Department of Justice
Paragraphen finden
Welche Paragraphen gelten?
Das Wichtigste in Kürze
Geben Sie eine Tat als Stichwort ein oder beschreiben Sie in ganzen Sätzen, was passiert ist. Zu jeder Tat erhalten Sie die Paragraphen des kalifornischen Gesetzes mit Fundstelle zum Kopieren und den Strafrahmen.
Hinzugefügte Taten bilden den Fall; daraus entsteht die Liste der geltenden Paragraphen.
1Tat suchen
Schreiben Sie in eigenen Worten, was passiert ist. Ganze Sätze sind richtig; steckt mehr als eine Tat darin, werden sie getrennt. Ein Stichwort geht genauso — „Raub“, „Einbruch“, „211“.
3 Taten (aus 3 Paragraphen)
nur im Gesetzestext
Tötung im Straßenverkehr unter Alkohol- oder Drogeneinfluss
Wer betrunken oder unter Drogeneinfluss fährt und dabei ohne Tötungsabsicht einen Menschen tötet, macht sich strafbar. Handelt der Fahrer grob fahrlässig, liegt die schwerere Form vor; ohne grobe Fahrlässigkeit die mildere. Wer bereits einschlägig vorbestraft ist, wird erheblich strenger bestraft.
Strafe
normalerweise 6 Jahre Gefängnis
Je nach Fall
a (grob fahrlässig): Verbrechen, Staatsgefä…4·6·10 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „4 · 6 · 10 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „Abs. a — grob fahrlässig (Verbrechen)“
b: Wobbler, County Jail bis 1 Jahr oder Sta…16 Monate·2 Jahre·4 Jahreweniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 4 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „Abs. b — ohne grobe Fahrlässigkeit (Wobbler)“
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 191.5 — Tötung im Straßenverkehr unter Alkohol- oder DrogeneinflussWortlautzu
Wer betrunken oder unter Drogeneinfluss fährt und dabei ohne Tötungsabsicht einen Menschen tötet, macht sich strafbar. Handelt der Fahrer grob fahrlässig, liegt die schwerere Form vor; ohne grobe Fahrlässigkeit die mildere. Wer bereits einschlägig vorbestraft ist, wird erheblich strenger bestraft.
Strafe auf Deutsch —
Abs. a (grob fahrlässig): Verbrechen, Staatsgefängnis 4, 6 oder 10 Jahre. Abs. b: Wobbler, County Jail bis 1 Jahr oder Staatsgefängnis 16 Monate, 2 oder 4 Jahre.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(c) (1) Except as provided in subdivision (d), gross vehicular manslaughter while intoxicated in violation of subdivision (a) is punishable by imprisonment in the state prison for 4, 6, or 10 years.
(2) Vehicular manslaughter while intoxicated in violation of subdivision (b) is punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for 16 months or two or four years.
(d) A person convicted of violating subdivision (a) who has one or more prior convictions of this section or of paragraph (1) of subdivision (c) of Section 192, subdivision (a) or (b) of Section 192.5 of this code, or of violating Section 23152 punishable under Sections 23540, 23542, 23546, 23548, 23550, or 23552 of, or convicted of Section 23153 of, the Vehicle Code, shall be punished by imprisonment in the state prison for a term of 15 years to life. Article 2.5 (commencing with Section 2930) of Chapter 7 of Title 1 of Part 3 shall apply to reduce the term imposed pursuant to this subdivision.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Gross vehicular manslaughter while intoxicated is the unlawful killing of a human being without malice aforethought, in the driving of a vehicle, where the driving was in violation of Section 23140, 23152, or 23153 of the Vehicle Code, and the killing was either the proximate result of the commission of an unlawful act, not amounting to a felony, and with gross negligence, or the proximate result of the commission of a lawful act that might produce death, in an unlawful manner, and with gross negligence. (b) Vehicular manslaughter while intoxicated is the unlawful killing of a human being without malice aforethought, in the driving of a vehicle, where the driving was in violation of Section 23140, 23152, or 23153 of the Vehicle Code, and the killing was either the proximate result of the commission of an unlawful act, not amounting to a felony, but without gross negligence, or the proximate result of the commission of a lawful act that might produce death, in an unlawful manner, but without gross negligence. (c) (1) Except as provided in subdivision (d), gross vehicular manslaughter while intoxicated in violation of subdivision (a) is punishable by imprisonment in the state prison for 4, 6, or 10 years. (2) Vehicular manslaughter while intoxicated in violation of subdivision (b) is punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for 16 months or two or four years. (d) A person convicted of violating subdivision (a) who has one or more prior convictions of this section or of paragraph (1) of subdivision (c) of Section 192, subdivision (a) or (b) of Section 192.5 of this code, or of violating Section 23152 punishable under Sections 23540, 23542, 23546, 23548, 23550, or 23552 of, or convicted of Section 23153 of, the Vehicle Code, shall be punished by imprisonment in the state prison for a term of 15 years to life. Article 2.5 (commencing with Section 2930) of Chapter 7 of Title 1 of Part 3 shall apply to reduce the term imposed pursuant to this subdivision. (e) Notwithstanding Section 1203.1 or 1203a, if a person is convicted of a violation of this section and is granted probation, the period of probation shall be not less than three nor more than five years. (f) This section shall not be construed as prohibiting or precluding a charge of murder under Section 188 upon facts exhibiting wantonness and a conscious disregard for life to support a finding of implied malice, or upon facts showing malice consistent with the holding of the California Supreme Court in People v. Watson, 30 Cal.3d 290. (g) This section shall not be construed as making any homicide in the driving of a vehicle or the operation of a vessel punishable which is not a proximate result of the commission of an unlawful act, not amounting to felony, or of the commission of a lawful act which might produce death, in an unlawful manner. (h) For the penalties in subdivision (d) to apply, the existence of any fact required under subdivision (d) shall be alleged in the information or indictment and either admitted by the defendant in open court or found to be true by the trier of fact.
- Einstufung hängt vom Absatz ab — beim Anklagen wählen.
: Bewaehrungsauflagen
Straftaten gegen die Person · Teil 1
Weitere Treffer · 2
nur im Gesetzestext
Kindesgefährdung
Wer vorsätzlich zulässt oder bewirkt, dass ein Kind körperlich oder seelisch leidet, verletzt oder in eine gefährliche Lage gebracht wird, macht sich strafbar. Entscheidend ist, ob die Umstände geeignet waren, schwere Körperverletzung oder den Tod herbeizuführen; dann ist die Strafe deutlich höher. Erfasst ist auch, wer als Aufsichtsperson eine solche Gefährdung bloss geschehen lässt.
Strafe
normalerweise 4 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Der Strafrahmen im Gesetz
2·4·6 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 4 · 6 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „Abs. a (Staatsgefängnis)“
Cal. Penal Code § 273a — KindesgefährdungWortlautzu
Wer vorsätzlich zulässt oder bewirkt, dass ein Kind körperlich oder seelisch leidet, verletzt oder in eine gefährliche Lage gebracht wird, macht sich strafbar. Entscheidend ist, ob die Umstände geeignet waren, schwere Körperverletzung oder den Tod herbeizuführen; dann ist die Strafe deutlich höher. Erfasst ist auch, wer als Aufsichtsperson eine solche Gefährdung bloss geschehen lässt.
Strafe auf Deutsch —
Abs. a (Gefahr schwerer Verletzung oder Tod): Wobbler — County Jail bis 1 Jahr oder Staatsgefängnis 2, 4 oder 6 Jahre. Abs. b (sonstige Fälle): Vergehen.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Any person who, under circumstances or conditions likely to produce great bodily harm or death, willfully causes or permits any child to suffer, or inflicts thereon unjustifiable physical pain or mental suffering, or having the care or custody of any child, willfully causes or permits the person or health of that child to be injured, or willfully causes or permits that child to be placed in a situation where his or her person or health is endangered, shall be punished by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or in the state
(b) Any person who, under circumstances or conditions other than those likely to produce great bodily harm or death, willfully causes or permits any child to suffer, or inflicts thereon unjustifiable physical pain or mental suffering, or having the care or custody of any child, willfully causes or permits the person or health of that child to be injured, or willfully causes or permits that child to be placed in a situation where his or her person or health may be endangered, is guilty of a misdemeanor.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Any person who, under circumstances or conditions likely to produce great bodily harm or death, willfully causes or permits any child to suffer, or inflicts thereon unjustifiable physical pain or mental suffering, or having the care or custody of any child, willfully causes or permits the person or health of that child to be injured, or willfully causes or permits that child to be placed in a situation where his or her person or health is endangered, shall be punished by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or in the state prison for two, four, or six years. (b) Any person who, under circumstances or conditions other than those likely to produce great bodily harm or death, willfully causes or permits any child to suffer, or inflicts thereon unjustifiable physical pain or mental suffering, or having the care or custody of any child, willfully causes or permits the person or health of that child to be injured, or willfully causes or permits that child to be placed in a situation where his or her person or health may be endangered, is guilty of a misdemeanor. (c) If a person is convicted of violating this section and probation is granted, the court shall require the following minimum conditions of probation: (1) A mandatory minimum period of probation of 48 months. (2) A criminal court protective order protecting the victim from further acts of violence or threats, and, if appropriate, residence exclusion or stay-away conditions. (3) (A) Successful completion of no less than one year of a child abuser’s treatment counseling program approved by the probation department. The defendant shall be ordered to begin participation in the program immediately upon the grant of probation. The counseling program shall meet the criteria specified in Section 273.1. The defendant shall produce documentation of program enrollment to the court within 30 days of enrollment, along with quarterly progress reports. (B) The terms of probation for offenders shall not be lifted until all reasonable fees due to the counseling program have been paid in full, but in no case shall probation be extended beyond the term provided in subdivision (a) of Section 1203.1. If the court finds that the defendant does not have the ability to pay the fees based on the defendant’s changed circumstances, the court may reduce or waive the fees. (4) If the offense was committed while the defendant was under the influence of drugs or alcohol, the defendant shall abstain from the use of drugs or alcohol during the period of probation and shall be subject to random drug testing by his or her probation officer. (5) The court may waive any of the above minimum conditions of probation upon a finding that the condition would not be in the best interests of justice. The court shall state on the record its reasons for any waiver.
: Bewaehrungsauflagen
Straftaten gegen die Person mit sexuellem Übergriff sowie Straftaten gegen die öffentliche Sittlichkeit · Teil 1
nur im Gesetzestext
Kindesmisshandlung durch körperliche Züchtigung
Wer einem Kind vorsätzlich eine grausame oder unmenschliche körperliche Züchtigung zufügt oder es so verletzt, dass eine sichtbare Verletzung entsteht, macht sich strafbar. Anders als bei der Kindesgefährdung muss hier eine tatsächliche Verletzung eingetreten sein. Für Vorbestrafte kommt eine Straferhöhung von vier Jahren hinzu.
Strafe
normalerweise 4 Jahre Gefängnisdazu Geldstrafe $6.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Der Strafrahmen im Gesetz
2·4·6 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 4 · 6 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „two, four, or six years“
Cal. Penal Code § 273d — Kindesmisshandlung durch körperliche ZüchtigungWortlautzu
Wer einem Kind vorsätzlich eine grausame oder unmenschliche körperliche Züchtigung zufügt oder es so verletzt, dass eine sichtbare Verletzung entsteht, macht sich strafbar. Anders als bei der Kindesgefährdung muss hier eine tatsächliche Verletzung eingetreten sein. Für Vorbestrafte kommt eine Straferhöhung von vier Jahren hinzu.
Strafe auf Deutsch —
Zwei, vier oder sechs Jahre Haft nach PC 1170(h) oder bis zu einem Jahr Bezirksgefängnis, Geldstrafe bis 6.000 Dollar oder beides. Bei einschlägiger Vorverurteilung zusätzlich vier Jahre.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Any person who willfully inflicts upon a child any cruel or inhuman corporal punishment or an injury resulting in a traumatic condition is guilty of a felony and shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, four, or six years, or in a county jail for not more than one year, by a fine of up to six thousand dollars ($6,000), or by both that imprisonment and fine.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Any person who willfully inflicts upon a child any cruel or inhuman corporal punishment or an injury resulting in a traumatic condition is guilty of a felony and shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, four, or six years, or in a county jail for not more than one year, by a fine of up to six thousand dollars ($6,000), or by both that imprisonment and fine. (b) Any person who is found guilty of violating subdivision (a) shall receive a four-year enhancement for a prior conviction of that offense provided that no additional term shall be imposed under this subdivision for any prison term or term imposed under the provisions of subdivision (h) of Section 1170 served prior to a period of 10 years in which the defendant remained free of both the commission of an offense that results in a felony conviction and prison custody or custody in a county jail under the provisions of subdivision (h) of Section 1170. (c) If a person is convicted of violating this section and probation is granted, the court shall require the following minimum conditions of probation: (1) A mandatory minimum period of probation of 36 months. (2) A criminal court protective order protecting the victim from further acts of violence or threats, and, if appropriate, residence exclusion or stay-away conditions. (3) (A) Successful completion of no less than one year of a child abuser’s treatment counseling program. The defendant shall be ordered to begin participation in the program immediately upon the grant of probation. The counseling program shall meet the criteria specified in Section 273.1. The defendant shall produce documentation of program enrollment to the court within 30 days of enrollment, along with quarterly progress reports. (B) The terms of probation for offenders shall not be lifted until all reasonable fees due to the counseling program have been paid in full, but in no case shall probation be extended beyond the term provided in subdivision (a) of Section 1203.1. If the court finds that the defendant does not have the ability to pay the fees based on the defendant’s changed circumstances, the court may reduce or waive the fees. (4) If the offense was committed while the defendant was under the influence of drugs or alcohol, the defendant shall abstain from the use of drugs or alcohol during the period of probation and shall be subject to random drug testing by his or her probation officer. (5) The court may waive any of the above minimum conditions of probation upon a finding that the condition would not be in the best interests of justice. The court shall state on the record its reasons for any waiver.
: Bewaehrungsauflagen
Straftaten gegen die Person mit sexuellem Übergriff sowie Straftaten gegen die öffentliche Sittlichkeit · Teil 1 · Geldstrafe $6.000
2Der Fall
Noch nichts ausgewählt. Suchen Sie oben nach der Tat und tippen Sie „Hinzufügen“ — jede Tat einzeln, so oft, wie sie vorkam.
3Geltende Paragraphen
Sobald die erste Tat oben im Fall liegt, stehen hier die Paragraphen, die dafür gelten — jeder mit Fundstelle zum Kopieren.
Orientierung, keine verbindliche Auskunft — das letzte Wort hat das Gericht. Katalog: leginfo.legislature.ca.gov — California Penal Code, Stand 30.08.2026, 1430 Paragraphen. Verbindlich ist der englische Wortlaut; die deutsche Fassung ist eine Arbeitsübersetzung und steht an jedem Paragraphen zum Aufklappen daneben.