in Article 7 (commencing with Section 4110) of Chapter 9 of Division 2 of the Business and Professions Code, a person who possesses for sale a controlled substance that meets any of the following criteria shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code:
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Except as otherwise provided in Article 7 (commencing with Section 4110) of Chapter 9 of Division 2 of the Business and Professions Code, a person who possesses for sale a controlled substance that meets any of the following criteria shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code: (1) The substance is classified in Schedule III, IV, or V and is not a narcotic drug, except the substance specified in subdivision (g) of Section 11056. (2) The substance is specified in subdivision (d) of Section 11054, except paragraphs (13), (14), (15), (20), (21), (22), and (23) of subdivision (d). (3) The substance is specified in paragraph (11) of subdivision (c) of Section 11056. (4) The substance is specified in paragraph (2) or (3) of subdivision (f) of Section 11054. (5) The substance is specified in subdivision (d), (e), or (f), except paragraph (3) of subdivision (e) and subparagraphs (A) and (B) of paragraph (2) of subdivision (f), of Section 11055.
Betäubungsmittel · Teil 10
Besitz von PCP zum Verkauf
Verboten ist, Phencyclidin — PCP, auch „Angel Dust“ — oder einen Abkömmling oder eine Vorstufe davon zum Verkauf zu besitzen. Welche Abkömmlinge und Vorstufen gemeint sind, steht in den Anlagen zu §§ 11054 und 11055.
Strafenormalerweise 4 Jahre Gefängnis
Cal. Health & Safety Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
3·4·5 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „3 · 4 · 5 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „three, four, or five years“
Cal. Health & Safety Code § 11378.5 — Besitz von PCP zum VerkaufWortlautzu
Verboten ist, Phencyclidin — PCP, auch „Angel Dust“ — oder einen Abkömmling oder eine Vorstufe davon zum Verkauf zu besitzen. Welche Abkömmlinge und Vorstufen gemeint sind, steht in den Anlagen zu §§ 11054 und 11055.
Strafe auf Deutsch —
Verbrechen mit Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h des Penal Code von drei, vier oder fünf Jahren.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Except as otherwise provided in Article 7 (commencing with Section 4211) of Chapter 9 of Division 2 of the Business and Professions Code, every person who possesses for sale phencyclidine or any analog or any precursor of phencyclidine which is specified in paragraph (21), (22), or (23) of subdivision (d) of Section 11054 or in paragraph (3) of subdivision (e) or in subdivision (f), except subparagraph (A) of paragraph (1) of subdivision (f), of Section 11055, shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for a period of three, four, or five years.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Except as otherwise provided in Article 7 (commencing with Section 4211) of Chapter 9 of Division 2 of the Business and Professions Code, every person who possesses for sale phencyclidine or any analog or any precursor of phencyclidine which is specified in paragraph (21), (22), or (23) of subdivision (d) of Section 11054 or in paragraph (3) of subdivision (e) or in subdivision (f), except subparagraph (A) of paragraph (1) of subdivision (f), of Section 11055, shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for a period of three, four, or five years.
Betäubungsmittel · Teil 10
2Dein Fall
noch leer
Noch nichts ausgewählt. Suchen Sie oben nach der Tat und tippen Sie „Hinzufügen“ — jede Tat einzeln, so oft, wie sie vorkam.
3Diese Paragraphen gelten
Sobald die erste Tat oben im Fall liegt, stehen hier die Paragraphen, die dafür gelten — jeder mit Fundstelle zum Kopieren.
Orientierung, keine verbindliche Auskunft — das letzte Wort hat das Gericht. Katalog: leginfo.legislature.ca.gov — California Penal Code, Stand 2026-08-30, 1419 Paragraphen. Verbindlich ist der englische Wortlaut; die deutsche Fassung ist eine Arbeitsübersetzung und steht an jedem Paragraphen zum Aufklappen daneben — für 5 Paragraphen liegt sie noch nicht vor.