Department of Justice
Welche Paragraphen gelten?
Sagen Sie, was passiert ist — und Sie bekommen die Paragraphen des kalifornischen Gesetzes, die dafür gelten. Jeden mit Fundstelle zum Kopieren.
1Was ist passiert?
Schreiben Sie in eigenen Worten, was passiert ist. Ganze Sätze sind richtig; steckt mehr als eine Tat darin, werden sie getrennt. Ein Stichwort geht genauso — „Raub“, „Einbruch“, „211“.
1 Vorschlag zu 1 erkannten Tat · 1419 Paragraphen durchsucht
Das steckt in Ihrer Beschreibung
Eine Tat erkannt. Vorschläge, keine Entscheidung: Prüfen Sie jeden und übernehmen Sie, was zutrifft. An jedem steht, welches Wort ihn ausgelöst hat.
Tat 1 von 1
„PC 464“
Aufbrechen von Tresoren mit Schneidbrenner oder Sprengstoff
Wer bei Tag oder Nacht in ein Gebäude eindringt, um dort eine Straftat zu begehen, und einen Tresor, ein Gewölbe oder einen anderen gesicherten Behälter mit Schneidbrenner, Lichtbogen, Brennlanze, Thermallanze, Sauerstofflanze oder einem ähnlichen Gerät öffnet oder zu öffnen versucht, macht sich strafbar. Dasselbe gilt beim Einsatz von Nitroglyzerin, Dynamit, Schwarzpulver oder anderem Sprengstoff. Ob das Gebäude bewohnt ist, spielt keine Rolle.
Gefunden über „464“ steht im Katalog bei § 464
Strafenormalerweise 5 Jahre Gefängnis
3·5·7 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „3 · 5 · 7 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „three, five, or seven years“
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 464 — Aufbrechen von Tresoren mit Schneidbrenner oder SprengstoffWortlautzu
Wer bei Tag oder Nacht in ein Gebäude eindringt, um dort eine Straftat zu begehen, und einen Tresor, ein Gewölbe oder einen anderen gesicherten Behälter mit Schneidbrenner, Lichtbogen, Brennlanze, Thermallanze, Sauerstofflanze oder einem ähnlichen Gerät öffnet oder zu öffnen versucht, macht sich strafbar. Dasselbe gilt beim Einsatz von Nitroglyzerin, Dynamit, Schwarzpulver oder anderem Sprengstoff. Ob das Gebäude bewohnt ist, spielt keine Rolle.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h von drei, fünf oder sieben Jahren.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Any person who, with intent to commit crime, enters, either by day or by night, any building, whether inhabited or not, and opens or attempts to open any vault, safe, or other secure place by use of acetylene torch or electric arc, burning bar, thermal lance, oxygen lance, or any other similar device capable of burning through steel, concrete, or any other solid substance, or by use of nitroglycerine, dynamite, gunpowder, or any other explosive, is guilty of a felony and, upon conviction, shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for a term of three, five, or seven years.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Any person who, with intent to commit crime, enters, either by day or by night, any building, whether inhabited or not, and opens or attempts to open any vault, safe, or other secure place by use of acetylene torch or electric arc, burning bar, thermal lance, oxygen lance, or any other similar device capable of burning through steel, concrete, or any other solid substance, or by use of nitroglycerine, dynamite, gunpowder, or any other explosive, is guilty of a felony and, upon conviction, shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for a term of three, five, or seven years.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Treffer zu den einzelnen Wörtern · 6
Aufbrechen von Tresoren mit Schneidbrenner oder Sprengstoff
Wer bei Tag oder Nacht in ein Gebäude eindringt, um dort eine Straftat zu begehen, und einen Tresor, ein Gewölbe oder einen anderen gesicherten Behälter mit Schneidbrenner, Lichtbogen, Brennlanze, Thermallanze, Sauerstofflanze oder einem ähnlichen Gerät öffnet oder zu öffnen versucht, macht sich strafbar. Dasselbe gilt beim Einsatz von Nitroglyzerin, Dynamit, Schwarzpulver oder anderem Sprengstoff. Ob das Gebäude bewohnt ist, spielt keine Rolle.
Strafenormalerweise 5 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
3·5·7 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „3 · 5 · 7 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „three, five, or seven years“
Cal. Penal Code § 464 — Aufbrechen von Tresoren mit Schneidbrenner oder SprengstoffWortlautzu
Wer bei Tag oder Nacht in ein Gebäude eindringt, um dort eine Straftat zu begehen, und einen Tresor, ein Gewölbe oder einen anderen gesicherten Behälter mit Schneidbrenner, Lichtbogen, Brennlanze, Thermallanze, Sauerstofflanze oder einem ähnlichen Gerät öffnet oder zu öffnen versucht, macht sich strafbar. Dasselbe gilt beim Einsatz von Nitroglyzerin, Dynamit, Schwarzpulver oder anderem Sprengstoff. Ob das Gebäude bewohnt ist, spielt keine Rolle.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h von drei, fünf oder sieben Jahren.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Any person who, with intent to commit crime, enters, either by day or by night, any building, whether inhabited or not, and opens or attempts to open any vault, safe, or other secure place by use of acetylene torch or electric arc, burning bar, thermal lance, oxygen lance, or any other similar device capable of burning through steel, concrete, or any other solid substance, or by use of nitroglycerine, dynamite, gunpowder, or any other explosive, is guilty of a felony and, upon conviction, shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for a term of three, five, or seven years.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Any person who, with intent to commit crime, enters, either by day or by night, any building, whether inhabited or not, and opens or attempts to open any vault, safe, or other secure place by use of acetylene torch or electric arc, burning bar, thermal lance, oxygen lance, or any other similar device capable of burning through steel, concrete, or any other solid substance, or by use of nitroglycerine, dynamite, gunpowder, or any other explosive, is guilty of a felony and, upon conviction, shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for a term of three, five, or seven years.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Einbruch
Wer ein Haus, eine Wohnung, einen Laden, ein Lager, eine Scheune, ein Zelt, ein Boot, ein Hausboot, einen Eisenbahnwaggon, einen verschlossenen Frachtcontainer, einen Wohnwagen, ein Wohnmobil, einen bewohnten Camper, ein abgeschlossenes Fahrzeug, ein Flugzeug oder ein Bergwerk betritt, um dort einen Diebstahl oder eine andere schwere Straftat zu begehen, begeht Einbruch. Ein Aufbrechen ist nicht nötig, entscheidend ist die Absicht beim Betreten. Als bewohnt gilt ein Ort, der zu Wohnzwecken genutzt wird, auch wenn gerade niemand da ist oder die Bewohner wegen einer Katastrophe fortmussten.
StrafeKommt darauf an: Wo wurde eingebrochen?
Cal. Penal Code §§ , , Mehr dazuschliessenAbstufung wählen
Wo wurde eingebrochen?
Drei Zahlen, keine Spanne — die hervorgehobene ist der Regelfall.Warum drei Zahlen?weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — drei Zahlen heissen nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Cal. Penal Code § 459 — EinbruchWortlautzu
Wer ein Haus, eine Wohnung, einen Laden, ein Lager, eine Scheune, ein Zelt, ein Boot, ein Hausboot, einen Eisenbahnwaggon, einen verschlossenen Frachtcontainer, einen Wohnwagen, ein Wohnmobil, einen bewohnten Camper, ein abgeschlossenes Fahrzeug, ein Flugzeug oder ein Bergwerk betritt, um dort einen Diebstahl oder eine andere schwere Straftat zu begehen, begeht Einbruch. Ein Aufbrechen ist nicht nötig, entscheidend ist die Absicht beim Betreten. Als bewohnt gilt ein Ort, der zu Wohnzwecken genutzt wird, auch wenn gerade niemand da ist oder die Bewohner wegen einer Katastrophe fortmussten.
Strafe auf Deutsch —
Die Strafe steht in § .
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every person who enters any house, room, apartment, tenement, shop, warehouse, store, mill, barn, stable, outhouse or other building, tent, vessel, as defined in Section 21 of the Harbors and Navigation Code, floating home, as defined in subdivision (d) of Section 18075.55 of the Health and Safety Code, railroad car, locked or sealed cargo container, whether or not mounted on a vehicle, trailer coach, as defined in Section 635 of the Vehicle Code, any house car, as defined in Section 362 of the Vehicle Code, inhabited camper, as defined in Section 243 of the Vehicle Code, vehicle as defined by the Vehicle Code, when the doors are locked, aircraft as defined by Section 21012 of the Public Utilities Code, or mine or any underground portion thereof, with intent to commit grand or petit larceny or any felony is guilty of burglary. As used in this chapter, “inhabited” means currently being used for dwelling purposes, whether occupied or not. A house, trailer, vessel designed for habitation, or portion of a building is currently being used for dwelling purposes if, at the time of the burglary, it was not occupied solely because a natural or other disaster caused the occupants to leave the premises. (b) The fact that the structure entered has been damaged by a natural or other disaster, or the extent of that damage, does not preclude conviction.
- Strafe steht nicht hier, sondern in §
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Cal. Penal Code § 460 — Grade des EinbruchsWortlautzu
Einbruch ersten Grades ist der Einbruch in eine bewohnte Wohnung, ein bewohntes und zum Wohnen bestimmtes Boot, ein bewohntes Hausboot, einen bewohnten Wohnwagen oder in den bewohnten Teil eines anderen Gebäudes. Jeder andere Einbruch ist Einbruch zweiten Grades. Die Vorschrift lässt § 464 über den Einbruch in Tresore unberührt.
Strafe auf Deutsch —
Die Strafe steht in § .
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every burglary of an inhabited dwelling house, vessel, as defined in the Harbors and Navigation Code, which is inhabited and designed for habitation, floating home, as defined in subdivision (d) of Section 18075.55 of the Health and Safety Code, or trailer coach, as defined by the Vehicle Code, or the inhabited portion of any other building, is burglary of the first degree. (b) All other kinds of burglary are of the second degree. (c) This section shall not be construed to supersede or affect Section 464 of the Penal Code.
- Strafe steht nicht hier, sondern in §
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Cal. Penal Code § 461 — Strafrahmen für EinbruchWortlautzu
Die Vorschrift legt die Strafen für Einbruch fest. Einbruch ersten Grades betrifft bewohnte Gebäude, Einbruch zweiten Grades alle übrigen Fälle. Einbruch im kalifornischen Sinn setzt kein Aufbrechen voraus; es genügt das Betreten in der Absicht, dort eine Straftat zu begehen.
Strafe auf Deutsch —
Einbruch ersten Grades: zwei, vier oder sechs Jahre im Staatsgefängnis. Einbruch zweiten Grades: Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Burglary in the first degree: by imprisonment in the state prison for two, four, or six years.
(b) Burglary in the second degree: by imprisonment in the county jail not exceeding one year or imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Burglary is punishable as follows: (a) Burglary in the first degree: by imprisonment in the state prison for two, four, or six years. (b) Burglary in the second degree: by imprisonment in the county jail not exceeding one year or imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
nur im Gesetzestext
Spielfeldstörung bei Sportveranstaltungen
Besucher einer Profisportveranstaltung dürfen keine Gegenstände auf das Spielfeld werfen, um das Spiel zu stören oder Spieler abzulenken. Ebenso wenig dürfen sie das Spielfeld während des Spiels unbefugt betreten. Der Betreiber muss auf das Verbot und die Strafe gut sichtbar hinweisen.
Strafebis $250 — kein Gefängnis im Text
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 243.83 — Spielfeldstörung bei SportveranstaltungenWortlautzu
Besucher einer Profisportveranstaltung dürfen keine Gegenstände auf das Spielfeld werfen, um das Spiel zu stören oder Spieler abzulenken. Ebenso wenig dürfen sie das Spielfeld während des Spiels unbefugt betreten. Der Betreiber muss auf das Verbot und die Strafe gut sichtbar hinweisen.
Strafe auf Deutsch —
Ordnungswidrigkeit mit Geldstrafe bis 250 Dollar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(d) A violation of subdivision (a) is an infraction punishable by a fine not exceeding two hundred fifty dollars ($250). The fine shall not be subject to penalty assessments as provided in Section 1464 or 1465.7 of this code or Section 76000 of the Government Code.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) It is unlawful for any person attending a professional sporting event to do any of the following: (1) Throw any object on or across the court or field of play with the intent to interfere with play or distract a player. (2) Enter upon the court or field of play without permission from an authorized person any time after the authorized participants of play have entered the court or field to begin the sporting event and until the participants of play have completed the playing time of the sporting event. (b) (1) The owner of the facility in which a professional sporting event is to be held shall provide a notice specifying the unlawful activity prohibited by this section and the punishment for engaging in that prohibited activity. (2) The notice shall be prominently displayed throughout the facility or may be provided by some other manner, such as on a big screen or by a general public announcement. In addition, notice shall be posted at all controlled entry areas of the sporting facility. (3) Failure to provide the notice shall not be a defense to a violation of this section. (c) For the purposes of this section, the following terms have the following meanings: (1) “Player” includes any authorized participant of play, including, but not limited to, team members, referees however designated, and support staff, whether or not any of those persons receive compensation. (2) “Professional sporting event” means a scheduled sporting event involving a professional sports team or organization or a professional athlete for which an admission fee is charged to the public. (d) A violation of subdivision (a) is an infraction punishable by a fine not exceeding two hundred fifty dollars ($250). The fine shall not be subject to penalty assessments as provided in Section 1464 or 1465.7 of this code or Section 76000 of the Government Code. (e) This section shall apply to attendees at professional sporting events; this section shall not apply to players or to sports officials, as defined in Section 243.8. (f) Nothing in this section shall be construed to limit or prevent prosecution under any applicable provision of law.
Straftaten gegen die Person · Teil 1 · Geldstrafe bis $250
nur im Gesetzestext
Abgabe von Tabak an unter 21-Jährige
Wer wissentlich Tabak, Zigaretten, Zigarettenpapier, Blunt Wraps oder Rauchzubehör an eine Person unter 21 Jahren verkauft oder überlässt, kann strafrechtlich und zivilrechtlich belangt werden. Verkaufsstellen müssen zudem gut sichtbare Hinweisschilder aushängen. Für Firmen und Händler gelten höhere Bussen als für Einzelpersonen.
Strafebis zu 1 Monate Gefängnis· dazu $50 – $500
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 308 — Abgabe von Tabak an unter 21-JährigeWortlautzu
Wer wissentlich Tabak, Zigaretten, Zigarettenpapier, Blunt Wraps oder Rauchzubehör an eine Person unter 21 Jahren verkauft oder überlässt, kann strafrechtlich und zivilrechtlich belangt werden. Verkaufsstellen müssen zudem gut sichtbare Hinweisschilder aushängen. Für Firmen und Händler gelten höhere Bussen als für Einzelpersonen.
Strafe auf Deutsch —
Für Einzelpersonen Geldstrafe von 200 Dollar beim ersten, 500 Dollar beim zweiten und 1.000 Dollar beim dritten Verstoss. Für Firmen, Händler und Grosshändler entsprechend höhere Bussen ab 500 Dollar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) (1) (A) (i) A person who knowingly or under circumstances in which it has knowledge, or should otherwise have grounds for knowledge, sells, gives, or in any way furnishes to another person who is under 21 years of age any tobacco, cigarette, cigarette papers, or blunt wraps, or any other preparation of tobacco, or any other instrument or paraphernalia that is designed for the smoking or ingestion of tobacco, tobacco products, or any controlled substance, is subject to either a criminal action for a misdemeanor or a civil action brought by a city attorney, a county counsel, or a district attorney, punishable by a fine of two hundred dollars ($200) for the first offense, five
(ii) A firm, corporation, business, retailer, or wholesaler that under the circumstances described in clause (i) sells, gives, or in any way furnishes to another person who is under 21 years of age a product specified in clause (i) is subject to either a criminal action for a misdemeanor or a civil action brought by a city attorney, a county counsel, or a district attorney, punishable by a fine of five hundred dollars ($500) for the first offense,
(b) A person, firm, or corporation that sells, or deals in tobacco or any preparation of tobacco, shall post conspicuously and keep so posted in their place of business at each point of purchase the notice required pursuant to subdivision (b) of Section 22952 of the Business and Professions Code, and a person failing to do so shall, upon conviction, be punished by a fine of fifty dollars ($50) for the first offense, one hundred dollars ($100) for the second offense, two hundred fifty dollars ($250) for the third offense, and five hundred dollars ($500) for the fourth offense and each subsequent violation of this provision, or by imprisonment in a county jail not exceeding 30 days.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) (1) (A) (i) A person who knowingly or under circumstances in which it has knowledge, or should otherwise have grounds for knowledge, sells, gives, or in any way furnishes to another person who is under 21 years of age any tobacco, cigarette, cigarette papers, or blunt wraps, or any other preparation of tobacco, or any other instrument or paraphernalia that is designed for the smoking or ingestion of tobacco, tobacco products, or any controlled substance, is subject to either a criminal action for a misdemeanor or a civil action brought by a city attorney, a county counsel, or a district attorney, punishable by a fine of two hundred dollars ($200) for the first offense, five hundred dollars ($500) for the second offense, and one thousand dollars ($1,000) for the third offense. (ii) A firm, corporation, business, retailer, or wholesaler that under the circumstances described in clause (i) sells, gives, or in any way furnishes to another person who is under 21 years of age a product specified in clause (i) is subject to either a criminal action for a misdemeanor or a civil action brought by a city attorney, a county counsel, or a district attorney, punishable by a fine of five hundred dollars ($500) for the first offense, one thousand dollars ($1,000) for the second offense, and five thousand dollars ($5,000) for any subsequent offense. (iii) This subparagraph does not apply to the sale, giving, or furnishing of any of the products specified in clause (i) to active duty military personnel who are 18 years of age or older. An identification card issued by the United States Armed Forces shall be used as proof of age for this purpose. (B) Notwithstanding Section 1464 or any other law, 25 percent of each civil and criminal penalty collected pursuant to this subdivision shall be paid to the office of the city attorney, county counsel, or district attorney, whoever is responsible for bringing the successful action. (C) Proof that a defendant, or their employee or agent, demanded, was shown, and reasonably relied upon evidence of majority shall be a defense to any action brought pursuant to this subdivision. Evidence of majority of a person is a facsimile of, or a reasonable likeness of, a document issued by a federal, state, county, or municipal government, or subdivision or agency thereof, including, but not limited to, a motor vehicle operator’s license, a registration certificate issued under the federal Military Selective Service Act (50 U.S.C. Sec. 3801 et seq.), or an identification card issued to a member of the Armed Forces. (D) For purposes of this section, the person liable for selling or furnishing tobacco products to persons under 21 years of age by a tobacco vending machine shall be the person authorizing the installation or placement of the tobacco vending machine upon premises they manage or otherwise control and under circumstances in which they have knowledge, or should otherwise have grounds for knowledge, that the tobacco vending machine will be utilized by persons under 21 years of age. (2) For purposes of this section, “blunt wraps” means cigar papers or cigar wrappers of all types that are designed for smoking or ingestion of tobacco products and contain less than 50 percent tobacco. (b) A person, firm, or corporation that sells, or deals in tobacco or any preparation of tobacco, shall post conspicuously and keep so posted in their place of business at each point of purchase the notice required pursuant to subdivision (b) of Section 22952 of the Business and Professions Code, and a person failing to do so shall, upon conviction, be punished by a fine of fifty dollars ($50) for the first offense, one hundred dollars ($100) for the second offense, two hundred fifty dollars ($250) for the third offense, and five hundred dollars ($500) for the fourth offense and each subsequent violation of this provision, or by imprisonment in a county jail not exceeding 30 days. (c) For purposes of determining the liability of persons, firms, or corporations controlling franchises or business operations in multiple locations for the second and subsequent violations of this section, each individual franchise or business location shall be deemed a separate entity. (d) It is the Legislature’s intent to regulate the subject matter of this section. As a result, a city, county, or city and county shall not adopt any ordinance or regulation inconsistent with this section. (e) For purposes of this section, “smoking” has the same meaning as in subdivision (c) of Section 22950.5 of the Business and Professions Code. (f) For purposes of this section, “tobacco products” means a product or device as defined in subdivision (d) of Section 22950.5 of the Business and Professions Code.
Straftaten gegen die Person mit sexuellem Übergriff sowie Straftaten gegen die öffentliche Sittlichkeit · Teil 1 · Geldstrafe $50 – $500
Stufe steht nicht im Gesetznur im Gesetzestext
Zusatzgeldstrafe bei Nutzung staatlicher Mittel für Kinderpornografie
Wer wegen eines Kinderpornografiedelikts verurteilt wird und die Tat über einen behördlichen Computer oder mit staatlichem Eigentum begangen hat, zahlt zusätzlich eine Geldstrafe. Sie entfällt, wenn das Gericht die Zahlungsunfähigkeit feststellt.
Strafebis $2.000 — kein Gefängnis im Text
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 311.12 — Zusatzgeldstrafe bei Nutzung staatlicher Mittel für KinderpornografieWortlautzu
Wer wegen eines Kinderpornografiedelikts verurteilt wird und die Tat über einen behördlichen Computer oder mit staatlichem Eigentum begangen hat, zahlt zusätzlich eine Geldstrafe. Sie entfällt, wenn das Gericht die Zahlungsunfähigkeit feststellt.
Strafe auf Deutsch —
Zusätzliche Geldstrafe bis 2.000 Dollar bei Nutzung eines behördlichen Computers oder Netzwerks; eine weitere Zusatzgeldstrafe bei Nutzung sonstigen staatlichen Eigentums.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) (1) Every person who is convicted of a violation of Section 311.1, 311.2, 311.3, 311.10, or 311.11 in which the violation is committed on, or via, a government-owned computer or via a government-owned computer network, shall, in addition to any imprisonment or fine imposed for the commission of the underlying offense, be punished by a fine not exceeding two thousand dollars ($2,000), unless the court determines that the defendant does not have the ability to pay.
(2) Every person who is convicted of a violation of Section 311.1, 311.2, 311.3, 311.10, or 311.11 in which the production, transportation, or distribution of which involves the use, possession, or control of government-owned property shall, in addition to any imprisonment or fine imposed for the commission of the underlying offense, be punished by a fine not exceeding two thousand dollars ($2,000), unless the court determines that the defendant does not have the ability to pay.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) (1) Every person who is convicted of a violation of Section 311.1, 311.2, 311.3, 311.10, or 311.11 in which the violation is committed on, or via, a government-owned computer or via a government-owned computer network, shall, in addition to any imprisonment or fine imposed for the commission of the underlying offense, be punished by a fine not exceeding two thousand dollars ($2,000), unless the court determines that the defendant does not have the ability to pay. (2) Every person who is convicted of a violation of Section 311.1, 311.2, 311.3, 311.10, or 311.11 in which the production, transportation, or distribution of which involves the use, possession, or control of government-owned property shall, in addition to any imprisonment or fine imposed for the commission of the underlying offense, be punished by a fine not exceeding two thousand dollars ($2,000), unless the court determines that the defendant does not have the ability to pay. (b) The fines in subdivision (a) shall not be subject to the provisions of Sections 70372, 76000, 76000.5, and 76104.6 of the Government Code, or Sections 1464 and 1465.7 of this code. (c) Revenue from any fines collected pursuant to this section shall be deposited into a county fund established for that purpose and allocated as follows, and a county may transfer all or part of any of those allocations to another county for the allocated use: (1) One-third for sexual assault investigator training. (2) One-third for public agencies and nonprofit corporations that provide shelter, counseling, or other direct services for victims of human trafficking. (3) One-third for multidisciplinary teams. (d) As used in this section: (1) “Computer” includes any computer hardware, computer software, computer floppy disk, data storage medium, or CD-ROM. (2) “Government-owned” includes property and networks owned or operated by state government, city government, city and county government, county government, a public library, or a public college or university. (3) “Multidisciplinary teams” means a child-focused, facility-based program in which representatives from many disciplines, including law enforcement, child protection, prosecution, medical and mental health, and victim and child advocacy work together to conduct interviews and make team decisions about the investigation, treatment, management, and prosecution of child abuse cases, including child sexual abuse cases. It is the intent of the Legislature that this multidisciplinary team approach will protect victims of child abuse from multiple interviews, result in a more complete understanding of case issues, and provide the most effective child- and family-focused system response possible. (e) This section shall not be construed to require any government or government entity to retain data in violation of any provision of state or federal law.
Straftaten gegen die Person mit sexuellem Übergriff sowie Straftaten gegen die öffentliche Sittlichkeit · Teil 1 · Geldstrafe bis $2.000
nur im Gesetzestext
Nichtauflösen einer störenden Ansammlung
Versammeln sich zwei oder mehr Personen, um die öffentliche Ruhe zu stören oder eine rechtswidrige Handlung zu begehen, und gehen sie auf Aufforderung eines Amtsträgers nicht auseinander, macht sich jeder von ihnen strafbar. Wer dabei persönlich Schäden an fremdem Eigentum verursacht, muss dem Geschädigten unmittelbar Ersatz leisten, einschliesslich der Kosten für Reinigung, Reparatur oder Ersatz. Ist er dazu nicht in der Lage, ordnet das Gericht stattdessen gemeinnützige Arbeit an.
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 416 — Nichtauflösen einer störenden AnsammlungWortlautzu
Versammeln sich zwei oder mehr Personen, um die öffentliche Ruhe zu stören oder eine rechtswidrige Handlung zu begehen, und gehen sie auf Aufforderung eines Amtsträgers nicht auseinander, macht sich jeder von ihnen strafbar. Wer dabei persönlich Schäden an fremdem Eigentum verursacht, muss dem Geschädigten unmittelbar Ersatz leisten, einschliesslich der Kosten für Reinigung, Reparatur oder Ersatz. Ist er dazu nicht in der Lage, ordnet das Gericht stattdessen gemeinnützige Arbeit an.
Strafe auf Deutsch —
Als Vergehen (misdemeanor) strafbar; zusätzlich Schadenersatz an den Geschädigten oder ersatzweise gemeinnützige Arbeit.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) If two or more persons assemble for the purpose of disturbing the public peace, or committing any unlawful act, and do not disperse on being desired or commanded so to do by a public officer, the persons so offending are severally guilty of a misdemeanor. (b) Any person who, as a result of violating subdivision (a), personally causes damage to real or personal property, which is either publicly or privately owned, shall make restitution for the damage he or she caused, including, but not limited to, the costs of cleaning up, repairing, replacing, or restoring the property. Any restitution required to be paid pursuant to this subdivision shall be paid directly to the victim. If the court determines that the defendant is unable to pay restitution, the court shall order the defendant to perform community service, as the court deems appropriate, in lieu of the direct restitution payment. (c) This section shall not preclude the court from imposing restitution in the form of a penalty assessment pursuant to Section 1464 if the court, in its discretion, deems that additional restitution appropriate. (d) The burden of proof on the issue of whether any defendant or defendants personally caused any property damage shall rest with the prosecuting agency or claimant. In no event shall the burden of proof on this issue shift to the defendant or any of several defendants to prove that he or she was not responsible for the property damage.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
: Gemeinnützige Arbeit · Schadenswiedergutmachung
Straftaten gegen den öffentlichen Frieden · Teil 1
2Dein Fall
noch leer
Noch nichts ausgewählt. Suchen Sie oben nach der Tat und tippen Sie „Hinzufügen“ — jede Tat einzeln, so oft, wie sie vorkam.
3Diese Paragraphen gelten
Sobald die erste Tat oben im Fall liegt, stehen hier die Paragraphen, die dafür gelten — jeder mit Fundstelle zum Kopieren.
Orientierung, keine verbindliche Auskunft — das letzte Wort hat das Gericht. Katalog: leginfo.legislature.ca.gov — California Penal Code, Stand 2026-08-30, 1419 Paragraphen. Verbindlich ist der englische Wortlaut; die deutsche Fassung ist eine Arbeitsübersetzung und steht an jedem Paragraphen zum Aufklappen daneben — für 5 Paragraphen liegt sie noch nicht vor.