Department of Justice
Welche Paragraphen gelten?
Sagen Sie, was passiert ist — und Sie bekommen die Paragraphen des kalifornischen Gesetzes, die dafür gelten. Jeden mit Fundstelle zum Kopieren.
1Was ist passiert?
Schreiben Sie in eigenen Worten, was passiert ist. Ganze Sätze sind richtig; steckt mehr als eine Tat darin, werden sie getrennt. Ein Stichwort geht genauso — „Raub“, „Einbruch“, „211“.
Zum Beispiel
- „Ich hab ein Auto geklaut und bin dann vor der Polizei abgehauen“
- „Ich bin besoffen gefahren“
- „Einbruch in ein Haus, dabei was mitgenommen“
- „Ich hab jemanden geschlagen“
- „Nach dem Unfall bin ich abgehauen“
Oft gesucht
1374 Taten gefunden · Seite 82 von 115
Cannabis an Minderjährige geben oder Minderjährige einsetzen
Verboten ist einem Volljährigen, einen Minderjährigen für Transport, Verkauf, Verschenken, Herrichten oder Vertrieb von Cannabis oder Cannabisprodukten anzuheuern, zu beschäftigen oder einzusetzen. Verboten ist ebenso, einem Minderjährigen Cannabis zu verkaufen oder zum Verkauf anzubieten, es einem Kind unter 14 Jahren zu überlassen, zu verabreichen oder zu geben — auch das Angebot genügt —, und einen Minderjährigen zum Cannabiskonsum zu verleiten. Ein eigener, milderer Absatz gilt für das Überlassen an Minderjährige ab 14 Jahren.
StrafeVerbrechen mit Freiheitsstrafe im Staatsgef…:normalerweise 5 Jahre Gefängnis· + 1 weiterer Fall
Cal. Health & Safety Code § Mehr dazuschliessen
Die 2 Strafrahmen im Gesetz
Verbrechen mit Freiheitsstrafe im Staatsgef…3·5·7 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „3 · 5 · 7 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „three, five, or seven years“
Wer einem Minderjährigen ab 14 Jahren Canna…3·4·5 Jahreweniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „3 · 4 · 5 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „three, four, or five years“
Cal. Health & Safety Code § 11361 — Cannabis an Minderjährige geben oder Minderjährige einsetzenWortlautzu
Verboten ist einem Volljährigen, einen Minderjährigen für Transport, Verkauf, Verschenken, Herrichten oder Vertrieb von Cannabis oder Cannabisprodukten anzuheuern, zu beschäftigen oder einzusetzen. Verboten ist ebenso, einem Minderjährigen Cannabis zu verkaufen oder zum Verkauf anzubieten, es einem Kind unter 14 Jahren zu überlassen, zu verabreichen oder zu geben — auch das Angebot genügt —, und einen Minderjährigen zum Cannabiskonsum zu verleiten. Ein eigener, milderer Absatz gilt für das Überlassen an Minderjährige ab 14 Jahren.
Strafe auf Deutsch —
Verbrechen mit Freiheitsstrafe im Staatsgefängnis von drei, fünf oder sieben Jahren. Wer einem Minderjährigen ab 14 Jahren Cannabis überlässt, verabreicht oder gibt oder das anbietet, wird nach Absatz b mit drei, vier oder fünf Jahren Staatsgefängnis bestraft.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) A person 18 years of age or over who hires, employs, or uses a minor in unlawfully transporting, carrying, selling, giving away, preparing for sale, or peddling any cannabis or cannabis product, who unlawfully sells, or offers to sell, any cannabis or cannabis product to a minor, or who furnishes, administers, or gives, or offers to furnish, administer, or give any cannabis or cannabis product to a minor under 14 years of age, or who induces a minor to use cannabis or cannabis product in violation of law shall be punished by imprisonment in the state prison for a period of three, five, or seven years.
(b) A person 18 years of age or over who furnishes, administers, or gives, or offers to furnish, administer, or give, any cannabis or cannabis product to a minor 14 years of age or older in violation of law shall be punished by imprisonment in the state prison for a period of three, four, or five years.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) A person 18 years of age or over who hires, employs, or uses a minor in unlawfully transporting, carrying, selling, giving away, preparing for sale, or peddling any cannabis or cannabis product, who unlawfully sells, or offers to sell, any cannabis or cannabis product to a minor, or who furnishes, administers, or gives, or offers to furnish, administer, or give any cannabis or cannabis product to a minor under 14 years of age, or who induces a minor to use cannabis or cannabis product in violation of law shall be punished by imprisonment in the state prison for a period of three, five, or seven years. (b) A person 18 years of age or over who furnishes, administers, or gives, or offers to furnish, administer, or give, any cannabis or cannabis product to a minor 14 years of age or older in violation of law shall be punished by imprisonment in the state prison for a period of three, four, or five years.
Betäubungsmittel · Teil 10
Cannabis am falschen Ort rauchen oder zu viele Pflanzen halten
Dieser Paragraph legt die Strafen für die Verbote in §§ 11362.2 und 11362.3 fest. § 11362.3 verbietet unter anderem, an einem öffentlichen Ort zu kiffen, dort zu rauchen, wo Tabakrauchen verboten ist, im Umkreis von 1.000 Fuss um Schule, Kita oder Jugendzentrum zu rauchen, solange dort Kinder sind, einen offenen Behälter mit Cannabis im Fahrzeug mitzuführen, auf dem Gelände von Schule, Kita oder Jugendzentrum bei Anwesenheit von Kindern Cannabis zu besitzen oder zu konsumieren, Konzentrat mit einem brennbaren Lösungsmittel herzustellen und beim Fahren oder als Beifahrer zu konsumieren. § 11362.2 begrenzt den Eigenanbau auf höchstens sechs lebende Pflanzen, die in der eigenen Wohnung oder auf dem eigenen Grundstück weggeschlossen und von der Strasse aus nicht zu sehen sein müssen.
Strafebis $100 — kein Gefängnis im Text
Cal. Health & Safety Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Health & Safety Code § 11362.4 — Cannabis am falschen Ort rauchen oder zu viele Pflanzen haltenWortlautzu
Dieser Paragraph legt die Strafen für die Verbote in §§ 11362.2 und 11362.3 fest. § 11362.3 verbietet unter anderem, an einem öffentlichen Ort zu kiffen, dort zu rauchen, wo Tabakrauchen verboten ist, im Umkreis von 1.000 Fuss um Schule, Kita oder Jugendzentrum zu rauchen, solange dort Kinder sind, einen offenen Behälter mit Cannabis im Fahrzeug mitzuführen, auf dem Gelände von Schule, Kita oder Jugendzentrum bei Anwesenheit von Kindern Cannabis zu besitzen oder zu konsumieren, Konzentrat mit einem brennbaren Lösungsmittel herzustellen und beim Fahren oder als Beifahrer zu konsumieren. § 11362.2 begrenzt den Eigenanbau auf höchstens sechs lebende Pflanzen, die in der eigenen Wohnung oder auf dem eigenen Grundstück weggeschlossen und von der Strasse aus nicht zu sehen sein müssen.
Strafe auf Deutsch —
Kiffen an einem öffentlichen Ort: Ordnungswidrigkeit mit Geldstrafe bis 100 US-Dollar; unter 18 Jahren stattdessen vier Stunden Drogenaufklärung und bis zu zehn Stunden gemeinnütziger Arbeit binnen 60 Tagen. Rauchen, wo Tabak verboten ist, Rauchen im Umkreis von 1.000 Fuss um Schule, Kita oder Jugendzentrum bei Anwesenheit von Kindern und offener Cannabisbehälter im Fahrzeug: Ordnungswidrigkeit mit Geldstrafe bis 250 US-Dollar; unter 18 Jahren stattdessen vier Stunden Drogenaufklärung und bis zu 20 Stunden gemeinnütziger Arbeit binnen 90 Tagen. Besitz oder Konsum auf dem Gelände von Schule, Kita oder Jugendzentrum: Strafe wie in § 11357 Absatz c oder d. Herstellen von Konzentrat mit brennbarem Lösungsmittel: Strafe nach § 11379.6. Verstoß gegen die Anbaugrenzen: Ordnungswidrigkeit mit Geldstrafe bis 250 US-Dollar; unter 18 Jahren stattdessen die Ahndung aus § 11357 Absatz b Nummer 1. Die Aufklärungsstunden sind Pflicht, sofern das Gericht sie nicht ausdrücklich für entbehrlich oder nicht verfügbar hält.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) A person who engages in the conduct described in paragraph (1) of subdivision (a) of Section 11362.3 is guilty of an infraction punishable by no more than a one-hundred-dollar ($100) fine; provided, however, that persons under 18 years of age shall instead be required to complete four hours of a drug education program or counseling, and up to 10 hours of community service, over a period not to exceed 60 days once the drug education program or counseling and community service opportunity are made available to the person.
(b) A person who engages in the conduct described in paragraph (2), (3), or (4) of subdivision (a) of Section 11362.3 is guilty of an infraction punishable by no more than a two-hundred-fifty-dollar ($250) fine, unless that activity is otherwise permitted by state and local law; provided, however, that a person under 18 years of age shall instead be required to complete four hours of drug education or counseling, and up to 20 hours of community service, over a period not to exceed 90 days once the drug education program or counseling and community service opportunity are made available to the person.
(e) A person who violates the restrictions in subdivision (a) of Section 11362.2 is guilty of an infraction punishable by no more than a two-hundred-fifty-dollar ($250) fine.
(f) Notwithstanding subdivision (e), a person under 18 years of age who violates the restrictions in subdivision (a) of Section 11362.2 shall be punished under paragraph (1) of subdivision (b) of Section 11357.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) A person who engages in the conduct described in paragraph (1) of subdivision (a) of Section 11362.3 is guilty of an infraction punishable by no more than a one-hundred-dollar ($100) fine; provided, however, that persons under 18 years of age shall instead be required to complete four hours of a drug education program or counseling, and up to 10 hours of community service, over a period not to exceed 60 days once the drug education program or counseling and community service opportunity are made available to the person. (b) A person who engages in the conduct described in paragraph (2), (3), or (4) of subdivision (a) of Section 11362.3 is guilty of an infraction punishable by no more than a two-hundred-fifty-dollar ($250) fine, unless that activity is otherwise permitted by state and local law; provided, however, that a person under 18 years of age shall instead be required to complete four hours of drug education or counseling, and up to 20 hours of community service, over a period not to exceed 90 days once the drug education program or counseling and community service opportunity are made available to the person. (c) A person who engages in the conduct described in paragraph (5) of subdivision (a) of Section 11362.3 is subject to the same punishment as provided under subdivision (c) or (d) of Section 11357. (d) A person who engages in the conduct described in paragraph (6) of subdivision (a) of Section 11362.3 is subject to punishment under Section 11379.6. (e) A person who violates the restrictions in subdivision (a) of Section 11362.2 is guilty of an infraction punishable by no more than a two-hundred-fifty-dollar ($250) fine. (f) Notwithstanding subdivision (e), a person under 18 years of age who violates the restrictions in subdivision (a) of Section 11362.2 shall be punished under paragraph (1) of subdivision (b) of Section 11357. (g) (1) The drug education program or counseling hours required by this section shall be mandatory unless the court makes a finding that the program or counseling is unnecessary for the person or that a drug education program or counseling is unavailable. (2) The drug education program required by this section for persons under 18 years of age shall be free to participants and provide at least four hours of group discussion or instruction based on science and evidence-based principles and practices specific to the use and abuse of cannabis and other controlled substances. (h) Upon a finding of good cause, the court may extend the time for a person to complete the drug education or counseling, and community service required under this section.
: community service · drug education or treatment
Betäubungsmittel · Teil 10 · Geldstrafe bis $100
Peyote anbauen
Verboten ist, eine Pflanze der Gattung Lophophora — bekannt als Peyote-Kaktus — oder einen Teil davon zu pflanzen, anzubauen, zu ernten, zu trocknen oder zu verarbeiten.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis
Cal. Health & Safety Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Health & Safety Code § 11363 — Peyote anbauenWortlautzu
Verboten ist, eine Pflanze der Gattung Lophophora — bekannt als Peyote-Kaktus — oder einen Teil davon zu pflanzen, anzubauen, zu ernten, zu trocknen oder zu verarbeiten.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im County Jail oder Freiheitsstrafe im Staatsgefängnis.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every person who plants, cultivates, harvests, dries, or processes any plant of the genus Lophophora, also known as peyote, or any part thereof shall be punished by imprisonment in the county jail for a period of not more than one year or the state prison.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who plants, cultivates, harvests, dries, or processes any plant of the genus Lophophora, also known as peyote, or any part thereof shall be punished by imprisonment in the county jail for a period of not more than one year or the state prison.
Betäubungsmittel · Teil 10
Drogenutensilien weitergeben oder herstellen
Verboten ist, Drogenutensilien abzugeben, zu überlassen, weiterzureichen — oder sie dafür zu besitzen oder herzustellen —, wenn man weiss oder nach den Umständen wissen müsste, dass damit Drogen angebaut, hergestellt, verarbeitet, verpackt, versteckt, gespritzt, geschluckt oder geraucht werden sollen. Ein schwererer Absatz gilt für das Herstellen solcher Utensilien für Kokain, Crack, Heroin, PCP oder Methamphetamin. Ein eigener Absatz trifft Volljährige, die Drogenutensilien an einen mindestens drei Jahre jüngeren Minderjährigen weitergeben oder auf einem Schulgelände eine Spritze bei sich haben, um sie einem Minderjährigen zum Spritzen zu geben. Nicht strafbar ist die Abgabe von Spritzen durch öffentliche Stellen im Rahmen zugelassener Spritzentausch-Programme. Beschlagnahmte Utensilien werden eingezogen; einem Gewerbetreibenden kann die Konzession entzogen werden.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis· dazu bis $1.000
Cal. Health & Safety Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Health & Safety Code § 11364.7 — Drogenutensilien weitergeben oder herstellenWortlautzu
Verboten ist, Drogenutensilien abzugeben, zu überlassen, weiterzureichen — oder sie dafür zu besitzen oder herzustellen —, wenn man weiss oder nach den Umständen wissen müsste, dass damit Drogen angebaut, hergestellt, verarbeitet, verpackt, versteckt, gespritzt, geschluckt oder geraucht werden sollen. Ein schwererer Absatz gilt für das Herstellen solcher Utensilien für Kokain, Crack, Heroin, PCP oder Methamphetamin. Ein eigener Absatz trifft Volljährige, die Drogenutensilien an einen mindestens drei Jahre jüngeren Minderjährigen weitergeben oder auf einem Schulgelände eine Spritze bei sich haben, um sie einem Minderjährigen zum Spritzen zu geben. Nicht strafbar ist die Abgabe von Spritzen durch öffentliche Stellen im Rahmen zugelassener Spritzentausch-Programme. Beschlagnahmte Utensilien werden eingezogen; einem Gewerbetreibenden kann die Konzession entzogen werden.
Strafe auf Deutsch —
Weitergeben, Besitz zur Weitergabe und Herstellen zur Weitergabe (Absatz a): Vergehen. Eine eigene Strafhöhe nennt der Paragraph dafür nicht — es gilt der Auffangrahmen des § 11374: 15 bis 180 Tage Haft oder Geldstrafe von 30 bis 500 US-Dollar, oder beides. Diese Zahlen stehen dort, nicht in diesem Paragraphen. Herstellen für Kokain, Crack, Heroin, PCP oder Methamphetamin (Absatz b): Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im County Jail oder im Staatsgefängnis. Weitergabe an einen mindestens drei Jahre jüngeren Minderjährigen oder Spritze auf dem Schulgelände (Absatz c): Vergehen mit Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im County Jail oder Geldstrafe bis 1.000 US-Dollar, oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) (1) Except as authorized by law, a person who delivers, furnishes, or transfers, possesses with intent to deliver, furnish, or transfer, or manufactures with the intent to deliver, furnish, or transfer, drug paraphernalia, knowing, or under circumstances where one reasonably should know, that it will be used to plant, propagate, cultivate, grow, harvest, compound, convert, produce, process, prepare, test, analyze, pack, repack, store, contain, conceal, inject, ingest, inhale, or otherwise introduce into the human body a controlled substance, except as provided in subdivision (b), in violation of this division, is guilty of a misdemeanor.
(b) Except as authorized by law, a person who manufactures with intent to deliver, furnish, or transfer drug paraphernalia knowing, or under circumstances where one reasonably should know, that it will be used to plant, propagate, cultivate, grow, harvest, manufacture, compound, convert, produce, process, prepare, test, analyze, pack, repack, store, contain, conceal, inject, ingest, inhale, or otherwise introduce into the human body cocaine, cocaine base, heroin, phencyclidine, or methamphetamine in violation of this division shall be punished by imprisonment in a county jail for not more than one year, or in the state prison.
(c) Except as authorized by law, a person, 18 years of age or over, who violates subdivision (a) by delivering, furnishing, or transferring drug paraphernalia to a person under 18 years of age who is at least three years their junior, or who, upon the grounds of a public or private elementary, vocational, junior high, or high school, possesses a hypodermic needle, as defined in Section 11014.5, with the intent to deliver, furnish, or transfer the hypodermic needle, knowing, or under circumstances where one reasonably should know, that it will be used by a person under 18 years of age to inject into the human body a controlled substance, is guilty of a misdemeanor and shall be punished by imprisonment in a county jail for not more than one year, by a fine of not more than one thousand dollars ($1,000), or by both that imprisonment and fine.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) (1) Except as authorized by law, a person who delivers, furnishes, or transfers, possesses with intent to deliver, furnish, or transfer, or manufactures with the intent to deliver, furnish, or transfer, drug paraphernalia, knowing, or under circumstances where one reasonably should know, that it will be used to plant, propagate, cultivate, grow, harvest, compound, convert, produce, process, prepare, test, analyze, pack, repack, store, contain, conceal, inject, ingest, inhale, or otherwise introduce into the human body a controlled substance, except as provided in subdivision (b), in violation of this division, is guilty of a misdemeanor. (2) A public entity, its agents, or employees shall not be subject to criminal prosecution for distribution of hypodermic needles or syringes or any materials deemed by a local or state health department to be necessary to prevent the spread of communicable diseases, or to prevent drug overdose, injury, or disability to participants in clean needle and syringe exchange projects authorized by the public entity pursuant to Chapter 18 (commencing with Section 121349) of Part 4 of Division 105. (b) Except as authorized by law, a person who manufactures with intent to deliver, furnish, or transfer drug paraphernalia knowing, or under circumstances where one reasonably should know, that it will be used to plant, propagate, cultivate, grow, harvest, manufacture, compound, convert, produce, process, prepare, test, analyze, pack, repack, store, contain, conceal, inject, ingest, inhale, or otherwise introduce into the human body cocaine, cocaine base, heroin, phencyclidine, or methamphetamine in violation of this division shall be punished by imprisonment in a county jail for not more than one year, or in the state prison. (c) Except as authorized by law, a person, 18 years of age or over, who violates subdivision (a) by delivering, furnishing, or transferring drug paraphernalia to a person under 18 years of age who is at least three years their junior, or who, upon the grounds of a public or private elementary, vocational, junior high, or high school, possesses a hypodermic needle, as defined in Section 11014.5, with the intent to deliver, furnish, or transfer the hypodermic needle, knowing, or under circumstances where one reasonably should know, that it will be used by a person under 18 years of age to inject into the human body a controlled substance, is guilty of a misdemeanor and shall be punished by imprisonment in a county jail for not more than one year, by a fine of not more than one thousand dollars ($1,000), or by both that imprisonment and fine. (d) The violation, or the causing or the permitting of a violation, of subdivision (a), (b), or (c) by a holder of a business or liquor license issued by a city, county, or city and county, or by the State of California, and in the course of the licensee’s business shall be grounds for the revocation of that license. (e) All drug paraphernalia defined in Section 11014.5 is subject to forfeiture and may be seized by any peace officer pursuant to Section 11471 unless its distribution has been authorized pursuant to subdivision (a). (f) If any provision of this section or the application thereof to any person or circumstance is held invalid, it is the intent of the Legislature that the invalidity shall not affect other provisions or applications of this section that can be given effect without the invalid provision or application and to this end the provisions of this section are severable.
: asset forfeiture · property seizure
Betäubungsmittel · Teil 10 · Geldstrafe bis $1.000
Ein Drogenhaus betreiben
Verboten ist, einen Ort zu eröffnen oder zu unterhalten, an dem harte Drogen verkauft, verschenkt oder konsumiert werden sollen. Es kommt auf den Zweck an, nicht auf die Art des Ortes: Wohnung, Hinterzimmer, Lagerhalle oder Gelände fallen gleichermaßen darunter. Um welche Stoffe es geht, steht in den Anlagen zu §§ 11054 bis 11058.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis
Cal. Health & Safety Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Health & Safety Code § 11366 — Ein Drogenhaus betreibenWortlautzu
Verboten ist, einen Ort zu eröffnen oder zu unterhalten, an dem harte Drogen verkauft, verschenkt oder konsumiert werden sollen. Es kommt auf den Zweck an, nicht auf die Art des Ortes: Wohnung, Hinterzimmer, Lagerhalle oder Gelände fallen gleichermaßen darunter. Um welche Stoffe es geht, steht in den Anlagen zu §§ 11054 bis 11058.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im County Jail oder Freiheitsstrafe im Staatsgefängnis.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every person who opens or maintains any place for the purpose of unlawfully selling, giving away, or using any controlled substance which is (1) specified in subdivision (b), (c), or (e), or paragraph (1) of subdivision (f) of Section 11054, specified in paragraph (13), (14), (15), or (20) of subdivision (d) of Section 11054, or specified in subdivision (b), (c), paragraph (1) or (2) of subdivision (d), or paragraph (3) of subdivision (e) of Section 11055, or (2) which is a narcotic drug classified in Schedule III, IV, or V, shall be punished by imprisonment in the county jail for a period of not more than one year or the state prison.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who opens or maintains any place for the purpose of unlawfully selling, giving away, or using any controlled substance which is (1) specified in subdivision (b), (c), or (e), or paragraph (1) of subdivision (f) of Section 11054, specified in paragraph (13), (14), (15), or (20) of subdivision (d) of Section 11054, or specified in subdivision (b), (c), paragraph (1) or (2) of subdivision (d), or paragraph (3) of subdivision (e) of Section 11055, or (2) which is a narcotic drug classified in Schedule III, IV, or V, shall be punished by imprisonment in the county jail for a period of not more than one year or the state prison.
Betäubungsmittel · Teil 10
Räume für Drogenherstellung oder Drogenlager überlassen
Wer ein Gebäude, einen Raum, eine Fläche oder ein umschlossenes Gelände verwaltet oder darüber bestimmt — als Eigentümer, Mieter, Vertreter, Angestellter oder Hypothekengläubiger —, macht sich strafbar, wenn er es wissentlich vermietet, verpachtet oder sonst zur Verfügung stellt, damit dort Drogen hergestellt, gelagert oder zum Verkauf verteilt werden. Ob dafür Geld fliesst, spielt keine Rolle. Ein schwererer Absatz gilt, wenn der Verantwortliche wissentlich zulässt, dass die Räume gegen den Zugriff der Polizei verbarrikadiert werden, um den Verkauf von Kokain, Crack, Heroin, PCP, Amphetamin, Methamphetamin oder LSD zu ermöglichen, und er daraus übermäßigen Gewinn zieht. Übermäßiger Gewinn ist eine Gegenleistung deutlich über dem Marktwert.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis
Cal. Health & Safety Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Health & Safety Code § 11366.5 — Räume für Drogenherstellung oder Drogenlager überlassenWortlautzu
Wer ein Gebäude, einen Raum, eine Fläche oder ein umschlossenes Gelände verwaltet oder darüber bestimmt — als Eigentümer, Mieter, Vertreter, Angestellter oder Hypothekengläubiger —, macht sich strafbar, wenn er es wissentlich vermietet, verpachtet oder sonst zur Verfügung stellt, damit dort Drogen hergestellt, gelagert oder zum Verkauf verteilt werden. Ob dafür Geld fliesst, spielt keine Rolle. Ein schwererer Absatz gilt, wenn der Verantwortliche wissentlich zulässt, dass die Räume gegen den Zugriff der Polizei verbarrikadiert werden, um den Verkauf von Kokain, Crack, Heroin, PCP, Amphetamin, Methamphetamin oder LSD zu ermöglichen, und er daraus übermäßigen Gewinn zieht. Übermäßiger Gewinn ist eine Gegenleistung deutlich über dem Marktwert.
Strafe auf Deutsch —
Räume überlassen (Absatz a): Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im County Jail oder Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h des Penal Code. Verbarrikadierte Räume mit übermäßigem Gewinn (Absatz b): Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h des Penal Code von zwei, drei oder vier Jahren. Wiederholung von Absatz a nach einer früheren Verurteilung: ebenfalls zwei, drei oder vier Jahre.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Any person who has under his or her management or control any building, room, space, or enclosure, either as an owner, lessee, agent, employee, or mortgagee, who knowingly rents, leases, or makes available for use, with or without compensation, the building, room, space, or enclosure for the purpose of unlawfully manufacturing, storing, or distributing any controlled substance for sale or distribution shall be punished by imprisonment in the county jail for not more than one year, or pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code.
(b) Any person who has under his or her management or control any building, room, space, or enclosure, either as an owner, lessee, agent, employee, or mortgagee, who knowingly allows the building, room, space, or enclosure to be fortified to suppress law enforcement entry in order to further the sale of any amount of cocaine base as specified in paragraph (1) of subdivision (f) of Section 11054, cocaine as specified in paragraph (6) of subdivision (b) of Section 11055, heroin, phencyclidine, amphetamine, methamphetamine, or lysergic acid diethylamide and who obtains excessive profits from the use of the building, room, space, or enclosure shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for two, three, or four years.
(c) Any person who violates subdivision (a) after previously being convicted of a violation of subdivision (a) shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for two, three, or four years.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Any person who has under his or her management or control any building, room, space, or enclosure, either as an owner, lessee, agent, employee, or mortgagee, who knowingly rents, leases, or makes available for use, with or without compensation, the building, room, space, or enclosure for the purpose of unlawfully manufacturing, storing, or distributing any controlled substance for sale or distribution shall be punished by imprisonment in the county jail for not more than one year, or pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code. (b) Any person who has under his or her management or control any building, room, space, or enclosure, either as an owner, lessee, agent, employee, or mortgagee, who knowingly allows the building, room, space, or enclosure to be fortified to suppress law enforcement entry in order to further the sale of any amount of cocaine base as specified in paragraph (1) of subdivision (f) of Section 11054, cocaine as specified in paragraph (6) of subdivision (b) of Section 11055, heroin, phencyclidine, amphetamine, methamphetamine, or lysergic acid diethylamide and who obtains excessive profits from the use of the building, room, space, or enclosure shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for two, three, or four years. (c) Any person who violates subdivision (a) after previously being convicted of a violation of subdivision (a) shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for two, three, or four years. (d) For the purposes of this section, “excessive profits” means the receipt of consideration of a value substantially higher than fair market value.
Betäubungsmittel · Teil 10
Verbarrikadierte Räume für Drogengeschäfte nutzen
Verboten ist, ein Gebäude, einen Raum, eine Fläche oder ein umschlossenes Gelände zu nutzen, das eigens dafür gebaut ist, der Polizei den Zutritt zu erschweren, um darin Kokain, Crack, Heroin, PCP, Amphetamin, Methamphetamin oder LSD zu verkaufen, herzustellen oder zum Verkauf zu besitzen. Auf die Menge kommt es ausdrücklich nicht an.
Strafenormalerweise 4 Jahre Gefängnis
Cal. Health & Safety Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
3·4·5 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „3 · 4 · 5 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „three, four, or five years“
Cal. Health & Safety Code § 11366.6 — Verbarrikadierte Räume für Drogengeschäfte nutzenWortlautzu
Verboten ist, ein Gebäude, einen Raum, eine Fläche oder ein umschlossenes Gelände zu nutzen, das eigens dafür gebaut ist, der Polizei den Zutritt zu erschweren, um darin Kokain, Crack, Heroin, PCP, Amphetamin, Methamphetamin oder LSD zu verkaufen, herzustellen oder zum Verkauf zu besitzen. Auf die Menge kommt es ausdrücklich nicht an.
Strafe auf Deutsch —
Verbrechen mit Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h des Penal Code von drei, vier oder fünf Jahren.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Any person who utilizes a building, room, space, or enclosure specifically designed to suppress law enforcement entry in order to sell, manufacture, or possess for sale any amount of cocaine base as specified in paragraph (1) of subdivision (f) of Section 11054, cocaine as specified in paragraph (6) of subdivision (b) of Section 11055, heroin, phencyclidine, amphetamine, methamphetamine, or lysergic acid diethylamide shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for three, four, or five years.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Any person who utilizes a building, room, space, or enclosure specifically designed to suppress law enforcement entry in order to sell, manufacture, or possess for sale any amount of cocaine base as specified in paragraph (1) of subdivision (f) of Section 11054, cocaine as specified in paragraph (6) of subdivision (b) of Section 11055, heroin, phencyclidine, amphetamine, methamphetamine, or lysergic acid diethylamide shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for three, four, or five years.
Betäubungsmittel · Teil 10
Chemikalien oder Laborgeräte an Drogenhersteller verkaufen
Verboten ist einem Einzel- oder Großhändler, eine Chemikalie, ein Medikament, ein Laborgerät oder ein Laborzubehör zu verkaufen, wenn er weiss oder will, dass damit Drogen hergestellt, umgewandelt, verarbeitet oder zubereitet werden, um sie unerlaubt zu verkaufen oder zu verteilen. Entscheidend ist die Kenntnis oder Absicht des Verkäufers, nicht die Art der Ware.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis· dazu bis $25.000
Cal. Health & Safety Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Health & Safety Code § 11366.7 — Chemikalien oder Laborgeräte an Drogenhersteller verkaufenWortlautzu
Verboten ist einem Einzel- oder Großhändler, eine Chemikalie, ein Medikament, ein Laborgerät oder ein Laborzubehör zu verkaufen, wenn er weiss oder will, dass damit Drogen hergestellt, umgewandelt, verarbeitet oder zubereitet werden, um sie unerlaubt zu verkaufen oder zu verteilen. Entscheidend ist die Kenntnis oder Absicht des Verkäufers, nicht die Art der Ware.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im County Jail oder im Staatsgefängnis, oder Geldstrafe bis 25.000 US-Dollar, oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(b) Any retailer or wholesaler who sells any item in paragraph (1) or (2) of subdivision (a) with knowledge or the intent that it will be used to unlawfully manufacture, compound, convert, process, or prepare a controlled substance for unlawful sale or distribution, shall be punished by imprisonment in a county jail for not more than one year, or in the state prison, or by a fine not exceeding twenty-five thousand dollars ($25,000), or by both that imprisonment and fine. Any fine collected pursuant to this section shall be distributed as specified in Section 1463.10 of the Penal Code.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) This section shall apply to the following: (1) Any chemical or drug. (2) Any laboratory apparatus or device. (b) Any retailer or wholesaler who sells any item in paragraph (1) or (2) of subdivision (a) with knowledge or the intent that it will be used to unlawfully manufacture, compound, convert, process, or prepare a controlled substance for unlawful sale or distribution, shall be punished by imprisonment in a county jail for not more than one year, or in the state prison, or by a fine not exceeding twenty-five thousand dollars ($25,000), or by both that imprisonment and fine. Any fine collected pursuant to this section shall be distributed as specified in Section 1463.10 of the Penal Code.
Betäubungsmittel · Teil 10 · Geldstrafe bis $25.000
Versteck im Fahrzeug für Drogen
Verboten ist, ein verstecktes Fach zu besitzen, zu benutzen oder darüber zu bestimmen, wenn man darin Drogen lagern, verstecken, schmuggeln oder transportieren will. Ein eigener, schwererer Absatz trifft, wer ein solches Fach entwirft, baut, umbaut oder in ein Fahrzeug einbaut. Als Fahrzeug gelten Autos, Lastwagen, Busse, Flugzeuge, Boote, Schiffe und Yachten, privat wie gewerblich. Ein verstecktes Fach ist jeder Kasten, Behälter oder Hohlraum, der Drogen der Entdeckung entziehen soll — auch umgebaute Tanks und veränderte Originalteile des Fahrzeugs.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis
Cal. Health & Safety Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Health & Safety Code § 11366.8 — Versteck im Fahrzeug für DrogenWortlautzu
Verboten ist, ein verstecktes Fach zu besitzen, zu benutzen oder darüber zu bestimmen, wenn man darin Drogen lagern, verstecken, schmuggeln oder transportieren will. Ein eigener, schwererer Absatz trifft, wer ein solches Fach entwirft, baut, umbaut oder in ein Fahrzeug einbaut. Als Fahrzeug gelten Autos, Lastwagen, Busse, Flugzeuge, Boote, Schiffe und Yachten, privat wie gewerblich. Ein verstecktes Fach ist jeder Kasten, Behälter oder Hohlraum, der Drogen der Entdeckung entziehen soll — auch umgebaute Tanks und veränderte Originalteile des Fahrzeugs.
Strafe auf Deutsch —
Besitzen, Benutzen oder Beherrschen eines solchen Verstecks (Absatz a): Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im County Jail oder Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h des Penal Code. Bauen oder Einbauen (Absatz b): Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h des Penal Code von 16 Monaten oder zwei oder drei Jahren.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Every person who possesses, uses, or controls a false compartment with the intent to store, conceal, smuggle, or transport a controlled substance within the false compartment shall be punished by imprisonment in a county jail for a term of imprisonment not to exceed one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code.
(b) Every person who designs, constructs, builds, alters, or fabricates a false compartment for, or installs or attaches a false compartment to, a vehicle with the intent to store, conceal, smuggle, or transport a controlled substance shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for 16 months or two or three years.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every person who possesses, uses, or controls a false compartment with the intent to store, conceal, smuggle, or transport a controlled substance within the false compartment shall be punished by imprisonment in a county jail for a term of imprisonment not to exceed one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code. (b) Every person who designs, constructs, builds, alters, or fabricates a false compartment for, or installs or attaches a false compartment to, a vehicle with the intent to store, conceal, smuggle, or transport a controlled substance shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for 16 months or two or three years. (c) The term “vehicle” means any of the following vehicles without regard to whether the vehicles are private or commercial, including, but not limited to, cars, trucks, buses, aircraft, boats, ships, yachts, and vessels. (d) The term “false compartment” means any box, container, space, or enclosure that is intended for use or designed for use to conceal, hide, or otherwise prevent discovery of any controlled substance within or attached to a vehicle, including, but not limited to, any of the following: (1) False, altered, or modified fuel tanks. (2) Original factory equipment of a vehicle that is modified, altered, or changed. (3) Compartment, space, or box that is added to, or fabricated, made, or created from, existing compartments, spaces, or boxes within a vehicle.
Betäubungsmittel · Teil 10
Rezept fälschen, um an harte Drogen zu kommen
Verboten ist, ein Rezept zu fälschen oder zu verändern, ein verändertes Rezept einzureichen oder in Umlauf zu bringen, oder ein Rezept mit gefälschter oder erfundener Unterschrift über ein Betäubungsmittel auszustellen oder einzureichen. Ebenso strafbar ist, wer mit einem gefälschten, erfundenen oder veränderten Rezept ein Betäubungsmittel bekommt oder ein so beschafftes Betäubungsmittel besitzt.
Strafe6 Monate bis 1 Jahr Gefängnis
Cal. Health & Safety Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Health & Safety Code § 11368 — Rezept fälschen, um an harte Drogen zu kommenWortlautzu
Verboten ist, ein Rezept zu fälschen oder zu verändern, ein verändertes Rezept einzureichen oder in Umlauf zu bringen, oder ein Rezept mit gefälschter oder erfundener Unterschrift über ein Betäubungsmittel auszustellen oder einzureichen. Ebenso strafbar ist, wer mit einem gefälschten, erfundenen oder veränderten Rezept ein Betäubungsmittel bekommt oder ein so beschafftes Betäubungsmittel besitzt.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe von mindestens sechs Monaten bis zu einem Jahr im County Jail oder Freiheitsstrafe im Staatsgefängnis.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every person who forges or alters a prescription or who issues or utters an altered prescription, or who issues or utters a prescription bearing a forged or fictitious signature for any narcotic drug, or who obtains any narcotic drug by any forged, fictitious, or altered prescription, or who has in possession any narcotic drug secured by a forged, fictitious, or altered prescription, shall be punished by imprisonment in the county jail for not less than six months nor more than one year, or in the state prison.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who forges or alters a prescription or who issues or utters an altered prescription, or who issues or utters a prescription bearing a forged or fictitious signature for any narcotic drug, or who obtains any narcotic drug by any forged, fictitious, or altered prescription, or who has in possession any narcotic drug secured by a forged, fictitious, or altered prescription, shall be punished by imprisonment in the county jail for not less than six months nor more than one year, or in the state prison.
Betäubungsmittel · Teil 10
Drogenbesitz mit geladener Schusswaffe
Verboten ist, Kokain, Crack, Heroin, Methamphetamin, Fentanyl oder PCP in irgendeiner Menge zu besitzen, während man eine geladene, funktionsfähige Schusswaffe bei sich hat. „Bei sich haben“ heisst nach dem Wortlaut: sofort zum Angriff oder zur Verteidigung greifbar. Auf die Menge des Stoffs kommt es ausdrücklich nicht an. Wer Fentanyl rechtmäßig besitzt, etwa auf gültiges Rezept, fällt nicht darunter. Wer nach diesem Paragraphen verurteilt wird, kommt für Diversion oder eine zurückgestellte Verurteilung nach dem Penal Code nicht in Betracht.
Strafenormalerweise 3 Jahre Gefängnis
Cal. Health & Safety Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
2·3·4 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 3 · 4 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „two, three, or four years“
Cal. Health & Safety Code § 11370.1 — Drogenbesitz mit geladener SchusswaffeWortlautzu
Verboten ist, Kokain, Crack, Heroin, Methamphetamin, Fentanyl oder PCP in irgendeiner Menge zu besitzen, während man eine geladene, funktionsfähige Schusswaffe bei sich hat. „Bei sich haben“ heisst nach dem Wortlaut: sofort zum Angriff oder zur Verteidigung greifbar. Auf die Menge des Stoffs kommt es ausdrücklich nicht an. Wer Fentanyl rechtmäßig besitzt, etwa auf gültiges Rezept, fällt nicht darunter. Wer nach diesem Paragraphen verurteilt wird, kommt für Diversion oder eine zurückgestellte Verurteilung nach dem Penal Code nicht in Betracht.
Strafe auf Deutsch —
Verbrechen mit Freiheitsstrafe im Staatsgefängnis von zwei, drei oder vier Jahren.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Notwithstanding Section 11350 or 11377 or any other provision of law, every person who unlawfully possesses any amount of a substance containing cocaine base, a substance containing cocaine, a substance containing heroin, a substance containing methamphetamine, a substance containing fentanyl, a crystalline substance containing phencyclidine, a liquid substance containing phencyclidine, plant material containing phencyclidine, or a hand-rolled cigarette treated with phencyclidine while armed with a loaded, operable firearm is guilty of a felony punishable by imprisonment in the state prison for two, three, or four years.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Notwithstanding Section 11350 or 11377 or any other provision of law, every person who unlawfully possesses any amount of a substance containing cocaine base, a substance containing cocaine, a substance containing heroin, a substance containing methamphetamine, a substance containing fentanyl, a crystalline substance containing phencyclidine, a liquid substance containing phencyclidine, plant material containing phencyclidine, or a hand-rolled cigarette treated with phencyclidine while armed with a loaded, operable firearm is guilty of a felony punishable by imprisonment in the state prison for two, three, or four years. (b) Subdivision (a) does not apply to any person lawfully possessing fentanyl, including with a valid prescription. (c) As used in subdivision (a), “armed with” means having available for immediate offensive or defensive use. (d) Any person who is convicted under this section shall be ineligible for diversion or deferred entry of judgment under Chapter 2.5 (commencing with Section 1000) of Title 6 of Part 2 of the Penal Code.
: diversion or deferred entry of judgment
Betäubungsmittel · Teil 10
Zuschlag: sehr grosse Drogenmengen
Dieser Paragraph ist kein eigener Vorwurf, sondern ein Aufschlag, der zu einer anderen Verurteilung dazukommt. Er greift, wenn jemand wegen Handels oder wegen einer Verabredung dazu verurteilt wird und die Menge des Stoffs bestimmte Gewichts- oder Volumengrenzen überschreitet. Je höher die Menge, desto höher der Zuschlag. Bei einer Verurteilung wegen Verabredung wird er nur verhängt, wenn festgestellt wird, dass der Beteiligte an Planung, Leitung, Durchführung oder Finanzierung wesentlich mitgewirkt hat. Der Zuschlag muss in der Anklage ausdrücklich behauptet und dann eingeräumt oder bewiesen werden; das Gericht kann ihn bei mildernden Umständen mit schriftlicher Begründung streichen. Achtung: Die Kilogramm- und Literangaben sind Mengen, keine Strafmaße.
Zuschlag, keine eigene Tat. Der Wert kommt voll auf die Strafe einer anderen Tat obendrauf — die Tat gehört also mit in den Fall, sonst gibt es nichts, worauf er kommt.
Zuschlagnormalerweise 2 Jahre Gefängnis
Cal. Health & Safety Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, or two or three years“
Cal. Health & Safety Code § 11370.4 — Zuschlag: sehr grosse DrogenmengenWortlautzu
Dieser Paragraph ist kein eigener Vorwurf, sondern ein Aufschlag, der zu einer anderen Verurteilung dazukommt. Er greift, wenn jemand wegen Handels oder wegen einer Verabredung dazu verurteilt wird und die Menge des Stoffs bestimmte Gewichts- oder Volumengrenzen überschreitet. Je höher die Menge, desto höher der Zuschlag. Bei einer Verurteilung wegen Verabredung wird er nur verhängt, wenn festgestellt wird, dass der Beteiligte an Planung, Leitung, Durchführung oder Finanzierung wesentlich mitgewirkt hat. Der Zuschlag muss in der Anklage ausdrücklich behauptet und dann eingeräumt oder bewiesen werden; das Gericht kann ihn bei mildernden Umständen mit schriftlicher Begründung streichen. Achtung: Die Kilogramm- und Literangaben sind Mengen, keine Strafmaße.
Strafe auf Deutsch —
Wird auf die Strafe der zugrunde liegenden Tat aufgeschlagen, nicht statt ihrer verhängt. Bei Heroin, Kokain oder Crack (§§ 11351, 11351.5, 11352): über 1 kg drei Jahre, über 4 kg fünf Jahre, über 10 kg zehn Jahre, über 20 kg 15 Jahre, über 40 kg 20 Jahre, über 80 kg 25 Jahre. Bei Methamphetamin, Amphetamin oder PCP (§§ 11378, 11378.5, 11379, 11379.5): über 1 kg oder 30 Liter drei Jahre, über 4 kg oder 100 Liter fünf Jahre, über 10 kg oder 200 Liter zehn Jahre, über 20 kg oder 400 Liter 15 Jahre; Pflanzenmaterial zählt bei der Menge nicht mit. Bei Fentanyl (§§ 11351, 11352): über 28,35 Gramm drei Jahre, über 100 Gramm fünf Jahre, über 500 Gramm sieben Jahre, über 1 kg zehn Jahre, über 4 kg 13 Jahre, über 10 kg 16 Jahre, über 20 kg 19 Jahre, über 40 kg 22 Jahre, über 80 kg 25 Jahre. Wer einen solchen Zuschlag einräumt oder gegen den er festgestellt wird, verbüßt im Staatsgefängnis und nicht nach § 1170 Buchstabe h des Penal Code.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) (1) A person convicted of a violation of, or of a conspiracy to violate, Section 11351, 11351.5, or 11352 with respect to a substance containing heroin, cocaine base as specified in paragraph (1) of subdivision (f) of Section 11054, or cocaine as specified in paragraph (6) of subdivision (b) of Section 11055 shall receive an additional state prison term as follows:
(A) If the substance exceeds one kilogram by weight, the person shall receive an additional term of three years.
(B) If the substance exceeds four kilograms by weight, the person shall receive an additional term of five years.
(C) If the substance exceeds 10 kilograms by weight, the person shall receive an additional term of 10 years.
(D) If the substance exceeds 20 kilograms by weight, the person shall receive an additional term of 15 years.
(E) If the substance exceeds 40 kilograms by weight, the person shall receive an additional term of 20 years.
(F) If the substance exceeds 80 kilograms by weight, the person shall receive an additional term of 25 years.
(b) (1) A person convicted of a violation of, or of conspiracy to violate, Section 11378, 11378.5, 11379, or 11379.5 with respect to a substance containing methamphetamine, amphetamine, phencyclidine (PCP) and its analogs shall receive an additional state prison term as follows:
(A) If the substance exceeds one kilogram by weight, or 30 liters by liquid volume, the person shall receive an additional term of three years.
(B) If the substance exceeds four kilograms by weight, or 100 liters by liquid volume, the person shall receive an additional term of five years.
(C) If the substance exceeds 10 kilograms by weight, or 200 liters by liquid volume, the person shall receive an additional term of 10 years.
(D) If the substance exceeds 20 kilograms by weight, or 400 liters by liquid volume, the person shall receive an additional term of 15 years.
(c) (1) A person convicted of a violation of, or of a conspiracy to violate, Section 11351 or 11352 with respect to a substance containing fentanyl shall receive an additional state prison term as follows:
(A) If the substance exceeds 28.35 grams (one ounce) by weight, the person shall receive an additional term of three years.
(B) If the substance exceeds 100 grams by weight, the person shall receive an additional term of five years.
(C) If the substance exceeds 500 grams by weight, the person shall receive an additional term of seven years.
(D) If the substance exceeds one kilogram by weight, the person shall receive an additional term of 10 years.
(E) If the substance exceeds four kilograms by weight, the person shall receive an additional term of 13 years.
(F) If the substance exceeds 10 kilograms by weight, the person shall receive an additional term of 16 years.
(G) If the substance exceeds 20 kilograms by weight, the person shall receive an additional term of 19 years.
(H) If the substance exceeds 40 kilograms by weight, the person shall receive an additional term of 22 years.
(I) If the substance exceeds 80 kilograms by weight, the person shall receive an additional term of 25 years.
(e) Notwithstanding paragraph (9) of subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code, a defendant convicted of an underlying violation specified in this section who admits an enhancement pursuant to this section or for whom an enhancement pursuant to this section is found true, is punishable by imprisonment in the state prison and not pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) (1) A person convicted of a violation of, or of a conspiracy to violate, Section 11351, 11351.5, or 11352 with respect to a substance containing heroin, cocaine base as specified in paragraph (1) of subdivision (f) of Section 11054, or cocaine as specified in paragraph (6) of subdivision (b) of Section 11055 shall receive an additional state prison term as follows: (A) If the substance exceeds one kilogram by weight, the person shall receive an additional term of three years. (B) If the substance exceeds four kilograms by weight, the person shall receive an additional term of five years. (C) If the substance exceeds 10 kilograms by weight, the person shall receive an additional term of 10 years. (D) If the substance exceeds 20 kilograms by weight, the person shall receive an additional term of 15 years. (E) If the substance exceeds 40 kilograms by weight, the person shall receive an additional term of 20 years. (F) If the substance exceeds 80 kilograms by weight, the person shall receive an additional term of 25 years. (2) The conspiracy enhancements provided for in this subdivision shall not be imposed unless the trier of fact finds that the defendant conspirator was substantially involved in the planning, direction, execution, or financing of the underlying offense. (b) (1) A person convicted of a violation of, or of conspiracy to violate, Section 11378, 11378.5, 11379, or 11379.5 with respect to a substance containing methamphetamine, amphetamine, phencyclidine (PCP) and its analogs shall receive an additional state prison term as follows: (A) If the substance exceeds one kilogram by weight, or 30 liters by liquid volume, the person shall receive an additional term of three years. (B) If the substance exceeds four kilograms by weight, or 100 liters by liquid volume, the person shall receive an additional term of five years. (C) If the substance exceeds 10 kilograms by weight, or 200 liters by liquid volume, the person shall receive an additional term of 10 years. (D) If the substance exceeds 20 kilograms by weight, or 400 liters by liquid volume, the person shall receive an additional term of 15 years. (2) In computing the quantities involved in this subdivision, plant or vegetable material seized shall not be included. (3) The conspiracy enhancements provided for in this subdivision shall not be imposed unless the trier of fact finds that the defendant conspirator was substantially involved in the planning, direction, execution, or financing of the underlying offense. (c) (1) A person convicted of a violation of, or of a conspiracy to violate, Section 11351 or 11352 with respect to a substance containing fentanyl shall receive an additional state prison term as follows: (A) If the substance exceeds 28.35 grams (one ounce) by weight, the person shall receive an additional term of three years. (B) If the substance exceeds 100 grams by weight, the person shall receive an additional term of five years. (C) If the substance exceeds 500 grams by weight, the person shall receive an additional term of seven years. (D) If the substance exceeds one kilogram by weight, the person shall receive an additional term of 10 years. (E) If the substance exceeds four kilograms by weight, the person shall receive an additional term of 13 years. (F) If the substance exceeds 10 kilograms by weight, the person shall receive an additional term of 16 years. (G) If the substance exceeds 20 kilograms by weight, the person shall receive an additional term of 19 years. (H) If the substance exceeds 40 kilograms by weight, the person shall receive an additional term of 22 years. (I) If the substance exceeds 80 kilograms by weight, the person shall receive an additional term of 25 years. (2) The conspiracy enhancements provided for in this subdivision shall not be imposed unless the trier of fact finds that the defendant conspirator was substantially involved in the planning, direction, execution, or financing of the underlying offense. (d) The additional terms provided in this section shall not be imposed unless the allegation that the weight of the substance containing heroin, fentanyl, cocaine base as specified in paragraph (1) of subdivision (f) of Section 11054, cocaine as specified in paragraph (6) of subdivision (b) of Section 11055, methamphetamine, amphetamine, or phencyclidine (PCP) and its analogs exceeds the amounts provided in this section is charged in the accusatory pleading and admitted or found to be true by the trier of fact. (e) Notwithstanding paragraph (9) of subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code, a defendant convicted of an underlying violation specified in this section who admits an enhancement pursuant to this section or for whom an enhancement pursuant to this section is found true, is punishable by imprisonment in the state prison and not pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code. (f) The additional terms provided in this section shall be in addition to any other punishment provided by law. (g) Notwithstanding any other law, the court may strike the additional punishment for the enhancements provided in this section if the court determines that there are circumstances in mitigation of the additional punishment and states on the record its reasons for striking the additional punishment.
- Strafschärfung — der Wert ist ein Zusatzterm, keine Grundstrafe
: sentence enhancement · property seizure
Betäubungsmittel · Teil 10
2Dein Fall
noch leer
Noch nichts ausgewählt. Suchen Sie oben nach der Tat und tippen Sie „Hinzufügen“ — jede Tat einzeln, so oft, wie sie vorkam.
3Diese Paragraphen gelten
Sobald die erste Tat oben im Fall liegt, stehen hier die Paragraphen, die dafür gelten — jeder mit Fundstelle zum Kopieren.
Orientierung, keine verbindliche Auskunft — das letzte Wort hat das Gericht. Katalog: leginfo.legislature.ca.gov — California Penal Code, Stand 2026-08-30, 1419 Paragraphen. Verbindlich ist der englische Wortlaut; die deutsche Fassung ist eine Arbeitsübersetzung und steht an jedem Paragraphen zum Aufklappen daneben — für 5 Paragraphen liegt sie noch nicht vor.