Department of Justice
Paragraphen finden
Welche Paragraphen gelten?
Das Wichtigste in Kürze
Geben Sie eine Tat als Stichwort ein oder beschreiben Sie in ganzen Sätzen, was passiert ist. Zu jeder Tat erhalten Sie die Paragraphen des kalifornischen Gesetzes mit Fundstelle zum Kopieren und den Strafrahmen.
Hinzugefügte Taten bilden den Fall; daraus entsteht die Liste der geltenden Paragraphen.
1Tat suchen
Schreiben Sie in eigenen Worten, was passiert ist. Ganze Sätze sind richtig; steckt mehr als eine Tat darin, werden sie getrennt. Ein Stichwort geht genauso — „Raub“, „Einbruch“, „211“.
1 Vorschlag zu 1 erkannten Tat · 1430 Paragraphen durchsucht
Das steckt in Ihrer Beschreibung
Eine Tat erkannt. Vorschläge, keine Entscheidung: Prüfen Sie jeden und übernehmen Sie, was zutrifft. An jedem steht, welches Wort ihn ausgelöst hat.
Tat 1 von 1
„PC 23103“
Rücksichtslose Fahrweise
Wer auf einer Straße oder auf einem Parkplatz so fährt, dass er Menschen oder fremdes Eigentum bewusst oder gleichgültig gefährdet, fährt rücksichtslos. Entscheidend ist nicht eine bestimmte Geschwindigkeit, sondern die Gleichgültigkeit gegenüber der Gefahr, die man schafft.
Erkannt an: „23103“
Strafe
5 Tage bis 3 Monate Gefängnisdazu Geldstrafe $145 – $1.000
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschließen
Cal. Veh. Code § 23103 — Rücksichtslose FahrweiseWortlautzu
Wer auf einer Straße oder auf einem Parkplatz so fährt, dass er Menschen oder fremdes Eigentum bewusst oder gleichgültig gefährdet, fährt rücksichtslos. Entscheidend ist nicht eine bestimmte Geschwindigkeit, sondern die Gleichgültigkeit gegenüber der Gefahr, die man schafft.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe von mindestens fünf bis zu 90 Tagen im County Jail oder Geldstrafe von 145 bis 1.000 US-Dollar, oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(c) Except as otherwise provided in Section 40008, persons convicted of the offense of reckless driving shall be punished by imprisonment in a county jail for not less than five days nor more than 90 days or by a fine of not less than one hundred forty-five dollars ($145) nor more than one thousand dollars ($1,000), or by both that fine and imprisonment, except as provided in Section 23104 or 23105.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) A person who drives a vehicle upon a highway in willful or wanton disregard for the safety of persons or property is guilty of reckless driving. (b) A person who drives a vehicle in an offstreet parking facility, as defined in subdivision (c) of Section 12500, in willful or wanton disregard for the safety of persons or property is guilty of reckless driving. (c) Except as otherwise provided in Section 40008, persons convicted of the offense of reckless driving shall be punished by imprisonment in a county jail for not less than five days nor more than 90 days or by a fine of not less than one hundred forty-five dollars ($145) nor more than one thousand dollars ($1,000), or by both that fine and imprisonment, except as provided in Section 23104 or 23105.
Verkehrsregeln · Teil 11 · Geldstrafe $145 – $1.000
Treffer zu den einzelnen Wörtern · 1
nur im Gesetzestext
Überlassen eines Fahrzeugs an einen betrunkenen Minderjährigen
Ein Erwachsener darf einem Minderjährigen kein Fahrzeug zum Fahren überlassen, wenn er weiss oder wissen muss, dass dieser berauscht ist und der Minderjährige wegen Trunkenheit am Steuer oder eines Tötungsdelikts im Strassenverkehr vorbelastet ist. Der Minderjährige darf zudem kein eigenes Recht am Fahrzeug haben.
Strafe
bis zu 6 Monate Gefängnisdazu Geldstrafe bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 193.8 — Überlassen eines Fahrzeugs an einen betrunkenen MinderjährigenWortlautzu
Ein Erwachsener darf einem Minderjährigen kein Fahrzeug zum Fahren überlassen, wenn er weiss oder wissen muss, dass dieser berauscht ist und der Minderjährige wegen Trunkenheit am Steuer oder eines Tötungsdelikts im Strassenverkehr vorbelastet ist. Der Minderjährige darf zudem kein eigenes Recht am Fahrzeug haben.
Strafe auf Deutsch —
Geldstrafe bis 1.000 Dollar, bis zu sechs Monate Bezirksgefängnis oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(c) If an adult is convicted of the offense described in subdivision (a), that person shall be punished by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by imprisonment in a county jail not exceeding six months, or by both the fine and imprisonment. An adult convicted of the offense described in subdivision (a) shall not be subject to driver’s license suspension or revocation or attendance at a licensed alcohol or drug education and counseling program for persons who drive under the influence.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) An adult, who is the registered owner of a motor vehicle or in possession of a motor vehicle, shall not relinquish possession of the vehicle to a minor for the purpose of driving if the following conditions exist: (1) The adult owner or person in possession of the vehicle knew or reasonably should have known that the minor was intoxicated at the time possession was relinquished. (2) A petition was sustained or the minor was convicted of a violation of Section 23103 as specified in Section 23103.5, 23140, 23152, or 23153 of the Vehicle Code or a violation of Section 191.5 or subdivision (a) of Section 192.5. (3) The minor does not otherwise have a lawful right to possession of the vehicle. (b) The offense described in subdivision (a) shall not apply to commercial bailments, motor vehicle leases, or parking arrangements, whether or not for compensation, provided by hotels, motels, or food facilities for customers, guests, or other invitees thereof. For purposes of this subdivision, hotel and motel shall have the same meaning as in subdivision (b) of Section 25503.16 of the Business and Professions Code and food facility shall have the same meaning as in Section 113785 of the Health and Safety Code. (c) If an adult is convicted of the offense described in subdivision (a), that person shall be punished by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by imprisonment in a county jail not exceeding six months, or by both the fine and imprisonment. An adult convicted of the offense described in subdivision (a) shall not be subject to driver’s license suspension or revocation or attendance at a licensed alcohol or drug education and counseling program for persons who drive under the influence.
Straftaten gegen die Person · Teil 1 · Geldstrafe bis $1.000
2Der Fall
Noch nichts ausgewählt. Suchen Sie oben nach der Tat und tippen Sie „Hinzufügen“ — jede Tat einzeln, so oft, wie sie vorkam.
3Geltende Paragraphen
Sobald die erste Tat oben im Fall liegt, stehen hier die Paragraphen, die dafür gelten — jeder mit Fundstelle zum Kopieren.
Orientierung, keine verbindliche Auskunft — das letzte Wort hat das Gericht. Katalog: leginfo.legislature.ca.gov — California Penal Code, Stand 30.08.2026, 1430 Paragraphen. Verbindlich ist der englische Wortlaut; die deutsche Fassung ist eine Arbeitsübersetzung und steht an jedem Paragraphen zum Aufklappen daneben.