Welche Paragraphen gelten?

1·Was ist passiert?

Schreiben Sie in eigenen Worten, was passiert ist. Ganze Sätze sind richtig; steckt mehr als eine Tat darin, werden sie getrennt. Ein Stichwort geht genauso — „Raub“, „Einbruch“, „211“.

1 Vorschlag zu 1 erkannten Tat · 1419 Paragraphen durchsucht

Treffer zu den einzelnen Wörtern · 35

• Verbrechen

  Vergewaltigung

  Diese Vorschrift bestimmt, was als Vergewaltigung gilt: Geschlechtsverkehr unter einem von sieben Umständen. Erfasst sind Fälle, in denen die betroffene Person wegen einer psychischen Störung oder einer geistigen oder körperlichen Behinderung nicht wirksam einwilligen kann und der Täter das weiß oder wissen müsste; in denen der Verkehr gegen den Willen mit Gewalt, Nötigung, Drohung oder aus Furcht vor unmittelbarer körperlicher Verletzung durchgesetzt wird; in denen die betroffene Person durch Rauschmittel, Betäubungsmittel oder Drogen am Widerstand gehindert ist; in denen sie sich der Handlung nicht bewusst ist, etwa weil sie schläft, bewusstlos ist oder über die Art der Handlung getäuscht wurde; in denen sie den Täter fälschlich für eine ihr bekannte andere Person hält, weil er diesen Irrtum absichtlich hervorgerufen hat; in denen sie mit künftiger Vergeltung bedroht wird, also mit Entführung, Freiheitsberaubung, schwerer Verletzung oder Tötung; und in denen mit der Amtsgewalt eines Amtsträgers gedroht wird, jemanden einzusperren, festzunehmen oder abzuschieben. Eine Behinderung allein bedeutet nicht, dass jemand nicht einwilligen kann — die Staatsanwaltschaft muss die fehlende Einwilligungsfähigkeit als Tatbestandsmerkmal beweisen.

  StrafeGrundfall: Freiheitsstrafe im Staatsgefängnis:normalerweise 6 Jahre Gefängnis· dazu $70· + 2 weitere Fälle

  Cal. Penal Code §§ 261, 264Mehr dazuschliessenHinzufügen

  Die 3 Strafrahmen im Gesetz

  Grundfall: Freiheitsstrafe im Staatsgefängnis3·6·8 JahreWarum drei Zahlen??weniger

  Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „3 · 6 · 8 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.

  • Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
  • Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss über jeden vernünftigen Zweifel hinaus bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
  • Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.

  Im Gesetz: „three, six, or eight years“

  Bei einem Kind unter 14 Jahren nach Section…9·11·13 Jahreweniger

  Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „9 · 11 · 13 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.

  • Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
  • Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss über jeden vernünftigen Zweifel hinaus bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
  • Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.

  Im Gesetz: „9, 11, or 13 years“

  Bei einem Minderjährigen ab 14 Jahren7·9·11 Jahreweniger

  Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „7 · 9 · 11 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.

  • Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
  • Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss über jeden vernünftigen Zweifel hinaus bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
  • Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.

  Im Gesetz: „7, 9, or 11 years“

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 261 — VergewaltigungWortlautzu

  Diese Vorschrift bestimmt, was als Vergewaltigung gilt: Geschlechtsverkehr unter einem von sieben Umständen. Erfasst sind Fälle, in denen die betroffene Person wegen einer psychischen Störung oder einer geistigen oder körperlichen Behinderung nicht wirksam einwilligen kann und der Täter das weiß oder wissen müsste; in denen der Verkehr gegen den Willen mit Gewalt, Nötigung, Drohung oder aus Furcht vor unmittelbarer körperlicher Verletzung durchgesetzt wird; in denen die betroffene Person durch Rauschmittel, Betäubungsmittel oder Drogen am Widerstand gehindert ist; in denen sie sich der Handlung nicht bewusst ist, etwa weil sie schläft, bewusstlos ist oder über die Art der Handlung getäuscht wurde; in denen sie den Täter fälschlich für eine ihr bekannte andere Person hält, weil er diesen Irrtum absichtlich hervorgerufen hat; in denen sie mit künftiger Vergeltung bedroht wird, also mit Entführung, Freiheitsberaubung, schwerer Verletzung oder Tötung; und in denen mit der Amtsgewalt eines Amtsträgers gedroht wird, jemanden einzusperren, festzunehmen oder abzuschieben. Eine Behinderung allein bedeutet nicht, dass jemand nicht einwilligen kann — die Staatsanwaltschaft muss die fehlende Einwilligungsfähigkeit als Tatbestandsmerkmal beweisen.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Die Strafe steht in § 264.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) Rape is an act of sexual intercourse accomplished under any of the following circumstances: (1) (A) If a person is at the time incapable, because of a mental disorder or developmental or physical disability, of giving legal consent, and this is known or reasonably should be known to the person committing the act. A person with a mental disorder or developmental or physical disability shall not be presumed to be unable to give legal consent to sexual intercourse due to that disability. Notwithstanding the existence of a conservatorship pursuant to the provisions of the Lanterman-Petris-Short Act (Part 1 (commencing with Section 5000) of Division 5 of the Welfare and Institutions Code) or the absence of voluntary supports as described in Division 11.5 (commencing with Section 21000) of the Welfare and Institutions Code, except subdivisions (a) and (b) of Section 21000, the prosecuting attorney shall prove, as an element of the crime, that a mental disorder or developmental or physical disability rendered the alleged victim incapable of giving consent. This paragraph does not preclude the prosecution of the person committing the act under any other paragraph of this subdivision or any other law. (B) In determining whether the person is at the time incapable, because of a mental disorder or developmental or physical disability, of giving legal consent, both of the following shall be considered, as applicable: (i) Any mitigating measure in place, as defined in subdivision (n) of Section 11065 of Title 2 of the California Code of Regulations, as that regulation existed on January 1, 2025. (ii) Any voluntary supports in place, as described in Division 11.5 (commencing with Section 21000) of the Welfare and Institutions Code, except subdivisions (a) and (b) of Section 21000. (2) If it is accomplished against a person’s will by means of force, violence, duress, menace, or fear of immediate and unlawful bodily injury on the person or another. (3) If a person is prevented from resisting by an intoxicating or anesthetic substance or a controlled substance, and this condition was known, or reasonably should have been known by the accused. (4) If a person is at the time unconscious of the nature of the act, and this is known to the accused. As used in this paragraph, “unconscious of the nature of the act” means incapable of resisting because the victim meets any one of the following conditions: (A) Was unconscious or asleep. (B) Was not aware, knowing, perceiving, or cognizant that the act occurred. (C) Was not aware, knowing, perceiving, or cognizant of the essential characteristics of the act due to the perpetrator’s fraud in fact. (D) Was not aware, knowing, perceiving, or cognizant of the essential characteristics of the act due to the perpetrator’s fraudulent representation that the sexual penetration served a professional purpose when it served no professional purpose. (5) If a person submits under the belief that the person committing the act is someone known to the victim other than the accused, and this belief is induced by artifice, pretense, or concealment practiced by the accused, with intent to induce the belief. (6) If the act is accomplished against the victim’s will by threatening to retaliate in the future against the victim or any other person, and there is a reasonable possibility that the perpetrator will execute the threat. As used in this paragraph, “threatening to retaliate” means a threat to kidnap or falsely imprison, or to inflict extreme pain, serious bodily injury, or death. (7) If the act is accomplished against the victim’s will by threatening to use the authority of a public official to incarcerate, arrest, or deport the victim or another, and the victim has a reasonable belief that the perpetrator is a public official. As used in this paragraph, “public official” means a person employed by a governmental agency who has the authority, as part of that position, to incarcerate, arrest, or deport another. The perpetrator does not actually have to be a public official. (b) For purposes of this section, the following definitions apply: (1) “Duress” means a direct or implied threat of force, violence, danger, or retribution sufficient to coerce a reasonable person of ordinary susceptibilities to perform an act which otherwise would not have been performed, or acquiesce in an act to which one otherwise would not have submitted. The total circumstances, including the age of the victim, and the victim’s relationship to the defendant, are factors to consider in appraising the existence of duress. (2) “Incapable, because of a mental disorder or developmental or physical disability, of giving legal consent” means that a person is at the time of the intercourse either of the following: (A) Unable to understand the nature of the act or transaction involved due to a mental disorder or developmental or physical disability. (B) Unable to act freely and voluntarily due to a mental disorder or developmental or physical disability. (3) “Menace” means any threat, declaration, or act that shows an intention to inflict an injury upon another.

  • Strafe steht nicht hier, sondern in § 264

  Straftaten gegen die Person mit sexuellem Übergriff sowie Straftaten gegen die öffentliche Sittlichkeit · Teil 1

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

  Cal. Penal Code § 264 — Strafe für VergewaltigungWortlautzu

  Diese Vorschrift bestimmt die Strafe für Vergewaltigung nach Section 261; der Tatbestand selbst steht dort. Für Taten gegen Kinder und Jugendliche gelten erhöhte Strafrahmen. Zusätzlich kann eine geringe Geldstrafe verhängt werden, wobei die Zahlungsfähigkeit zu berücksichtigen ist.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Grundfall: Freiheitsstrafe im Staatsgefängnis von drei, sechs oder acht Jahren. Bei einem Kind unter 14 Jahren nach Section 261 Buchstabe a Nummer 2: neun, elf oder 13 Jahre. Bei einem Minderjährigen ab 14 Jahren: sieben, neun oder elf Jahre. Zusätzlich kann eine Geldstrafe bis zu 70 Dollar verhängt werden.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  (a) Except as provided in subdivision (c), rape, as defined in Section 261 or former Section 262, is punishable by imprisonment in the state prison for three, six, or eight years.

  (b) In addition to any punishment imposed under this section the judge may assess a fine not to exceed seventy dollars ($70) against a person who violates Section 261 or former Section 262 with the proceeds of this fine to be used in accordance with Section 1463.23. The court shall, however, take into consideration the defendant’s ability to pay, and no defendant shall be denied probation because of the defendant’s inability to pay the fine permitted under this subdivision.

  (c) (1) A person who commits rape in violation of paragraph (2) of subdivision (a) of Section 261 upon a child who is under 14 years of age shall be punished by imprisonment in the state prison for 9, 11, or 13 years.

  (2) A person who commits rape in violation of paragraph (2) of subdivision (a) of Section 261 upon a minor who is 14 years of age or older shall be punished by imprisonment in the state prison for 7, 9, or 11 years.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) Except as provided in subdivision (c), rape, as defined in Section 261 or former Section 262, is punishable by imprisonment in the state prison for three, six, or eight years. (b) In addition to any punishment imposed under this section the judge may assess a fine not to exceed seventy dollars ($70) against a person who violates Section 261 or former Section 262 with the proceeds of this fine to be used in accordance with Section 1463.23. The court shall, however, take into consideration the defendant’s ability to pay, and no defendant shall be denied probation because of the defendant’s inability to pay the fine permitted under this subdivision. (c) (1) A person who commits rape in violation of paragraph (2) of subdivision (a) of Section 261 upon a child who is under 14 years of age shall be punished by imprisonment in the state prison for 9, 11, or 13 years. (2) A person who commits rape in violation of paragraph (2) of subdivision (a) of Section 261 upon a minor who is 14 years of age or older shall be punished by imprisonment in the state prison for 7, 9, or 11 years. (3) This subdivision does not preclude prosecution under Section 269, Section 288.7, or any other law.

  Straftaten gegen die Person mit sexuellem Übergriff sowie Straftaten gegen die öffentliche Sittlichkeit · Teil 1 · Geldstrafe $70

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Vergehen oder Verbrechen

  Sexueller Verkehr mit Minderjährigen

  Strafbar ist der Geschlechtsverkehr mit einer minderjährigen Person, die nicht Ehegatte des Täters ist. Minderjährig ist, wer unter 18 Jahre alt ist. Der Strafrahmen richtet sich nach dem Altersabstand: Bei einem Abstand von höchstens drei Jahren liegt ein Vergehen vor, bei größerem Abstand kann die Tat auch als Verbrechen verfolgt werden. Zusätzlich sieht die Vorschrift zivilrechtliche Geldbußen für erwachsene Täter vor.

  Strafenormalerweise 3 Jahre Gefängnis· dazu $70

  Cal. Penal Code § 261.5Mehr dazuschliessenHinzufügen

  Der Strafrahmen im Gesetz

  2·3·4 JahreWarum drei Zahlen??weniger

  Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 3 · 4 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.

  • Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
  • Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss über jeden vernünftigen Zweifel hinaus bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
  • Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.

  Im Gesetz: „two, three, or four years“

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 261.5 — Sexueller Verkehr mit MinderjährigenWortlautzu

  Strafbar ist der Geschlechtsverkehr mit einer minderjährigen Person, die nicht Ehegatte des Täters ist. Minderjährig ist, wer unter 18 Jahre alt ist. Der Strafrahmen richtet sich nach dem Altersabstand: Bei einem Abstand von höchstens drei Jahren liegt ein Vergehen vor, bei größerem Abstand kann die Tat auch als Verbrechen verfolgt werden. Zusätzlich sieht die Vorschrift zivilrechtliche Geldbußen für erwachsene Täter vor.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Altersabstand von höchstens drei Jahren: als Vergehen (misdemeanor) strafbar. Täter mehr als drei Jahre älter: Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Freiheitsstrafe nach Section 1170 Buchstabe h. Täter ab 21 Jahren und Opfer unter 16 Jahren: Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Freiheitsstrafe nach Section 1170 Buchstabe h von zwei, drei oder vier Jahren.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  (b) A person who engages in an act of unlawful sexual intercourse with a minor who is not more than three years older or three years younger than the perpetrator, is guilty of a misdemeanor.

  (c) A person who engages in an act of unlawful sexual intercourse with a minor who is more than three years younger than the perpetrator is guilty of either a misdemeanor or a felony, and shall be punished by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.

  (d) A person 21 years of age or older who engages in an act of unlawful sexual intercourse with a minor who is under 16 years of age is guilty of either a misdemeanor or a felony, and shall be punished by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, three, or four years.

  (3) In addition to any punishment imposed under this section, the judge may assess a fine not to exceed seventy dollars ($70) against a person who violates this section with the proceeds of this fine to be used in accordance with Section 1463.23. The court shall, however, take into consideration the defendant’s

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) Unlawful sexual intercourse is an act of sexual intercourse accomplished with a person who is not the spouse of the perpetrator, if the person is a minor. For the purposes of this section, a “minor” is a person under 18 years of age and an “adult” is a person who is 18 years of age or older. (b) A person who engages in an act of unlawful sexual intercourse with a minor who is not more than three years older or three years younger than the perpetrator, is guilty of a misdemeanor. (c) A person who engages in an act of unlawful sexual intercourse with a minor who is more than three years younger than the perpetrator is guilty of either a misdemeanor or a felony, and shall be punished by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (d) A person 21 years of age or older who engages in an act of unlawful sexual intercourse with a minor who is under 16 years of age is guilty of either a misdemeanor or a felony, and shall be punished by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, three, or four years. (e) (1) Notwithstanding any other provision of this section, an adult who engages in an act of sexual intercourse with a minor in violation of this section may be liable for civil penalties in the following amounts: (A) An adult who engages in an act of unlawful sexual intercourse with a minor less than two years younger than the adult is liable for a civil penalty not to exceed two thousand dollars ($2,000). (B) An adult who engages in an act of unlawful sexual intercourse with a minor at least two years younger than the adult is liable for a civil penalty not to exceed five thousand dollars ($5,000). (C) An adult who engages in an act of unlawful sexual intercourse with a minor at least three years younger than the adult is liable for a civil penalty not to exceed ten thousand dollars ($10,000). (D) An adult over 21 years of age who engages in an act of unlawful sexual intercourse with a minor under 16 years of age is liable for a civil penalty not to exceed twenty-five thousand dollars ($25,000). (2) The district attorney may bring actions to recover civil penalties pursuant to this subdivision. From the amounts collected for each case, an amount equal to the costs of pursuing the action shall be deposited with the treasurer of the county in which the judgment was entered, and the remainder shall be deposited in the Underage Pregnancy Prevention Fund, which is hereby created in the State Treasury. Amounts deposited in the Underage Pregnancy Prevention Fund may be used only for the purpose of preventing underage pregnancy upon appropriation by the Legislature. (3) In addition to any punishment imposed under this section, the judge may assess a fine not to exceed seventy dollars ($70) against a person who violates this section with the proceeds of this fine to be used in accordance with Section 1463.23. The court shall, however, take into consideration the defendant’s ability to pay, and a defendant shall not be denied probation because of their inability to pay the fine permitted under this subdivision. (f) A person convicted of violating subdivision (d) who is granted probation shall not complete their community service at a school or location where children congregate.

  Nebenfolgen: Bewaehrungsauflagen

  Straftaten gegen die Person mit sexuellem Übergriff sowie Straftaten gegen die öffentliche Sittlichkeit · Teil 1 · Geldstrafe $70

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Stufe steht nicht im Gesetz

  Zusatzgeldstrafe bei Freierdelikten mit Minderjährigen

  Wer wegen des Erwerbs oder des Versuchs des Erwerbs sexueller Dienste einer Prostituierten nach Section 647 Buchstabe b verurteilt wird und die Prostituierte war unter 18 Jahre alt, muss zusätzlich zu jeder anderen Strafe eine weitere Geldstrafe zahlen. Die Mittel fließen in Programme für sexuell ausgebeutete Minderjährige.

  Strafe$25.000 — kein Gefängnis im Text

  Cal. Penal Code § 261.9Mehr dazuschliessenHinzufügen

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 261.9 — Zusatzgeldstrafe bei Freierdelikten mit MinderjährigenWortlautzu

  Wer wegen des Erwerbs oder des Versuchs des Erwerbs sexueller Dienste einer Prostituierten nach Section 647 Buchstabe b verurteilt wird und die Prostituierte war unter 18 Jahre alt, muss zusätzlich zu jeder anderen Strafe eine weitere Geldstrafe zahlen. Die Mittel fließen in Programme für sexuell ausgebeutete Minderjährige.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Zusätzliche Geldstrafe bis zu 25.000 Dollar, neben jeder anderen Strafe oder Geldstrafe.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  (a) Any person convicted of seeking to procure or procuring the sexual services of a prostitute in violation of subdivision (b) of Section 647, if the prostitute is under 18 years of age, shall be ordered by the court, in addition to any other penalty or fine imposed, to pay an additional fine in an amount not to exceed twenty-five thousand dollars ($25,000).

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) Any person convicted of seeking to procure or procuring the sexual services of a prostitute in violation of subdivision (b) of Section 647, if the prostitute is under 18 years of age, shall be ordered by the court, in addition to any other penalty or fine imposed, to pay an additional fine in an amount not to exceed twenty-five thousand dollars ($25,000). (b) Every fine imposed and collected pursuant to this section shall, upon appropriation by the Legislature, be available to fund programs and services for commercially sexually exploited minors in the counties where the underlying offenses are committed.

  Straftaten gegen die Person mit sexuellem Übergriff sowie Straftaten gegen die öffentliche Sittlichkeit · Teil 1 · Geldstrafe $25.000

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Verbrechen

  Schüsse aus dem Fahrzeug und Duldung durch Fahrer oder Halter

  Der Fahrer oder Halter eines Kraftfahrzeugs macht sich strafbar, wenn er wissentlich zulässt, dass eine andere Person eine Schusswaffe unter Verstoss gegen § 25850 in das Fahrzeug bringt. Schwerer wiegt es, wenn er wissentlich zulässt, dass aus dem Fahrzeug geschossen wird. Wer vorsätzlich und böswillig aus einem Kraftfahrzeug auf einen Menschen schiesst, der nicht in einem Fahrzeug sitzt, begeht die schwerste Form dieser Tat. Auch die blosse böswillige Schussabgabe aus einem Fahrzeug ist strafbar.

  StrafeFür das vorsätzliche und böswillige Schiess…:normalerweise 5 Jahre Gefängnis· + 1 weiterer Fall

  Cal. Penal Code § 26100Mehr dazuschliessenHinzufügen

  Die 2 Strafrahmen im Gesetz

  Für das vorsätzliche und böswillige Schiess…3·5·7 JahreWarum drei Zahlen??weniger

  Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „3 · 5 · 7 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.

  • Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
  • Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss über jeden vernünftigen Zweifel hinaus bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
  • Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.

  Im Gesetz: „three, five, or seven years“

  Für das Dulden der Schussabgabe aus dem Fah…16 Monate·2 Jahre·3 Jahreweniger

  Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.

  • Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
  • Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss über jeden vernünftigen Zweifel hinaus bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
  • Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.

  Im Gesetz: „16 months or two or three years“

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 26100 — Schüsse aus dem Fahrzeug und Duldung durch Fahrer oder HalterWortlautzu

  Der Fahrer oder Halter eines Kraftfahrzeugs macht sich strafbar, wenn er wissentlich zulässt, dass eine andere Person eine Schusswaffe unter Verstoss gegen § 25850 in das Fahrzeug bringt. Schwerer wiegt es, wenn er wissentlich zulässt, dass aus dem Fahrzeug geschossen wird. Wer vorsätzlich und böswillig aus einem Kraftfahrzeug auf einen Menschen schiesst, der nicht in einem Fahrzeug sitzt, begeht die schwerste Form dieser Tat. Auch die blosse böswillige Schussabgabe aus einem Fahrzeug ist strafbar.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Für das Dulden des Einbringens einer Waffe: Vergehen. Für das Dulden der Schussabgabe aus dem Fahrzeug: Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im Bezirksgefängnis oder Freiheitsstrafe im Staatsgefängnis von 16 Monaten, zwei oder drei Jahren. Für das vorsätzliche und böswillige Schiessen aus dem Fahrzeug auf einen Menschen: Verbrechen, Freiheitsstrafe im Staatsgefängnis von drei, fünf oder sieben Jahren. Für die blosse böswillige Schussabgabe aus dem Fahrzeug: Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im Bezirksgefängnis oder Freiheitsstrafe im Staatsgefängnis.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  (c) Any person who willfully and maliciously discharges a firearm from a motor vehicle at another person other than an occupant of a motor vehicle is guilty of a felony punishable by imprisonment in state prison for three, five, or seven years.

  (a) It is a misdemeanor for a driver of any motor vehicle or the owner of any motor vehicle, whether or not the owner of the vehicle is occupying the vehicle, knowingly to permit any other person to carry into or bring into the vehicle a firearm in violation of Section 25850 of this code or Section 2006 of the Fish and Game Code.

  (b) Any driver or owner of any vehicle, whether or not the owner of the vehicle is occupying the vehicle, who knowingly permits any other person to discharge any firearm from the vehicle is punishable by imprisonment in the county jail for not more than one year or in state prison for 16 months or two or three years.

  (d) Except as provided in Section 3002 of the Fish and Game Code, any person who willfully and maliciously discharges a firearm from a motor vehicle is guilty of a public offense punishable by imprisonment in the county jail for not more than one year or in the state prison.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) It is a misdemeanor for a driver of any motor vehicle or the owner of any motor vehicle, whether or not the owner of the vehicle is occupying the vehicle, knowingly to permit any other person to carry into or bring into the vehicle a firearm in violation of Section 25850 of this code or Section 2006 of the Fish and Game Code. (b) Any driver or owner of any vehicle, whether or not the owner of the vehicle is occupying the vehicle, who knowingly permits any other person to discharge any firearm from the vehicle is punishable by imprisonment in the county jail for not more than one year or in state prison for 16 months or two or three years. (c) Any person who willfully and maliciously discharges a firearm from a motor vehicle at another person other than an occupant of a motor vehicle is guilty of a felony punishable by imprisonment in state prison for three, five, or seven years. (d) Except as provided in Section 3002 of the Fish and Game Code, any person who willfully and maliciously discharges a firearm from a motor vehicle is guilty of a public offense punishable by imprisonment in the county jail for not more than one year or in the state prison.

  Waffenrecht · Teil 6

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Verbrechen

  Falsche Angaben im Antrag auf einen Waffenschein

  Wer einen Antrag auf einen Waffenschein zum verdeckten Führen stellt und weiss, dass eine darin enthaltene Angabe falsch ist, macht sich strafbar. Schwerer wiegen falsche Angaben zu bestimmten Punkten: Ablehnung oder Widerruf eines Waffenscheins, strafrechtliche Verurteilungen, Freispruch wegen Schuldunfähigkeit, Konsum kontrollierter Substanzen, unehrenhafte Entlassung aus dem Militärdienst, Unterbringung in einer psychiatrischen Einrichtung und Aufgabe der US-Staatsbürgerschaft.

  Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000!

  Cal. Penal Code § 26180Mehr dazuschliessenHinzufügen

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 26180 — Falsche Angaben im Antrag auf einen WaffenscheinWortlautzu

  Wer einen Antrag auf einen Waffenschein zum verdeckten Führen stellt und weiss, dass eine darin enthaltene Angabe falsch ist, macht sich strafbar. Schwerer wiegen falsche Angaben zu bestimmten Punkten: Ablehnung oder Widerruf eines Waffenscheins, strafrechtliche Verurteilungen, Freispruch wegen Schuldunfähigkeit, Konsum kontrollierter Substanzen, unehrenhafte Entlassung aus dem Militärdienst, Unterbringung in einer psychiatrischen Einrichtung und Aufgabe der US-Staatsbürgerschaft.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Grundsätzlich Vergehen. Bei falschen Angaben zu den besonders aufgezählten Punkten: Verbrechen.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  guilty of a felony: (1) The denial or revocation of a license, or the denial of an amendment to a license, issued pursuant to this article

  guilty of a misdemeanor

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) Any person who files an application required by Section 26175 knowing that any statement contained therein is false is guilty of a misdemeanor. (b) Any person who knowingly makes a false statement on the application regarding any of the following is guilty of a felony: (1) The denial or revocation of a license, or the denial of an amendment to a license, issued pursuant to this article. (2) A criminal conviction. (3) A finding of not guilty by reason of insanity. (4) The use of a controlled substance. (5) A dishonorable discharge from military service. (6) A commitment to a mental institution. (7) A renunciation of United States citizenship.

  Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.

  Waffenrecht · Teil 6

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Verbrechen

  Gemeinschaftliche Vergewaltigung

  Handelt der Täter freiwillig mit einer anderen Person zusammen und begeht dabei mit Gewalt und gegen den Willen des Opfers eine Tat nach Section 261 oder 289, selbst oder als Gehilfe, so ist dieser Umstand anzuklagen und gesondert festzustellen. Für Kinder und Jugendliche als Opfer gelten erhöhte Strafrahmen.

  StrafeFreiheitsstrafe im Staatsgefängnis:normalerweise 7 Jahre Gefängnis· + 2 weitere Fälle

  Cal. Penal Code § 264.1Mehr dazuschliessenHinzufügen

  Die 3 Strafrahmen im Gesetz

  Freiheitsstrafe im Staatsgefängnis5·7·9 JahreWarum drei Zahlen??weniger

  Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „5 · 7 · 9 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.

  • Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
  • Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss über jeden vernünftigen Zweifel hinaus bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
  • Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.

  Im Gesetz: „five, seven, or nine years“

  Bei einem Kind unter10·12·14 Jahreweniger

  Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „10 · 12 · 14 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.

  • Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
  • Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss über jeden vernünftigen Zweifel hinaus bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
  • Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.

  Im Gesetz: „10, 12, or 14 years“

  Bei einem Minderjährigen ab 14 Jahren7·9·11 Jahreweniger

  Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „7 · 9 · 11 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.

  • Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
  • Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss über jeden vernünftigen Zweifel hinaus bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
  • Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.

  Im Gesetz: „7, 9, or 11 years“

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 264.1 — Gemeinschaftliche VergewaltigungWortlautzu

  Handelt der Täter freiwillig mit einer anderen Person zusammen und begeht dabei mit Gewalt und gegen den Willen des Opfers eine Tat nach Section 261 oder 289, selbst oder als Gehilfe, so ist dieser Umstand anzuklagen und gesondert festzustellen. Für Kinder und Jugendliche als Opfer gelten erhöhte Strafrahmen.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Freiheitsstrafe im Staatsgefängnis von fünf, sieben oder neun Jahren. Bei einem Kind unter 14 Jahren: zehn, zwölf oder 14 Jahre. Bei einem Minderjährigen ab 14 Jahren: sieben, neun oder elf Jahre.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  (a) The provisions of Section 264 notwithstanding, when the defendant, voluntarily acting in concert with another person, by force or violence and against the will of the victim, committed an act described in Section 261 or 289, either personally or by aiding and abetting the other person, that fact shall be charged in the indictment or information and if found to be true by the jury, upon a jury trial, or if found to be true by the court, upon a court trial, or if admitted by the defendant, the defendant shall suffer confinement in the state prison for five, seven, or nine years.

  (b) (1) If the victim of an offense described in subdivision (a) is a child who is under 14 years of age, the defendant shall be punished by imprisonment in the state prison for 10, 12, or 14 years.

  (2) If the victim of an offense described in subdivision (a) is a minor who is 14 years of age or older, the defendant shall be punished by imprisonment in the state prison for 7, 9, or 11 years.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) The provisions of Section 264 notwithstanding, when the defendant, voluntarily acting in concert with another person, by force or violence and against the will of the victim, committed an act described in Section 261 or 289, either personally or by aiding and abetting the other person, that fact shall be charged in the indictment or information and if found to be true by the jury, upon a jury trial, or if found to be true by the court, upon a court trial, or if admitted by the defendant, the defendant shall suffer confinement in the state prison for five, seven, or nine years. (b) (1) If the victim of an offense described in subdivision (a) is a child who is under 14 years of age, the defendant shall be punished by imprisonment in the state prison for 10, 12, or 14 years. (2) If the victim of an offense described in subdivision (a) is a minor who is 14 years of age or older, the defendant shall be punished by imprisonment in the state prison for 7, 9, or 11 years. (3) This subdivision does not preclude prosecution under Section 269, Section 288.7, or any other law.

  Straftaten gegen die Person mit sexuellem Übergriff sowie Straftaten gegen die öffentliche Sittlichkeit · Teil 1

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Vergehen oder Verbrechennur im Gesetzestext

  Weitergabe von Opfer- oder Zeugendaten durch Sexualstraftäter in Haft

  Ein Gefangener, der wegen einer Sexualstraftat verurteilt ist, macht sich strafbar, wenn er Namen und Anschrift eines Zeugen oder Opfers dieser Tat wissentlich einem Mitgefangenen mitteilt in der Absicht, dass dieser den Zeugen oder das Opfer durch unerlaubte Kontaktaufnahme einschüchtert oder belästigt. Die Befragung von Zeugen bleibt zulässig.

  Strafenormalerweise 2 Jahre Gefängnis!

  Cal. Penal Code § 136.7Mehr dazuschliessenHinzufügen

  Der Strafrahmen im Gesetz

  16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger

  Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.

  • Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
  • Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss über jeden vernünftigen Zweifel hinaus bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
  • Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.

  Im Gesetz: „16 months, or two or three years“

  !

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 136.7 — Weitergabe von Opfer- oder Zeugendaten durch Sexualstraftäter in HaftWortlautzu

  Ein Gefangener, der wegen einer Sexualstraftat verurteilt ist, macht sich strafbar, wenn er Namen und Anschrift eines Zeugen oder Opfers dieser Tat wissentlich einem Mitgefangenen mitteilt in der Absicht, dass dieser den Zeugen oder das Opfer durch unerlaubte Kontaktaufnahme einschüchtert oder belästigt. Die Befragung von Zeugen bleibt zulässig.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Freiheitsstrafe nach Section 1170 Buchstabe h.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  (a) Every person imprisoned in a county jail or the state prison who has been convicted of a sexual offense, including, but not limited to, a violation of Section 243.4, 261, 261.5, 264.1, 266, 266a, 266b, 266c, 266f, 285, 286, 287, 288, or 289, or former Section 262 or 288a, who knowingly reveals the name and address of a witness or victim to that offense to any other prisoner with the intent that the other prisoner will intimidate or harass the witness or victim through the initiation of unauthorized correspondence with the witness or victim, is guilty of a public offense, punishable by imprisonment in the county jail not to exceed one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) Every person imprisoned in a county jail or the state prison who has been convicted of a sexual offense, including, but not limited to, a violation of Section 243.4, 261, 261.5, 264.1, 266, 266a, 266b, 266c, 266f, 285, 286, 287, 288, or 289, or former Section 262 or 288a, who knowingly reveals the name and address of a witness or victim to that offense to any other prisoner with the intent that the other prisoner will intimidate or harass the witness or victim through the initiation of unauthorized correspondence with the witness or victim, is guilty of a public offense, punishable by imprisonment in the county jail not to exceed one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (b) This section shall not prevent the interviewing of witnesses.

  Straftaten gegen die Rechtspflege · Teil 1

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Vergehennur im Gesetzestext

  Waffen in öffentlichen Gebäuden und öffentlichen Sitzungen

  Wer in ein staatliches oder kommunales öffentliches Gebäude oder in eine öffentliche Sitzung eine Schusswaffe, eine gefährliche Waffe, ein feststellbares Messer mit über zehn Zentimeter Klingenlänge, eine unerlaubte Reizgaswaffe, einen Elektroschocker oder ein sonstiges im Gesetz aufgezähltes gefährliches Gerät mitbringt oder dort besitzt, macht sich strafbar.

  Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis!

  Cal. Penal Code § 171bMehr dazuschliessenHinzufügen

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 171b — Waffen in öffentlichen Gebäuden und öffentlichen SitzungenWortlautzu

  Wer in ein staatliches oder kommunales öffentliches Gebäude oder in eine öffentliche Sitzung eine Schusswaffe, eine gefährliche Waffe, ein feststellbares Messer mit über zehn Zentimeter Klingenlänge, eine unerlaubte Reizgaswaffe, einen Elektroschocker oder ein sonstiges im Gesetz aufgezähltes gefährliches Gerät mitbringt oder dort besitzt, macht sich strafbar.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder im Staatsgefängnis.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  (a) Any person who brings or possesses within any state or local public building or at any meeting required to be open to the public pursuant to Chapter 9 (commencing with Section 54950) of Part 1 of Division 2 of Title 5 of, or Article 9 (commencing with Section 11120) of Chapter 1 of Part 1 of Division 3 of Title 2 of, the Government Code, any of the following is guilty of a public offense punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, or in the state prison:

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) Any person who brings or possesses within any state or local public building or at any meeting required to be open to the public pursuant to Chapter 9 (commencing with Section 54950) of Part 1 of Division 2 of Title 5 of, or Article 9 (commencing with Section 11120) of Chapter 1 of Part 1 of Division 3 of Title 2 of, the Government Code, any of the following is guilty of a public offense punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, or in the state prison: (1) Any firearm. (2) Any deadly weapon described in Section 17235 or in any provision listed in Section 16590. (3) Any knife with a blade length in excess of four inches, the blade of which is fixed or is capable of being fixed in an unguarded position by the use of one or two hands. (4) Any unauthorized tear gas weapon. (5) Any taser or stun gun as defined in Section 244.5. (6) Any instrument that expels a metallic projectile, such as a BB or pellet, through the force of air pressure, CO2 pressure, or spring action, or any spot marker gun or paint gun. (b) Subdivision (a) shall not apply to, or affect, any of the following: (1) A person who possesses weapons in, or transports weapons into, a court of law to be used as evidence. (2) (A) A duly appointed peace officer as defined in Chapter 4.5 (commencing with Section 830) of Title 3 of Part 2, a retired peace officer with authorization to carry concealed weapons as described in Article 2 (commencing with Section 25450) of Chapter 2 of Division 5 of Title 4 of Part 6, a full-time paid peace officer of another state or the federal government who is carrying out official duties while in California, or any person summoned by any of these officers to assist in making arrests or preserving the peace while they are actually engaged in assisting the officer. (B) Notwithstanding subparagraph (A), subdivision (a) shall apply to any person who brings or possesses any weapon specified therein within any courtroom if they are a party to an action pending before the court. (3) A person holding a valid license to carry the firearm pursuant to Chapter 4 (commencing with Section 26150) of Division 5 of Title 4 of Part 6 who possesses the firearm within a building designated for a court proceeding, including matters before a superior court, district court of appeal, or the California Supreme Court, and is a justice, judge, or commissioner of the court. (4) A person who has permission to possess that weapon granted in writing by a duly authorized official who is in charge of the security of the state or local government building. (5) A person who lawfully resides in, lawfully owns, or is in lawful possession of, that building with respect to those portions of the building that are not owned or leased by the state or local government. (6) A person licensed or registered in accordance with, and acting within the course and scope of, Chapter 11.5 (commencing with Section 7512) or Chapter 11.6 (commencing with Section 7590) of Division 3 of the Business and Professions Code who has been hired by the owner or manager of the building if the person has permission pursuant to paragraph (5). (7) (A) A person who, for the purpose of sale or trade, brings any weapon that may otherwise be lawfully transferred, into a gun show conducted pursuant to Article 1 (commencing with Section 27200) and Article 2 (commencing with Section 27300) of Chapter 3 of Division 6 of Title 4 of Part 6. (B) A person who, for purposes of an authorized public exhibition, brings any weapon that may otherwise be lawfully possessed, into a gun show conducted pursuant to Article 1 (commencing with Section 27200) and Article 2 (commencing with Section 27300) of Chapter 3 of Division 6 of Title 4 of Part 6. (c) As used in this section, “state or local public building” means a building that meets all of the following criteria: (1) It is a building or part of a building owned or leased by the state or local government, if state or local public employees are regularly present for the purposes of performing their official duties. A state or local public building includes, but is not limited to, a building that contains a courtroom. (2) It is not a building or facility, or a part thereof, that is referred to in Section 171c, 171d, 626.9, 626.95, or 626.10 of this code, or in Section 18544 of the Elections Code. (3) It is a building not regularly used, and not intended to be used, by state or local employees as a place of residence.

  Straftaten gegen die Rechtspflege · Teil 1

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Vergehen oder Verbrechennur im Gesetzestext

  Waffen im Kapitol und in Amtsräumen des Landes

  Wer eine geladene Schusswaffe in das State Capitol, bestimmte Landesdienstgebäude in Sacramento, ein Abgeordnetenbüro, ein Büro des Gouverneurs oder eines anderen Verfassungsorgans, einen Sitzungssaal eines Parlamentsausschusses oder auf das Gelände des Kapitols bringt oder dort besitzt, macht sich strafbar. Für das Mitbringen sonstiger gefährlicher Waffen an diese Orte gilt ein eigener Tatbestand.

  Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis!· dazu bis $1.000

  Cal. Penal Code § 171cMehr dazuschliessenHinzufügen

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 171c — Waffen im Kapitol und in Amtsräumen des LandesWortlautzu

  Wer eine geladene Schusswaffe in das State Capitol, bestimmte Landesdienstgebäude in Sacramento, ein Abgeordnetenbüro, ein Büro des Gouverneurs oder eines anderen Verfassungsorgans, einen Sitzungssaal eines Parlamentsausschusses oder auf das Gelände des Kapitols bringt oder dort besitzt, macht sich strafbar. Für das Mitbringen sonstiger gefährlicher Waffen an diese Orte gilt ein eigener Tatbestand.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Für die geladene Schusswaffe: Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr, Geldstrafe bis zu 1.000 Dollar oder beides, oder Freiheitsstrafe nach Section 1170 Buchstabe h.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  (a) (1) Any person who brings a loaded firearm into, or possesses a loaded firearm within, the State Capitol, the state office building at 1021 O Street in the City of Sacramento, any legislative office, any office of the Governor or other constitutional officer, or any hearing room in which any committee of the Senate or Assembly is conducting a hearing, or upon the grounds of the State Capitol, which is bounded by 10th, L, 15th, and N Streets in the City of Sacramento, shall be punished by imprisonment in a county jail for a period of not more than one year, a fine of not more than one thousand dollars ($1,000), or both such imprisonment and fine, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of

  (2) Any person who brings or possesses, within the State Capitol, any legislative office, any hearing room in which any committee of the Senate or Assembly is conducting a hearing, the Legislative Office Building at 1020 N Street in the City of Sacramento, the state office building at 1021 O Street in the City of Sacramento, or upon the grounds of the State Capitol, which is bounded by 10th, L, 15th, and N Streets in the City of Sacramento, any of the following, is guilty of a misdemeanor punishable by imprisonment in a county jail for a period not to exceed one year, or by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by both that fine and imprisonment, if the area is posted with a statement providing reasonable notice that prosecution may result from possession of any of these items:

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) (1) Any person who brings a loaded firearm into, or possesses a loaded firearm within, the State Capitol, the state office building at 1021 O Street in the City of Sacramento, any legislative office, any office of the Governor or other constitutional officer, or any hearing room in which any committee of the Senate or Assembly is conducting a hearing, or upon the grounds of the State Capitol, which is bounded by 10th, L, 15th, and N Streets in the City of Sacramento, shall be punished by imprisonment in a county jail for a period of not more than one year, a fine of not more than one thousand dollars ($1,000), or both such imprisonment and fine, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (2) Any person who brings or possesses, within the State Capitol, any legislative office, any hearing room in which any committee of the Senate or Assembly is conducting a hearing, the Legislative Office Building at 1020 N Street in the City of Sacramento, the state office building at 1021 O Street in the City of Sacramento, or upon the grounds of the State Capitol, which is bounded by 10th, L, 15th, and N Streets in the City of Sacramento, any of the following, is guilty of a misdemeanor punishable by imprisonment in a county jail for a period not to exceed one year, or by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by both that fine and imprisonment, if the area is posted with a statement providing reasonable notice that prosecution may result from possession of any of these items: (A) Any firearm. (B) Any deadly weapon described in Section 21510 or in any provision listed in Section 16590. (C) Any knife with a blade length in excess of four inches, the blade of which is fixed or is capable of being fixed in an unguarded position by the use of one or two hands. (D) Any unauthorized tear gas weapon. (E) Any stun gun, as defined in Section 244.5. (F) Any instrument that expels a metallic projectile, such as a BB or pellet, through the force of air pressure, CO2 pressure, or spring action, or any spot marker gun or paint gun. (G) Any ammunition as defined in Sections 16150 and 16650. (H) Any explosive as defined in Section 12000 of the Health and Safety Code. (b) Subdivision (a) shall not apply to, or affect, any of the following: (1) A duly appointed peace officer as defined in Chapter 4.5 (commencing with Section 830) of Title 3 of Part 2, a retired peace officer with authorization to carry concealed weapons as described in Article 2 (commencing with Section 25450) of Chapter 2 of Division 5 of Title 4 of Part 6, a full-time paid peace officer of another state or the federal government who is carrying out official duties while in California, or any person summoned by any of these officers to assist in making arrests or preserving the peace while that person is actually engaged in assisting the officer. (2) A person holding a valid license to carry the firearm pursuant to Chapter 4 (commencing with Section 26150) of Division 5 of Title 4 of Part 6, and who has permission granted by the Chief Sergeants at Arms of the State Assembly and the State Senate to possess a concealed weapon upon the premises described in subdivision (a). (3) A person who has permission granted by the Chief Sergeants at Arms of the State Assembly and the State Senate to possess a weapon upon the premises described in subdivision (a). (c) (1) Nothing in this section shall preclude prosecution under Chapter 2 (commencing with Section 29800) or Chapter 3 (commencing with Section 29900) of Division 9 of Title 4 of Part 6 of this code, Section 8100 or 8103 of the Welfare and Institutions Code, or any other law with a penalty greater than is set forth in this section. (2) The provisions of this section are cumulative, and shall not be construed as restricting the application of any other law. However, an act or omission punishable in different ways by different provisions of law shall not be punished under more than one provision.

  Nebenfolgen: Waffenverbot

  Straftaten gegen die Rechtspflege · Teil 1 · Geldstrafe bis $1.000

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Vergehen oder Verbrechennur im Gesetzestext

  Beteiligung an einer kriminellen Bande und Bandenzuschlag

  Wer sich aktiv an einer kriminellen Straßenbande beteiligt, obwohl er weiß, dass deren Mitglieder ein Muster krimineller Bandenaktivität verfolgen, und wer vorsätzlich strafbares Verhalten von Bandenmitgliedern fördert oder unterstützt, macht sich strafbar. Zusätzlich sieht die Vorschrift eine Straferhöhung für Verbrechen vor, die zugunsten, auf Anweisung oder in Verbindung mit einer solchen Bande begangen werden.

  Strafelebenslanges Gefängnis möglich

  Cal. Penal Code § 186.22Mehr dazuschliessenHinzufügen

  Die 3 Strafrahmen im Gesetz

  Beteiligung: Freiheitsstrafe im Bezirksgefä…16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger

  Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.

  • Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
  • Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss über jeden vernünftigen Zweifel hinaus bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
  • Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.

  Im Gesetz: „16 months, or two or three years“

  Straferhöhung: grundsätzlich zusätzlich2·3·4 Jahreweniger

  Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 3 · 4 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.

  • Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
  • Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss über jeden vernünftigen Zweifel hinaus bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
  • Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.

  Im Gesetz: „two, three, or four years“

  Fall 31·2·3 Jahreweniger

  Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „1 · 2 · 3 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.

  • Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
  • Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss über jeden vernünftigen Zweifel hinaus bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
  • Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.

  Im Gesetz: „one, two, or three years“

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 186.22 — Beteiligung an einer kriminellen Bande und BandenzuschlagWortlautzu

  Wer sich aktiv an einer kriminellen Straßenbande beteiligt, obwohl er weiß, dass deren Mitglieder ein Muster krimineller Bandenaktivität verfolgen, und wer vorsätzlich strafbares Verhalten von Bandenmitgliedern fördert oder unterstützt, macht sich strafbar. Zusätzlich sieht die Vorschrift eine Straferhöhung für Verbrechen vor, die zugunsten, auf Anweisung oder in Verbindung mit einer solchen Bande begangen werden.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Beteiligung: Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Freiheitsstrafe im Staatsgefängnis von 16 Monaten, zwei oder drei Jahren. Straferhöhung: grundsätzlich zusätzlich zwei, drei oder vier Jahre nach Ermessen des Gerichts; bei einem schweren Verbrechen im Sinne von Section 1192.7 Buchstabe c zusätzlich fünf Jahre; bei einem Gewaltverbrechen im Sinne von Section 667.5 Buchstabe c zusätzlich zehn Jahre.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  (a) A person who actively participates in a criminal street gang with knowledge that its members engage in, or have engaged in, a pattern of criminal gang activity, and who willfully promotes, furthers, or assists in felonious criminal conduct by members of that gang, shall be punished by imprisonment in a county jail for a period not to exceed one year, or by imprisonment in the state prison for 16 months, or two or three years.

  (A) Except as provided in subparagraphs (B) and (C), the person shall be punished by an additional term of two, three, or four years at the court’s discretion.

  (B) If the felony is a serious felony, as defined in subdivision (c) of Section 1192.7, the person shall be punished by an additional term of five years.

  (C) If the felony is a violent felony, as defined in subdivision (c) of Section 667.5, the person shall be punished by an additional term of 10 years.

  (4) A person who is convicted of a felony enumerated in this paragraph committed for the benefit of, at the direction of, or in association with a criminal street gang, with the specific intent to promote, further, or assist in criminal conduct by gang members, shall, upon conviction of that felony, be sentenced to an indeterminate term of life imprisonment with a minimum term of the indeterminate sentence calculated as the greater of:

  (B) Imprisonment in the state prison for 15 years, if the felony is a home invasion robbery, in violation of subparagraph (A) of paragraph (1) of subdivision (a) of Section 213; carjacking, as defined in Section 215; a felony violation of Section 246; or a violation of Section 12022.55.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) A person who actively participates in a criminal street gang with knowledge that its members engage in, or have engaged in, a pattern of criminal gang activity, and who willfully promotes, furthers, or assists in felonious criminal conduct by members of that gang, shall be punished by imprisonment in a county jail for a period not to exceed one year, or by imprisonment in the state prison for 16 months, or two or three years. (b) (1) Except as provided in paragraphs (4) and (5), a person who is convicted of a felony committed for the benefit of, at the direction of, or in association with a criminal street gang, with the specific intent to promote, further, or assist in criminal conduct by gang members, shall, upon conviction of that felony, in addition and consecutive to the punishment prescribed for the felony or attempted felony of which the person has been convicted, be punished as follows: (A) Except as provided in subparagraphs (B) and (C), the person shall be punished by an additional term of two, three, or four years at the court’s discretion. (B) If the felony is a serious felony, as defined in subdivision (c) of Section 1192.7, the person shall be punished by an additional term of five years. (C) If the felony is a violent felony, as defined in subdivision (c) of Section 667.5, the person shall be punished by an additional term of 10 years. (2) If the underlying felony described in paragraph (1) is committed on the grounds of, or within 1,000 feet of, a public or private elementary, vocational, junior high, or high school, during hours in which the facility is open for classes or school-related programs or when minors are using the facility, that fact shall be a circumstance in aggravation of the crime in imposing a term under paragraph (1). (3) The court shall order the imposition of the middle term of the sentence enhancement, unless there are circumstances in aggravation or mitigation. The court shall state the reasons for its choice of sentencing enhancements on the record at the time of the sentencing. (4) A person who is convicted of a felony enumerated in this paragraph committed for the benefit of, at the direction of, or in association with a criminal street gang, with the specific intent to promote, further, or assist in criminal conduct by gang members, shall, upon conviction of that felony, be sentenced to an indeterminate term of life imprisonment with a minimum term of the indeterminate sentence calculated as the greater of: (A) The term determined by the court pursuant to Section 1170 for the underlying conviction, including any enhancement applicable under Chapter 4.5 (commencing with Section 1170) of Title 7 of Part 2, or any period prescribed by Section 3046, if the felony is any of the offenses enumerated in subparagraph (B) or (C) of this paragraph. (B) Imprisonment in the state prison for 15 years, if the felony is a home invasion robbery, in violation of subparagraph (A) of paragraph (1) of subdivision (a) of Section 213; carjacking, as defined in Section 215; a felony violation of Section 246; or a violation of Section 12022.55. (C) Imprisonment in the state prison for seven years, if the felony is extortion, as defined in Section 519; or threats to victims and witnesses, as defined in Section 136.1. (5) Except as provided in paragraph (4), a person who violates this subdivision in the commission of a felony punishable by imprisonment in the state prison for life shall not be paroled until a minimum of 15 calendar years have been served. (c) If the court grants probation or suspends the execution of sentence imposed upon the defendant for a violation of subdivision (a), or in cases involving a true finding of the enhancement enumerated in subdivision (b), the court shall require that the defendant serve a minimum of 180 days in a county jail as a condition thereof. (d) A person who is convicted of a public offense, punishable as a felony or a misdemeanor, that is committed for the benefit of, at the direction of, or in association with, a criminal street gang, with the specific intent to promote, further, or assist in criminal conduct by gang members, shall be punished by imprisonment in a county jail not to exceed one year, or by imprisonment in a state prison for one, two, or three years, provided that a person sentenced to imprisonment in the county jail shall be imprisoned for a period not to exceed one year, but not less than 180 days, and shall not be eligible for release upon completion of sentence, parole, or any other basis, until the person has served 180 days. If the court grants probation or suspends the execution of sentence imposed upon the defendant, it shall require as a condition thereof that the defendant serve 180 days in a county jail. (e) (1) As used in this chapter, “pattern of criminal gang activity” means the commission of, attempted commission of, conspiracy to commit, or solicitation of, sustained juvenile petition for, or conviction of, two or more of the following offenses, provided at least one of these offenses occurred after the effective date of this chapter, and the last of those offenses occurred within three years of the prior offense and within three years of the date the current offense is alleged to have been committed, the offenses were committed on separate occasions or by two or more members, the offenses commonly benefited a criminal street gang, and the common benefit from the offenses is more than reputational: (A) Assault with a deadly weapon or by means of force likely to produce great bodily injury, as defined in Section 245. (B) Robbery, as defined in Chapter 4 (commencing with Section 211) of Title 8. (C) Unlawful homicide or manslaughter, as defined in Chapter 1 (commencing with Section 187) of Title 8. (D) The sale, possession for sale, transportation, manufacture, offer for sale, or offer to manufacture a controlled substance as defined in Section 11007 of the Health and Safety Code. (E) Shooting at an inhabited dwelling or occupied motor vehicle, as defined in Section 246. (F) Discharging or permitting the discharge of a firearm from a motor vehicle, as defined in subdivisions (a) and (b) of Section 12034 until January 1, 2012, and, on or after that date, subdivisions (a) and (b) of Section 26100. (G) Arson, as defined in Chapter 1 (commencing with Section 450) of Title 13. (H) The intimidation of witnesses and victims, as defined in Section 136.1. (I) Grand theft, as defined in subdivision (a) or (c) of Section 487. (J) Grand theft of any firearm, vehicle, trailer, or vessel. (K) Burglary, as defined in Section 459. (L) Rape, as defined in Section 261. (M) Money laundering, as defined in Section 186.10. (N) Kidnapping, as defined in Section 207. (O) Mayhem, as defined in Section 203. (P) Aggravated mayhem, as defined in Section 205. (Q) Torture, as defined in Section 206. (R) Felony extortion, as defined in Sections 518 and 520. (S) Carjacking, as defined in Section 215. (T) The sale, delivery, or transfer of a firearm, as defined in Section 12072 until January 1, 2012, and, on or after that date, Article 1 (commencing with Section 27500) of Chapter 4 of Division 6 of Title 4 of Part 6. (U) Possession of a pistol, revolver, or other firearm capable of being concealed upon the person in violation of paragraph (1) of subdivision (a) of Section 12101 until January 1, 2012, and, on or after that date, Section 29610. (V) Threats to commit crimes resulting in death or great bodily injury, as defined in Section 422. (W) Theft and unlawful taking or driving of a vehicle, as defined in Section 10851 of the Vehicle Code. (X) Prohibited possession of a firearm in violation of Section 12021 until January 1, 2012, and, on or after that date, Chapter 2 (commencing with Section 29800) of Division 9 of Title 4 of Part 6. (Y) Carrying a concealed firearm in violation of Section 12025 until January 1, 2012, and, on or after that date, Section 25400. (Z) Carrying a loaded firearm in violation of Section 12031 until January 1, 2012, and, on or after that date, Section 25850. (2) The currently charged offense shall not be used to establish the pattern of criminal gang activity. (f) As used in this chapter, “criminal street gang” means an ongoing, organized association or group of three or more persons, whether formal or informal, having as one of its primary activities the commission of one or more of the criminal acts enumerated in subdivision (e), having a common name or common identifying sign or symbol, and whose members collectively engage in, or have engaged in, a pattern of criminal gang activity. (g) As used in this chapter, to benefit, promote, further, or assist means to provide a common benefit to members of a gang where the common benefit is more than reputational. Examples of a common benefit that are more than reputational may include, but are not limited to, financial gain or motivation, retaliation, targeting a perceived or actual gang rival, or intimidation or silencing of a potential current or previous witness or informant. (h) Notwithstanding any other law, the court may strike the additional punishment for the enhancements provided in this section or refuse to impose the minimum jail sentence for misdemeanors in an unusual case where the interests of justice would best be served, if the court specifies on the record and enters into the minutes the circumstances indicating that the interests of justice would best be served by that disposition. (i) Notwithstanding any other law, for each person committed to the Department of Corrections and Rehabilitation, Division of Juvenile Facilities for a conviction pursuant to subdivision (a) or (b) of this section, the offense shall be deemed one for which the state shall pay the rate of 100 percent of the per capita institutional cost of the Department of Corrections and Rehabilitation, Division of Juvenile Facilities, pursuant to former Section 912.5 of the Welfare and Institutions Code. (j) In order to secure a conviction or sustain a juvenile petition, pursuant to subdivision (a) it is not necessary for the prosecution to prove that the person devotes all, or a substantial part, of their time or efforts to the criminal street gang, nor is it necessary to prove that the person is a member of the criminal street gang. Active participation in the criminal street gang is all that is required. (k) This section shall become operative on January 1, 2023.

  Nebenfolgen: Waffenverbot

  Straftaten gegen die Rechtspflege · Teil 1

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Verbrechennur im Gesetzestext

  Besondere Umstände beim Mord

  Der Paragraf zählt die besonderen Umstände auf, bei denen ein Mord ersten Grades mit dem Tod oder lebenslang ohne Bewährung geahndet wird. Dazu gehören unter anderem Mord aus Gewinnsucht, frühere Mordverurteilungen, mehrere Opfer, Heimtücke, die Tötung von Polizeibeamten oder Zeugen sowie Morde im Zusammenhang mit anderen schweren Straftaten. Auch Gehilfen können unter bestimmten Voraussetzungen so bestraft werden.

  Strafebis zur Todesstrafe

  Cal. Penal Code § 190.2Mehr dazuschliessenHinzufügen

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 190.2 — Besondere Umstände beim MordWortlautzu

  Der Paragraf zählt die besonderen Umstände auf, bei denen ein Mord ersten Grades mit dem Tod oder lebenslang ohne Bewährung geahndet wird. Dazu gehören unter anderem Mord aus Gewinnsucht, frühere Mordverurteilungen, mehrere Opfer, Heimtücke, die Tötung von Polizeibeamten oder Zeugen sowie Morde im Zusammenhang mit anderen schweren Straftaten. Auch Gehilfen können unter bestimmten Voraussetzungen so bestraft werden.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Tod oder lebenslang ohne Möglichkeit der Bewährung. Wer nicht selbst tötet, aber mit Tötungsabsicht hilft, wird ebenso bestraft; wer als massgeblicher Beteiligter unter rücksichtsloser Gleichgültigkeit gegenüber dem Leben mitwirkt, ebenfalls.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  (a) The penalty for a defendant who is found guilty of murder in the first degree is death or imprisonment in the state prison for life without the possibility of parole if one or more of the following special circumstances has been found under Section 190.4 to be true:

  (b) Unless an intent to kill is specifically required under subdivision (a) for a special circumstance enumerated therein, an actual killer, as to whom the special circumstance has been found to be true under Section 190.4, need not have had any intent to kill at the time of the commission of the offense which is the basis of the special circumstance in order to suffer death or confinement in the state prison for life without the possibility of parole.

  (c) Every person, not the actual killer, who, with the intent to kill, aids, abets, counsels, commands, induces, solicits, requests, or assists any actor in the commission of murder in the first degree shall be punished by death or imprisonment in the state prison for life without the possibility of parole if one or more of the special circumstances enumerated in subdivision (a) has been found to be true under Section 190.4.

  (d) Notwithstanding subdivision (c), every person, not the actual killer, who, with reckless indifference to human life and as a major participant, aids, abets, counsels, commands, induces, solicits, requests, or assists in the commission of a felony enumerated in paragraph (17) of subdivision (a) which results in the death of some person or persons, and who is found guilty of murder in the first degree therefor, shall be punished by death or imprisonment in the state prison for life without the possibility of parole if a special circumstance enumerated in paragraph (17) of subdivision (a) has been found to be true under Section 190.4.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) The penalty for a defendant who is found guilty of murder in the first degree is death or imprisonment in the state prison for life without the possibility of parole if one or more of the following special circumstances has been found under Section 190.4 to be true: (1) The murder was intentional and carried out for financial gain. (2) The defendant was convicted previously of murder in the first or second degree. For the purpose of this paragraph, an offense committed in another jurisdiction, which if committed in California would be punishable as first or second degree murder, shall be deemed murder in the first or second degree. (3) The defendant, in this proceeding, has been convicted of more than one offense of murder in the first or second degree. (4) The murder was committed by means of a destructive device, bomb, or explosive planted, hidden, or concealed in any place, area, dwelling, building, or structure, and the defendant knew, or reasonably should have known, that his or her act or acts would create a great risk of death to one or more human beings. (5) The murder was committed for the purpose of avoiding or preventing a lawful arrest, or perfecting or attempting to perfect, an escape from lawful custody. (6) The murder was committed by means of a destructive device, bomb, or explosive that the defendant mailed or delivered, attempted to mail or deliver, or caused to be mailed or delivered, and the defendant knew, or reasonably should have known, that his or her act or acts would create a great risk of death to one or more human beings. (7) The victim was a peace officer, as defined in Section 830.1, 830.2, 830.3, 830.31, 830.32, 830.33, 830.34, 830.35, 830.36, 830.37, 830.4, 830.5, 830.6, 830.10, 830.11, or 830.12, who, while engaged in the course of the performance of his or her duties, was intentionally killed, and the defendant knew, or reasonably should have known, that the victim was a peace officer engaged in the performance of his or her duties; or the victim was a peace officer, as defined in the above-enumerated sections, or a former peace officer under any of those sections, and was intentionally killed in retaliation for the performance of his or her official duties. (8) The victim was a federal law enforcement officer or agent who, while engaged in the course of the performance of his or her duties, was intentionally killed, and the defendant knew, or reasonably should have known, that the victim was a federal law enforcement officer or agent engaged in the performance of his or her duties; or the victim was a federal law enforcement officer or agent, and was intentionally killed in retaliation for the performance of his or her official duties. (9) The victim was a firefighter, as defined in Section 245.1, who, while engaged in the course of the performance of his or her duties, was intentionally killed, and the defendant knew, or reasonably should have known, that the victim was a firefighter engaged in the performance of his or her duties. (10) The victim was a witness to a crime who was intentionally killed for the purpose of preventing his or her testimony in any criminal or juvenile proceeding, and the killing was not committed during the commission or attempted commission, of the crime to which he or she was a witness; or the victim was a witness to a crime and was intentionally killed in retaliation for his or her testimony in any criminal or juvenile proceeding. As used in this paragraph, “juvenile proceeding” means a proceeding brought pursuant to Section 602 or 707 of the Welfare and Institutions Code. (11) The victim was a prosecutor or assistant prosecutor or a former prosecutor or assistant prosecutor of any local or state prosecutor’s office in this or any other state, or of a federal prosecutor’s office, and the murder was intentionally carried out in retaliation for, or to prevent the performance of, the victim’s official duties. (12) The victim was a judge or former judge of any court of record in the local, state, or federal system in this or any other state, and the murder was intentionally carried out in retaliation for, or to prevent the performance of, the victim’s official duties. (13) The victim was an elected or appointed official or former official of the federal government, or of any local or state government of this or any other state, and the killing was intentionally carried out in retaliation for, or to prevent the performance of, the victim’s official duties. (14) The murder was especially heinous, atrocious, or cruel, manifesting exceptional depravity. As used in this section, the phrase “especially heinous, atrocious, or cruel, manifesting exceptional depravity” means a conscienceless or pitiless crime that is unnecessarily torturous to the victim. (15) The defendant intentionally killed the victim by means of lying in wait. (16) The victim was intentionally killed because of his or her race, color, religion, nationality, or country of origin. (17) The murder was committed while the defendant was engaged in, or was an accomplice in, the commission of, attempted commission of, or the immediate flight after committing, or attempting to commit, the following felonies: (A) Robbery in violation of Section 211 or 212.5. (B) Kidnapping in violation of Section 207, 209, or 209.5. (C) Rape in violation of Section 261. (D) Sodomy in violation of Section 286. (E) The performance of a lewd or lascivious act upon the person of a child under the age of 14 years in violation of Section 288. (F) Oral copulation in violation of Section 287 or former Section 288a. (G) Burglary in the first or second degree in violation of Section 460. (H) Arson in violation of subdivision (b) of Section 451. (I) Train wrecking in violation of Section 219. (J) Mayhem in violation of Section 203. (K) Rape by instrument in violation of Section 289. (L) Carjacking, as defined in Section 215. (M) To prove the special circumstances of kidnapping in subparagraph (B), or arson in subparagraph (H), if there is specific intent to kill, it is only required that there be proof of the elements of those felonies. If so established, those two special circumstances are proven even if the felony of kidnapping or arson is committed primarily or solely for the purpose of facilitating the murder. (18) The murder was intentional and involved the infliction of torture. (19) The defendant intentionally killed the victim by the administration of poison. (20) The victim was a juror in any court of record in the local, state, or federal system in this or any other state, and the murder was intentionally carried out in retaliation for, or to prevent the performance of, the victim’s official duties. (21) The murder was intentional and perpetrated by means of discharging a firearm from a motor vehicle, intentionally at another person or persons outside the vehicle with the intent to inflict death. For purposes of this paragraph, “motor vehicle” means any vehicle as defined in Section 415 of the Vehicle Code. (22) The defendant intentionally killed the victim while the defendant was an active participant in a criminal street gang, as defined in subdivision (f) of Section 186.22, and the murder was carried out to further the activities of the criminal street gang. (b) Unless an intent to kill is specifically required under subdivision (a) for a special circumstance enumerated therein, an actual killer, as to whom the special circumstance has been found to be true under Section 190.4, need not have had any intent to kill at the time of the commission of the offense which is the basis of the special circumstance in order to suffer death or confinement in the state prison for life without the possibility of parole. (c) Every person, not the actual killer, who, with the intent to kill, aids, abets, counsels, commands, induces, solicits, requests, or assists any actor in the commission of murder in the first degree shall be punished by death or imprisonment in the state prison for life without the possibility of parole if one or more of the special circumstances enumerated in subdivision (a) has been found to be true under Section 190.4. (d) Notwithstanding subdivision (c), every person, not the actual killer, who, with reckless indifference to human life and as a major participant, aids, abets, counsels, commands, induces, solicits, requests, or assists in the commission of a felony enumerated in paragraph (17) of subdivision (a) which results in the death of some person or persons, and who is found guilty of murder in the first degree therefor, shall be punished by death or imprisonment in the state prison for life without the possibility of parole if a special circumstance enumerated in paragraph (17) of subdivision (a) has been found to be true under Section 190.4. The penalty shall be determined as provided in this section and Sections 190.1, 190.3, 190.4, and 190.5.

  Straftaten gegen die Person · Teil 1

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Vergehen oder Verbrechennur im Gesetzestext

  Sexuelle Nötigung durch Berührung (Sexual Battery)

  Wer einen anderen an einer intimen Körperstelle gegen dessen Willen zur sexuellen Erregung oder Befriedigung berührt, macht sich strafbar. Besonders streng bestraft werden Taten an widerrechtlich festgehaltenen, in Einrichtungen untergebrachten oder wegen einer Behinderung nicht einwilligungsfähigen Opfern. Die einfache Form ist ein Vergehen, in Beschäftigungsverhältnissen mit höherer Geldstrafe.

  Strafenormalerweise 3 Jahre Gefängnis· dazu $2.000 – $10.000

  Cal. Penal Code § 243.4Mehr dazuschliessenHinzufügen

  Der Strafrahmen im Gesetz

  2·3·4 JahreWarum drei Zahlen??weniger

  Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 3 · 4 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.

  • Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
  • Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss über jeden vernünftigen Zweifel hinaus bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
  • Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.

  Im Gesetz: „two, three, or four years“

  Zitat kopieren

  Cal. Penal Code § 243.4 — Sexuelle Nötigung durch Berührung (Sexual Battery)Wortlautzu

  Wer einen anderen an einer intimen Körperstelle gegen dessen Willen zur sexuellen Erregung oder Befriedigung berührt, macht sich strafbar. Besonders streng bestraft werden Taten an widerrechtlich festgehaltenen, in Einrichtungen untergebrachten oder wegen einer Behinderung nicht einwilligungsfähigen Opfern. Die einfache Form ist ein Vergehen, in Beschäftigungsverhältnissen mit höherer Geldstrafe.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Bei widerrechtlich festgehaltenem Opfer bis zu einem Jahr Bezirksgefängnis und Geldstrafe bis 2.000 Dollar oder zwei, drei oder vier Jahre Staatsgefängnis und Geldstrafe bis 10.000 Dollar. Einfache Form Geldstrafe bis 2.000 Dollar, bis zu sechs Monate Bezirksgefängnis oder beides; war der Täter Arbeitgeber des Opfers, Geldstrafe bis 3.000 Dollar, bis zu sechs Monate oder beides.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  (a) Any person who touches an intimate part of another person while that person is unlawfully restrained by the accused or an accomplice, and if the touching is against the will of the person touched and is for the purpose of sexual arousal, sexual gratification, or sexual abuse, is guilty of sexual battery. A violation of this subdivision is punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, and by a fine not exceeding two thousand dollars ($2,000); or by imprisonment in the state prison for two, three, or four years, and by a fine not exceeding ten thousand dollars ($10,000).

  (e) (1) Any person who touches an intimate part of another person, if the touching is against the will of the person touched, and is for the specific purpose of sexual arousal, sexual gratification, or sexual abuse, or any person who, for the purpose of sexual arousal, sexual gratification, or sexual abuse, causes another, against that person’s will, to masturbate or touch an intimate part of either of those persons or a third person, is guilty of misdemeanor sexual battery, punishable by a fine not exceeding two thousand dollars ($2,000), or by imprisonment in a county jail not exceeding six months, or by

  both that fine and imprisonment. However, if the defendant was an employer and the victim was an employee of the defendant, the misdemeanor sexual battery shall be punishable by a fine not exceeding three thousand dollars ($3,000), by imprisonment in a county jail not exceeding six months, or by both that fine and imprisonment. Notwithstanding any other provision of law, any amount of a fine above two thousand dollars ($2,000) which is collected from a defendant for a violation of this subdivision shall be transmitted to the State Treasury and, upon appropriation by the Legislature, distributed to the Civil Rights Department for the purpose of enforcement of the California Fair Employment and Housing Act (Part 2.8 (commencing with Section 12900) of Division 3 of Title 2 of the Government Code), including, but not limited to, laws that proscribe sexual harassment in places of employment. However, in

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) Any person who touches an intimate part of another person while that person is unlawfully restrained by the accused or an accomplice, and if the touching is against the will of the person touched and is for the purpose of sexual arousal, sexual gratification, or sexual abuse, is guilty of sexual battery. A violation of this subdivision is punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, and by a fine not exceeding two thousand dollars ($2,000); or by imprisonment in the state prison for two, three, or four years, and by a fine not exceeding ten thousand dollars ($10,000). (b) Any person who touches an intimate part of another person who is institutionalized for medical treatment and who is seriously disabled or medically incapacitated, if the touching is against the will of the person touched, and if the touching is for the purpose of sexual arousal, sexual gratification, or sexual abuse, is guilty of sexual battery. A violation of this subdivision is punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, and by a fine not exceeding two thousand dollars ($2,000); or by imprisonment in the state prison for two, three, or four years, and by a fine not exceeding ten thousand dollars ($10,000). (c) Any person who touches an intimate part of another person for the purpose of sexual arousal, sexual gratification, or sexual abuse, and the victim is at the time unconscious of the nature of the act because the perpetrator fraudulently represented that the touching served a professional purpose, is guilty of sexual battery. A violation of this subdivision is punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, and by a fine not exceeding two thousand dollars ($2,000); or by imprisonment in the state prison for two, three, or four years, and by a fine not exceeding ten thousand dollars ($10,000). (d) Any person who, for the purpose of sexual arousal, sexual gratification, or sexual abuse, causes another, against that person’s will while that person is unlawfully restrained either by the accused or an accomplice, or is institutionalized for medical treatment and is seriously disabled or medically incapacitated, to masturbate or touch an intimate part of either of those persons or a third person, is guilty of sexual battery. A violation of this subdivision is punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year, and by a fine not exceeding two thousand dollars ($2,000); or by imprisonment in the state prison for two, three, or four years, and by a fine not exceeding ten thousand dollars ($10,000). (e) (1) Any person who touches an intimate part of another person, if the touching is against the will of the person touched, and is for the specific purpose of sexual arousal, sexual gratification, or sexual abuse, or any person who, for the purpose of sexual arousal, sexual gratification, or sexual abuse, causes another, against that person’s will, to masturbate or touch an intimate part of either of those persons or a third person, is guilty of misdemeanor sexual battery, punishable by a fine not exceeding two thousand dollars ($2,000), or by imprisonment in a county jail not exceeding six months, or by both that fine and imprisonment. However, if the defendant was an employer and the victim was an employee of the defendant, the misdemeanor sexual battery shall be punishable by a fine not exceeding three thousand dollars ($3,000), by imprisonment in a county jail not exceeding six months, or by both that fine and imprisonment. Notwithstanding any other provision of law, any amount of a fine above two thousand dollars ($2,000) which is collected from a defendant for a violation of this subdivision shall be transmitted to the State Treasury and, upon appropriation by the Legislature, distributed to the Civil Rights Department for the purpose of enforcement of the California Fair Employment and Housing Act (Part 2.8 (commencing with Section 12900) of Division 3 of Title 2 of the Government Code), including, but not limited to, laws that proscribe sexual harassment in places of employment. However, in no event shall an amount over two thousand dollars ($2,000) be transmitted to the State Treasury until all fines, including any restitution fines that may have been imposed upon the defendant, have been paid in full. (2) As used in this subdivision, “touches” means physical contact with another person, whether accomplished directly, through the clothing of the person committing the offense, or through the clothing of the victim. (f) As used in subdivisions (a), (b), (c), and (d), “touches” means physical contact with the skin of another person whether accomplished directly or through the clothing of the person committing the offense. (g) As used in this section, the following terms have the following meanings: (1) “Intimate part” means the sexual organ, anus, groin, or buttocks of any person, and the breast of a female. (2) “Sexual battery” does not include the crimes defined in Section 261 or 289. (3) “Seriously disabled” means a person with severe physical or sensory disabilities. (4) “Medically incapacitated” means a person who is incapacitated as a result of prescribed sedatives, anesthesia, or other medication. (5) “Institutionalized” means a person who is located voluntarily or involuntarily in a hospital, medical treatment facility, nursing home, acute care facility, or mental hospital. (6) “Minor” means a person under 18 years of age. (h) This section does not limit or prevent prosecution under any other law which also proscribes a course of conduct that also is proscribed by this section. (i) In the case of a felony conviction for a violation of this section, the fact that the defendant was an employer and the victim was an employee of the defendant shall be a factor in aggravation in sentencing. (j) In the case of a felony conviction for a violation of this section, the fact that the defendant was employed at a hospital, as defined in Section 243.2, where the offense occurred and the victim was in the defendant’s care or seeking medical care at the hospital shall be a factor in aggravation in sentencing. (k) A person who commits a violation of subdivision (a), (b), (c), or (d) against a minor when the person has a prior felony conviction for a violation of this section shall be guilty of a felony, punishable by imprisonment in the state prison for two, three, or four years and a fine not exceeding ten thousand dollars ($10,000).

  Straftaten gegen die Person · Teil 1 · Geldstrafe $2.000 – $10.000

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov