Department of Justice
Welche Paragraphen gelten?
Sagen Sie, was passiert ist — und Sie bekommen die Paragraphen des kalifornischen Gesetzes, die dafür gelten. Jeden mit Fundstelle zum Kopieren.
1Was ist passiert?
Schreiben Sie in eigenen Worten, was passiert ist. Ganze Sätze sind richtig; steckt mehr als eine Tat darin, werden sie getrennt. Ein Stichwort geht genauso — „Raub“, „Einbruch“, „211“.
1 Vorschlag zu 1 erkannten Tat · 1419 Paragraphen durchsucht
Das steckt in Ihrer Beschreibung
Eine Tat erkannt. Vorschläge, keine Entscheidung: Prüfen Sie jeden und übernehmen Sie, was zutrifft. An jedem steht, welches Wort ihn ausgelöst hat.
Tat 1 von 1
„PC 11375“
Beruhigungs- und Schlafmittel (Benzodiazepine)
Für die im Paragraphen aufgezählten Stoffe gilt dieser Paragraph und nicht §§ 11377, 11378, 11379 oder 11380. Aufgezählt sind unter anderem Diazepam, Alprazolam, Lorazepam, Clonazepam, Temazepam, Triazolam, Propoxyphen und Phentermin — die üblichen Beruhigungs-, Schlaf- und Appetitzüglermittel. Verboten ist, einen solchen Stoff zum Verkauf zu besitzen oder zu verkaufen. Getrennt und deutlich milder ist der blosse Besitz geregelt; wer ein Rezept eines in Kalifornien zugelassenen Arztes, Zahnarztes, Fusspflegers oder Tierarztes hat, ist ausgenommen.
Gefunden über „11375“ steht im Katalog bei § 11375
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis
Cal. Health & Safety Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Health & Safety Code § 11375 — Beruhigungs- und Schlafmittel (Benzodiazepine)Wortlautzu
Für die im Paragraphen aufgezählten Stoffe gilt dieser Paragraph und nicht §§ 11377, 11378, 11379 oder 11380. Aufgezählt sind unter anderem Diazepam, Alprazolam, Lorazepam, Clonazepam, Temazepam, Triazolam, Propoxyphen und Phentermin — die üblichen Beruhigungs-, Schlaf- und Appetitzüglermittel. Verboten ist, einen solchen Stoff zum Verkauf zu besitzen oder zu verkaufen. Getrennt und deutlich milder ist der blosse Besitz geregelt; wer ein Rezept eines in Kalifornien zugelassenen Arztes, Zahnarztes, Fusspflegers oder Tierarztes hat, ist ausgenommen.
Strafe auf Deutsch —
Zum Verkauf besitzen oder verkaufen: Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im County Jail oder im Staatsgefängnis. Blosser Besitz ohne Rezept: Ordnungswidrigkeit oder Vergehen — eine eigene Strafhöhe nennt der Paragraph dafür nicht; für den Vergehensfall gilt der Auffangrahmen des § 11374: 15 bis 180 Tage Haft oder Geldstrafe von 30 bis 500 US-Dollar, oder beides. Diese Zahlen stehen dort, nicht in diesem Paragraphen.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(b) (1) A person who possesses for sale, or who sells, a substance specified in subdivision (c) shall be punished by imprisonment in the county jail for a period of not more than one year or state prison.
(2) A person who possesses a controlled substance specified in subdivision (c), unless upon the prescription of a physician, dentist, podiatrist, or veterinarian, licensed to practice in this state, shall be guilty of an infraction or a misdemeanor.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) As to the substances specified in subdivision (c), this section, and not Sections 11377, 11378, 11379, and 11380, shall apply. (b) (1) A person who possesses for sale, or who sells, a substance specified in subdivision (c) shall be punished by imprisonment in the county jail for a period of not more than one year or state prison. (2) A person who possesses a controlled substance specified in subdivision (c), unless upon the prescription of a physician, dentist, podiatrist, or veterinarian, licensed to practice in this state, shall be guilty of an infraction or a misdemeanor. (c) This section shall apply to a material, compound, mixture, or preparation containing any of the following substances: (1) Chlordiazepoxide. (2) Clonazepam. (3) Clorazepate. (4) Diazepam. (5) Flurazepam. (6) Lorazepam. (7) Mebutamate. (8) Oxazepam. (9) Prazepam. (10) Temazepam. (11) Halazepam. (12) Alprazolam. (13) Propoxyphene. (14) Diethylpropion. (15) Phentermine. (16) Pemoline. (17) Triazolam.
Betäubungsmittel · Teil 10
2Dein Fall
noch leer
Noch nichts ausgewählt. Suchen Sie oben nach der Tat und tippen Sie „Hinzufügen“ — jede Tat einzeln, so oft, wie sie vorkam.
3Diese Paragraphen gelten
Sobald die erste Tat oben im Fall liegt, stehen hier die Paragraphen, die dafür gelten — jeder mit Fundstelle zum Kopieren.
Orientierung, keine verbindliche Auskunft — das letzte Wort hat das Gericht. Katalog: leginfo.legislature.ca.gov — California Penal Code, Stand 2026-08-30, 1419 Paragraphen. Verbindlich ist der englische Wortlaut; die deutsche Fassung ist eine Arbeitsübersetzung und steht an jedem Paragraphen zum Aufklappen daneben — für 5 Paragraphen liegt sie noch nicht vor.