Department of Justice
Welche Paragraphen gelten?
Sagen Sie, was passiert ist — und Sie bekommen die Paragraphen des kalifornischen Gesetzes, die dafür gelten. Jeden mit Fundstelle zum Kopieren.
1Was ist passiert?
Schreiben Sie in eigenen Worten, was passiert ist. Ganze Sätze sind richtig; steckt mehr als eine Tat darin, werden sie getrennt. Ein Stichwort geht genauso — „Raub“, „Einbruch“, „211“.
1 Vorschlag zu 1 erkannten Tat · 1419 Paragraphen durchsucht
Das steckt in Ihrer Beschreibung
Eine Tat erkannt. Vorschläge, keine Entscheidung: Prüfen Sie jeden und übernehmen Sie, was zutrifft. An jedem steht, welches Wort ihn ausgelöst hat.
Tat 1 von 1
„PC 23546“
Trunkenheitsfahrt
Amtlich: Fahren unter dem Einfluss von Alkohol oder Drogen. Verboten ist, ein Fahrzeug zu führen, wenn man unter dem Einfluss von Alkohol oder Drogen steht. Ebenso verboten ist es ab einem Blutalkoholgehalt von 0,08 Prozent — gemessen in Gramm Alkohol je 100 Milliliter Blut oder je 210 Liter Atemluft. Auf eine konkrete Ausfallerscheinung kommt es dann nicht mehr an: Der Wert allein genügt. Dieser Paragraph ordnet selbst keine Strafe an; er bestimmt nur, was verboten ist.
Gefunden über „23546“ steht im Katalog bei § 23546
Strafe4 Tage bis 6 Monate Gefängnis· dazu $390 – $1.000
Je nach Fall
die erste Trunkenheitsfahrt: 4 Tage bis 6 Monate Gefängnis
die zweite Trunkenheitsfahrt binnen zehn Jahren: 3 Monate bis 1 Jahr Gefängnis
die dritte Trunkenheitsfahrt binnen zehn Jahren: 4 Monate bis 1 Jahr Gefängnis
Cal. Veh. Code §§ , , , , , Mehr dazuschliessen
Die übrigen 2 Fälle
die vierte Trunkenheitsfahrt binnen zehn Jahren16 Monate·2 Jahre·3 Jahreweniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, or two or three years“
Trunkenheitsfahrt nach einer früheren Verurteilung als Verbrechen: bis zu 1 Jahr Gefängnis
Cal. Veh. Code § 23152 — TrunkenheitsfahrtWortlautzu
Amtlich: Fahren unter dem Einfluss von Alkohol oder Drogen. Verboten ist, ein Fahrzeug zu führen, wenn man unter dem Einfluss von Alkohol oder Drogen steht. Ebenso verboten ist es ab einem Blutalkoholgehalt von 0,08 Prozent — gemessen in Gramm Alkohol je 100 Milliliter Blut oder je 210 Liter Atemluft. Auf eine konkrete Ausfallerscheinung kommt es dann nicht mehr an: Der Wert allein genügt. Dieser Paragraph ordnet selbst keine Strafe an; er bestimmt nur, was verboten ist.
Strafe auf Deutsch —
Die Strafe steht nicht hier, sondern in Division 11.5: § für die erste Verurteilung, § für die zweite binnen zehn Jahren, § für die dritte, §§ und für weitere. Führt die Fahrt zum Tod eines Menschen, kommt § 191.5 des Penal Code hinzu.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) It is unlawful for a person who is under the influence of any alcoholic beverage to drive a vehicle. (b) It is unlawful for a person who has 0.08 percent or more, by weight, of alcohol in his or her blood to drive a vehicle. For purposes of this article and Section 34501.16, percent, by weight, of alcohol in a person’s blood is based upon grams of alcohol per 100 milliliters of blood or grams of alcohol per 210 liters of breath. In any prosecution under this subdivision, it is a rebuttable presumption that the person had 0.08 percent or more, by weight, of alcohol in his or her blood at the time of driving the vehicle if the person had 0.08 percent or more, by weight, of alcohol in his or her blood at the time of the performance of a chemical test within three hours after the driving. (c) It is unlawful for a person who is addicted to the use of any drug to drive a vehicle. This subdivision shall not apply to a person who is participating in a narcotic treatment program approved pursuant to Article 3 (commencing with Section 11875) of Chapter 1 of Part 3 of Division 10.5 of the Health and Safety Code. (d) It is unlawful for a person who has 0.04 percent or more, by weight, of alcohol in his or her blood to drive a commercial motor vehicle, as defined in Section 15210. In a prosecution under this subdivision, it is a rebuttable presumption that the person had 0.04 percent or more, by weight, of alcohol in his or her blood at the time of driving the vehicle if the person had 0.04 percent or more, by weight, of alcohol in his or her blood at the time of the performance of a chemical test within three hours after the driving. (e) Commencing July 1, 2018, it shall be unlawful for a person who has 0.04 percent or more, by weight, of alcohol in his or her blood to drive a motor vehicle when a passenger for hire is a passenger in the vehicle at the time of the offense. For purposes of this subdivision, “passenger for hire” means a passenger for whom consideration is contributed or expected as a condition of carriage in the vehicle, whether directly or indirectly flowing to the owner, operator, agent, or any other person having an interest in the vehicle. In a prosecution under this subdivision, it is a rebuttable presumption that the person had 0.04 percent or more, by weight, of alcohol in his or her blood at the time of driving the vehicle if the person had 0.04 percent or more, by weight, of alcohol in his or her blood at the time of the performance of a chemical test within three hours after the driving. (f) It is unlawful for a person who is under the influence of any drug to drive a vehicle. (g) It is unlawful for a person who is under the combined influence of any alcoholic beverage and drug to drive a vehicle.
- Strafe steht nicht hier, sondern in § und § und § und § und §
Verkehrsregeln · Teil 11
Cal. Veh. Code § 23536 — Strafe für die erste TrunkenheitsfahrtWortlautzu
Diese Vorschrift bestimmt die Strafe für die erste Verurteilung wegen Fahrens unter Alkohol- oder Drogeneinfluss nach § . Der Tatbestand selbst steht dort und ordnet keine Strafe an — die Rechtsfolge steht hier. Das Gericht muss anordnen, dass die Haft an Tagen verbüßt wird, an denen der Verurteilte nicht regulär arbeitet.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe im County Jail von mindestens 96 Stunden — davon mindestens 48 Stunden am Stück — bis zu sechs Monaten, und Geldstrafe von 390 bis 1.000 US-Dollar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) If a person is convicted of a first violation of Section 23152, that person shall be punished by imprisonment in the county jail for not less than 96 hours, at least 48 hours of which shall be continuous, nor more than six months, and by a fine of not less than three hundred ninety dollars ($390), nor more than one thousand dollars ($1,000).
(b) The court shall order that a person punished under subdivision (a), who is to be punished by imprisonment in the county jail, be imprisoned on days other than days of regular employment of the person, as determined by the court. If the court determines that 48 hours of continuous imprisonment would interfere with the person’s work schedule, the court shall allow the person to serve the imprisonment whenever the person is normally scheduled for time off from work. The court may make this determination based upon a representation from the defendant’s attorney or upon an affidavit or testimony from the defendant.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) If a person is convicted of a first violation of Section 23152, that person shall be punished by imprisonment in the county jail for not less than 96 hours, at least 48 hours of which shall be continuous, nor more than six months, and by a fine of not less than three hundred ninety dollars ($390), nor more than one thousand dollars ($1,000). (b) The court shall order that a person punished under subdivision (a), who is to be punished by imprisonment in the county jail, be imprisoned on days other than days of regular employment of the person, as determined by the court. If the court determines that 48 hours of continuous imprisonment would interfere with the person’s work schedule, the court shall allow the person to serve the imprisonment whenever the person is normally scheduled for time off from work. The court may make this determination based upon a representation from the defendant’s attorney or upon an affidavit or testimony from the defendant. (c) The person’s privilege to operate a motor vehicle shall be suspended by the department under paragraph (1) of subdivision (a) of Section 13352 or Section 13352.1. The court shall require the person to surrender the driver’s license to the court in accordance with Section 13550. (d) Whenever, when considering the circumstances taken as a whole, the court determines that the person punished under this section would present a traffic safety or public safety risk if authorized to operate a motor vehicle during the period of suspension imposed under paragraph (1) of subdivision (a) of Section 13352 or Section 13352.1, the court may disallow the issuance of a restricted driver’s license required under Section 13352.4.
: license suspension · license restriction · license surrender
Strafzumessung bei Trunkenheitsfahrt · Teil 11.5 · Geldstrafe $390 – $1.000
Cal. Veh. Code § 23540 — Strafe für die zweite Trunkenheitsfahrt binnen zehn JahrenWortlautzu
Wer wegen Fahrens unter Alkohol- oder Drogeneinfluss (§ ) verurteilt wird und innerhalb der letzten zehn Jahre bereits wegen einer solchen Tat oder wegen rücksichtsloser Fahrweise mit Alkoholbezug verurteilt wurde, wird nach dieser Vorschrift schwerer bestraft. Zusätzlich entzieht die Behörde die Fahrerlaubnis.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe im County Jail von mindestens 90 Tagen bis zu einem Jahr und Geldstrafe von 390 bis 1.000 US-Dollar. Dazu Entzug der Fahrerlaubnis durch die Behörde.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) If a person is convicted of a violation of Section 23152 and the offense occurred within 10 years of a separate violation of Section 23103, as specified in Section 23103.5, 23152, or 23153, that resulted in a conviction, that person shall be punished by imprisonment in the county jail for not less than 90 days nor more than one year and by a fine of not less than three hundred ninety dollars ($390) nor more than one thousand dollars ($1,000). The person’s privilege to operate a motor vehicle shall be suspended by the department pursuant to paragraph (3) of subdivision (a) of Section 13352. The court shall require the person to surrender the driver’s license to the court in accordance with Section 13550.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) If a person is convicted of a violation of Section 23152 and the offense occurred within 10 years of a separate violation of Section 23103, as specified in Section 23103.5, 23152, or 23153, that resulted in a conviction, that person shall be punished by imprisonment in the county jail for not less than 90 days nor more than one year and by a fine of not less than three hundred ninety dollars ($390) nor more than one thousand dollars ($1,000). The person’s privilege to operate a motor vehicle shall be suspended by the department pursuant to paragraph (3) of subdivision (a) of Section 13352. The court shall require the person to surrender the driver’s license to the court in accordance with Section 13550. (b) Whenever, when considering the circumstances taken as a whole, the court determines that the person punished under this section would present a traffic safety or public safety risk if authorized to operate a motor vehicle during the period of suspension imposed under paragraph (3) of subdivision (a) of Section 13352, the court may disallow the issuance of a restricted driver’s license required under Section 13352.5. (c) This section shall become operative on September 20, 2005.
: license suspension · license restriction · license surrender
Strafzumessung bei Trunkenheitsfahrt · Teil 11.5 · Geldstrafe $390 – $1.000
Cal. Veh. Code § 23546 — Strafe für die dritte Trunkenheitsfahrt binnen zehn JahrenWortlautzu
Wer wegen Fahrens unter Alkohol- oder Drogeneinfluss (§ ) verurteilt wird und binnen zehn Jahren bereits zweimal wegen einer solchen Tat, wegen einer Trunkenheitsfahrt mit Verletzten (§ 23153) oder wegen rücksichtsloser Fahrweise mit Alkoholbezug (§ 23103 in Verbindung mit § 23103.5) verurteilt worden ist, wird nach dieser Vorschrift bestraft. Danach gilt er drei Jahre lang als Gewohnheitsverkehrstäter.
Strafe auf Deutsch —
Haft im County Jail von mindestens 120 Tagen bis zu einem Jahr und Geldstrafe von 390 bis 1.000 US-Dollar. Das Kraftfahrtamt entzieht die Fahrerlaubnis; der Führerschein ist beim Gericht abzugeben.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) If a person is convicted of a violation of Section 23152 and the offense occurred within 10 years of two separate violations of Section 23103, as specified in Section 23103.5, 23152, or 23153, or any combination thereof, that resulted in convictions, that person shall be punished by imprisonment in the county jail for not less than 120 days nor more than one year and by a fine of not less than three hundred ninety dollars ($390) nor more than one thousand dollars ($1,000). The person’s privilege to operate a motor vehicle shall be revoked by the Department of Motor Vehicles as required in paragraph (5) of subdivision (a) of Section 13352. The court shall require the person to surrender his or her driver’s license to the court in accordance with Section 13550.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) If a person is convicted of a violation of Section 23152 and the offense occurred within 10 years of two separate violations of Section 23103, as specified in Section 23103.5, 23152, or 23153, or any combination thereof, that resulted in convictions, that person shall be punished by imprisonment in the county jail for not less than 120 days nor more than one year and by a fine of not less than three hundred ninety dollars ($390) nor more than one thousand dollars ($1,000). The person’s privilege to operate a motor vehicle shall be revoked by the Department of Motor Vehicles as required in paragraph (5) of subdivision (a) of Section 13352. The court shall require the person to surrender his or her driver’s license to the court in accordance with Section 13550. (b) A person convicted of a violation of Section 23152 punishable under this section shall be designated as a habitual traffic offender for a period of three years, subsequent to the conviction. The person shall be advised of this designation pursuant to subdivision (b) of Section 13350.
: license revocation · license surrender
Strafzumessung bei Trunkenheitsfahrt · Teil 11.5 · Geldstrafe $390 – $1.000
Cal. Veh. Code § 23550 — Strafe für die vierte Trunkenheitsfahrt binnen zehn JahrenWortlautzu
Wer wegen einer Trunkenheitsfahrt nach § verurteilt wird und in den zehn Jahren davor bereits dreimal oder öfter wegen rücksichtsloser Fahrweise nach § 23103 in der Form des § 23103.5 oder wegen §§ oder 23153 verurteilt wurde, wird nach diesem Paragraphen bestraft. Das DMV entzieht die Fahrerlaubnis, der Führerschein ist beim Gericht abzugeben, und der Verurteilte gilt drei Jahre lang als Gewohnheitstäter im Verkehr.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h des Penal Code oder Haft von mindestens 180 Tagen bis zu einem Jahr im County Jail, und dazu in jedem Fall eine Geldstrafe von 390 bis 1.000 US-Dollar. Entzug der Fahrerlaubnis nach § 13352 Absatz a Nummer 7.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) If a person is convicted of a violation of Section 23152 and the offense occurred within 10 years of three or more separate violations of Section 23103, as specified in Section 23103.5, or Section 23152 or 23153, or any combination thereof, that resulted in convictions, that person shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code, or in a county jail for not less than 180 days nor more than one year, and by a fine of not less than three hundred ninety dollars ($390) nor more than one thousand dollars ($1,000). The person’s privilege to operate a motor vehicle shall be revoked by the Department of Motor Vehicles pursuant to paragraph (7) of subdivision (a) of Section 13352. The court shall require the person to surrender the driver’s license to the court in accordance with Section 13550.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) If a person is convicted of a violation of Section 23152 and the offense occurred within 10 years of three or more separate violations of Section 23103, as specified in Section 23103.5, or Section 23152 or 23153, or any combination thereof, that resulted in convictions, that person shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code, or in a county jail for not less than 180 days nor more than one year, and by a fine of not less than three hundred ninety dollars ($390) nor more than one thousand dollars ($1,000). The person’s privilege to operate a motor vehicle shall be revoked by the Department of Motor Vehicles pursuant to paragraph (7) of subdivision (a) of Section 13352. The court shall require the person to surrender the driver’s license to the court in accordance with Section 13550. (b) A person convicted of a violation of Section 23152 punishable under this section shall be designated as a habitual traffic offender for a period of three years, subsequent to the conviction. The person shall be advised of this designation pursuant to subdivision (b) of Section 13350.
: license revocation · license surrender
Strafzumessung bei Trunkenheitsfahrt · Teil 11.5 · Geldstrafe $390 – $1.000
Cal. Veh. Code § 23550.5 — Trunkenheitsfahrt nach einer früheren Verurteilung als VerbrechenWortlautzu
Wer wegen einer Trunkenheitsfahrt nach § oder § 23153 verurteilt wird und in den zehn Jahren davor schon einmal wegen einer solchen Tat als Verbrechen verurteilt wurde — oder wegen fahrlässiger Tötung am Steuer nach § 192 Absatz c Nummer 1 des Penal Code —, wird nach diesem Paragraphen bestraft. Dasselbe gilt für jeden, der früher wegen Tötung unter Alkoholeinfluss nach §§ 191.5 oder 192.5 des Penal Code verurteilt wurde und nun erneut wegen Trunkenheit am Steuer verurteilt wird. Das DMV entzieht die Fahrerlaubnis, der Führerschein ist beim Gericht abzugeben, und der Verurteilte gilt drei Jahre lang als Gewohnheitstäter im Verkehr.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe im Staatsgefängnis oder Haft bis zu einem Jahr im County Jail, und dazu in jedem Fall eine Geldstrafe von 390 bis 1.000 US-Dollar. Entzug der Fahrerlaubnis nach § 13352 Absatz a Nummer 7, oder nach Nummer 6, wenn diese ebenfalls einschlägig ist.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) A person is guilty of a public offense, punishable by imprisonment in the state prison or confinement in a county jail for not more than one year and by a fine of not less than three hundred ninety dollars ($390) nor more than one thousand dollars ($1,000) if that person is convicted of a violation of Section 23152 or 23153, and the offense occurred within 10 years of any of the following:
(1) A separate violation of Section 23152 that was punished as a felony under Section 23550 or this section, or both, or under former Section 23175 or former Section 23175.5, or both.
(2) A separate violation of Section 23153 that was punished as a felony.
(3) A separate violation of paragraph (1) of subdivision (c) of Section 192 of the Penal Code that was punished as a felony.
(b) Each person who, having previously been convicted of a violation of subdivision (a) of Section 191.5 of the Penal Code, a felony violation of subdivision (b) of Section 191.5, or a violation of subdivision (a) of Section 192.5 of the Penal Code, is subsequently convicted of a violation of Section 23152 or 23153 is guilty of a public offense punishable by imprisonment in the state prison or confinement in a county jail for not more than one year and by a fine of not less than three hundred ninety dollars ($390) nor more than one thousand dollars ($1,000).
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) A person is guilty of a public offense, punishable by imprisonment in the state prison or confinement in a county jail for not more than one year and by a fine of not less than three hundred ninety dollars ($390) nor more than one thousand dollars ($1,000) if that person is convicted of a violation of Section 23152 or 23153, and the offense occurred within 10 years of any of the following: (1) A separate violation of Section 23152 that was punished as a felony under Section 23550 or this section, or both, or under former Section 23175 or former Section 23175.5, or both. (2) A separate violation of Section 23153 that was punished as a felony. (3) A separate violation of paragraph (1) of subdivision (c) of Section 192 of the Penal Code that was punished as a felony. (b) Each person who, having previously been convicted of a violation of subdivision (a) of Section 191.5 of the Penal Code, a felony violation of subdivision (b) of Section 191.5, or a violation of subdivision (a) of Section 192.5 of the Penal Code, is subsequently convicted of a violation of Section 23152 or 23153 is guilty of a public offense punishable by imprisonment in the state prison or confinement in a county jail for not more than one year and by a fine of not less than three hundred ninety dollars ($390) nor more than one thousand dollars ($1,000). (c) The privilege to operate a motor vehicle of a person convicted of a violation that is punishable under subdivision (a) or (b) shall be revoked by the department pursuant to paragraph (7) of subdivision (a) of Section 13352, unless paragraph (6) of subdivision (a) of Section 13352 is also applicable, in which case the privilege shall be revoked under that provision. The court shall require the person to surrender the driver’s license to the court in accordance with Section 13550. (d) A person convicted of a violation of Section 23152 or 23153 that is punishable under this section shall be designated as a habitual traffic offender for a period of three years, subsequent to the conviction. The person shall be advised of this designation under subdivision (b) of Section 13350.
: license revocation · license surrender
Strafzumessung bei Trunkenheitsfahrt · Teil 11.5 · Geldstrafe $390 – $1.000
Treffer zu den einzelnen Wörtern · 1
nur im Gesetzestext
Fahrlässige Tötung im Strassenverkehr unter Alkohol- oder Drogeneinfluss
Wer betrunken oder unter Drogeneinfluss fährt und dabei ohne Tötungsabsicht einen Menschen tötet, macht sich strafbar. Handelt der Fahrer grob fahrlässig, liegt die schwerere Form vor; ohne grobe Fahrlässigkeit die mildere. Wer bereits einschlägig vorbestraft ist, wird erheblich strenger bestraft.
StrafeGrob fahrlässige Tötung unter Alkohol- oder…:normalerweise 6 Jahre Gefängnis· + 1 weiterer Fall
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Die 2 Strafrahmen im Gesetz
Grob fahrlässige Tötung unter Alkohol- oder…4·6·10 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „4 · 6 · 10 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „4, 6, or 10 years“
Ohne grobe Fahrlässigkeit: bis zu einem Jah…16 Monate·2 Jahre·4 Jahreweniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 4 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months or two or four years“
Cal. Penal Code § 191.5 — Fahrlässige Tötung im Strassenverkehr unter Alkohol- oder DrogeneinflussWortlautzu
Wer betrunken oder unter Drogeneinfluss fährt und dabei ohne Tötungsabsicht einen Menschen tötet, macht sich strafbar. Handelt der Fahrer grob fahrlässig, liegt die schwerere Form vor; ohne grobe Fahrlässigkeit die mildere. Wer bereits einschlägig vorbestraft ist, wird erheblich strenger bestraft.
Strafe auf Deutsch —
Grob fahrlässige Tötung unter Alkohol- oder Drogeneinfluss: 4, 6 oder 10 Jahre Staatsgefängnis. Ohne grobe Fahrlässigkeit: bis zu einem Jahr Bezirksgefängnis oder 16 Monate, zwei oder vier Jahre Haft nach PC 1170(h). Bei einschlägigen Vorverurteilungen 15 Jahre bis lebenslang.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(c) (1) Except as provided in subdivision (d), gross vehicular manslaughter while intoxicated in violation of subdivision (a) is punishable by imprisonment in the state prison for 4, 6, or 10 years.
(2) Vehicular manslaughter while intoxicated in violation of subdivision (b) is punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for 16 months or two or four years.
(d) A person convicted of violating subdivision (a) who has one or more prior convictions of this section or of paragraph (1) of subdivision (c) of Section 192, subdivision (a) or (b) of Section 192.5 of this code, or of violating Section 23152 punishable under Sections 23540, 23542, 23546, 23548, 23550, or 23552 of, or convicted of Section 23153 of, the Vehicle Code, shall be punished by imprisonment in the state prison for a term of 15 years to life. Article 2.5 (commencing with Section 2930) of Chapter 7 of Title 1 of Part 3 shall apply to reduce the term imposed pursuant to this subdivision.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Gross vehicular manslaughter while intoxicated is the unlawful killing of a human being without malice aforethought, in the driving of a vehicle, where the driving was in violation of Section 23140, 23152, or 23153 of the Vehicle Code, and the killing was either the proximate result of the commission of an unlawful act, not amounting to a felony, and with gross negligence, or the proximate result of the commission of a lawful act that might produce death, in an unlawful manner, and with gross negligence. (b) Vehicular manslaughter while intoxicated is the unlawful killing of a human being without malice aforethought, in the driving of a vehicle, where the driving was in violation of Section 23140, 23152, or 23153 of the Vehicle Code, and the killing was either the proximate result of the commission of an unlawful act, not amounting to a felony, but without gross negligence, or the proximate result of the commission of a lawful act that might produce death, in an unlawful manner, but without gross negligence. (c) (1) Except as provided in subdivision (d), gross vehicular manslaughter while intoxicated in violation of subdivision (a) is punishable by imprisonment in the state prison for 4, 6, or 10 years. (2) Vehicular manslaughter while intoxicated in violation of subdivision (b) is punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for 16 months or two or four years. (d) A person convicted of violating subdivision (a) who has one or more prior convictions of this section or of paragraph (1) of subdivision (c) of Section 192, subdivision (a) or (b) of Section 192.5 of this code, or of violating Section 23152 punishable under Sections 23540, 23542, 23546, 23548, 23550, or 23552 of, or convicted of Section 23153 of, the Vehicle Code, shall be punished by imprisonment in the state prison for a term of 15 years to life. Article 2.5 (commencing with Section 2930) of Chapter 7 of Title 1 of Part 3 shall apply to reduce the term imposed pursuant to this subdivision. (e) Notwithstanding Section 1203.1 or 1203a, if a person is convicted of a violation of this section and is granted probation, the period of probation shall be not less than three nor more than five years. (f) This section shall not be construed as prohibiting or precluding a charge of murder under Section 188 upon facts exhibiting wantonness and a conscious disregard for life to support a finding of implied malice, or upon facts showing malice consistent with the holding of the California Supreme Court in People v. Watson, 30 Cal.3d 290. (g) This section shall not be construed as making any homicide in the driving of a vehicle or the operation of a vessel punishable which is not a proximate result of the commission of an unlawful act, not amounting to felony, or of the commission of a lawful act which might produce death, in an unlawful manner. (h) For the penalties in subdivision (d) to apply, the existence of any fact required under subdivision (d) shall be alleged in the information or indictment and either admitted by the defendant in open court or found to be true by the trier of fact.
: Bewaehrungsauflagen
Straftaten gegen die Person · Teil 1
2Dein Fall
noch leer
Noch nichts ausgewählt. Suchen Sie oben nach der Tat und tippen Sie „Hinzufügen“ — jede Tat einzeln, so oft, wie sie vorkam.
3Diese Paragraphen gelten
Sobald die erste Tat oben im Fall liegt, stehen hier die Paragraphen, die dafür gelten — jeder mit Fundstelle zum Kopieren.
Orientierung, keine verbindliche Auskunft — das letzte Wort hat das Gericht. Katalog: leginfo.legislature.ca.gov — California Penal Code, Stand 2026-08-30, 1419 Paragraphen. Verbindlich ist der englische Wortlaut; die deutsche Fassung ist eine Arbeitsübersetzung und steht an jedem Paragraphen zum Aufklappen daneben — für 5 Paragraphen liegt sie noch nicht vor.