Department of Justice
Welche Paragraphen gelten?
Sagen Sie, was passiert ist — und Sie bekommen die Paragraphen des kalifornischen Gesetzes, die dafür gelten. Jeden mit Fundstelle zum Kopieren.
1Was ist passiert?
Schreiben Sie in eigenen Worten, was passiert ist. Ganze Sätze sind richtig; steckt mehr als eine Tat darin, werden sie getrennt. Ein Stichwort geht genauso — „Raub“, „Einbruch“, „211“.
17 Taten gefunden · Seite 1 von 2
Einbruch
Wer ein Haus, eine Wohnung, einen Laden, ein Lager, eine Scheune, ein Zelt, ein Boot, ein Hausboot, einen Eisenbahnwaggon, einen verschlossenen Frachtcontainer, einen Wohnwagen, ein Wohnmobil, einen bewohnten Camper, ein abgeschlossenes Fahrzeug, ein Flugzeug oder ein Bergwerk betritt, um dort einen Diebstahl oder eine andere schwere Straftat zu begehen, begeht Einbruch. Ein Aufbrechen ist nicht nötig, entscheidend ist die Absicht beim Betreten. Als bewohnt gilt ein Ort, der zu Wohnzwecken genutzt wird, auch wenn gerade niemand da ist oder die Bewohner wegen einer Katastrophe fortmussten.
Wo wurde eingebrochen?
Drei Zahlen, keine Spanne — die hervorgehobene ist der Regelfall.Warum drei Zahlen?weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — drei Zahlen heissen nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Cal. Penal Code §§ , , Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 459 — EinbruchWortlautzu
Wer ein Haus, eine Wohnung, einen Laden, ein Lager, eine Scheune, ein Zelt, ein Boot, ein Hausboot, einen Eisenbahnwaggon, einen verschlossenen Frachtcontainer, einen Wohnwagen, ein Wohnmobil, einen bewohnten Camper, ein abgeschlossenes Fahrzeug, ein Flugzeug oder ein Bergwerk betritt, um dort einen Diebstahl oder eine andere schwere Straftat zu begehen, begeht Einbruch. Ein Aufbrechen ist nicht nötig, entscheidend ist die Absicht beim Betreten. Als bewohnt gilt ein Ort, der zu Wohnzwecken genutzt wird, auch wenn gerade niemand da ist oder die Bewohner wegen einer Katastrophe fortmussten.
Strafe auf Deutsch —
Die Strafe steht in § .
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every person who enters any house, room, apartment, tenement, shop, warehouse, store, mill, barn, stable, outhouse or other building, tent, vessel, as defined in Section 21 of the Harbors and Navigation Code, floating home, as defined in subdivision (d) of Section 18075.55 of the Health and Safety Code, railroad car, locked or sealed cargo container, whether or not mounted on a vehicle, trailer coach, as defined in Section 635 of the Vehicle Code, any house car, as defined in Section 362 of the Vehicle Code, inhabited camper, as defined in Section 243 of the Vehicle Code, vehicle as defined by the Vehicle Code, when the doors are locked, aircraft as defined by Section 21012 of the Public Utilities Code, or mine or any underground portion thereof, with intent to commit grand or petit larceny or any felony is guilty of burglary. As used in this chapter, “inhabited” means currently being used for dwelling purposes, whether occupied or not. A house, trailer, vessel designed for habitation, or portion of a building is currently being used for dwelling purposes if, at the time of the burglary, it was not occupied solely because a natural or other disaster caused the occupants to leave the premises. (b) The fact that the structure entered has been damaged by a natural or other disaster, or the extent of that damage, does not preclude conviction.
- Strafe steht nicht hier, sondern in §
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Cal. Penal Code § 460 — Grade des EinbruchsWortlautzu
Einbruch ersten Grades ist der Einbruch in eine bewohnte Wohnung, ein bewohntes und zum Wohnen bestimmtes Boot, ein bewohntes Hausboot, einen bewohnten Wohnwagen oder in den bewohnten Teil eines anderen Gebäudes. Jeder andere Einbruch ist Einbruch zweiten Grades. Die Vorschrift lässt § 464 über den Einbruch in Tresore unberührt.
Strafe auf Deutsch —
Die Strafe steht in § .
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every burglary of an inhabited dwelling house, vessel, as defined in the Harbors and Navigation Code, which is inhabited and designed for habitation, floating home, as defined in subdivision (d) of Section 18075.55 of the Health and Safety Code, or trailer coach, as defined by the Vehicle Code, or the inhabited portion of any other building, is burglary of the first degree. (b) All other kinds of burglary are of the second degree. (c) This section shall not be construed to supersede or affect Section 464 of the Penal Code.
- Strafe steht nicht hier, sondern in §
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Cal. Penal Code § 461 — Strafrahmen für EinbruchWortlautzu
Die Vorschrift legt die Strafen für Einbruch fest. Einbruch ersten Grades betrifft bewohnte Gebäude, Einbruch zweiten Grades alle übrigen Fälle. Einbruch im kalifornischen Sinn setzt kein Aufbrechen voraus; es genügt das Betreten in der Absicht, dort eine Straftat zu begehen.
Strafe auf Deutsch —
Einbruch ersten Grades: zwei, vier oder sechs Jahre im Staatsgefängnis. Einbruch zweiten Grades: Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Burglary in the first degree: by imprisonment in the state prison for two, four, or six years.
(b) Burglary in the second degree: by imprisonment in the county jail not exceeding one year or imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Burglary is punishable as follows: (a) Burglary in the first degree: by imprisonment in the state prison for two, four, or six years. (b) Burglary in the second degree: by imprisonment in the county jail not exceeding one year or imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Weitere Treffer · 11 von 16
Einbruch in Justizvollzugsanstalten
Wer auf dem Gelände eines Gefängnisses oder einer Vollzugsanstalt eindringt, um Gegenstände zu stehlen, die als Waffe, als Fluchtwerkzeug oder als Rauschmittel verwendet werden sollen, begeht Einbruch in einer Haftanstalt. Bei einer Verurteilung als Verbrechen wird Bewährung grundsätzlich nicht gewährt; gewährt das Gericht dennoch Bewährung, muss es die Gründe zu Protokoll geben.
Strafe3 Monate bis 1 Jahr Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 462.5 — Einbruch in JustizvollzugsanstaltenWortlautzu
Wer auf dem Gelände eines Gefängnisses oder einer Vollzugsanstalt eindringt, um Gegenstände zu stehlen, die als Waffe, als Fluchtwerkzeug oder als Rauschmittel verwendet werden sollen, begeht Einbruch in einer Haftanstalt. Bei einer Verurteilung als Verbrechen wird Bewährung grundsätzlich nicht gewährt; gewährt das Gericht dennoch Bewährung, muss es die Gründe zu Protokoll geben.
Strafe auf Deutsch —
Bei Verurteilung als Vergehen: Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis von mindestens 90 Tagen bis zu einem Jahr, außer in Ausnahmefällen, in denen Bewährung dem Interesse der Gerechtigkeit dient. Bei Verurteilung als Verbrechen wird Bewährung grundsätzlich versagt.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Except in unusual cases where the interests of justice would best be served if the person is granted probation, probation shall not be granted to any person who is convicted of a felony custodial institution burglary. In any case in which a person is convicted of a misdemeanor custodial institution burglary, such person shall be confined in the county jail for not less than 90 days nor more than one year except in unusual cases where the interests of justice would best be served by the granting of probation.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Except in unusual cases where the interests of justice would best be served if the person is granted probation, probation shall not be granted to any person who is convicted of a felony custodial institution burglary. In any case in which a person is convicted of a misdemeanor custodial institution burglary, such person shall be confined in the county jail for not less than 90 days nor more than one year except in unusual cases where the interests of justice would best be served by the granting of probation. (b) As used in this section, “custodial institution burglary” shall mean a violation of Section 459 on the grounds of any jail or correctional institution with the intent to steal items to use or convert for use as weapons, escape tools, or intoxicating drugs. (c) If the court grants probation under subdivision (a), it shall specify the reason or reasons for such order on the court record. (d) Any person convicted of custodial institution burglary shall serve his or her sentence, including enhancements, consecutive to any other sentence in effect or pending. The felony sentence shall be calculated under Section 1170.1.
: Bewährung
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Besitz von Einbruchswerkzeug
Wer Dietriche, Brechstangen, Schraubendreher, Zangen, Türöffner, Spannwerkzeuge, Schlagschlüssel, Schlosspickpistolen, Nachschlüssel, Zündkerzensplitter, Geräte zum Programmieren oder Kopieren von Schlüsseln, Funkstreckenverlängerer oder ähnliche Werkzeuge besitzt, um damit in ein Gebäude, einen Eisenbahnwagen, ein Flugzeug, ein Schiff, einen Wohnwagen oder ein Fahrzeug einzubrechen, macht sich strafbar. Ebenso strafbar ist, ohne Auftrag des Berechtigten Schlüssel oder solche Werkzeuge passend zu machen, herzustellen, zu verändern oder zu reparieren.
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 466 — Besitz von EinbruchswerkzeugWortlautzu
Wer Dietriche, Brechstangen, Schraubendreher, Zangen, Türöffner, Spannwerkzeuge, Schlagschlüssel, Schlosspickpistolen, Nachschlüssel, Zündkerzensplitter, Geräte zum Programmieren oder Kopieren von Schlüsseln, Funkstreckenverlängerer oder ähnliche Werkzeuge besitzt, um damit in ein Gebäude, einen Eisenbahnwagen, ein Flugzeug, ein Schiff, einen Wohnwagen oder ein Fahrzeug einzubrechen, macht sich strafbar. Ebenso strafbar ist, ohne Auftrag des Berechtigten Schlüssel oder solche Werkzeuge passend zu machen, herzustellen, zu verändern oder zu reparieren.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen (misdemeanor); der Paragraf selbst nennt kein Strafmaß.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) A person who possesses a picklock, crow, keybit, crowbar, screwdriver, vise grip pliers, water-pump pliers, slidehammer, slim jim, tension bar, lock pick gun, tubular lock pick, bump key, floor-safe door puller, master key, ceramic or porcelain spark plug chips or pieces, key programming device or key duplicating device, signal extender, or other instrument or tool with the intent to feloniously break or enter into any building, railroad car, aircraft, or vessel, trailer coach, or vehicle as defined in the Vehicle Code, or who knowingly makes or alters, or attempts to make or alter, a key or other instrument named above so that it will fit or open the lock of a building, railroad car, aircraft, vessel, trailer coach, or vehicle as defined in the Vehicle Code, without being requested to do so by a person having the right to open the same, or who makes, alters, or repairs any instrument or thing, knowing or having reason to believe that it is intended to be used in the commission of a misdemeanor or felony, is guilty of a misdemeanor. Any of the structures mentioned in Section 459 shall be deemed to be a building within the meaning of this section. (b) For the purposes of this section, the following terms have the following meanings: (1) “Key programming device” or “key duplicating device” means any device with the capability to access a vehicle’s onboard computer to allow additional keys to be made, delete keys, or remotely start the vehicle without the use of any key. A key duplicating device also includes any device with the ability to capture a key code or signal in order to remotely access a vehicle. (2) “Signal extender” means a key fob amplifier or other device that extends the signal range of a keyless entry car fob to send a coded signal to a receiver in a vehicle to lock, unlock, access a vehicle, start the engine, or interact with other remote commands associated to the vehicle’s onboard computer.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Plünderung in Katastrophenlagen
Als Plünderung gelten Einbruch, schwerer Diebstahl, geringfügiger Diebstahl und Hausfriedensbruch in Diebstahlsabsicht, wenn sie während eines ausgerufenen Notstands, eines örtlichen Notstands oder unter einer Evakuierungsanordnung im betroffenen Gebiet begangen werden. Anlass können Erdbeben, Feuer, Überschwemmung, Aufruhr oder andere Natur- und Menschenkatastrophen sein. In einer Evakuierungszone gelten noch schärfere Strafen; die Zone umfasst auch beschädigte Wohnungen für bis zu ein Jahr, bei laufendem Wiederaufbau bis zu drei Jahre.
Strafenormalerweise 4 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
2·4·7 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 4 · 7 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „two, four, or seven years“
Cal. Penal Code § 463 — Plünderung in KatastrophenlagenWortlautzu
Als Plünderung gelten Einbruch, schwerer Diebstahl, geringfügiger Diebstahl und Hausfriedensbruch in Diebstahlsabsicht, wenn sie während eines ausgerufenen Notstands, eines örtlichen Notstands oder unter einer Evakuierungsanordnung im betroffenen Gebiet begangen werden. Anlass können Erdbeben, Feuer, Überschwemmung, Aufruhr oder andere Natur- und Menschenkatastrophen sein. In einer Evakuierungszone gelten noch schärfere Strafen; die Zone umfasst auch beschädigte Wohnungen für bis zu ein Jahr, bei laufendem Wiederaufbau bis zu drei Jahre.
Strafe auf Deutsch —
Im Notstands- oder Evakuierungsgebiet: Einbruch zweiten Grades und schwerer Diebstahl je ein Jahr im Bezirksgefängnis oder Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h; schwerer Diebstahl einer Schusswaffe nach § 489 Buchstabe a im Staatsgefängnis; geringfügiger Diebstahl sechs Monate im Bezirksgefängnis. In der Evakuierungszone: Einbruch ersten Grades zwei, vier oder sieben Jahre im Staatsgefängnis; Einbruch zweiten Grades und schwerer Diebstahl Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h; Hausfriedensbruch in Diebstahlsabsicht und Diebstahl aus einem unverschlossenen Fahrzeug je ein Jahr im Bezirksgefängnis oder Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h. Wird Bewährung gewährt, sind grundsätzlich mindestens 180 Tage Bezirksgefängnis als Auflage zu verhängen.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(1) A violation of Section 459, punishable as a second-degree burglary pursuant to subdivision (b) of Section 461, is punishable by imprisonment in a county jail for one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
(2) A violation of Section 487 or subdivision (a) of Section 487a, except grand theft of a firearm, is punishable by imprisonment in a county jail for one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
(4) A violation of Section 488 is punishable by imprisonment in a county jail for six months.
(1) A violation of Section 459, punishable as a first-degree burglary pursuant to subdivision (a) of Section 461, is punishable by imprisonment in the state prison for a term of two, four, or seven years.
(4) A violation of Section 602, with the intent to commit larceny, punishable by imprisonment in a county jail for one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
(5) Notwithstanding Section 490.2, theft from an unlocked vehicle is punishable by imprisonment in a county jail for one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170. This paragraph shall not preclude prosecution under any other provision of law.
(d) (1) A person convicted of an offense described in paragraph (1), (2), or (3) of subdivision (b) or an offense described in subdivision (c) who is granted probation shall, as a condition of probation, be confined in a county jail for at least 180 days, except that the court may, in a case where the interest of justice would best be served, reduce or eliminate that mandatory jail sentence if the court specifies on the record and enters into the minutes the circumstances indicating that the interest of justice would best be served by that disposition.
(3) A person convicted under paragraph (4) of subdivision (b) who is granted probation shall, as a condition of probation, be confined in a county jail for at least 90 days, except that the court may, in a case where the interest of justice would best be served, reduce or eliminate that mandatory minimum jail sentence if the court specifies on the record and enters into the minutes the circumstances indicating that the interest of justice would best be served by that disposition. In addition to whatever custody is ordered, the court may require any person granted probation following conviction under this subdivision to serve up to 80 hours of community service.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) For the purposes of this section, the following terms shall have the following meanings: (1) “Evacuation order” means an order from the Governor, or a county sheriff, chief of police, or fire marshal, under which persons subject to the order are required to relocate outside of the geographic area covered by the order due to an imminent danger resulting from an earthquake, fire, flood, riot, or other natural or manmade disaster. (2) “Evacuation zone” means any of the following: (A) An evacuation area or an area subject to an evacuation warning, as defined in Section 2470.1 of Title 19 of the California Code of Regulations. (B) One or more residential dwelling units in an area identified in subparagraph (A) that is damaged or destroyed by an earthquake, fire, flood, riot, or other natural or manmade disaster, for one year after the date an evacuation order or warning went into effect, regardless of whether the evacuation order or warning has been lifted, but does not include detached structures on the same property that are not dwelling units or are not otherwise usable for human habitation. (C) One or more residential dwelling units in an area identified in subparagraph (A) that is damaged or destroyed by an earthquake, fire, flood, riot, or other natural or manmade disaster, and is currently undergoing reconstruction, for up to three years after the date an evacuation order or warning went into effect, regardless of whether the evacuation order or warning has been lifted, but does not include detached structures on the same property that are not dwelling units or are not otherwise usable for human habitation. (3) “Local emergency” means conditions that, by reason of their magnitude, are, or are likely to be, beyond the control of the services, personnel, equipment, and facilities of any single county, city and county, or city and require the combined forces of a mutual aid region or regions to combat. A “local emergency” shall exist from the time of the proclamation of the condition of the emergency by the local governing body until terminated pursuant to Section 8630 of the Government Code. (4) “Reconstruction” includes, but is not limited to, the time from initial debris removal through the issuance of the certificate of occupancy. (5) “State of emergency” means conditions that, by reason of their magnitude, are, or are likely to be, beyond the control of the services, personnel, equipment, and facilities of any single county, city and county, or city and require the combined forces of a mutual aid region or regions to combat. A “state of emergency” shall exist from the time of the proclamation of the condition of the emergency until terminated pursuant to Section 8629 of the Government Code. (b) All of the following offenses when committed during and within an affected county in a “state of emergency” or a “local emergency,” or under an “evacuation order,” resulting from an earthquake, fire, flood, riot, or other natural or manmade disaster are looting and, except as provided in subdivision (c), are punishable as follows: (1) A violation of Section 459, punishable as a second-degree burglary pursuant to subdivision (b) of Section 461, is punishable by imprisonment in a county jail for one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (2) A violation of Section 487 or subdivision (a) of Section 487a, except grand theft of a firearm, is punishable by imprisonment in a county jail for one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (3) Grand theft of a firearm, as defined in Section 487, is punishable by imprisonment in the state prison, as set forth in subdivision (a) of Section 489. (4) A violation of Section 488 is punishable by imprisonment in a county jail for six months. (c) All of the following offenses when committed during and within an evacuation zone are looting and, notwithstanding subdivision (b), are punishable as follows: (1) A violation of Section 459, punishable as a first-degree burglary pursuant to subdivision (a) of Section 461, is punishable by imprisonment in the state prison for a term of two, four, or seven years. (2) A violation of Section 459, punishable as a second-degree burglary pursuant to subdivision (b) of Section 461, is punishable pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (3) A violation of Section 487 or subdivision (a) of Section 487a, except grand theft of a firearm, is punishable pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (4) A violation of Section 602, with the intent to commit larceny, punishable by imprisonment in a county jail for one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (5) Notwithstanding Section 490.2, theft from an unlocked vehicle is punishable by imprisonment in a county jail for one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170. This paragraph shall not preclude prosecution under any other provision of law. (d) (1) A person convicted of an offense described in paragraph (1), (2), or (3) of subdivision (b) or an offense described in subdivision (c) who is granted probation shall, as a condition of probation, be confined in a county jail for at least 180 days, except that the court may, in a case where the interest of justice would best be served, reduce or eliminate that mandatory jail sentence if the court specifies on the record and enters into the minutes the circumstances indicating that the interest of justice would best be served by that disposition. (2) In addition to whatever custody is ordered, the court may require any person granted probation following conviction under paragraph (1) of subdivision (b) to serve up to 240 hours of community service and may require any person granted probation following conviction of an offense described in paragraph (2) or (3) of subdivision (b) or an offense described in subdivision (c) to serve up to 160 hours of community service. (3) A person convicted under paragraph (4) of subdivision (b) who is granted probation shall, as a condition of probation, be confined in a county jail for at least 90 days, except that the court may, in a case where the interest of justice would best be served, reduce or eliminate that mandatory minimum jail sentence if the court specifies on the record and enters into the minutes the circumstances indicating that the interest of justice would best be served by that disposition. In addition to whatever custody is ordered, the court may require any person granted probation following conviction under this subdivision to serve up to 80 hours of community service. (e) Consensual entry into a commercial structure with the intent to commit a violation of Section 470, 476, 476a, 484f, or 484g shall not be charged as a violation under this section. (f) For purposes of this section, the fact that the structure entered has been damaged by the earthquake, fire, flood, or other natural or manmade disaster shall not, in and of itself, preclude conviction.
- Strafe steht nicht hier, sondern in einem anderen Paragraphen
: Gemeinnützige Arbeit · Bewährung
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Unbefugtes Betreten einer Wohnung
Wer ohne Zustimmung des Eigentümers, seines Vertreters oder des rechtmässigen Besitzers eine Wohnung, ein Haus oder eine andere nicht gewerblich genutzte Unterkunft betritt oder darin bleibt, macht sich strafbar. Amtsträger in Ausübung ihres Dienstes sind ausgenommen. Ist während des Vorfalls ein Bewohner oder eine andere befugte Person anwesend, liegt schwerer Hausfriedensbruch vor.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis· dazu bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 602.5 — Unbefugtes Betreten einer WohnungWortlautzu
Wer ohne Zustimmung des Eigentümers, seines Vertreters oder des rechtmässigen Besitzers eine Wohnung, ein Haus oder eine andere nicht gewerblich genutzte Unterkunft betritt oder darin bleibt, macht sich strafbar. Amtsträger in Ausübung ihres Dienstes sind ausgenommen. Ist während des Vorfalls ein Bewohner oder eine andere befugte Person anwesend, liegt schwerer Hausfriedensbruch vor.
Strafe auf Deutsch —
Als Vergehen (misdemeanor) strafbar. Bei Anwesenheit eines Bewohners: Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Geldstrafe bis zu 1.000 Dollar oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a misdemeanor
(b) Every person other than a public officer or an employee acting within the course and scope of his employment in performance of a duty imposed by law, who, without the consent of the owner, his or her agent, or the person in lawful possession thereof, enters or remains in any noncommercial dwelling house, apartment, or other residential place while a resident, or another person authorized to be in the dwelling, is present at any time during the course of the incident is guilty of aggravated trespass punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year or by a fine of not more than one thousand dollars ($1,000), or by both that fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every person other than a public officer or employee acting within the course and scope of his or her employment in performance of a duty imposed by law, who enters or remains in any noncommercial dwelling house, apartment, or other residential place without consent of the owner, his or her agent, or the person in lawful possession thereof, is guilty of a misdemeanor. (b) Every person other than a public officer or an employee acting within the course and scope of his employment in performance of a duty imposed by law, who, without the consent of the owner, his or her agent, or the person in lawful possession thereof, enters or remains in any noncommercial dwelling house, apartment, or other residential place while a resident, or another person authorized to be in the dwelling, is present at any time during the course of the incident is guilty of aggravated trespass punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year or by a fine of not more than one thousand dollars ($1,000), or by both that fine and imprisonment. (c) If the court grants probation, it may order a person convicted of a misdemeanor under subdivision (b) to up to three years of supervised probation. It shall be a condition of probation that the person participate in counseling, as designated by the court. (d) If a person is convicted of a misdemeanor under subdivision (b), the sentencing court shall also consider issuing an order restraining the defendant from any contact with the victim, that may be valid for up to three years, as determined by the court. In determining the length of the restraining order, the court shall consider, among other factors, the seriousness of the facts before the court, the probability of future violations, and the safety of the victim and his or her immediate family. (e) Nothing in this section shall preclude prosecution under Section 459 or any other provision of law.
: Bewährung
Sachbeschädigung und mutwillige Schädigung · Teil 1 · Geldstrafe bis $1.000
Gewaltsames Eindringen in ein Fahrzeug
Wer gewaltsam in ein Fahrzeug eindringt, um darin zu stehlen oder eine schwere Straftat zu begehen, macht sich strafbar. Als gewaltsam gilt das Eindringen mit Werkzeugen, die das Schloss überwinden, etwa Türöffner, abgeschliffene oder wackelnde Schlüssel und Dietriche, ebenso mit elektronischen Geräten wie Funkstreckenverlängerern. Erfasst ist auch jede Beschädigung von außen, etwa das Einschlagen einer Scheibe, das Aufschlitzen eines Verdecks, das Herausschlagen eines Schlosses oder das Aufhebeln einer Tür.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 465 — Gewaltsames Eindringen in ein FahrzeugWortlautzu
Wer gewaltsam in ein Fahrzeug eindringt, um darin zu stehlen oder eine schwere Straftat zu begehen, macht sich strafbar. Als gewaltsam gilt das Eindringen mit Werkzeugen, die das Schloss überwinden, etwa Türöffner, abgeschliffene oder wackelnde Schlüssel und Dietriche, ebenso mit elektronischen Geräten wie Funkstreckenverlängerern. Erfasst ist auch jede Beschädigung von außen, etwa das Einschlagen einer Scheibe, das Aufschlitzen eines Verdecks, das Herausschlagen eines Schlosses oder das Aufhebeln einer Tür.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(b) Unlawful entry of a vehicle is punishable by imprisonment in a county jail for a period not to exceed one year or imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) A person who forcibly enters a vehicle, as defined in Section 670 of the Vehicle Code, with the intent to commit a theft or any felony therein is guilty of unlawful entry of a vehicle. (b) Unlawful entry of a vehicle is punishable by imprisonment in a county jail for a period not to exceed one year or imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (c) As used in this section, forcible entry of a vehicle means the entry of a vehicle accomplished through any of the following means: the use of a tool or device that manipulates the locking mechanism, including, without limitation, a slim jim or other lockout tool, a shaved key, jiggler key, or lock pick, or an electronic device such as a signal extender, or force that damages the exterior of the vehicle, including, but not limited to, breaking a window, cutting a convertible top, punching a lock, or prying open a door. (d) A person may not be convicted both pursuant to this section and pursuant to Section 459.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Angriff in der Absicht, ein Sexualdelikt oder eine Verstümmelung zu begehen
Wer einen Menschen angreift, um eine schwere Verstümmelung, eine Vergewaltigung oder ein anderes Sexualdelikt zu begehen, macht sich strafbar. Bei Opfern unter 18 Jahren ist die Strafe höher. Geschieht die Tat bei einem Wohnungseinbruch, droht lebenslange Haft.
Strafelebenslanges Gefängnis möglich
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Die 2 Strafrahmen im Gesetz
Fall 12·4·6 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 4 · 6 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „two, four, or six years“
Bei einem Opfer unter 18 Jahren5·7·9 Jahreweniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „5 · 7 · 9 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „five, seven, or nine years“
Cal. Penal Code § 220 — Angriff in der Absicht, ein Sexualdelikt oder eine Verstümmelung zu begehenWortlautzu
Wer einen Menschen angreift, um eine schwere Verstümmelung, eine Vergewaltigung oder ein anderes Sexualdelikt zu begehen, macht sich strafbar. Bei Opfern unter 18 Jahren ist die Strafe höher. Geschieht die Tat bei einem Wohnungseinbruch, droht lebenslange Haft.
Strafe auf Deutsch —
Zwei, vier oder sechs Jahre Staatsgefängnis. Bei einem Opfer unter 18 Jahren fünf, sieben oder neun Jahre. Bei einem Einbruch ersten Grades lebenslang mit Möglichkeit der Bewährung.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) (1) Except as provided in subdivision (b), any person who assaults another with intent to commit mayhem, rape, sodomy, oral copulation, or any violation of Section 264.1, 288, or 289 shall be punished by imprisonment in the state prison for two, four, or six years.
(2) Except as provided in subdivision (b), any person who assaults another person under 18 years of age with the intent to commit rape, sodomy, oral copulation, or any violation of Section 264.1, 288, or 289 shall be punished by imprisonment in the state prison for five, seven, or nine years.
(b) Any person who, in the commission of a burglary of the first degree, as defined in subdivision (a) of Section 460, assaults another with intent to commit rape, sodomy, oral copulation, or any violation of Section 264.1, 288, or 289 shall be punished by imprisonment in the state prison for life with the possibility of parole.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) (1) Except as provided in subdivision (b), any person who assaults another with intent to commit mayhem, rape, sodomy, oral copulation, or any violation of Section 264.1, 288, or 289 shall be punished by imprisonment in the state prison for two, four, or six years. (2) Except as provided in subdivision (b), any person who assaults another person under 18 years of age with the intent to commit rape, sodomy, oral copulation, or any violation of Section 264.1, 288, or 289 shall be punished by imprisonment in the state prison for five, seven, or nine years. (b) Any person who, in the commission of a burglary of the first degree, as defined in subdivision (a) of Section 460, assaults another with intent to commit rape, sodomy, oral copulation, or any violation of Section 264.1, 288, or 289 shall be punished by imprisonment in the state prison for life with the possibility of parole.
Straftaten gegen die Person · Teil 1
Aufbrechen von Tresoren mit Schneidbrenner oder Sprengstoff
Wer bei Tag oder Nacht in ein Gebäude eindringt, um dort eine Straftat zu begehen, und einen Tresor, ein Gewölbe oder einen anderen gesicherten Behälter mit Schneidbrenner, Lichtbogen, Brennlanze, Thermallanze, Sauerstofflanze oder einem ähnlichen Gerät öffnet oder zu öffnen versucht, macht sich strafbar. Dasselbe gilt beim Einsatz von Nitroglyzerin, Dynamit, Schwarzpulver oder anderem Sprengstoff. Ob das Gebäude bewohnt ist, spielt keine Rolle.
Strafenormalerweise 5 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
3·5·7 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „3 · 5 · 7 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „three, five, or seven years“
Cal. Penal Code § 464 — Aufbrechen von Tresoren mit Schneidbrenner oder SprengstoffWortlautzu
Wer bei Tag oder Nacht in ein Gebäude eindringt, um dort eine Straftat zu begehen, und einen Tresor, ein Gewölbe oder einen anderen gesicherten Behälter mit Schneidbrenner, Lichtbogen, Brennlanze, Thermallanze, Sauerstofflanze oder einem ähnlichen Gerät öffnet oder zu öffnen versucht, macht sich strafbar. Dasselbe gilt beim Einsatz von Nitroglyzerin, Dynamit, Schwarzpulver oder anderem Sprengstoff. Ob das Gebäude bewohnt ist, spielt keine Rolle.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h von drei, fünf oder sieben Jahren.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Any person who, with intent to commit crime, enters, either by day or by night, any building, whether inhabited or not, and opens or attempts to open any vault, safe, or other secure place by use of acetylene torch or electric arc, burning bar, thermal lance, oxygen lance, or any other similar device capable of burning through steel, concrete, or any other solid substance, or by use of nitroglycerine, dynamite, gunpowder, or any other explosive, is guilty of a felony and, upon conviction, shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for a term of three, five, or seven years.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Any person who, with intent to commit crime, enters, either by day or by night, any building, whether inhabited or not, and opens or attempts to open any vault, safe, or other secure place by use of acetylene torch or electric arc, burning bar, thermal lance, oxygen lance, or any other similar device capable of burning through steel, concrete, or any other solid substance, or by use of nitroglycerine, dynamite, gunpowder, or any other explosive, is guilty of a felony and, upon conviction, shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for a term of three, five, or seven years.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Aufzeichnungspflicht beim Verkauf von Schlossöffnungswerkzeug
Wer wissentlich einen Dietrich, ein Spannwerkzeug, eine Schlosspickpistole, einen Rohrschlosspicker oder einen Bodentresoröffner verkauft oder abgibt, muss von der empfangenden Person Name, Anschrift, Telefonnummer, Geburtsdatum und Führerschein- oder Ausweisnummer aufnehmen. Diese Angaben sind mit Datum und Unterschrift auf einem Kaufbeleg festzuhalten. Eine Kopie ist ein Jahr aufzubewahren und der Polizei während der Geschäftszeiten zur Einsicht vorzulegen.
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 466.1 — Aufzeichnungspflicht beim Verkauf von SchlossöffnungswerkzeugWortlautzu
Wer wissentlich einen Dietrich, ein Spannwerkzeug, eine Schlosspickpistole, einen Rohrschlosspicker oder einen Bodentresoröffner verkauft oder abgibt, muss von der empfangenden Person Name, Anschrift, Telefonnummer, Geburtsdatum und Führerschein- oder Ausweisnummer aufnehmen. Diese Angaben sind mit Datum und Unterschrift auf einem Kaufbeleg festzuhalten. Eine Kopie ist ein Jahr aufzubewahren und der Polizei während der Geschäftszeiten zur Einsicht vorzulegen.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen (misdemeanor); der Paragraf selbst nennt kein Strafmaß.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Any person who knowingly and willfully sells or provides a lock pick, a tension bar, a lock pick gun, a tubular lock pick, or a floor-safe door puller, to another, whether or not for compensation, shall obtain the name, address, telephone number, if any, date of birth, and driver’s license number or identification number, if any, of the person to whom the device is sold or provided. This information, together with the date the device was sold or provided and the signature of the person to whom the device was sold or provided, shall be set forth on a bill of sale or receipt. A copy of each bill of sale or receipt shall be retained for one year and shall be open to inspection by any peace officer during business hours. Any person who violates any provision of this section is guilty of a misdemeanor.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Aufzeichnungspflicht bei der Anfertigung von Türschlüsseln
Wer wissentlich für einen anderen einen Schlüssel zu einer Wohnungs- oder Geschäftstür anfertigt und dazu das Schloss vor Ort besichtigt, muss auf einem Arbeitsauftrag die Anschrift des Objekts, das Datum und die Unterschrift des Auftraggebers festhalten. Außerdem sind Name, Anschrift, Telefonnummer, Geburtsdatum und Führerschein- oder Ausweisnummer des Auftraggebers zu erfassen. Die Unterlagen sind zwei Jahre aufzubewahren und der Polizei sowie der Aufsichtsbehörde zur Einsicht vorzulegen.
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 466.8 — Aufzeichnungspflicht bei der Anfertigung von TürschlüsselnWortlautzu
Wer wissentlich für einen anderen einen Schlüssel zu einer Wohnungs- oder Geschäftstür anfertigt und dazu das Schloss vor Ort besichtigt, muss auf einem Arbeitsauftrag die Anschrift des Objekts, das Datum und die Unterschrift des Auftraggebers festhalten. Außerdem sind Name, Anschrift, Telefonnummer, Geburtsdatum und Führerschein- oder Ausweisnummer des Auftraggebers zu erfassen. Die Unterlagen sind zwei Jahre aufzubewahren und der Polizei sowie der Aufsichtsbehörde zur Einsicht vorzulegen.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen (misdemeanor); der Paragraf selbst nennt kein Strafmaß.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Any person who knowingly and willfully makes a key capable of opening any door or other means of entrance to any residence or commercial establishment for another by any method involving an onsite inspection of such door or entrance, whether or not for compensation, shall obtain, together with the date the key was made, the street address of the residence or commercial establishment, and the signature of the person for whom the key was made, on a work order form, the following information regarding the person requesting or purchasing the key: (1) Name. (2) Address. (3) Telephone number, if any. (4) Date of birth. (5) Driver’s license number or identification number, if any. A copy of each such work order shall be retained for two years and shall be open to inspection by any peace officer or by the Bureau of Collection and Investigative Services during business hours or submitted to the bureau upon request. Any person who violates any provision of this subdivision is guilty of a misdemeanor. (b) Nothing contained in this section shall be construed to prohibit the duplication of any key for a residence or commercial establishment from another such key. (c) Locksmiths licensed by the Bureau of Collection and Investigative Services are subject to the provisions set forth in Chapter 8.5 (commencing with Section 6980) of Division 3 of the Business and Professions Code. (d) The provisions of this section shall include, but are not limited to, the making of a key from key codes or impressions.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Ladendiebstahl
Ladendiebstahl begeht, wer ein Geschäft während der üblichen Öffnungszeiten betritt, um dort zu stehlen, und der Wert der Beute 950 US-Dollar nicht übersteigt. Jedes andere Betreten eines Geschäfts in Diebstahlsabsicht ist Einbruch. Wer wegen Ladendiebstahls angeklagt ist, darf wegen derselben Ware nicht zusätzlich wegen Einbruch oder Diebstahl angeklagt werden.
Strafekeine Zahl im Gesetz — nur der Wortlaut, unter „Mehr dazu“
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 459.5 — LadendiebstahlWortlautzu
Ladendiebstahl begeht, wer ein Geschäft während der üblichen Öffnungszeiten betritt, um dort zu stehlen, und der Wert der Beute 950 US-Dollar nicht übersteigt. Jedes andere Betreten eines Geschäfts in Diebstahlsabsicht ist Einbruch. Wer wegen Ladendiebstahls angeklagt ist, darf wegen derselben Ware nicht zusätzlich wegen Einbruch oder Diebstahl angeklagt werden.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen (misdemeanor). Bei bestimmten schweren Vorstrafen oder einer Registrierungspflicht als Sexualstraftäter kann die Tat nach § 1170 Buchstabe h bestraft werden.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
punished as a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Notwithstanding Section 459, shoplifting is defined as entering a commercial establishment with intent to commit larceny while that establishment is open during regular business hours, where the value of the property that is taken or intended to be taken does not exceed nine hundred fifty dollars ($950). Any other entry into a commercial establishment with intent to commit larceny is burglary. Shoplifting shall be punished as a misdemeanor, except that a person with one or more prior convictions for an offense specified in clause (iv) of subparagraph (C) of paragraph (2) of subdivision (e) of Section 667 or for an offense requiring registration pursuant to subdivision (c) of Section 290 may be punished pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (b) Any act of shoplifting as defined in subdivision (a) shall be charged as shoplifting. No person who is charged with shoplifting may also be charged with burglary or theft of the same property.
- Strafe steht nicht hier, sondern in einem anderen Paragraphen
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
Besitz von Diebesgut aus dem Einzelhandel
Wer unrechtmäßig Ware besitzt, die aus Ladendiebstahl, Diebstahl oder Einbruch in ein Einzelhandelsgeschäft stammt, begeht die rechtswidrige Schädigung eines Einzelhandelsgeschäfts, auch wenn er die Tat nicht selbst begangen hat. Voraussetzung ist, dass er die Ware nicht für den Eigengebrauch besitzt, sondern verkaufen, tauschen oder gegen Erstattung zurückgeben will oder dabei mit anderen zusammenwirkt, und dass ihr Wert 950 US-Dollar übersteigt. Für die Wertermittlung dürfen mehrere Posten zusammengerechnet werden.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 496.6 — Besitz von Diebesgut aus dem EinzelhandelWortlautzu
Wer unrechtmäßig Ware besitzt, die aus Ladendiebstahl, Diebstahl oder Einbruch in ein Einzelhandelsgeschäft stammt, begeht die rechtswidrige Schädigung eines Einzelhandelsgeschäfts, auch wenn er die Tat nicht selbst begangen hat. Voraussetzung ist, dass er die Ware nicht für den Eigengebrauch besitzt, sondern verkaufen, tauschen oder gegen Erstattung zurückgeben will oder dabei mit anderen zusammenwirkt, und dass ihr Wert 950 US-Dollar übersteigt. Für die Wertermittlung dürfen mehrere Posten zusammengerechnet werden.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(c) The criminal deprivation of a retail business opportunity is punishable by imprisonment in the county jail for up to one year or pursuant to subdivision (h) of Section
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Any person who possesses property unlawfully that was acquired through one or more acts of shoplifting, theft, or burglary from a retail business, whether or not the person committed the act of shoplifting, theft, or burglary, is guilty of the unlawful deprivation of a retail business opportunity when both of the following apply: (1) The property is not possessed for personal use and the person has the intent to sell, exchange, or return the merchandise for value, or the intent to act in concert with one or more persons to sell, exchange, or return the merchandise for value. (2) The value of the possessed property exceeds nine hundred fifty dollars ($950). For purposes of determining the value of the property, the property described in paragraph (1) can be considered in the aggregate with either of the following: (A) Any other such property possessed by the person with such intent within the prior two years. (B) Any property possessed by another person acting in concert with the first person to sell, exchange, or return the merchandise for value, when such property was acquired through one or more acts of shoplifting, theft, or burglary from a retail business, regardless of the identity of the person committing the act of shoplifting, theft, or burglary. (b) For the purpose of determining in any proceeding whether the defendant has the intent to sell, exchange, or return the merchandise for value, the trier of fact may consider any competent evidence, including, but not limited to, the following: (1) Whether the defendant has in the prior two years sold, exchanged, or returned for value merchandise acquired through shoplifting, theft, or burglary from a retail business, or through any related offense, including any conduct that occurred in other jurisdictions, if relevant to demonstrate a fact other than the defendant’s disposition to commit the act, as provided by subdivision (b) of Section 1101 of the Evidence Code. (2) The property involved in the offense is of a type or quantity that would not normally be purchased for personal use or consumption, including use or consumption by one’s immediate family. (c) The criminal deprivation of a retail business opportunity is punishable by imprisonment in the county jail for up to one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
2Dein Fall
noch leer
Noch nichts ausgewählt. Suchen Sie oben nach der Tat und tippen Sie „Hinzufügen“ — jede Tat einzeln, so oft, wie sie vorkam.
3Diese Paragraphen gelten
Sobald die erste Tat oben im Fall liegt, stehen hier die Paragraphen, die dafür gelten — jeder mit Fundstelle zum Kopieren.
Orientierung, keine verbindliche Auskunft — das letzte Wort hat das Gericht. Katalog: leginfo.legislature.ca.gov — California Penal Code, Stand 2026-08-30, 1419 Paragraphen. Verbindlich ist der englische Wortlaut; die deutsche Fassung ist eine Arbeitsübersetzung und steht an jedem Paragraphen zum Aufklappen daneben — für 5 Paragraphen liegt sie noch nicht vor.