Welche Paragraphen gelten?

1·Was ist passiert?

Schreiben Sie in eigenen Worten, was passiert ist. Ganze Sätze sind richtig; steckt mehr als eine Tat darin, werden sie getrennt. Ein Stichwort geht genauso — „Raub“, „Einbruch“, „211“.

Der Vehicle Code ist erst teilweise erfasst: die wichtigsten Verkehrsstraftaten sind drin, die übrigen Vorschriften kommen nach. Fehlt etwas, heisst das nicht, dass es straflos ist.

3 Vorschläge zu 1 erkannten Tat · 1419 Paragraphen durchsucht

Treffer zu den einzelnen Wörtern · 9

• Vergehen oder Verbrechen

  Trunkenheitsfahrt

  Amtlich: Fahren unter dem Einfluss von Alkohol oder Drogen. Verboten ist, ein Fahrzeug zu führen, wenn man unter dem Einfluss von Alkohol oder Drogen steht. Ebenso verboten ist es ab einem Blutalkoholgehalt von 0,08 Prozent — gemessen in Gramm Alkohol je 100 Milliliter Blut oder je 210 Liter Atemluft. Auf eine konkrete Ausfallerscheinung kommt es dann nicht mehr an: Der Wert allein genügt. Dieser Paragraph ordnet selbst keine Strafe an; er bestimmt nur, was verboten ist.

  Strafedie erste Trunkenheitsfahrt:4 Tage bis 6 Monate Gefängnis!· dazu $390 – $1.000· + 4 weitere Fälle

  Cal. Veh. Code §§ 23152, 23536, 23540, 23546, 23550, 23550.5Mehr dazuschliessenHinzufügen

  Die 5 Strafrahmen im Gesetz

  die erste Trunkenheitsfahrt: 4 Tage bis 6 Monate Gefängnis !

  die zweite Trunkenheitsfahrt binnen zehn Jahren: 3 Monate bis 1 Jahr Gefängnis !

  die dritte Trunkenheitsfahrt binnen zehn Jahren: 4 Monate bis 1 Jahr Gefängnis !

  die vierte Trunkenheitsfahrt binnen zehn Jahren16 Monate·2 Jahre·3 Jahreweniger

  Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.

  • Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
  • Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss über jeden vernünftigen Zweifel hinaus bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
  • Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.

  Im Gesetz: „16 months, or two or three years“

  !

  Trunkenheitsfahrt nach einer früheren Verurteilung als Verbrechen: bis zu 1 Jahr Gefängnis !

  Zitat kopieren

  Cal. Veh. Code § 23152 — TrunkenheitsfahrtWortlautzu

  Amtlich: Fahren unter dem Einfluss von Alkohol oder Drogen. Verboten ist, ein Fahrzeug zu führen, wenn man unter dem Einfluss von Alkohol oder Drogen steht. Ebenso verboten ist es ab einem Blutalkoholgehalt von 0,08 Prozent — gemessen in Gramm Alkohol je 100 Milliliter Blut oder je 210 Liter Atemluft. Auf eine konkrete Ausfallerscheinung kommt es dann nicht mehr an: Der Wert allein genügt. Dieser Paragraph ordnet selbst keine Strafe an; er bestimmt nur, was verboten ist.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Die Strafe steht nicht hier, sondern in Division 11.5: § 23536 für die erste Verurteilung, § 23540 für die zweite binnen zehn Jahren, § 23546 für die dritte, §§ 23550 und 23550.5 für weitere. Führt die Fahrt zum Tod eines Menschen, kommt § 191.5 des Penal Code hinzu.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) It is unlawful for a person who is under the influence of any alcoholic beverage to drive a vehicle. (b) It is unlawful for a person who has 0.08 percent or more, by weight, of alcohol in his or her blood to drive a vehicle. For purposes of this article and Section 34501.16, percent, by weight, of alcohol in a person’s blood is based upon grams of alcohol per 100 milliliters of blood or grams of alcohol per 210 liters of breath. In any prosecution under this subdivision, it is a rebuttable presumption that the person had 0.08 percent or more, by weight, of alcohol in his or her blood at the time of driving the vehicle if the person had 0.08 percent or more, by weight, of alcohol in his or her blood at the time of the performance of a chemical test within three hours after the driving. (c) It is unlawful for a person who is addicted to the use of any drug to drive a vehicle. This subdivision shall not apply to a person who is participating in a narcotic treatment program approved pursuant to Article 3 (commencing with Section 11875) of Chapter 1 of Part 3 of Division 10.5 of the Health and Safety Code. (d) It is unlawful for a person who has 0.04 percent or more, by weight, of alcohol in his or her blood to drive a commercial motor vehicle, as defined in Section 15210. In a prosecution under this subdivision, it is a rebuttable presumption that the person had 0.04 percent or more, by weight, of alcohol in his or her blood at the time of driving the vehicle if the person had 0.04 percent or more, by weight, of alcohol in his or her blood at the time of the performance of a chemical test within three hours after the driving. (e) Commencing July 1, 2018, it shall be unlawful for a person who has 0.04 percent or more, by weight, of alcohol in his or her blood to drive a motor vehicle when a passenger for hire is a passenger in the vehicle at the time of the offense. For purposes of this subdivision, “passenger for hire” means a passenger for whom consideration is contributed or expected as a condition of carriage in the vehicle, whether directly or indirectly flowing to the owner, operator, agent, or any other person having an interest in the vehicle. In a prosecution under this subdivision, it is a rebuttable presumption that the person had 0.04 percent or more, by weight, of alcohol in his or her blood at the time of driving the vehicle if the person had 0.04 percent or more, by weight, of alcohol in his or her blood at the time of the performance of a chemical test within three hours after the driving. (f) It is unlawful for a person who is under the influence of any drug to drive a vehicle. (g) It is unlawful for a person who is under the combined influence of any alcoholic beverage and drug to drive a vehicle.

  • Strafe steht nicht hier, sondern in § 23536 und § 23540 und § 23546 und § 23550 und § 23550.5

  Verkehrsregeln · Teil 11

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

  Cal. Veh. Code § 23536 — Strafe für die erste TrunkenheitsfahrtWortlautzu

  Diese Vorschrift bestimmt die Strafe für die erste Verurteilung wegen Fahrens unter Alkohol- oder Drogeneinfluss nach § 23152. Der Tatbestand selbst steht dort und ordnet keine Strafe an — die Rechtsfolge steht hier. Das Gericht muss anordnen, dass die Haft an Tagen verbüßt wird, an denen der Verurteilte nicht regulär arbeitet.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Freiheitsstrafe im County Jail von mindestens 96 Stunden — davon mindestens 48 Stunden am Stück — bis zu sechs Monaten, und Geldstrafe von 390 bis 1.000 US-Dollar.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  (a) If a person is convicted of a first violation of Section 23152, that person shall be punished by imprisonment in the county jail for not less than 96 hours, at least 48 hours of which shall be continuous, nor more than six months, and by a fine of not less than three hundred ninety dollars ($390), nor more than one thousand dollars ($1,000).

  (b) The court shall order that a person punished under subdivision (a), who is to be punished by imprisonment in the county jail, be imprisoned on days other than days of regular employment of the person, as determined by the court. If the court determines that 48 hours of continuous imprisonment would interfere with the person’s work schedule, the court shall allow the person to serve the imprisonment whenever the person is normally scheduled for time off from work. The court may make this determination based upon a representation from the defendant’s attorney or upon an affidavit or testimony from the defendant.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) If a person is convicted of a first violation of Section 23152, that person shall be punished by imprisonment in the county jail for not less than 96 hours, at least 48 hours of which shall be continuous, nor more than six months, and by a fine of not less than three hundred ninety dollars ($390), nor more than one thousand dollars ($1,000). (b) The court shall order that a person punished under subdivision (a), who is to be punished by imprisonment in the county jail, be imprisoned on days other than days of regular employment of the person, as determined by the court. If the court determines that 48 hours of continuous imprisonment would interfere with the person’s work schedule, the court shall allow the person to serve the imprisonment whenever the person is normally scheduled for time off from work. The court may make this determination based upon a representation from the defendant’s attorney or upon an affidavit or testimony from the defendant. (c) The person’s privilege to operate a motor vehicle shall be suspended by the department under paragraph (1) of subdivision (a) of Section 13352 or Section 13352.1. The court shall require the person to surrender the driver’s license to the court in accordance with Section 13550. (d) Whenever, when considering the circumstances taken as a whole, the court determines that the person punished under this section would present a traffic safety or public safety risk if authorized to operate a motor vehicle during the period of suspension imposed under paragraph (1) of subdivision (a) of Section 13352 or Section 13352.1, the court may disallow the issuance of a restricted driver’s license required under Section 13352.4.

  Nebenfolgen: license suspension · license restriction · license surrender

  Strafzumessung bei Trunkenheitsfahrt · Teil 11.5 · Geldstrafe $390 – $1.000

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

  Cal. Veh. Code § 23540 — Strafe für die zweite Trunkenheitsfahrt binnen zehn JahrenWortlautzu

  Wer wegen Fahrens unter Alkohol- oder Drogeneinfluss (§ 23152) verurteilt wird und innerhalb der letzten zehn Jahre bereits wegen einer solchen Tat oder wegen rücksichtsloser Fahrweise mit Alkoholbezug verurteilt wurde, wird nach dieser Vorschrift schwerer bestraft. Zusätzlich entzieht die Behörde die Fahrerlaubnis.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Freiheitsstrafe im County Jail von mindestens 90 Tagen bis zu einem Jahr und Geldstrafe von 390 bis 1.000 US-Dollar. Dazu Entzug der Fahrerlaubnis durch die Behörde.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  (a) If a person is convicted of a violation of Section 23152 and the offense occurred within 10 years of a separate violation of Section 23103, as specified in Section 23103.5, 23152, or 23153, that resulted in a conviction, that person shall be punished by imprisonment in the county jail for not less than 90 days nor more than one year and by a fine of not less than three hundred ninety dollars ($390) nor more than one thousand dollars ($1,000). The person’s privilege to operate a motor vehicle shall be suspended by the department pursuant to paragraph (3) of subdivision (a) of Section 13352. The court shall require the person to surrender the driver’s license to the court in accordance with Section 13550.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) If a person is convicted of a violation of Section 23152 and the offense occurred within 10 years of a separate violation of Section 23103, as specified in Section 23103.5, 23152, or 23153, that resulted in a conviction, that person shall be punished by imprisonment in the county jail for not less than 90 days nor more than one year and by a fine of not less than three hundred ninety dollars ($390) nor more than one thousand dollars ($1,000). The person’s privilege to operate a motor vehicle shall be suspended by the department pursuant to paragraph (3) of subdivision (a) of Section 13352. The court shall require the person to surrender the driver’s license to the court in accordance with Section 13550. (b) Whenever, when considering the circumstances taken as a whole, the court determines that the person punished under this section would present a traffic safety or public safety risk if authorized to operate a motor vehicle during the period of suspension imposed under paragraph (3) of subdivision (a) of Section 13352, the court may disallow the issuance of a restricted driver’s license required under Section 13352.5. (c) This section shall become operative on September 20, 2005.

  Nebenfolgen: license suspension · license restriction · license surrender

  Strafzumessung bei Trunkenheitsfahrt · Teil 11.5 · Geldstrafe $390 – $1.000

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

  Cal. Veh. Code § 23546 — Strafe für die dritte Trunkenheitsfahrt binnen zehn JahrenWortlautzu

  Wer wegen Fahrens unter Alkohol- oder Drogeneinfluss (§ 23152) verurteilt wird und binnen zehn Jahren bereits zweimal wegen einer solchen Tat, wegen einer Trunkenheitsfahrt mit Verletzten (§ 23153) oder wegen rücksichtsloser Fahrweise mit Alkoholbezug (§ 23103 in Verbindung mit § 23103.5) verurteilt worden ist, wird nach dieser Vorschrift bestraft. Danach gilt er drei Jahre lang als Gewohnheitsverkehrstäter.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Haft im County Jail von mindestens 120 Tagen bis zu einem Jahr und Geldstrafe von 390 bis 1.000 US-Dollar. Das Kraftfahrtamt entzieht die Fahrerlaubnis; der Führerschein ist beim Gericht abzugeben.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  (a) If a person is convicted of a violation of Section 23152 and the offense occurred within 10 years of two separate violations of Section 23103, as specified in Section 23103.5, 23152, or 23153, or any combination thereof, that resulted in convictions, that person shall be punished by imprisonment in the county jail for not less than 120 days nor more than one year and by a fine of not less than three hundred ninety dollars ($390) nor more than one thousand dollars ($1,000). The person’s privilege to operate a motor vehicle shall be revoked by the Department of Motor Vehicles as required in paragraph (5) of subdivision (a) of Section 13352. The court shall require the person to surrender his or her driver’s license to the court in accordance with Section 13550.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) If a person is convicted of a violation of Section 23152 and the offense occurred within 10 years of two separate violations of Section 23103, as specified in Section 23103.5, 23152, or 23153, or any combination thereof, that resulted in convictions, that person shall be punished by imprisonment in the county jail for not less than 120 days nor more than one year and by a fine of not less than three hundred ninety dollars ($390) nor more than one thousand dollars ($1,000). The person’s privilege to operate a motor vehicle shall be revoked by the Department of Motor Vehicles as required in paragraph (5) of subdivision (a) of Section 13352. The court shall require the person to surrender his or her driver’s license to the court in accordance with Section 13550. (b) A person convicted of a violation of Section 23152 punishable under this section shall be designated as a habitual traffic offender for a period of three years, subsequent to the conviction. The person shall be advised of this designation pursuant to subdivision (b) of Section 13350.

  Nebenfolgen: license revocation · license surrender

  Strafzumessung bei Trunkenheitsfahrt · Teil 11.5 · Geldstrafe $390 – $1.000

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

  Cal. Veh. Code § 23550 — Strafe für die vierte Trunkenheitsfahrt binnen zehn JahrenWortlautzu

  Wer wegen einer Trunkenheitsfahrt nach § 23152 verurteilt wird und in den zehn Jahren davor bereits dreimal oder öfter wegen rücksichtsloser Fahrweise nach § 23103 in der Form des § 23103.5 oder wegen §§ 23152 oder 23153 verurteilt wurde, wird nach diesem Paragraphen bestraft. Das DMV entzieht die Fahrerlaubnis, der Führerschein ist beim Gericht abzugeben, und der Verurteilte gilt drei Jahre lang als Gewohnheitstäter im Verkehr.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h des Penal Code oder Haft von mindestens 180 Tagen bis zu einem Jahr im County Jail, und dazu in jedem Fall eine Geldstrafe von 390 bis 1.000 US-Dollar. Entzug der Fahrerlaubnis nach § 13352 Absatz a Nummer 7.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  (a) If a person is convicted of a violation of Section 23152 and the offense occurred within 10 years of three or more separate violations of Section 23103, as specified in Section 23103.5, or Section 23152 or 23153, or any combination thereof, that resulted in convictions, that person shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code, or in a county jail for not less than 180 days nor more than one year, and by a fine of not less than three hundred ninety dollars ($390) nor more than one thousand dollars ($1,000). The person’s privilege to operate a motor vehicle shall be revoked by the Department of Motor Vehicles pursuant to paragraph (7) of subdivision (a) of Section 13352. The court shall require the person to surrender the driver’s license to the court in accordance with Section 13550.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) If a person is convicted of a violation of Section 23152 and the offense occurred within 10 years of three or more separate violations of Section 23103, as specified in Section 23103.5, or Section 23152 or 23153, or any combination thereof, that resulted in convictions, that person shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code, or in a county jail for not less than 180 days nor more than one year, and by a fine of not less than three hundred ninety dollars ($390) nor more than one thousand dollars ($1,000). The person’s privilege to operate a motor vehicle shall be revoked by the Department of Motor Vehicles pursuant to paragraph (7) of subdivision (a) of Section 13352. The court shall require the person to surrender the driver’s license to the court in accordance with Section 13550. (b) A person convicted of a violation of Section 23152 punishable under this section shall be designated as a habitual traffic offender for a period of three years, subsequent to the conviction. The person shall be advised of this designation pursuant to subdivision (b) of Section 13350.

  Nebenfolgen: license revocation · license surrender

  Strafzumessung bei Trunkenheitsfahrt · Teil 11.5 · Geldstrafe $390 – $1.000

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

  Cal. Veh. Code § 23550.5 — Trunkenheitsfahrt nach einer früheren Verurteilung als VerbrechenWortlautzu

  Wer wegen einer Trunkenheitsfahrt nach § 23152 oder § 23153 verurteilt wird und in den zehn Jahren davor schon einmal wegen einer solchen Tat als Verbrechen verurteilt wurde — oder wegen fahrlässiger Tötung am Steuer nach § 192 Absatz c Nummer 1 des Penal Code —, wird nach diesem Paragraphen bestraft. Dasselbe gilt für jeden, der früher wegen Tötung unter Alkoholeinfluss nach §§ 191.5 oder 192.5 des Penal Code verurteilt wurde und nun erneut wegen Trunkenheit am Steuer verurteilt wird. Das DMV entzieht die Fahrerlaubnis, der Führerschein ist beim Gericht abzugeben, und der Verurteilte gilt drei Jahre lang als Gewohnheitstäter im Verkehr.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Freiheitsstrafe im Staatsgefängnis oder Haft bis zu einem Jahr im County Jail, und dazu in jedem Fall eine Geldstrafe von 390 bis 1.000 US-Dollar. Entzug der Fahrerlaubnis nach § 13352 Absatz a Nummer 7, oder nach Nummer 6, wenn diese ebenfalls einschlägig ist.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  (a) A person is guilty of a public offense, punishable by imprisonment in the state prison or confinement in a county jail for not more than one year and by a fine of not less than three hundred ninety dollars ($390) nor more than one thousand dollars ($1,000) if that person is convicted of a violation of Section 23152 or 23153, and the offense occurred within 10 years of any of the following:

  (1) A separate violation of Section 23152 that was punished as a felony under Section 23550 or this section, or both, or under former Section 23175 or former Section 23175.5, or both.

  (2) A separate violation of Section 23153 that was punished as a felony.

  (3) A separate violation of paragraph (1) of subdivision (c) of Section 192 of the Penal Code that was punished as a felony.

  (b) Each person who, having previously been convicted of a violation of subdivision (a) of Section 191.5 of the Penal Code, a felony violation of subdivision (b) of Section 191.5, or a violation of subdivision (a) of Section 192.5 of the Penal Code, is subsequently convicted of a violation of Section 23152 or 23153 is guilty of a public offense punishable by imprisonment in the state prison or confinement in a county jail for not more than one year and by a fine of not less than three hundred ninety dollars ($390) nor more than one thousand dollars ($1,000).

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) A person is guilty of a public offense, punishable by imprisonment in the state prison or confinement in a county jail for not more than one year and by a fine of not less than three hundred ninety dollars ($390) nor more than one thousand dollars ($1,000) if that person is convicted of a violation of Section 23152 or 23153, and the offense occurred within 10 years of any of the following: (1) A separate violation of Section 23152 that was punished as a felony under Section 23550 or this section, or both, or under former Section 23175 or former Section 23175.5, or both. (2) A separate violation of Section 23153 that was punished as a felony. (3) A separate violation of paragraph (1) of subdivision (c) of Section 192 of the Penal Code that was punished as a felony. (b) Each person who, having previously been convicted of a violation of subdivision (a) of Section 191.5 of the Penal Code, a felony violation of subdivision (b) of Section 191.5, or a violation of subdivision (a) of Section 192.5 of the Penal Code, is subsequently convicted of a violation of Section 23152 or 23153 is guilty of a public offense punishable by imprisonment in the state prison or confinement in a county jail for not more than one year and by a fine of not less than three hundred ninety dollars ($390) nor more than one thousand dollars ($1,000). (c) The privilege to operate a motor vehicle of a person convicted of a violation that is punishable under subdivision (a) or (b) shall be revoked by the department pursuant to paragraph (7) of subdivision (a) of Section 13352, unless paragraph (6) of subdivision (a) of Section 13352 is also applicable, in which case the privilege shall be revoked under that provision. The court shall require the person to surrender the driver’s license to the court in accordance with Section 13550. (d) A person convicted of a violation of Section 23152 or 23153 that is punishable under this section shall be designated as a habitual traffic offender for a period of three years, subsequent to the conviction. The person shall be advised of this designation under subdivision (b) of Section 13350.

  Nebenfolgen: license revocation · license surrender

  Strafzumessung bei Trunkenheitsfahrt · Teil 11.5 · Geldstrafe $390 – $1.000

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Ordnungswidrigkeit

  Unter 21 mit Alkohol im Blut gefahren

  Diese Vorschrift bestimmt die Geldstrafe für einen Verstoss gegen § 23140. Die Tat steht dort: Wer noch nicht 21 Jahre alt ist, darf nicht mit 0,05 Prozent Alkohol im Blut oder mehr fahren. Ob ein chemischer Test gemacht wurde, ist dabei nicht entscheidend — es genügt, dass das Gericht überzeugt ist, dass der Fahrer getrunken hatte und beim Fahren diesen Wert erreichte.

  Strafe$100 — kein Gefängnis im Text

  Cal. Veh. Code § 42001.25Mehr dazuschliessenHinzufügen

  Zitat kopieren

  Cal. Veh. Code § 42001.25 — Unter 21 mit Alkohol im Blut gefahrenWortlautzu

  Diese Vorschrift bestimmt die Geldstrafe für einen Verstoss gegen § 23140. Die Tat steht dort: Wer noch nicht 21 Jahre alt ist, darf nicht mit 0,05 Prozent Alkohol im Blut oder mehr fahren. Ob ein chemischer Test gemacht wurde, ist dabei nicht entscheidend — es genügt, dass das Gericht überzeugt ist, dass der Fahrer getrunken hatte und beim Fahren diesen Wert erreichte.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Geldstrafe von 100 US-Dollar. Bei einer zweiten Ordnungswidrigkeit binnen eines Jahres nach einer vorangegangenen Verurteilung 200 US-Dollar, ab der dritten binnen eines Jahres nach zwei oder mehr Verurteilungen 300 US-Dollar. Haft ordnet der Paragraph nicht an.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  Notwithstanding any other provision of law, a person who violates Section 23140 is punishable as follows:

  (a) By a fine of one hundred dollars ($100).

  (b) For a second infraction occurring within one year of a prior infraction that resulted in a conviction, a fine of two hundred dollars ($200).

  (c) For a third or any subsequent infraction occurring within one year of two or more prior infractions that resulted in convictions, a fine of three hundred dollars ($300).

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  Notwithstanding any other provision of law, a person who violates Section 23140 is punishable as follows: (a) By a fine of one hundred dollars ($100). (b) For a second infraction occurring within one year of a prior infraction that resulted in a conviction, a fine of two hundred dollars ($200). (c) For a third or any subsequent infraction occurring within one year of two or more prior infractions that resulted in convictions, a fine of three hundred dollars ($300).

  Strafrahmen und Bußgelder · Teil 18 · Geldstrafe $100

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Verbrechen

  Trunkenheitsfahrt mit Körperverletzung

  Verboten ist, unter Alkohol- oder Drogeneinfluss zu fahren — oder ab 0,08 Prozent Blutalkohol — und dabei zugleich gegen eine andere Verkehrsvorschrift zu verstoßen oder eine Pflicht zu vernachlässigen, wenn dadurch ein anderer Mensch verletzt wird. Der Fahrer selbst zählt nicht mit: Verletzt werden muss jemand anderes. Auch dieser Paragraph ordnet die Strafe nicht selbst an.

  Strafedie erste Trunkenheitsfahrt mit Verletzten:3 Monate bis 1 Jahr Gefängnis!· dazu $390 – $1.000· + 2 weitere Fälle

  Cal. Veh. Code §§ 23153, 23554, 23560, 23566Mehr dazuschliessenHinzufügen

  Die 3 Strafrahmen im Gesetz

  die erste Trunkenheitsfahrt mit Verletzten: 3 Monate bis 1 Jahr Gefängnis !

  die zweite Trunkenheitsfahrt mit Verletzten: 4 Monate bis 1 Jahr Gefängnis !

  die dritte Trunkenheitsfahrt mit Verletzten2·3·4 Jahreweniger

  Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 3 · 4 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.

  • Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
  • Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss über jeden vernünftigen Zweifel hinaus bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
  • Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.

  Im Gesetz: „two, three, or four years“

  Zitat kopieren

  Cal. Veh. Code § 23153 — Trunkenheitsfahrt mit KörperverletzungWortlautzu

  Verboten ist, unter Alkohol- oder Drogeneinfluss zu fahren — oder ab 0,08 Prozent Blutalkohol — und dabei zugleich gegen eine andere Verkehrsvorschrift zu verstoßen oder eine Pflicht zu vernachlässigen, wenn dadurch ein anderer Mensch verletzt wird. Der Fahrer selbst zählt nicht mit: Verletzt werden muss jemand anderes. Auch dieser Paragraph ordnet die Strafe nicht selbst an.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Die Strafe steht in Division 11.5: § 23554 für die erste Verurteilung, § 23560 bei einer Vorbelastung, § 23566 bei mehreren.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) It is unlawful for a person, while under the influence of any alcoholic beverage, to drive a vehicle and concurrently do any act forbidden by law, or neglect any duty imposed by law in driving the vehicle, which act or neglect proximately causes bodily injury to any person other than the driver. (b) It is unlawful for a person, while having 0.08 percent or more, by weight, of alcohol in his or her blood to drive a vehicle and concurrently do any act forbidden by law, or neglect any duty imposed by law in driving the vehicle, which act or neglect proximately causes bodily injury to any person other than the driver. In any prosecution under this subdivision, it is a rebuttable presumption that the person had 0.08 percent or more, by weight, of alcohol in his or her blood at the time of driving the vehicle if the person had 0.08 percent or more, by weight, of alcohol in his or her blood at the time of the performance of a chemical test within three hours after driving. (c) In proving the person neglected any duty imposed by law in driving the vehicle, it is not necessary to prove that any specific section of this code was violated. (d) It is unlawful for a person, while having 0.04 percent or more, by weight, of alcohol in his or her blood to drive a commercial motor vehicle, as defined in Section 15210 and concurrently to do any act forbidden by law or neglect any duty imposed by law in driving the vehicle, which act or neglect proximately causes bodily injury to any person other than the driver. In a prosecution under this subdivision, it is a rebuttable presumption that the person had 0.04 percent or more, by weight, of alcohol in his or her blood at the time of driving the vehicle if the person had 0.04 percent or more, by weight, of alcohol in his or her blood at the time of performance of a chemical test within three hours after driving. (e) Commencing July 1, 2018, it shall be unlawful for a person, while having 0.04 percent or more, by weight, of alcohol in his or her blood to drive a motor vehicle when a passenger for hire is a passenger in the vehicle at the time of the offense, and concurrently to do any act forbidden by law or neglect any duty imposed by law in driving the vehicle, which act or neglect proximately causes bodily injury to any person other than the driver. For purposes of this subdivision, “passenger for hire” means a passenger for whom consideration is contributed or expected as a condition of carriage in the vehicle, whether directly or indirectly flowing to the owner, operator, agent, or any other person having an interest in the vehicle. In a prosecution under this subdivision, it is a rebuttable presumption that the person had 0.04 percent or more, by weight, of alcohol in his or her blood at the time of driving the vehicle if the person had 0.04 percent or more, by weight, of alcohol in his or her blood at the time of performance of a chemical test within three hours after driving. (f) It is unlawful for a person, while under the influence of any drug, to drive a vehicle and concurrently do any act forbidden by law, or neglect any duty imposed by law in driving the vehicle, which act or neglect proximately causes bodily injury to any person other than the driver. (g) It is unlawful for a person, while under the combined influence of any alcoholic beverage and drug, to drive a vehicle and concurrently do any act forbidden by law, or neglect any duty imposed by law in driving the vehicle, which act or neglect proximately causes bodily injury to any person other than the driver.

  • Strafe steht nicht hier, sondern in § 23554 und § 23560 und § 23566

  Verkehrsregeln · Teil 11

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

  Cal. Veh. Code § 23554 — Strafe für die erste Trunkenheitsfahrt mit VerletztenWortlautzu

  Diese Vorschrift bestimmt die Strafe für die erste Verurteilung nach § 23153 — also für eine Trunkenheitsfahrt, bei der der Fahrer zugleich gegen eine Verkehrsvorschrift verstösst oder eine Pflicht verletzt und dadurch unmittelbar einen anderen Menschen verletzt. Zusätzlich setzt die Behörde die Fahrerlaubnis aus, und das Gericht verlangt die Abgabe des Führerscheins.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Freiheitsstrafe im Staatsgefängnis oder Haft im County Jail von mindestens 90 Tagen bis zu einem Jahr, und Geldstrafe von 390 bis 1.000 US-Dollar. Dazu Aussetzung der Fahrerlaubnis durch die Behörde und Abgabe des Führerscheins.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  If any person is convicted of a first violation of Section 23153, that person shall be punished by imprisonment in the state prison, or in a county jail for not less than 90 days nor more than one year, and by a fine of not less than three hundred ninety dollars ($390) nor more than one thousand dollars ($1,000). The person’s privilege to operate a motor vehicle shall be suspended by the Department of Motor Vehicles pursuant to paragraph (2) of subdivision (a) of Section 13352. The court shall require the person to surrender the driver’s license to the court in accordance with Section 13550.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  If any person is convicted of a first violation of Section 23153, that person shall be punished by imprisonment in the state prison, or in a county jail for not less than 90 days nor more than one year, and by a fine of not less than three hundred ninety dollars ($390) nor more than one thousand dollars ($1,000). The person’s privilege to operate a motor vehicle shall be suspended by the Department of Motor Vehicles pursuant to paragraph (2) of subdivision (a) of Section 13352. The court shall require the person to surrender the driver’s license to the court in accordance with Section 13550.

  Nebenfolgen: license suspension · license surrender

  Strafzumessung bei Trunkenheitsfahrt · Teil 11.5 · Geldstrafe $390 – $1.000

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

  Cal. Veh. Code § 23560 — Strafe für die zweite Trunkenheitsfahrt mit VerletztenWortlautzu

  Wer wegen einer Trunkenheitsfahrt mit Verletzten (§ 23153) verurteilt wird und binnen zehn Jahren schon einmal wegen Trunkenheitsfahrt oder wegen rücksichtsloser Fahrweise mit Alkoholbezug verurteilt worden ist, wird nach dieser Vorschrift bestraft.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Freiheitsstrafe im Staatsgefängnis oder Haft im County Jail von mindestens 120 Tagen bis zu einem Jahr, und Geldstrafe von 390 bis 5.000 US-Dollar. Das Kraftfahrtamt entzieht die Fahrerlaubnis; der Führerschein ist beim Gericht abzugeben.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  If a person is convicted of a violation of Section 23153 and the offense occurred within 10 years of a separate violation of Section 23103, as specified in Section 23103.5, 23152, or 23153 that resulted in a conviction, that person shall be punished by imprisonment in the state prison, or in a county jail for not less than 120 days nor more than one year, and by a fine of not less than three hundred ninety dollars ($390) nor more than five thousand dollars ($5,000). The person’s privilege to operate a motor vehicle shall be revoked by the Department of Motor Vehicles pursuant to paragraph (4) of subdivision (a) of Section 13352. The court shall require the person to surrender the driver’s license to the court in accordance with Section 13550.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  If a person is convicted of a violation of Section 23153 and the offense occurred within 10 years of a separate violation of Section 23103, as specified in Section 23103.5, 23152, or 23153 that resulted in a conviction, that person shall be punished by imprisonment in the state prison, or in a county jail for not less than 120 days nor more than one year, and by a fine of not less than three hundred ninety dollars ($390) nor more than five thousand dollars ($5,000). The person’s privilege to operate a motor vehicle shall be revoked by the Department of Motor Vehicles pursuant to paragraph (4) of subdivision (a) of Section 13352. The court shall require the person to surrender the driver’s license to the court in accordance with Section 13550.

  Nebenfolgen: license revocation · license surrender

  Strafzumessung bei Trunkenheitsfahrt · Teil 11.5 · Geldstrafe $390 – $5.000

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

  Cal. Veh. Code § 23566 — Strafe für die dritte Trunkenheitsfahrt mit VerletztenWortlautzu

  Wer wegen einer Trunkenheitsfahrt mit Verletzten (§ 23153) verurteilt wird und binnen zehn Jahren schon zweimal oder öfter wegen Trunkenheitsfahrt oder rücksichtsloser Fahrweise mit Alkoholbezug verurteilt worden ist, wird nach dieser Vorschrift bestraft. Dasselbe gilt, wenn er dabei einem anderen als sich selbst eine schwere Körperverletzung zufügt. Danach gilt er drei Jahre lang als Gewohnheitsverkehrstäter und muss im Gefängnis an einem Alkohol- oder Drogenprogramm teilnehmen.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Freiheitsstrafe im Staatsgefängnis von zwei, drei oder vier Jahren und Geldstrafe von 1.015 bis 5.000 US-Dollar. Liegen im Fall der schweren Körperverletzung binnen zehn Jahren vier oder mehr Vorverurteilungen vor, kommen drei weitere Jahre Staatsgefängnis hinzu, die anschließend zu verbüßen sind. Das Kraftfahrtamt entzieht die Fahrerlaubnis; der Führerschein ist beim Gericht abzugeben.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  (a) If a person is convicted of a violation of Section 23153 and the offense occurred within 10 years of two or more separate violations of Section 23103, as specified in Section 23103.5, or Section 23152 or 23153, or any combination of these violations, that resulted in convictions, that person shall be punished by imprisonment in the state prison for a term of two, three, or four years and by a fine of not less than one thousand fifteen dollars ($1,015) nor more than five thousand dollars ($5,000). The person’s privilege to operate a motor vehicle shall be revoked by the Department of Motor Vehicles pursuant to paragraph (6) of subdivision (a) of Section 13352. The court shall require the person to surrender the driver’s license to the court in accordance with Section 13550.

  (b) If a person is convicted of a violation of Section 23153, and the act or neglect proximately causes great bodily injury, as defined in Section 12022.7 of the Penal Code, to any person other than the driver, and the offense occurred within 10 years of two or more separate violations of Section 23103, as specified in Section 23103.5, or Section 23152 or 23153, or any combination of these violations, that resulted in convictions, that person shall be punished by imprisonment in the state prison for a term of two, three, or four years and by a fine of not less than one thousand fifteen dollars ($1,015) nor more than five thousand dollars ($5,000). The person’s privilege to operate a motor vehicle shall be revoked by the Department of Motor Vehicles pursuant to paragraph (6) of subdivision (a) of Section 13352. The court shall require the person to surrender the driver’s license to the court in accordance with Section 13550.

  (c) If a person is convicted under subdivision (b), and the offense for which the person is convicted occurred within 10 years of four or more separate violations of Section 23103, as specified in Section 23103.5, or Section 23152 or 23153, or any combination of these violations, that resulted in convictions, that person shall, in addition and consecutive to the sentences imposed under subdivision (b), be punished by an additional term of imprisonment in the state prison for three years.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) If a person is convicted of a violation of Section 23153 and the offense occurred within 10 years of two or more separate violations of Section 23103, as specified in Section 23103.5, or Section 23152 or 23153, or any combination of these violations, that resulted in convictions, that person shall be punished by imprisonment in the state prison for a term of two, three, or four years and by a fine of not less than one thousand fifteen dollars ($1,015) nor more than five thousand dollars ($5,000). The person’s privilege to operate a motor vehicle shall be revoked by the Department of Motor Vehicles pursuant to paragraph (6) of subdivision (a) of Section 13352. The court shall require the person to surrender the driver’s license to the court in accordance with Section 13550. (b) If a person is convicted of a violation of Section 23153, and the act or neglect proximately causes great bodily injury, as defined in Section 12022.7 of the Penal Code, to any person other than the driver, and the offense occurred within 10 years of two or more separate violations of Section 23103, as specified in Section 23103.5, or Section 23152 or 23153, or any combination of these violations, that resulted in convictions, that person shall be punished by imprisonment in the state prison for a term of two, three, or four years and by a fine of not less than one thousand fifteen dollars ($1,015) nor more than five thousand dollars ($5,000). The person’s privilege to operate a motor vehicle shall be revoked by the Department of Motor Vehicles pursuant to paragraph (6) of subdivision (a) of Section 13352. The court shall require the person to surrender the driver’s license to the court in accordance with Section 13550. (c) If a person is convicted under subdivision (b), and the offense for which the person is convicted occurred within 10 years of four or more separate violations of Section 23103, as specified in Section 23103.5, or Section 23152 or 23153, or any combination of these violations, that resulted in convictions, that person shall, in addition and consecutive to the sentences imposed under subdivision (b), be punished by an additional term of imprisonment in the state prison for three years. The enhancement allegation provided in this subdivision shall be pleaded and proved as provided by law. (d) A person convicted of Section 23153 punishable under this section shall be designated as a habitual traffic offender for a period of three years, subsequent to the conviction. The person shall be advised of this designation pursuant to subdivision (b) of Section 13350. (e) A person confined in state prison under this section shall be ordered by the court to participate in an alcohol or drug program, or both, that is available at the prison during the person’s confinement. Completion of an alcohol or drug program under this section does not meet the program completion requirement of paragraph (6) of subdivision (a) of Section 13352, unless the drug or alcohol program is licensed under Section 11836 of the Health and Safety Code, or is a program specified in Section 8001 of the Penal Code.

  Nebenfolgen: license revocation · license surrender

  Strafzumessung bei Trunkenheitsfahrt · Teil 11.5 · Geldstrafe $1.015 – $5.000

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Vergehen

  Bewährungsauflagen bei der dritten Trunkenheitsfahrt

  Setzt das Gericht bei einer Verurteilung nach § 23546 — der dritten Trunkenheitsfahrt binnen zehn Jahren — die Strafe zur Bewährung aus, muss es bestimmte Auflagen verhängen: Haft im County Jail, eine Geldstrafe, den Entzug der Fahrerlaubnis durch das DMV und die Abgabe des Führerscheins beim Gericht. Auf eigenen Antrag und bei gutem Grund kann das Gericht stattdessen ein 30-monatiges Alkoholprogramm anordnen und dafür die Mindesthaft senken. Ist bisher kein Behandlungsprogramm abgeschlossen worden und wird auch kein 30-monatiges angeordnet, muss der Verurteilte ein mindestens 18-monatiges Programm durchlaufen — vollständig nach der Tat, ohne Anrechnung früherer Teilnahmen. Die Fahrerlaubnis gibt es erst wieder, wenn dem DMV der erfolgreiche Abschluss nachgewiesen ist.

  Strafe1 Monate bis 1 Jahr Gefängnis!· dazu $390 – $1.000

  Cal. Veh. Code § 23548Mehr dazuschliessenHinzufügen

  Zitat kopieren

  Cal. Veh. Code § 23548 — Bewährungsauflagen bei der dritten TrunkenheitsfahrtWortlautzu

  Setzt das Gericht bei einer Verurteilung nach § 23546 — der dritten Trunkenheitsfahrt binnen zehn Jahren — die Strafe zur Bewährung aus, muss es bestimmte Auflagen verhängen: Haft im County Jail, eine Geldstrafe, den Entzug der Fahrerlaubnis durch das DMV und die Abgabe des Führerscheins beim Gericht. Auf eigenen Antrag und bei gutem Grund kann das Gericht stattdessen ein 30-monatiges Alkoholprogramm anordnen und dafür die Mindesthaft senken. Ist bisher kein Behandlungsprogramm abgeschlossen worden und wird auch kein 30-monatiges angeordnet, muss der Verurteilte ein mindestens 18-monatiges Programm durchlaufen — vollständig nach der Tat, ohne Anrechnung früherer Teilnahmen. Die Fahrerlaubnis gibt es erst wieder, wenn dem DMV der erfolgreiche Abschluss nachgewiesen ist.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Als Bewährungsauflage mindestens 120 Tage bis zu einem Jahr Haft im County Jail und eine Geldstrafe von 390 bis 1.000 US-Dollar. Wird stattdessen die Teilnahme an einem 30-monatigen Alkoholprogramm angeordnet, tritt an die Stelle der Mindesthaft eine Haft von mindestens 30 Tagen bis zu einem Jahr. Der Entzug der Fahrerlaubnis richtet sich nach § 13352 Absatz a Nummer 5.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  (a) (1) If the court grants probation to any person punished under Section 23546, in addition to the provisions of Section 23600 and any other terms and conditions imposed by the court, the court shall impose as conditions of probation that the person be confined in the county jail for at least 120 days but not more than one year and pay a fine of at least three hundred ninety dollars ($390) but not more than one thousand dollars ($1,000).

  (b) In addition to subdivision (a), if the court grants probation to any person punished under Section 23546, the court may order as a condition of probation that the person participate, for at least 30 months subsequent to the underlying conviction and in a manner satisfactory to the court, in a driving-under-the-influence program licensed pursuant to Section 11836 of the Health and Safety Code. In lieu of the minimum term of imprisonment specified in subdivision (a), the court shall impose as a condition of probation under this subdivision that the person be confined in the county jail for at least 30 days but not more than one year. The court shall not order the treatment prescribed by this subdivision unless the person makes a specific request and shows good cause for the order, whether or not the person has previously completed a treatment program pursuant to paragraph (4) of subdivision (b) of Section 23542 or paragraph (4) of subdivision (b) of Section 23562. In order to enable all required persons to participate, each person shall pay the program costs commensurate with the person’s ability to pay as determined pursuant to Section 11837.4 of the Health and Safety Code. No condition of probation required pursuant to this subdivision is a basis for reducing any other probation requirement in this section or Section 23600 or for avoiding the mandatory license revocation provisions of paragraph (5) of subdivision (a) of Section 13352.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) (1) If the court grants probation to any person punished under Section 23546, in addition to the provisions of Section 23600 and any other terms and conditions imposed by the court, the court shall impose as conditions of probation that the person be confined in the county jail for at least 120 days but not more than one year and pay a fine of at least three hundred ninety dollars ($390) but not more than one thousand dollars ($1,000). (2) The person’s privilege to operate a motor vehicle shall be revoked by the department under paragraph (5) of subdivision (a) of Section 13352. The court shall require the person to surrender the driver’s license to the court in accordance with Section 13550. (b) In addition to subdivision (a), if the court grants probation to any person punished under Section 23546, the court may order as a condition of probation that the person participate, for at least 30 months subsequent to the underlying conviction and in a manner satisfactory to the court, in a driving-under-the-influence program licensed pursuant to Section 11836 of the Health and Safety Code. In lieu of the minimum term of imprisonment specified in subdivision (a), the court shall impose as a condition of probation under this subdivision that the person be confined in the county jail for at least 30 days but not more than one year. The court shall not order the treatment prescribed by this subdivision unless the person makes a specific request and shows good cause for the order, whether or not the person has previously completed a treatment program pursuant to paragraph (4) of subdivision (b) of Section 23542 or paragraph (4) of subdivision (b) of Section 23562. In order to enable all required persons to participate, each person shall pay the program costs commensurate with the person’s ability to pay as determined pursuant to Section 11837.4 of the Health and Safety Code. No condition of probation required pursuant to this subdivision is a basis for reducing any other probation requirement in this section or Section 23600 or for avoiding the mandatory license revocation provisions of paragraph (5) of subdivision (a) of Section 13352. (c) In addition to the provisions of Section 23600 and subdivision (a), if the court grants probation to any person punished under Section 23546 who has not previously completed a treatment program pursuant to paragraph (4) of subdivision (b) of Section 23542 or paragraph (4) of subdivision (b) of Section 23562, and unless the person is ordered to participate in and complete a driving-under-the-influence program under subdivision (b), the court shall impose as a condition of probation that the person, subsequent to the date of the current violation, enroll and participate, for at least 18 months and in a manner satisfactory to the court, in a driving-under-the-influence program licensed pursuant to Section 11836 of the Health and Safety Code, as designated by the court. The person shall complete the entire program subsequent to, and shall not be given any credit for program activities completed prior to, the date of the current violation. Any person who has previously completed a 12-month or 18-month program licensed pursuant to Section 11836 of the Health and Safety Code shall not be eligible for referral pursuant to this subdivision unless a 30-month licensed driving-under-the-influence program is not available for referral in the county of the person’s residence or employment. The program shall provide for persons who cannot afford the program fee pursuant to paragraph (2) of subdivision (b) of Section 11837.4 of the Health and Safety Code in order to enable those persons to participate. No condition of probation required pursuant to this subdivision is a basis for reducing any other probation requirement in this section or Section 23600 or for avoiding the mandatory license revocation provisions of paragraph (5) of subdivision (a) of Section 13352. (d) The court shall advise the person at the time of sentencing that the driving privilege may not be restored until the person provides proof satisfactory to the department of successful completion of a driving-under-the-influence program of the length required under this code that is licensed pursuant to Section 11836 of the Health and Safety Code. (e) This section shall become operative on September 20, 2005.

  Nebenfolgen: license revocation · driving school or program · probation conditions · license surrender

  Strafzumessung bei Trunkenheitsfahrt · Teil 11.5 · Geldstrafe $390 – $1.000

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Vergehen

  Bewährungsauflagen bei der vierten Trunkenheitsfahrt

  Diese Vorschrift bestimmt, was das Gericht anordnen muss, wenn es jemandem Bewährung gewährt, der nach § 23550 bestraft wird — also wegen einer Trunkenheitsfahrt, der binnen zehn Jahren schon drei oder mehr einschlägige Verurteilungen vorausgingen. Sie schafft keinen eigenen Tatbestand, sondern legt Haft, Geldstrafe und Auflagen fest. Die Behörde entzieht zusätzlich die Fahrerlaubnis, und das Gericht verlangt die Abgabe des Führerscheins.

  Strafe1 Monate bis 1 Jahr Gefängnis!· dazu $390 – $1.000

  Cal. Veh. Code § 23552Mehr dazuschliessenHinzufügen

  Zitat kopieren

  Cal. Veh. Code § 23552 — Bewährungsauflagen bei der vierten TrunkenheitsfahrtWortlautzu

  Diese Vorschrift bestimmt, was das Gericht anordnen muss, wenn es jemandem Bewährung gewährt, der nach § 23550 bestraft wird — also wegen einer Trunkenheitsfahrt, der binnen zehn Jahren schon drei oder mehr einschlägige Verurteilungen vorausgingen. Sie schafft keinen eigenen Tatbestand, sondern legt Haft, Geldstrafe und Auflagen fest. Die Behörde entzieht zusätzlich die Fahrerlaubnis, und das Gericht verlangt die Abgabe des Führerscheins.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Als Bewährungsauflage Haft im County Jail von mindestens 180 Tagen bis zu einem Jahr und Geldstrafe von 390 bis 1.000 US-Dollar. Ordnet das Gericht auf ausdrücklichen Antrag ein mindestens 30-monatiges Trunkenheitsprogramm an, tritt an die Stelle der Mindesthaft eine Haft von mindestens 30 Tagen bis zu einem Jahr. Dazu Entzug der Fahrerlaubnis durch die Behörde und Abgabe des Führerscheins; wiedererteilt wird sie erst nach nachgewiesenem Abschluss des Programms.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  (a) (1) If the court grants probation to a person punished under Section 23550, in addition to the provisions of Section 23600 and any other terms and conditions imposed by the court, the court shall impose as conditions of probation that the person be confined in a county jail for at least 180 days but not more than one year and pay a fine of at least three hundred ninety dollars ($390) but not more than one thousand dollars ($1,000).

  (b) In addition to subdivision (a), if the court grants probation to any person punished under Section 23550, the court may order as a condition of probation that the person participate, for at least 30 months subsequent to the underlying conviction and in a manner satisfactory to the court, in a driving-under-the-influence program licensed pursuant to Section 11836 of the Health and Safety Code. In lieu of the minimum term of imprisonment in subdivision (a), the court shall impose as a condition of probation under this subdivision that the person be confined in the county jail for at least 30 days but not more than one year. The court shall not order the treatment prescribed by this subdivision unless the person makes a specific request and shows good cause for the order, whether or not the person has previously completed a treatment program pursuant to subdivision (b) of Section 23542 or paragraph (4) of subdivision (b) of Section 23562. In order to enable all required persons to participate, each person shall pay the program costs commensurate with the person’s ability to pay as determined pursuant to Section 11837.4 of the Health and Safety Code. No condition of probation required pursuant to this subdivision is a basis for reducing any other probation requirement in this section or Section 23600 or for avoiding the mandatory license revocation provisions of paragraph (7) of subdivision (a) of Section 13352.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) (1) If the court grants probation to a person punished under Section 23550, in addition to the provisions of Section 23600 and any other terms and conditions imposed by the court, the court shall impose as conditions of probation that the person be confined in a county jail for at least 180 days but not more than one year and pay a fine of at least three hundred ninety dollars ($390) but not more than one thousand dollars ($1,000). (2) The person’s privilege to operate a motor vehicle shall be revoked by the department under paragraph (7) of subdivision (a) of Section 13352. The court shall require the person to surrender the driver’s license to the court in accordance with Section 13550. (b) In addition to subdivision (a), if the court grants probation to any person punished under Section 23550, the court may order as a condition of probation that the person participate, for at least 30 months subsequent to the underlying conviction and in a manner satisfactory to the court, in a driving-under-the-influence program licensed pursuant to Section 11836 of the Health and Safety Code. In lieu of the minimum term of imprisonment in subdivision (a), the court shall impose as a condition of probation under this subdivision that the person be confined in the county jail for at least 30 days but not more than one year. The court shall not order the treatment prescribed by this subdivision unless the person makes a specific request and shows good cause for the order, whether or not the person has previously completed a treatment program pursuant to subdivision (b) of Section 23542 or paragraph (4) of subdivision (b) of Section 23562. In order to enable all required persons to participate, each person shall pay the program costs commensurate with the person’s ability to pay as determined pursuant to Section 11837.4 of the Health and Safety Code. No condition of probation required pursuant to this subdivision is a basis for reducing any other probation requirement in this section or Section 23600 or for avoiding the mandatory license revocation provisions of paragraph (7) of subdivision (a) of Section 13352. (c) In addition to Section 23600 and subdivision (a), if the court grants probation to any person punished under Section 23550 who has not previously completed a treatment program pursuant to subdivision (b) of Section 23542 or paragraph (4) of subdivision (b) of Section 23562, and unless the person is ordered to participate in, and complete, a program under subdivision (b), the court shall impose as a condition of probation that the person, subsequent to the date of the current violation, enroll in and participate, for at least 18 months and in a manner satisfactory to the court, in a driving-under-the-influence program licensed pursuant to Section 11836 of the Health and Safety Code, as designated by the court. The person shall complete the entire program subsequent to, and shall not be given any credit for program activities completed prior to, the date of the current violation. A person who has previously completed a 12-month or 18-month driving-under-the-influence program licensed pursuant to Section 11836 of the Health and Safety Code shall not be eligible for referral pursuant to this subdivision unless a 30-month driving-under-the-influence program licensed pursuant to Section 11836 of the Health and Safety Code is not available for referral in the county of the person’s residence or employment. A condition of probation required pursuant to this subdivision is not a basis for reducing any other probation requirement in this section or Section 23600 or for avoiding the mandatory license revocation provisions of paragraph (7) of subdivision (a) of Section 13352. (d) The court shall advise the person at the time of sentencing that the driving privilege may not be restored until the person provides proof satisfactory to the department of successful completion of a driving-under-the-influence program of the length required under this code that is licensed pursuant to Section 11836 of the Health and Safety Code. ARTICLE 3. Penalties for a Violation of Section 23153 [23554 - 23568] ( Article 3 added by Stats. 1998, Ch. 118, Sec. 84. )

  Nebenfolgen: license revocation · driving school or program · probation conditions · license surrender

  Strafzumessung bei Trunkenheitsfahrt · Teil 11.5 · Geldstrafe $390 – $1.000

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Vergehen

  Bewährungsauflagen bei der zweiten Trunkenheitsfahrt mit Verletzten

  Diese Vorschrift bestimmt, was das Gericht anordnen muss, wenn es jemandem Bewährung gewährt, der nach § 23560 bestraft wird — also wegen einer Trunkenheitsfahrt mit Verletzten, der binnen zehn Jahren schon eine einschlägige Verurteilung vorausging. Das Gericht wählt zwischen zwei Wegen: kurze Frist mit hoher Haftzeit, oder weniger Haft mit einem langen Trunkenheitsprogramm. In beiden Fällen entzieht die Behörde die Fahrerlaubnis, und der Führerschein ist abzugeben.

  Strafe1 Monate bis 1 Jahr Gefängnis!· dazu $390 – $5.000

  Cal. Veh. Code § 23562Mehr dazuschliessenHinzufügen

  Zitat kopieren

  Cal. Veh. Code § 23562 — Bewährungsauflagen bei der zweiten Trunkenheitsfahrt mit VerletztenWortlautzu

  Diese Vorschrift bestimmt, was das Gericht anordnen muss, wenn es jemandem Bewährung gewährt, der nach § 23560 bestraft wird — also wegen einer Trunkenheitsfahrt mit Verletzten, der binnen zehn Jahren schon eine einschlägige Verurteilung vorausging. Das Gericht wählt zwischen zwei Wegen: kurze Frist mit hoher Haftzeit, oder weniger Haft mit einem langen Trunkenheitsprogramm. In beiden Fällen entzieht die Behörde die Fahrerlaubnis, und der Führerschein ist abzugeben.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Entweder mindestens 120 Tage Haft im County Jail und Geldstrafe von 390 bis 5.000 US-Dollar. Oder Haft von mindestens 30 Tagen bis zu einem Jahr, Geldstrafe von 390 bis 1.000 US-Dollar und die Teilnahme an einem mindestens 18-monatigen oder einem mindestens 30-monatigen Trunkenheitsprogramm. In beiden Fällen Entzug der Fahrerlaubnis durch die Behörde und Abgabe des Führerscheins.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  (a) Be confined in the county jail for at least 120 days and pay a fine of at least three hundred ninety dollars ($390), but not more than five thousand dollars ($5,000). The person’s privilege to operate a motor vehicle shall be revoked by the department under paragraph (4) of subdivision (a) of Section 13352. The court shall require the person to surrender the driver’s license to the court in accordance with Section 13550.

  (1) Be confined in the county jail for at least 30 days, but not more than one year.

  (2) Pay a fine of at least three hundred ninety dollars ($390), but not more than one thousand dollars ($1,000).

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  If the court grants probation to a person punished under Section 23560, in addition to the provisions of Section 23600 and any other terms and conditions imposed by the court, the court shall impose as conditions of probation that the person be subject to either subdivision (a) or (b), as follows: (a) Be confined in the county jail for at least 120 days and pay a fine of at least three hundred ninety dollars ($390), but not more than five thousand dollars ($5,000). The person’s privilege to operate a motor vehicle shall be revoked by the department under paragraph (4) of subdivision (a) of Section 13352. The court shall require the person to surrender the driver’s license to the court in accordance with Section 13550. (b) All of the following apply: (1) Be confined in the county jail for at least 30 days, but not more than one year. (2) Pay a fine of at least three hundred ninety dollars ($390), but not more than one thousand dollars ($1,000). (3) The privilege to operate a motor vehicle shall be revoked by the department under paragraph (4) of subdivision (a) of Section 13352. The court shall require the person to surrender the driver’s license to the court in accordance with Section 13550. (4) Either of the following: (A) Enroll and participate, for at least 18 months subsequent to the date of the underlying violation and in a manner satisfactory to the court, in a driving-under-the-influence program licensed pursuant to Section 11836 of the Health and Safety Code, if available in the county of the person’s residence or employment, as designated by the court. The person shall complete the entire program subsequent to, and shall not be given any credit for program activities completed prior to, the date of the current violation. The program shall provide for persons who cannot afford the program fee pursuant to paragraph (2) of subdivision (b) of Section 11837.4 of the Health and Safety Code in order to enable those persons to participate. (B) Enroll and participate, for at least 30 months subsequent to the date of the underlying violation and in a manner satisfactory to the court, in a driving-under-the-influence program licensed pursuant to Section 11836 of the Health and Safety Code, if available in the county of the person’s residence or employment. The person shall complete the entire program subsequent to, and shall not be given any credit for program activities completed prior to, the date of the current violation. (c) The court shall advise the person at the time of sentencing that the driving privilege shall not be restored until the person has provided proof satisfactory to the department of successful completion of a driving-under-the-influence program of the length required under this code that is licensed pursuant to Section 11836 of the Health and Safety Code. (d) This section shall become operative on September 20, 2005.

  Nebenfolgen: license revocation · driving school or program · probation conditions · license surrender

  Strafzumessung bei Trunkenheitsfahrt · Teil 11.5 · Geldstrafe $390 – $5.000

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Vergehen

  Bewährungsauflagen bei der dritten Trunkenheitsfahrt mit Verletzten

  Diese Vorschrift bestimmt, was das Gericht anordnen muss, wenn es jemandem Bewährung gewährt, der nach § 23566 bestraft wird — also wegen einer Trunkenheitsfahrt mit Verletzten, der binnen zehn Jahren schon zwei oder mehr einschlägige Verurteilungen vorausgingen. Neben Haft und Geldstrafe muss der Verurteilte den Schaden wiedergutmachen und ein 18- oder 30-monatiges Trunkenheitsprogramm durchlaufen. Die Behörde entzieht die Fahrerlaubnis, der Führerschein ist abzugeben.

  Strafe1 Monate bis 1 Jahr Gefängnis!· dazu $390 – $5.000

  Cal. Veh. Code § 23568Mehr dazuschliessenHinzufügen

  Zitat kopieren

  Cal. Veh. Code § 23568 — Bewährungsauflagen bei der dritten Trunkenheitsfahrt mit VerletztenWortlautzu

  Diese Vorschrift bestimmt, was das Gericht anordnen muss, wenn es jemandem Bewährung gewährt, der nach § 23566 bestraft wird — also wegen einer Trunkenheitsfahrt mit Verletzten, der binnen zehn Jahren schon zwei oder mehr einschlägige Verurteilungen vorausgingen. Neben Haft und Geldstrafe muss der Verurteilte den Schaden wiedergutmachen und ein 18- oder 30-monatiges Trunkenheitsprogramm durchlaufen. Die Behörde entzieht die Fahrerlaubnis, der Führerschein ist abzugeben.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Als Bewährungsauflage mindestens ein Jahr Haft im County Jail, Geldstrafe von 390 bis 5.000 US-Dollar und Schadenswiedergutmachung nach § 1203.1 des Penal Code. Ordnet das Gericht das Trunkenheitsprogramm an, tritt an die Stelle der Mindesthaft eine Haft von mindestens 30 Tagen bis zu einem Jahr. Dazu Entzug der Fahrerlaubnis durch die Behörde und Abgabe des Führerscheins.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  (a) If the court grants probation to a person punished under Section 23566, in addition to the provisions of Section 23600 and any other terms and conditions imposed by the court, the court shall impose as conditions of probation that the person be confined in the county jail for at least one year, that the person pay a fine of at least three hundred ninety dollars ($390) but not more than five thousand dollars ($5,000), and that the person make restitution or reparation pursuant to Section 1203.1 of the Penal Code. The person’s privilege to operate a motor vehicle shall be revoked by the department under paragraph (6) of subdivision (a) of Section 13352. The court shall require the person to surrender the driver’s license to the court in accordance with Section 13550.

  (b) In addition to Section 23600 and subdivision (a), if the court grants probation to a person punished under Section 23566, the court shall impose as a condition of probation that the person enroll in and complete, subsequent to the date of the underlying violation and in a manner satisfactory to the court, an 18-month driving-under-the-influence program licensed pursuant to Section 11836 of the Health and Safety Code or, if available in the county of the person’s residence or employment, a 30-month driving-under-the-influence program licensed pursuant to Section 11836 of the Health and Safety Code, as designated by the court. The person shall complete the entire program subsequent to, and shall not be given any credit for program activities completed prior to, the date of the current violation. In lieu of the minimum term of imprisonment in subdivision (a), the court shall impose as a minimum condition of probation under this subdivision that the person be confined in the county jail for at least 30 days but not more than one year. Except as provided in this subdivision, if the court grants probation under this section, the court shall order the treatment prescribed by this subdivision, whether or not the person has previously completed a treatment program pursuant to subdivision (b) of Section 23542 or paragraph (4) of subdivision (b) of Section 23562. In order to enable all required persons to participate, each person shall pay the program costs commensurate with the person’s ability to pay as determined pursuant to Section 11837.4 of the Health and Safety Code. No condition of probation required pursuant to this subdivision is a basis for reducing any other probation requirement in this section or Section 23600 or for avoiding the mandatory license revocation provisions of paragraph (6) of subdivision (a) of Section 13352.

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) If the court grants probation to a person punished under Section 23566, in addition to the provisions of Section 23600 and any other terms and conditions imposed by the court, the court shall impose as conditions of probation that the person be confined in the county jail for at least one year, that the person pay a fine of at least three hundred ninety dollars ($390) but not more than five thousand dollars ($5,000), and that the person make restitution or reparation pursuant to Section 1203.1 of the Penal Code. The person’s privilege to operate a motor vehicle shall be revoked by the department under paragraph (6) of subdivision (a) of Section 13352. The court shall require the person to surrender the driver’s license to the court in accordance with Section 13550. (b) In addition to Section 23600 and subdivision (a), if the court grants probation to a person punished under Section 23566, the court shall impose as a condition of probation that the person enroll in and complete, subsequent to the date of the underlying violation and in a manner satisfactory to the court, an 18-month driving-under-the-influence program licensed pursuant to Section 11836 of the Health and Safety Code or, if available in the county of the person’s residence or employment, a 30-month driving-under-the-influence program licensed pursuant to Section 11836 of the Health and Safety Code, as designated by the court. The person shall complete the entire program subsequent to, and shall not be given any credit for program activities completed prior to, the date of the current violation. In lieu of the minimum term of imprisonment in subdivision (a), the court shall impose as a minimum condition of probation under this subdivision that the person be confined in the county jail for at least 30 days but not more than one year. Except as provided in this subdivision, if the court grants probation under this section, the court shall order the treatment prescribed by this subdivision, whether or not the person has previously completed a treatment program pursuant to subdivision (b) of Section 23542 or paragraph (4) of subdivision (b) of Section 23562. In order to enable all required persons to participate, each person shall pay the program costs commensurate with the person’s ability to pay as determined pursuant to Section 11837.4 of the Health and Safety Code. No condition of probation required pursuant to this subdivision is a basis for reducing any other probation requirement in this section or Section 23600 or for avoiding the mandatory license revocation provisions of paragraph (6) of subdivision (a) of Section 13352. (c) The court shall advise the person at the time of sentencing that the driving privilege may not be restored until the person provides proof satisfactory to the department of successful completion of a driving-under-the-influence program of the length required under this code that is licensed pursuant to Section 11836 of the Health and Safety Code. ARTICLE 4. Additional Punishments [23572- 23572.] ( Article 4 added by Stats. 1998, Ch. 118, Sec. 84. )

  Nebenfolgen: license revocation · driving school or program · probation conditions · restitution · license surrender

  Strafzumessung bei Trunkenheitsfahrt · Teil 11.5 · Geldstrafe $390 – $5.000

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Stufe steht nicht im Gesetznur im Gesetzestext

  Betrunken E-Scooter gefahren

  Verboten ist, einen motorisierten Roller auf einer Straße zu fahren, während man unter dem Einfluss von Alkohol, von Drogen oder von beidem zusammen steht. Wer deswegen festgenommen wird, kann eine Blut- oder Atemprobe verlangen; verlangt er sie, muss der festnehmende Beamte sie durchführen lassen.

  Strafebis $250 — kein Gefängnis im Text

  Cal. Veh. Code § 21221.5Mehr dazuschliessenHinzufügen

  Zitat kopieren

  Cal. Veh. Code § 21221.5 — Betrunken E-Scooter gefahrenWortlautzu

  Verboten ist, einen motorisierten Roller auf einer Straße zu fahren, während man unter dem Einfluss von Alkohol, von Drogen oder von beidem zusammen steht. Wer deswegen festgenommen wird, kann eine Blut- oder Atemprobe verlangen; verlangt er sie, muss der festnehmende Beamte sie durchführen lassen.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Geldstrafe bis 250 US-Dollar. Haft ordnet der Paragraph nicht an.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  Notwithstanding Section 21221, it is unlawful for any person to operate a motorized scooter upon a highway while under the influence of an alcoholic beverage or any drug, or under the combined influence of an alcoholic beverage and any drug. Any person arrested for a violation of this section may request to have a chemical test made of the person’s blood or breath for the purpose of determining the alcoholic or drug content of that person’s blood pursuant to subdivision (d) of Section 23612, and, if so requested, the arresting officer shall have the test performed. A conviction of a violation of this section shall be punished by a fine of not more than two hundred fifty dollars ($250).

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  Notwithstanding Section 21221, it is unlawful for any person to operate a motorized scooter upon a highway while under the influence of an alcoholic beverage or any drug, or under the combined influence of an alcoholic beverage and any drug. Any person arrested for a violation of this section may request to have a chemical test made of the person’s blood or breath for the purpose of determining the alcoholic or drug content of that person’s blood pursuant to subdivision (d) of Section 23612, and, if so requested, the arresting officer shall have the test performed. A conviction of a violation of this section shall be punished by a fine of not more than two hundred fifty dollars ($250).

  Verkehrsregeln · Teil 11 · Geldstrafe bis $250

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov

• Stufe steht nicht im Gesetznur im Gesetzestext

  Betrunken auf dem Elektroboard gefahren

  Verboten ist, ein elektrisch angetriebenes Board auf einer Straße zu fahren, während man unter dem Einfluss von Alkohol, einer Droge oder von beidem zusammen steht. Wer deswegen festgenommen wird, kann verlangen, dass sein Blut oder sein Atem auf Alkohol oder Drogen untersucht wird; der Beamte muss den Test dann durchführen lassen.

  Strafebis $250 — kein Gefängnis im Text

  Cal. Veh. Code § 21296Mehr dazuschliessenHinzufügen

  Zitat kopieren

  Cal. Veh. Code § 21296 — Betrunken auf dem Elektroboard gefahrenWortlautzu

  Verboten ist, ein elektrisch angetriebenes Board auf einer Straße zu fahren, während man unter dem Einfluss von Alkohol, einer Droge oder von beidem zusammen steht. Wer deswegen festgenommen wird, kann verlangen, dass sein Blut oder sein Atem auf Alkohol oder Drogen untersucht wird; der Beamte muss den Test dann durchführen lassen.

  Strafe auf Deutsch — Arbeitsübersetzung

  Geldstrafe bis 250 US-Dollar. Eine Einstufung als Vergehen oder Ordnungswidrigkeit nennt der Paragraph nicht.

  Wortlaut im Gesetz (englisch)

  (c) A conviction for a violation of this section shall be punished by a fine of not more than two hundred fifty dollars ($250).

  Ganzer Gesetzestext (englisch)

  (a) It is unlawful for a person to operate an electrically motorized board upon a highway while under the influence of an alcoholic beverage or any drug, or under the combined influence of an alcoholic beverage and any drug. (b) A person arrested for a violation of this section may request to have a chemical test made of his or her blood or breath for the purpose of determining the alcoholic or drug content of that person’s blood pursuant to subdivision (d) of Section 23612, and, if so requested, the arresting officer shall have the test performed. (c) A conviction for a violation of this section shall be punished by a fine of not more than two hundred fifty dollars ($250).

  Verkehrsregeln · Teil 11 · Geldstrafe bis $250

  Kapitel bei leginfo.legislature.ca.gov