Department of Justice
Welche Paragraphen gelten?
Sagen Sie, was passiert ist — und Sie bekommen die Paragraphen des kalifornischen Gesetzes, die dafür gelten. Jeden mit Fundstelle zum Kopieren.
1Was ist passiert?
Schreiben Sie in eigenen Worten, was passiert ist. Ganze Sätze sind richtig; steckt mehr als eine Tat darin, werden sie getrennt. Ein Stichwort geht genauso — „Raub“, „Einbruch“, „211“.
4 Vorschläge zu 2 erkannten Taten · 1419 Paragraphen durchsucht
Das steckt in Ihrer Beschreibung
2 Taten erkannt. Vorschläge, keine Entscheidung: Prüfen Sie jeden und übernehmen Sie, was zutrifft. An jedem steht, welches Wort ihn ausgelöst hat.
Tat 1 von 2
„Einbruch in ein Haus“
Einbruch
Wer ein Haus, eine Wohnung, einen Laden, ein Lager, eine Scheune, ein Zelt, ein Boot, ein Hausboot, einen Eisenbahnwaggon, einen verschlossenen Frachtcontainer, einen Wohnwagen, ein Wohnmobil, einen bewohnten Camper, ein abgeschlossenes Fahrzeug, ein Flugzeug oder ein Bergwerk betritt, um dort einen Diebstahl oder eine andere schwere Straftat zu begehen, begeht Einbruch. Ein Aufbrechen ist nicht nötig, entscheidend ist die Absicht beim Betreten. Als bewohnt gilt ein Ort, der zu Wohnzwecken genutzt wird, auch wenn gerade niemand da ist oder die Bewohner wegen einer Katastrophe fortmussten.
Gefunden über „Einbruch“ steht im Katalog bei Einbruch„Haus“ steht im Katalog bei Wohnungseinbruch
Wo wurde eingebrochen?
Drei Zahlen, keine Spanne — die hervorgehobene ist der Regelfall.Warum drei Zahlen?weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — drei Zahlen heissen nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Cal. Penal Code §§ , , Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 459 — EinbruchWortlautzu
Wer ein Haus, eine Wohnung, einen Laden, ein Lager, eine Scheune, ein Zelt, ein Boot, ein Hausboot, einen Eisenbahnwaggon, einen verschlossenen Frachtcontainer, einen Wohnwagen, ein Wohnmobil, einen bewohnten Camper, ein abgeschlossenes Fahrzeug, ein Flugzeug oder ein Bergwerk betritt, um dort einen Diebstahl oder eine andere schwere Straftat zu begehen, begeht Einbruch. Ein Aufbrechen ist nicht nötig, entscheidend ist die Absicht beim Betreten. Als bewohnt gilt ein Ort, der zu Wohnzwecken genutzt wird, auch wenn gerade niemand da ist oder die Bewohner wegen einer Katastrophe fortmussten.
Strafe auf Deutsch —
Die Strafe steht in § .
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every person who enters any house, room, apartment, tenement, shop, warehouse, store, mill, barn, stable, outhouse or other building, tent, vessel, as defined in Section 21 of the Harbors and Navigation Code, floating home, as defined in subdivision (d) of Section 18075.55 of the Health and Safety Code, railroad car, locked or sealed cargo container, whether or not mounted on a vehicle, trailer coach, as defined in Section 635 of the Vehicle Code, any house car, as defined in Section 362 of the Vehicle Code, inhabited camper, as defined in Section 243 of the Vehicle Code, vehicle as defined by the Vehicle Code, when the doors are locked, aircraft as defined by Section 21012 of the Public Utilities Code, or mine or any underground portion thereof, with intent to commit grand or petit larceny or any felony is guilty of burglary. As used in this chapter, “inhabited” means currently being used for dwelling purposes, whether occupied or not. A house, trailer, vessel designed for habitation, or portion of a building is currently being used for dwelling purposes if, at the time of the burglary, it was not occupied solely because a natural or other disaster caused the occupants to leave the premises. (b) The fact that the structure entered has been damaged by a natural or other disaster, or the extent of that damage, does not preclude conviction.
- Strafe steht nicht hier, sondern in §
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Cal. Penal Code § 460 — Grade des EinbruchsWortlautzu
Einbruch ersten Grades ist der Einbruch in eine bewohnte Wohnung, ein bewohntes und zum Wohnen bestimmtes Boot, ein bewohntes Hausboot, einen bewohnten Wohnwagen oder in den bewohnten Teil eines anderen Gebäudes. Jeder andere Einbruch ist Einbruch zweiten Grades. Die Vorschrift lässt § 464 über den Einbruch in Tresore unberührt.
Strafe auf Deutsch —
Die Strafe steht in § .
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every burglary of an inhabited dwelling house, vessel, as defined in the Harbors and Navigation Code, which is inhabited and designed for habitation, floating home, as defined in subdivision (d) of Section 18075.55 of the Health and Safety Code, or trailer coach, as defined by the Vehicle Code, or the inhabited portion of any other building, is burglary of the first degree. (b) All other kinds of burglary are of the second degree. (c) This section shall not be construed to supersede or affect Section 464 of the Penal Code.
- Strafe steht nicht hier, sondern in §
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Cal. Penal Code § 461 — Strafrahmen für EinbruchWortlautzu
Die Vorschrift legt die Strafen für Einbruch fest. Einbruch ersten Grades betrifft bewohnte Gebäude, Einbruch zweiten Grades alle übrigen Fälle. Einbruch im kalifornischen Sinn setzt kein Aufbrechen voraus; es genügt das Betreten in der Absicht, dort eine Straftat zu begehen.
Strafe auf Deutsch —
Einbruch ersten Grades: zwei, vier oder sechs Jahre im Staatsgefängnis. Einbruch zweiten Grades: Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Burglary in the first degree: by imprisonment in the state prison for two, four, or six years.
(b) Burglary in the second degree: by imprisonment in the county jail not exceeding one year or imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Burglary is punishable as follows: (a) Burglary in the first degree: by imprisonment in the state prison for two, four, or six years. (b) Burglary in the second degree: by imprisonment in the county jail not exceeding one year or imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Unbefugtes Betreten einer Wohnung
Wer ohne Zustimmung des Eigentümers, seines Vertreters oder des rechtmässigen Besitzers eine Wohnung, ein Haus oder eine andere nicht gewerblich genutzte Unterkunft betritt oder darin bleibt, macht sich strafbar. Amtsträger in Ausübung ihres Dienstes sind ausgenommen. Ist während des Vorfalls ein Bewohner oder eine andere befugte Person anwesend, liegt schwerer Hausfriedensbruch vor.
Gefunden über „Einbruch“ steht im Katalog bei Einbruch„Haus“ steht im Katalog bei Wohnung
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis· dazu bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 602.5 — Unbefugtes Betreten einer WohnungWortlautzu
Wer ohne Zustimmung des Eigentümers, seines Vertreters oder des rechtmässigen Besitzers eine Wohnung, ein Haus oder eine andere nicht gewerblich genutzte Unterkunft betritt oder darin bleibt, macht sich strafbar. Amtsträger in Ausübung ihres Dienstes sind ausgenommen. Ist während des Vorfalls ein Bewohner oder eine andere befugte Person anwesend, liegt schwerer Hausfriedensbruch vor.
Strafe auf Deutsch —
Als Vergehen (misdemeanor) strafbar. Bei Anwesenheit eines Bewohners: Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Geldstrafe bis zu 1.000 Dollar oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a misdemeanor
(b) Every person other than a public officer or an employee acting within the course and scope of his employment in performance of a duty imposed by law, who, without the consent of the owner, his or her agent, or the person in lawful possession thereof, enters or remains in any noncommercial dwelling house, apartment, or other residential place while a resident, or another person authorized to be in the dwelling, is present at any time during the course of the incident is guilty of aggravated trespass punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year or by a fine of not more than one thousand dollars ($1,000), or by both that fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every person other than a public officer or employee acting within the course and scope of his or her employment in performance of a duty imposed by law, who enters or remains in any noncommercial dwelling house, apartment, or other residential place without consent of the owner, his or her agent, or the person in lawful possession thereof, is guilty of a misdemeanor. (b) Every person other than a public officer or an employee acting within the course and scope of his employment in performance of a duty imposed by law, who, without the consent of the owner, his or her agent, or the person in lawful possession thereof, enters or remains in any noncommercial dwelling house, apartment, or other residential place while a resident, or another person authorized to be in the dwelling, is present at any time during the course of the incident is guilty of aggravated trespass punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year or by a fine of not more than one thousand dollars ($1,000), or by both that fine and imprisonment. (c) If the court grants probation, it may order a person convicted of a misdemeanor under subdivision (b) to up to three years of supervised probation. It shall be a condition of probation that the person participate in counseling, as designated by the court. (d) If a person is convicted of a misdemeanor under subdivision (b), the sentencing court shall also consider issuing an order restraining the defendant from any contact with the victim, that may be valid for up to three years, as determined by the court. In determining the length of the restraining order, the court shall consider, among other factors, the seriousness of the facts before the court, the probability of future violations, and the safety of the victim and his or her immediate family. (e) Nothing in this section shall preclude prosecution under Section 459 or any other provision of law.
: Bewährung
Sachbeschädigung und mutwillige Schädigung · Teil 1 · Geldstrafe bis $1.000
Besitz von Einbruchswerkzeug
Wer Dietriche, Brechstangen, Schraubendreher, Zangen, Türöffner, Spannwerkzeuge, Schlagschlüssel, Schlosspickpistolen, Nachschlüssel, Zündkerzensplitter, Geräte zum Programmieren oder Kopieren von Schlüsseln, Funkstreckenverlängerer oder ähnliche Werkzeuge besitzt, um damit in ein Gebäude, einen Eisenbahnwagen, ein Flugzeug, ein Schiff, einen Wohnwagen oder ein Fahrzeug einzubrechen, macht sich strafbar. Ebenso strafbar ist, ohne Auftrag des Berechtigten Schlüssel oder solche Werkzeuge passend zu machen, herzustellen, zu verändern oder zu reparieren.
Gefunden über „Einbruch“ steht im Katalog bei Einbruch
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 466 — Besitz von EinbruchswerkzeugWortlautzu
Wer Dietriche, Brechstangen, Schraubendreher, Zangen, Türöffner, Spannwerkzeuge, Schlagschlüssel, Schlosspickpistolen, Nachschlüssel, Zündkerzensplitter, Geräte zum Programmieren oder Kopieren von Schlüsseln, Funkstreckenverlängerer oder ähnliche Werkzeuge besitzt, um damit in ein Gebäude, einen Eisenbahnwagen, ein Flugzeug, ein Schiff, einen Wohnwagen oder ein Fahrzeug einzubrechen, macht sich strafbar. Ebenso strafbar ist, ohne Auftrag des Berechtigten Schlüssel oder solche Werkzeuge passend zu machen, herzustellen, zu verändern oder zu reparieren.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen (misdemeanor); der Paragraf selbst nennt kein Strafmaß.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) A person who possesses a picklock, crow, keybit, crowbar, screwdriver, vise grip pliers, water-pump pliers, slidehammer, slim jim, tension bar, lock pick gun, tubular lock pick, bump key, floor-safe door puller, master key, ceramic or porcelain spark plug chips or pieces, key programming device or key duplicating device, signal extender, or other instrument or tool with the intent to feloniously break or enter into any building, railroad car, aircraft, or vessel, trailer coach, or vehicle as defined in the Vehicle Code, or who knowingly makes or alters, or attempts to make or alter, a key or other instrument named above so that it will fit or open the lock of a building, railroad car, aircraft, vessel, trailer coach, or vehicle as defined in the Vehicle Code, without being requested to do so by a person having the right to open the same, or who makes, alters, or repairs any instrument or thing, knowing or having reason to believe that it is intended to be used in the commission of a misdemeanor or felony, is guilty of a misdemeanor. Any of the structures mentioned in Section 459 shall be deemed to be a building within the meaning of this section. (b) For the purposes of this section, the following terms have the following meanings: (1) “Key programming device” or “key duplicating device” means any device with the capability to access a vehicle’s onboard computer to allow additional keys to be made, delete keys, or remotely start the vehicle without the use of any key. A key duplicating device also includes any device with the ability to capture a key code or signal in order to remotely access a vehicle. (2) “Signal extender” means a key fob amplifier or other device that extends the signal range of a keyless entry car fob to send a coded signal to a receiver in a vehicle to lock, unlock, access a vehicle, start the engine, or interact with other remote commands associated to the vehicle’s onboard computer.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Tat 2 von 2
„was mitgenommen“
Diebstahl
Diebstahl begeht, wer fremdes bewegliches Eigentum wegnimmt oder wegführt, wer anvertrautes Eigentum in betrügerischer Absicht für sich behält oder wer einen anderen durch falsche Angaben oder Vorspiegelungen um Geld, Arbeitsleistung oder Eigentum bringt. Erfasst ist auch, wer sich durch falsche Angaben über seine Vermögensverhältnisse Kredit oder fremde Arbeitsleistung verschafft. Für den Wert des Erlangten gilt der übliche Marktwert, bei Dienstleistungen der vereinbarte Preis. Auch das Nichtzurückgeben gemieteter Sachen im Wert von über 1.000 US-Dollar kann Diebstahl sein.
Gefunden über „mitgenommen“ steht im Katalog bei mitgenommen
Wie viel war es wert?
Drei Zahlen, keine Spanne — die hervorgehobene ist der Regelfall.Warum drei Zahlen?weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — drei Zahlen heissen nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Cal. Penal Code §§ , , , , , , Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 484 — DiebstahlWortlautzu
Diebstahl begeht, wer fremdes bewegliches Eigentum wegnimmt oder wegführt, wer anvertrautes Eigentum in betrügerischer Absicht für sich behält oder wer einen anderen durch falsche Angaben oder Vorspiegelungen um Geld, Arbeitsleistung oder Eigentum bringt. Erfasst ist auch, wer sich durch falsche Angaben über seine Vermögensverhältnisse Kredit oder fremde Arbeitsleistung verschafft. Für den Wert des Erlangten gilt der übliche Marktwert, bei Dienstleistungen der vereinbarte Preis. Auch das Nichtzurückgeben gemieteter Sachen im Wert von über 1.000 US-Dollar kann Diebstahl sein.
Strafe auf Deutsch —
Die Strafe steht in § , § und § 490.4.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every person who shall feloniously steal, take, carry, lead, or drive away the personal property of another, or who shall fraudulently appropriate property which has been entrusted to him or her, or who shall knowingly and designedly, by any false or fraudulent representation or pretense, defraud any other person of money, labor or real or personal property, or who causes or procures others to report falsely of his or her wealth or mercantile character and by thus imposing upon any person, obtains credit and thereby fraudulently gets or obtains possession of money, or property or obtains the labor or service of another, is guilty of theft. In determining the value of the property obtained, for the purposes of this section, the reasonable and fair market value shall be the test, and in determining the value of services received the contract price shall be the test. If there be no contract price, the reasonable and going wage for the service rendered shall govern. For the purposes of this section, any false or fraudulent representation or pretense made shall be treated as continuing, so as to cover any money, property or service received as a result thereof, and the complaint, information or indictment may charge that the crime was committed on any date during the particular period in question. The hiring of any additional employee or employees without advising each of them of every labor claim due and unpaid and every judgment that the employer has been unable to meet shall be prima facie evidence of intent to defraud. (b) (1) Except as provided in Section 10855 of the Vehicle Code, where a person has leased or rented the personal property of another person pursuant to a written contract, and that property has a value greater than one thousand dollars ($1,000) and is not a commonly used household item, intent to commit theft by fraud shall be rebuttably presumed if the person fails to return the personal property to its owner within 10 days after the owner has made written demand by certified or registered mail following the expiration of the lease or rental agreement for return of the property so leased or rented. (2) Except as provided in Section 10855 of the Vehicle Code, where a person has leased or rented the personal property of another person pursuant to a written contract, and where the property has a value no greater than one thousand dollars ($1,000), or where the property is a commonly used household item, intent to commit theft by fraud shall be rebuttably presumed if the person fails to return the personal property to its owner within 20 days after the owner has made written demand by certified or registered mail following the expiration of the lease or rental agreement for return of the property so leased or rented. (c) Notwithstanding the provisions of subdivision (b), if one presents with criminal intent identification which bears a false or fictitious name or address for the purpose of obtaining the lease or rental of the personal property of another, the presumption created herein shall apply upon the failure of the lessee to return the rental property at the expiration of the lease or rental agreement, and no written demand for the return of the leased or rented property shall be required. (d) The presumptions created by subdivisions (b) and (c) are presumptions affecting the burden of producing evidence. (e) Within 30 days after the lease or rental agreement has expired, the owner shall make written demand for return of the property so leased or rented. Notice addressed and mailed to the lessee or renter at the address given at the time of the making of the lease or rental agreement and to any other known address shall constitute proper demand. Where the owner fails to make such written demand the presumption created by subdivision (b) shall not apply.
- Strafe steht nicht hier, sondern in § und § und § 490.4
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Cal. Penal Code § 486 — Grade des DiebstahlsWortlautzu
Der Diebstahl wird in zwei Grade eingeteilt: der erste heisst schwerer Diebstahl, der zweite geringfügiger Diebstahl.
Strafe auf Deutsch —
Die Strafe steht in § , § und § 490.4.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Theft is divided into two degrees, the first of which is termed grand theft; the second, petty theft.
- Strafe steht nicht hier, sondern in § und § und § 490.4
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Cal. Penal Code § 487 — Schwerer DiebstahlWortlautzu
Schwerer Diebstahl liegt vor, wenn der Wert des Erlangten 950 US-Dollar übersteigt. Er liegt auch vor bei Feldfrüchten, Obst, Gemüse, Nüssen oder Geflügel im Wert von über 250 US-Dollar, bei Fisch und anderen Erzeugnissen aus Zuchtbetrieben über 250 US-Dollar sowie wenn ein Angestellter seinem Arbeitgeber innerhalb von zwölf Monaten insgesamt 950 US-Dollar oder mehr entwendet. Schwerer Diebstahl ist ferner die Wegnahme unmittelbar vom Körper einer Person sowie der Diebstahl eines Autos oder einer Schusswaffe.
Strafe auf Deutsch —
Die Strafe steht in § .
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Grand theft is theft committed in any of the following cases: (a) When the money, labor, real property, or personal property taken is of a value exceeding nine hundred fifty dollars ($950), except as provided in subdivision (b). (b) Notwithstanding subdivision (a), grand theft is committed in any of the following cases: (1) (A) When domestic fowls, avocados, olives, citrus or deciduous fruits, other fruits, vegetables, nuts, artichokes, or other farm crops are taken of a value exceeding two hundred fifty dollars ($250). (B) For the purposes of establishing that the value of domestic fowls, avocados, olives, citrus or deciduous fruits, other fruits, vegetables, nuts, artichokes, or other farm crops under this paragraph exceeds two hundred fifty dollars ($250), that value may be shown by the presentation of credible evidence which establishes that on the day of the theft domestic fowls, avocados, olives, citrus or deciduous fruits, other fruits, vegetables, nuts, artichokes, or other farm crops of the same variety and weight exceeded two hundred fifty dollars ($250) in wholesale value. (2) When fish, shellfish, mollusks, crustaceans, kelp, algae, or other aquacultural products are taken from a commercial or research operation which is producing that product, of a value exceeding two hundred fifty dollars ($250). (3) Where the money, labor, real property, or personal property is taken by a servant, agent, or employee from their principal or employer and aggregates nine hundred fifty dollars ($950) or more in any 12 consecutive month period. (c) When the property is taken from the person of another. (d) When the property taken is any of the following: (1) An automobile. (2) A firearm. (e) If the value of the money, labor, real property, or personal property taken exceeds nine hundred fifty dollars ($950) over the course of distinct but related acts, including acts committed against multiple victims or in counties other than the county of the current offense, the value of the money, labor, real property, or personal property taken may properly be aggregated to charge a count of grand theft, if the acts are motivated by one intention, one general impulse, and one plan. Evidence that distinct acts are motivated by one intention, one general impulse, and one plan may include, but is not limited to, evidence that the acts involve the same defendant or defendants, are substantially similar in nature, or occur within a 90-day period.
- Strafe steht nicht hier, sondern in §
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Cal. Penal Code § 488 — Geringfügiger DiebstahlWortlautzu
Jeder Diebstahl, der nicht als schwerer Diebstahl gilt, ist geringfügiger Diebstahl.
Strafe auf Deutsch —
Die Strafe steht in § .
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Theft in other cases is petty theft.
- Strafe steht nicht hier, sondern in §
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Cal. Penal Code § 489 — Strafrahmen für schweren DiebstahlWortlautzu
Die Vorschrift legt die Strafen für schweren Diebstahl fest. Für den Diebstahl einer Schusswaffe und für den Diebstahl von Tieren nach § 487a gelten eigene Strafrahmen; alle übrigen Fälle werden einheitlich behandelt. Geldstrafen aus Tierdiebstahlsverfahren fließen der Viehkennzeichnungsbehörde zu und dienen der Aufklärung solcher Taten.
Strafe auf Deutsch —
Diebstahl einer Schusswaffe: 16 Monate, zwei oder drei Jahre im Staatsgefängnis. Diebstahl nach § 487a (Tiere): Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder nach § 1170 Buchstabe h oder Geldstrafe bis zu 5.000 US-Dollar oder Geld- und Freiheitsstrafe zusammen. Alle übrigen Fälle: Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder nach § 1170 Buchstabe h.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) If the grand theft involves the theft of a firearm, by imprisonment in the state prison for 16 months, or two or three years.
(b) If the grand theft involves a violation of Section 487a, by imprisonment in a county jail not exceeding one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine not exceeding five thousand dollars ($5,000), or by both that fine and imprisonment. The proceeds of this fine shall be allocated to the Bureau of Livestock Identification to be used, upon appropriation by the Legislature, for purposes relating to the investigation of cases involving grand theft of any animal or animals, or of the carcass or carcasses of, or any portion of the carcass or carcasses of, any animal specified in Section 487a.
(c) (1) In all other convictions for grand theft not described in either subdivision (a) or (b), by imprisonment in a county jail not exceeding one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Grand theft is punishable as follows: (a) If the grand theft involves the theft of a firearm, by imprisonment in the state prison for 16 months, or two or three years. (b) If the grand theft involves a violation of Section 487a, by imprisonment in a county jail not exceeding one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine not exceeding five thousand dollars ($5,000), or by both that fine and imprisonment. The proceeds of this fine shall be allocated to the Bureau of Livestock Identification to be used, upon appropriation by the Legislature, for purposes relating to the investigation of cases involving grand theft of any animal or animals, or of the carcass or carcasses of, or any portion of the carcass or carcasses of, any animal specified in Section 487a. (c) (1) In all other convictions for grand theft not described in either subdivision (a) or (b), by imprisonment in a county jail not exceeding one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (2) In a county participating in a rural crime prevention program pursuant to Title 11.5 (commencing with Section 14170) or Title 11.7 (commencing with Section 14180) of Part 4, the proceeds of a fine imposed pursuant to a conviction for a violation of Section 487k shall be allocated by the Controller, upon appropriation by the Legislature, to the Central Valley Rural Crime Prevention Program and the Central Coast Rural Crime Prevention Program, in accordance with the schedule specified in paragraph (12) of subdivision (c) of Section 13821.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1 · Geldstrafe bis $5.000
Cal. Penal Code § 490 — Strafrahmen für geringfügigen DiebstahlWortlautzu
Die Vorschrift legt die Strafe für geringfügigen Diebstahl (petty theft) fest. Sie enthält keinen eigenen Tatbestand, sondern nur den Strafrahmen. Was als geringfügiger Diebstahl gilt, ergibt sich aus den §§ und .
Strafe auf Deutsch —
Geldstrafe bis zu 1.000 US-Dollar oder Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu sechs Monaten oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Petty theft is punishable by fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by imprisonment in the county jail not exceeding six months, or both.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Petty theft is punishable by fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by imprisonment in the county jail not exceeding six months, or both.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1 · Geldstrafe bis $1.000
Cal. Penal Code § 490.2 — Wertgrenze zwischen geringfügigem und schwerem DiebstahlWortlautzu
Wer Geld, Arbeitsleistung oder Sachen im Wert von höchstens 950 US-Dollar durch Diebstahl erlangt, begeht unabhängig von anderen Vorschriften über den schweren Diebstahl nur einen geringfügigen Diebstahl. Etwas anderes gilt bei bestimmten schweren Vorstrafen oder einer Registrierungspflicht als Sexualstraftäter. Die Regel greift nicht bei Taten, die nach anderem Recht als Ordnungswidrigkeit verfolgt werden können, und nicht beim Diebstahl einer Schusswaffe.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen (misdemeanor). Bei bestimmten schweren Vorstrafen oder einer Registrierungspflicht als Sexualstraftäter kann stattdessen nach § 1170 Buchstabe h bestraft werden.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
punished as a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Notwithstanding Section 487 or any other provision of law defining grand theft, obtaining any property by theft where the value of the money, labor, real or personal property taken does not exceed nine hundred fifty dollars ($950) shall be considered petty theft and shall be punished as a misdemeanor, except that such person may instead be punished pursuant to subdivision (h) of Section 1170 if that person has one or more prior convictions for an offense specified in clause (iv) of subparagraph (C) of paragraph (2) of subdivision (e) of Section 667 or for an offense requiring registration pursuant to subdivision (c) of Section 290. (b) This section shall not be applicable to any theft that may be charged as an infraction pursuant to any other provision of law. (c) This section shall not apply to theft of a firearm.
- Strafe steht nicht hier, sondern in einem anderen Paragraphen
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
2Dein Fall
noch leer
Noch nichts ausgewählt. Suchen Sie oben nach der Tat und tippen Sie „Hinzufügen“ — jede Tat einzeln, so oft, wie sie vorkam.
3Diese Paragraphen gelten
Sobald die erste Tat oben im Fall liegt, stehen hier die Paragraphen, die dafür gelten — jeder mit Fundstelle zum Kopieren.
Orientierung, keine verbindliche Auskunft — das letzte Wort hat das Gericht. Katalog: leginfo.legislature.ca.gov — California Penal Code, Stand 2026-08-30, 1419 Paragraphen. Verbindlich ist der englische Wortlaut; die deutsche Fassung ist eine Arbeitsübersetzung und steht an jedem Paragraphen zum Aufklappen daneben — für 5 Paragraphen liegt sie noch nicht vor.