Department of Justice
Welche Paragraphen gelten?
Sagen Sie, was passiert ist — und Sie bekommen die Paragraphen des kalifornischen Gesetzes, die dafür gelten. Jeden mit Fundstelle zum Kopieren.
1Was ist passiert?
Schreiben Sie in eigenen Worten, was passiert ist. Ganze Sätze sind richtig; steckt mehr als eine Tat darin, werden sie getrennt. Ein Stichwort geht genauso — „Raub“, „Einbruch“, „211“.
Zum Beispiel
- „Ich hab ein Auto geklaut und bin dann vor der Polizei abgehauen“
- „Ich bin besoffen gefahren“
- „Einbruch in ein Haus, dabei was mitgenommen“
- „Ich hab jemanden geschlagen“
- „Nach dem Unfall bin ich abgehauen“
Oft gesucht
1374 Taten gefunden · Seite 84 von 115
Verkauf und Transport von Meth und ähnlichen Drogen
Verboten ist, eines der im Paragraphen aufgezählten Betäubungsmittel zu transportieren, nach Kalifornien einzuführen, zu verkaufen, zu überlassen, zu verabreichen oder zu verschenken — und ebenso, das anzubieten oder zu versuchen. Es geht um die Stoffe aus den Anlagen zu §§ 11054 bis 11058, die nicht als Betäubungsmittel im engeren Sinn eingestuft sind, unter anderem Methamphetamin und Ecstasy. „Transportieren“ bedeutet in diesem Paragraphen ausdrücklich: zum Zweck des Verkaufs transportieren. Wer ein Rezept eines in Kalifornien zugelassenen Arztes, Zahnarztes, Fusspflegers oder Tierarztes hat, ist ausgenommen. Auch Gehilfen, Anstifter und Mitwisser können verfolgt werden.
StrafeVerbrechen mit Freiheitsstrafe nach § 1170…:normalerweise 3 Jahre Gefängnis· + 1 weiterer Fall
Cal. Health & Safety Code § Mehr dazuschliessen
Die 2 Strafrahmen im Gesetz
Verbrechen mit Freiheitsstrafe nach § 1170…2·3·4 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 3 · 4 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „two, three, or four years“
Wer die Drogen innerhalb Kaliforniens von e…3·6·9 Jahreweniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „3 · 6 · 9 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „three, six, or nine years“
Cal. Health & Safety Code § 11379 — Verkauf und Transport von Meth und ähnlichen DrogenWortlautzu
Verboten ist, eines der im Paragraphen aufgezählten Betäubungsmittel zu transportieren, nach Kalifornien einzuführen, zu verkaufen, zu überlassen, zu verabreichen oder zu verschenken — und ebenso, das anzubieten oder zu versuchen. Es geht um die Stoffe aus den Anlagen zu §§ 11054 bis 11058, die nicht als Betäubungsmittel im engeren Sinn eingestuft sind, unter anderem Methamphetamin und Ecstasy. „Transportieren“ bedeutet in diesem Paragraphen ausdrücklich: zum Zweck des Verkaufs transportieren. Wer ein Rezept eines in Kalifornien zugelassenen Arztes, Zahnarztes, Fusspflegers oder Tierarztes hat, ist ausgenommen. Auch Gehilfen, Anstifter und Mitwisser können verfolgt werden.
Strafe auf Deutsch —
Verbrechen mit Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h des Penal Code von zwei, drei oder vier Jahren. Wer die Drogen innerhalb Kaliforniens von einem County in ein nicht angrenzendes County bringt, wird nach Absatz b mit drei, sechs oder neun Jahren bestraft.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Except as otherwise provided in subdivision (b) and in Article 7 (commencing with Section 4211) of Chapter 9 of Division 2 of the Business and Professions Code, every person who transports, imports into this state, sells, furnishes, administers, or gives away, or offers to transport, import into this state, sell, furnish, administer, or give away, or attempts to import into this state or transport any controlled substance which is (1) classified in Schedule III, IV, or V and which is not a narcotic drug, except subdivision (g) of Section 11056, (2) specified in subdivision (d) of Section 11054, except paragraphs (13), (14), (15), (20), (21), (22), and (23) of subdivision (d), (3) specified in paragraph (11) of subdivision (c) of Section 11056, (4) specified in paragraph (2) or (3) of subdivision (f) of Section 11054, or (5) specified in subdivision (d) or (e), except paragraph (3) of subdivision (e), or specified in subparagraph (A) of paragraph (1) of subdivision (f), of Section 11055, unless upon the prescription of a physician, dentist, podiatrist, or veterinarian, licensed to practice in this state, shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for a period of two, three, or four years.
(b) Notwithstanding the penalty provisions of subdivision (a), any person who transports any controlled substances specified in subdivision (a) within this state from one county to another noncontiguous county shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for three, six, or nine years.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Except as otherwise provided in subdivision (b) and in Article 7 (commencing with Section 4211) of Chapter 9 of Division 2 of the Business and Professions Code, every person who transports, imports into this state, sells, furnishes, administers, or gives away, or offers to transport, import into this state, sell, furnish, administer, or give away, or attempts to import into this state or transport any controlled substance which is (1) classified in Schedule III, IV, or V and which is not a narcotic drug, except subdivision (g) of Section 11056, (2) specified in subdivision (d) of Section 11054, except paragraphs (13), (14), (15), (20), (21), (22), and (23) of subdivision (d), (3) specified in paragraph (11) of subdivision (c) of Section 11056, (4) specified in paragraph (2) or (3) of subdivision (f) of Section 11054, or (5) specified in subdivision (d) or (e), except paragraph (3) of subdivision (e), or specified in subparagraph (A) of paragraph (1) of subdivision (f), of Section 11055, unless upon the prescription of a physician, dentist, podiatrist, or veterinarian, licensed to practice in this state, shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for a period of two, three, or four years. (b) Notwithstanding the penalty provisions of subdivision (a), any person who transports any controlled substances specified in subdivision (a) within this state from one county to another noncontiguous county shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for three, six, or nine years. (c) For purposes of this section, “transports” means to transport for sale. (d) Nothing in this section is intended to preclude or limit prosecution under an aiding and abetting theory, accessory theory, or a conspiracy theory.
Betäubungsmittel · Teil 10
Ketamin verkaufen oder zum Verkauf besitzen
Verboten ist, den in § 11056 Absatz g genannten Stoff zum Verkauf zu besitzen oder ihn zu verkaufen. Genannt ist dort Ketamin — jedes Mittel, jede Mischung und jede Zubereitung, die Ketamin enthält.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis
Cal. Health & Safety Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Health & Safety Code § 11379.2 — Ketamin verkaufen oder zum Verkauf besitzenWortlautzu
Verboten ist, den in § 11056 Absatz g genannten Stoff zum Verkauf zu besitzen oder ihn zu verkaufen. Genannt ist dort Ketamin — jedes Mittel, jede Mischung und jede Zubereitung, die Ketamin enthält.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im County Jail oder Freiheitsstrafe im Staatsgefängnis.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Except as otherwise provided in Article 7 (commencing with Section 4211) of Chapter 9 of Division 2 of the Business and Professions Code, every person who possesses for sale or sells any controlled substance specified in subdivision (g) of Section 11056 shall be punished by imprisonment in the county jail for a period of not more than one year or in the state prison.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Except as otherwise provided in Article 7 (commencing with Section 4211) of Chapter 9 of Division 2 of the Business and Professions Code, every person who possesses for sale or sells any controlled substance specified in subdivision (g) of Section 11056 shall be punished by imprisonment in the county jail for a period of not more than one year or in the state prison.
Betäubungsmittel · Teil 10
Verkauf und Transport von PCP
Verboten ist, Phencyclidin — PCP, auch „Angel Dust“ — oder einen seiner Abkömmlinge oder Vorstufen zu transportieren, nach Kalifornien einzuführen, zu verkaufen, zu überlassen, zu verabreichen oder zu verschenken, und ebenso, das anzubieten oder zu versuchen. „Transportieren“ bedeutet hier ausdrücklich: zum Zweck des Verkaufs transportieren. Wer ein Rezept eines in Kalifornien zugelassenen Arztes, Zahnarztes, Fusspflegers oder Tierarztes hat, ist ausgenommen.
StrafeVerbrechen mit Freiheitsstrafe nach § 1170…:normalerweise 4 Jahre Gefängnis· + 1 weiterer Fall
Cal. Health & Safety Code § Mehr dazuschliessen
Die 2 Strafrahmen im Gesetz
Verbrechen mit Freiheitsstrafe nach § 1170…3·4·5 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „3 · 4 · 5 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „three, four, or five years“
Wer die Stoffe zum Verkauf innerhalb Kalifo…3·6·9 Jahreweniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „3 · 6 · 9 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „three, six, or nine years“
Cal. Health & Safety Code § 11379.5 — Verkauf und Transport von PCPWortlautzu
Verboten ist, Phencyclidin — PCP, auch „Angel Dust“ — oder einen seiner Abkömmlinge oder Vorstufen zu transportieren, nach Kalifornien einzuführen, zu verkaufen, zu überlassen, zu verabreichen oder zu verschenken, und ebenso, das anzubieten oder zu versuchen. „Transportieren“ bedeutet hier ausdrücklich: zum Zweck des Verkaufs transportieren. Wer ein Rezept eines in Kalifornien zugelassenen Arztes, Zahnarztes, Fusspflegers oder Tierarztes hat, ist ausgenommen.
Strafe auf Deutsch —
Verbrechen mit Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h des Penal Code von drei, vier oder fünf Jahren. Wer die Stoffe zum Verkauf innerhalb Kaliforniens von einem County in ein nicht angrenzendes County bringt, wird nach Absatz b mit drei, sechs oder neun Jahren bestraft.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Except as otherwise provided in subdivision (b) and in Article 7 (commencing with Section 4211) of Chapter 9 of Division 2 of the Business and Professions Code, every person who transports, imports into this state, sells, furnishes, administers, or gives away, or offers to transport, import into this state, sell, furnish, administer, or give away, or attempts to import into this state or transport phencyclidine or any of its analogs which is specified in paragraph (21), (22), or (23) of subdivision (d) of Section 11054 or in paragraph (3) of subdivision (e) of Section 11055, or its precursors as specified in subparagraph (A) or (B) of paragraph (2) of subdivision (f) of Section 11055, unless upon the prescription of a physician, dentist, podiatrist, or veterinarian licensed to practice in this state, shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for a period of three, four, or five years.
(b) Notwithstanding the penalty provisions of subdivision (a), any person who transports for sale any controlled substances specified in subdivision (a) within this state from one county to another noncontiguous county shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for three, six, or nine years.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Except as otherwise provided in subdivision (b) and in Article 7 (commencing with Section 4211) of Chapter 9 of Division 2 of the Business and Professions Code, every person who transports, imports into this state, sells, furnishes, administers, or gives away, or offers to transport, import into this state, sell, furnish, administer, or give away, or attempts to import into this state or transport phencyclidine or any of its analogs which is specified in paragraph (21), (22), or (23) of subdivision (d) of Section 11054 or in paragraph (3) of subdivision (e) of Section 11055, or its precursors as specified in subparagraph (A) or (B) of paragraph (2) of subdivision (f) of Section 11055, unless upon the prescription of a physician, dentist, podiatrist, or veterinarian licensed to practice in this state, shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for a period of three, four, or five years. (b) Notwithstanding the penalty provisions of subdivision (a), any person who transports for sale any controlled substances specified in subdivision (a) within this state from one county to another noncontiguous county shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for three, six, or nine years. (c) For purposes of this section, “transport” means to transport for sale. (d) This section does not preclude or limit prosecution for any aiding and abetting or conspiracy offenses.
Betäubungsmittel · Teil 10
Drogen herstellen
Verboten ist, ein Betäubungsmittel herzustellen, zusammenzumischen, umzuwandeln, zu erzeugen, abzuleiten, zu verarbeiten oder zuzubereiten — unmittelbar oder mittelbar, durch chemische Auszüge oder durch chemische Synthese. Welche Stoffe gemeint sind, steht in den Anlagen zu §§ 11054 bis 11058. Getrennt und milder ist bestraft, wer eine solche Herstellung nur anbietet. Straferschwerend berücksichtigen kann das Gericht, wenn bei einer Methamphetamin-Herstellung ein Kind unter 16 Jahren im Gebäude wohnte, wenn sie in weniger als 200 Fuss Abstand zu einer bewohnten Wohnung oder einem Gebäude mit anwesenden Menschen stattfand, oder wenn Cannabis-Konzentrat mit einem brennbaren Lösungsmittel in weniger als 300 Fuss Abstand dazu gewonnen wurde.
StrafeVerbrechen mit Freiheitsstrafe nach § 1170…:normalerweise 5 Jahre Gefängnis· dazu bis $50.000· + 1 weiterer Fall
Cal. Health & Safety Code § Mehr dazuschliessen
Die 2 Strafrahmen im Gesetz
Verbrechen mit Freiheitsstrafe nach § 1170…3·5·7 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „3 · 5 · 7 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „three, five, or seven years“
Wer die Herstellung nur anbietet, wird nach…3·4·5 Jahreweniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „3 · 4 · 5 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „three, four, or five years“
Cal. Health & Safety Code § 11379.6 — Drogen herstellenWortlautzu
Verboten ist, ein Betäubungsmittel herzustellen, zusammenzumischen, umzuwandeln, zu erzeugen, abzuleiten, zu verarbeiten oder zuzubereiten — unmittelbar oder mittelbar, durch chemische Auszüge oder durch chemische Synthese. Welche Stoffe gemeint sind, steht in den Anlagen zu §§ 11054 bis 11058. Getrennt und milder ist bestraft, wer eine solche Herstellung nur anbietet. Straferschwerend berücksichtigen kann das Gericht, wenn bei einer Methamphetamin-Herstellung ein Kind unter 16 Jahren im Gebäude wohnte, wenn sie in weniger als 200 Fuss Abstand zu einer bewohnten Wohnung oder einem Gebäude mit anwesenden Menschen stattfand, oder wenn Cannabis-Konzentrat mit einem brennbaren Lösungsmittel in weniger als 300 Fuss Abstand dazu gewonnen wurde.
Strafe auf Deutsch —
Verbrechen mit Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h des Penal Code von drei, fünf oder sieben Jahren und Geldstrafe bis 50.000 US-Dollar. Wer die Herstellung nur anbietet, wird nach Absatz e mit drei, vier oder fünf Jahren bestraft.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Except as otherwise provided by law, every person who manufactures, compounds, converts, produces, derives, processes, or prepares, either directly or indirectly by chemical extraction or independently by means of chemical synthesis, any controlled substance specified in Section 11054, 11055, 11056, 11057, or 11058 shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for three, five, or seven years and by a fine not exceeding fifty thousand dollars ($50,000).
(e) Except as otherwise provided by law, every person who offers to perform an act which is punishable under subdivision (a) shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for three, four, or five years.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Except as otherwise provided by law, every person who manufactures, compounds, converts, produces, derives, processes, or prepares, either directly or indirectly by chemical extraction or independently by means of chemical synthesis, any controlled substance specified in Section 11054, 11055, 11056, 11057, or 11058 shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for three, five, or seven years and by a fine not exceeding fifty thousand dollars ($50,000). (b) Except when an enhancement pursuant to Section 11379.7 is pled and proved, the fact that a person under 16 years of age resided in a structure in which a violation of this section involving methamphetamine occurred shall be considered a factor in aggravation by the sentencing court. (c) Except when an enhancement pursuant to Section 11379.7 is pled and proved, the fact that a violation of this section involving methamphetamine occurred within 200 feet of an occupied residence or any structure where another person was present at the time the offense was committed may be considered a factor in aggravation by the sentencing court. (d) The fact that a violation of this section involving the use of a volatile solvent to chemically extract concentrated cannabis occurred within 300 feet of an occupied residence or any structure where another person was present at the time the offense was committed may be considered a factor in aggravation by the sentencing court. (e) Except as otherwise provided by law, every person who offers to perform an act which is punishable under subdivision (a) shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for three, four, or five years. (f) All fines collected pursuant to subdivision (a) shall be transferred to the State Treasury for deposit in the Clandestine Drug Lab Clean-up Account, as established by Section 5 of Chapter 1295 of the Statutes of 1987. The transmission to the State Treasury shall be carried out in the same manner as fines collected for the state by the county.
Betäubungsmittel · Teil 10 · Geldstrafe bis $50.000
Minderjährige zum Handel mit Meth benutzen oder ihnen Meth geben
Wer volljährig ist, macht sich strafbar, wenn er eine Tat dieses Kapitels über die im Paragraphen aufgezählten Stoffe begeht, indem er einen Minderjährigen als Werkzeug einsetzt; wenn er einen Minderjährigen dazu bringt, überredet, ermutigt oder einschüchtert, selbst eine solche Tat zu begehen; oder wenn er einem Minderjährigen solche Stoffe unerlaubt überlässt, das anbietet oder versucht. Es geht um die Stoffe aus den Anlagen, die nicht als Betäubungsmittel im engeren Sinn eingestuft sind, unter anderem Methamphetamin und Ecstasy. Ein Apotheker, der auf Rezept abgibt, fällt nicht darunter.
Strafenormalerweise 6 Jahre Gefängnis
Cal. Health & Safety Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
3·6·9 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „3 · 6 · 9 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „three, six, or nine years“
Cal. Health & Safety Code § 11380 — Minderjährige zum Handel mit Meth benutzen oder ihnen Meth gebenWortlautzu
Wer volljährig ist, macht sich strafbar, wenn er eine Tat dieses Kapitels über die im Paragraphen aufgezählten Stoffe begeht, indem er einen Minderjährigen als Werkzeug einsetzt; wenn er einen Minderjährigen dazu bringt, überredet, ermutigt oder einschüchtert, selbst eine solche Tat zu begehen; oder wenn er einem Minderjährigen solche Stoffe unerlaubt überlässt, das anbietet oder versucht. Es geht um die Stoffe aus den Anlagen, die nicht als Betäubungsmittel im engeren Sinn eingestuft sind, unter anderem Methamphetamin und Ecstasy. Ein Apotheker, der auf Rezept abgibt, fällt nicht darunter.
Strafe auf Deutsch —
Verbrechen mit Freiheitsstrafe im Staatsgefängnis von drei, sechs oder neun Jahren.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Every person 18 years of age or over who violates any provision of this chapter involving controlled substances which are (1) classified in Schedule III, IV, or V and which are not narcotic drugs or (2) specified in subdivision (d) of Section 11054, except paragraphs (13), (14), (15), and (20) of subdivision (d), specified in paragraph (11) of subdivision (c) of Section 11056, specified in paragraph (2) or (3) or subdivision (f) of Section 11054, or specified in subdivision (d), (e), or (f) of Section 11055, by the use of a minor as agent, who solicits, induces, encourages, or intimidates any minor with the intent that the minor shall violate any provision of this article involving those controlled substances or who unlawfully furnishes, offers to furnish, or attempts to furnish those controlled substances to a minor shall be punished by imprisonment in the state prison for a period of three, six, or nine years.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every person 18 years of age or over who violates any provision of this chapter involving controlled substances which are (1) classified in Schedule III, IV, or V and which are not narcotic drugs or (2) specified in subdivision (d) of Section 11054, except paragraphs (13), (14), (15), and (20) of subdivision (d), specified in paragraph (11) of subdivision (c) of Section 11056, specified in paragraph (2) or (3) or subdivision (f) of Section 11054, or specified in subdivision (d), (e), or (f) of Section 11055, by the use of a minor as agent, who solicits, induces, encourages, or intimidates any minor with the intent that the minor shall violate any provision of this article involving those controlled substances or who unlawfully furnishes, offers to furnish, or attempts to furnish those controlled substances to a minor shall be punished by imprisonment in the state prison for a period of three, six, or nine years. (b) Nothing in this section applies to a registered pharmacist furnishing controlled substances pursuant to a prescription.
Betäubungsmittel · Teil 10
Zuschlag: Drogenhandel an Entzugsklinik oder Obdachlosenunterkunft
Dieser Paragraph ist kein eigener Vorwurf, sondern ein Aufschlag, der zu einer anderen Verurteilung dazukommt. Er greift, wenn jemand wegen Handels mit Heroin, Kokain, Crack, Methamphetamin oder PCP — oder wegen einer Verabredung dazu — verurteilt wird und die Tat auf dem Gelände oder im Umkreis von 1.000 Fuss einer Suchtklinik, einer Entzugseinrichtung oder einer Obdachlosenunterkunft stattfand. „Handel“ meint die Taten der §§ 11351, 11351.5, 11352, 11353, 11354, 11378, 11379, 11379.6 und 11380; blosser Besitz und blosser Konsum zählen ausdrücklich nicht. Der Zuschlag muss in der Anklage behauptet und dann eingeräumt oder bewiesen werden. Er entfällt, wenn schon ein Zuschlag nach §§ 11353.1, 11353.5, 11353.6, 11353.7 oder 11380.1 verhängt wird. Das Gericht kann ihn streichen und soll dabei unter anderem berücksichtigen, ob der Verurteilte selbst obdachlos oder abhängig ist und nur den eigenen Bedarf decken wollte — oder umgekehrt, ob er gezielt Obdachlose und Suchtkranke ausgenutzt hat.
Zuschlag, keine eigene Tat. Der Wert kommt voll auf die Strafe einer anderen Tat obendrauf — die Tat gehört also mit in den Fall, sonst gibt es nichts, worauf er kommt.
Zuschlag1 Jahr Gefängnis
Cal. Health & Safety Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Health & Safety Code § 11380.7 — Zuschlag: Drogenhandel an Entzugsklinik oder ObdachlosenunterkunftWortlautzu
Dieser Paragraph ist kein eigener Vorwurf, sondern ein Aufschlag, der zu einer anderen Verurteilung dazukommt. Er greift, wenn jemand wegen Handels mit Heroin, Kokain, Crack, Methamphetamin oder PCP — oder wegen einer Verabredung dazu — verurteilt wird und die Tat auf dem Gelände oder im Umkreis von 1.000 Fuss einer Suchtklinik, einer Entzugseinrichtung oder einer Obdachlosenunterkunft stattfand. „Handel“ meint die Taten der §§ 11351, 11351.5, 11352, 11353, 11354, 11378, 11379, 11379.6 und 11380; blosser Besitz und blosser Konsum zählen ausdrücklich nicht. Der Zuschlag muss in der Anklage behauptet und dann eingeräumt oder bewiesen werden. Er entfällt, wenn schon ein Zuschlag nach §§ 11353.1, 11353.5, 11353.6, 11353.7 oder 11380.1 verhängt wird. Das Gericht kann ihn streichen und soll dabei unter anderem berücksichtigen, ob der Verurteilte selbst obdachlos oder abhängig ist und nur den eigenen Bedarf decken wollte — oder umgekehrt, ob er gezielt Obdachlose und Suchtkranke ausgenutzt hat.
Strafe auf Deutsch —
Wird auf die Strafe der zugrunde liegenden Tat aufgeschlagen, nicht statt ihrer verhängt: ein zusätzliches Jahr Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h des Penal Code.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Notwithstanding any other provision of law, any person who is convicted of trafficking in heroin, cocaine, cocaine base, methamphetamine, or phencyclidine (PCP), or of a conspiracy to commit trafficking in heroin, cocaine, cocaine base, methamphetamine, or phencyclidine (PCP), in addition to the punishment imposed for the conviction, shall be imprisoned pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for an additional one year if the violation occurred upon the grounds of, or within 1,000 feet of, a drug treatment center, detoxification facility, or homeless shelter.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Notwithstanding any other provision of law, any person who is convicted of trafficking in heroin, cocaine, cocaine base, methamphetamine, or phencyclidine (PCP), or of a conspiracy to commit trafficking in heroin, cocaine, cocaine base, methamphetamine, or phencyclidine (PCP), in addition to the punishment imposed for the conviction, shall be imprisoned pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for an additional one year if the violation occurred upon the grounds of, or within 1,000 feet of, a drug treatment center, detoxification facility, or homeless shelter. (b) (1) The additional punishment provided in this section shall not be imposed unless the allegation is charged in the accusatory pleading and admitted by the defendant or found to be true by the trier of fact. (2) The additional punishment provided in this section shall not be imposed if any other additional punishment is imposed pursuant to Section 11353.1, 11353.5, 11353.6, 11353.7, or 11380.1. (c) Notwithstanding any other provision of law, the court may strike the additional punishment provided for in this section if it determines that there are circumstances in mitigation of the additional punishment and states on the record its reasons for striking the additional punishment. In determining whether or not to strike the additional punishment, the court shall consider the following factors and any relevant factors in aggravation or mitigation in Rules 4.421 and 4.423 of the California Rules of Court. (1) The following factors indicate that the court should exercise its discretion to strike the additional punishment unless these factors are outweighed by factors in aggravation: (A) The defendant is homeless, or is in a homeless shelter or transitional housing. (B) The defendant lacks resources for the necessities of life. (C) The defendant is addicted to or dependent on controlled substances. (D) The defendant’s motive was merely to maintain a steady supply of drugs for personal use. (E) The defendant was recruited or exploited by a more culpable person to commit the crime. (2) The following factors indicate that the court should not exercise discretion to strike the additional punishment unless these factors are outweighed by factors in mitigation: (A) The defendant, in committing the crime, preyed on homeless persons, persons with substance use disorder, or substance abusers who were seeking treatment, shelter or transitional services. (B) The defendant’s primary motive was monetary compensation. (C) The defendant induced others, particularly homeless persons, persons with substance use disorder, and substance abusers, to become involved in trafficking. (d) For the purposes of this section, the following terms have the following meanings: (1) “Detoxification facility” means any premises, place, or building in which 24-hour residential nonmedical services are provided to adults who are recovering from problems related to alcohol, drug, or alcohol and drug misuse or abuse, and who need alcohol, drug, or alcohol and drug recovery treatment or detoxification services. (2) “Drug treatment program” or “drug treatment” has the same meaning set forth in subdivision (b) of Section 1210 of the Penal Code. (3) “Homeless shelter” includes, but is not limited to, emergency shelter housing, as well as transitional housing, but does not include domestic violence shelters. “Emergency shelter housing” is housing with minimal support services for homeless persons in which residency is limited to six months or less and is not related to the person’s ability to pay. “Transitional housing” means housing with supportive services, including self-sufficiency development services, which is exclusively designed and targeted to help recently homeless persons find permanent housing as soon as reasonably possible, limits residency to 24 months, and in which rent and service fees are based on ability to pay. (4) “Trafficking” means any of the unlawful activities specified in Sections 11351, 11351.5, 11352, 11353, 11354, 11378, 11379, 11379.6, and 11380. It does not include simple possession or drug use.
- Strafschärfung — der Wert ist ein Zusatzterm, keine Grundstrafe
: drug education or treatment
Betäubungsmittel · Teil 10
Meth anbieten und Fake liefern
Wer anbietet oder zusagt, eines der im Paragraphen genannten Betäubungsmittel zu verkaufen, zu überlassen, zu transportieren, zu verabreichen oder zu geben — oder ein solches Geschäft für andere einfädelt — und dann statt der Droge irgendeine andere Flüssigkeit, einen anderen Stoff oder ein anderes Material liefert, macht sich nach diesem Paragraphen strafbar. Bestraft wird also der Betrug beim Drogengeschäft. Es geht um die Stoffe aus den Anlagen, die nicht als Betäubungsmittel im engeren Sinn eingestuft sind, unter anderem Methamphetamin und Ecstasy.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis
Cal. Health & Safety Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Health & Safety Code § 11382 — Meth anbieten und Fake liefernWortlautzu
Wer anbietet oder zusagt, eines der im Paragraphen genannten Betäubungsmittel zu verkaufen, zu überlassen, zu transportieren, zu verabreichen oder zu geben — oder ein solches Geschäft für andere einfädelt — und dann statt der Droge irgendeine andere Flüssigkeit, einen anderen Stoff oder ein anderes Material liefert, macht sich nach diesem Paragraphen strafbar. Bestraft wird also der Betrug beim Drogengeschäft. Es geht um die Stoffe aus den Anlagen, die nicht als Betäubungsmittel im engeren Sinn eingestuft sind, unter anderem Methamphetamin und Ecstasy.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im County Jail oder Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h des Penal Code.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every person who agrees, consents, or in any manner offers to unlawfully sell, furnish, transport, administer, or give any controlled substance which is (a) classified in Schedule III, IV, or V and which is not a narcotic drug, or (b) specified in subdivision (d) of Section 11054, except paragraphs (13), (14), (15), and (20) of subdivision (d), specified in paragraph (11) of subdivision (c) of Section 11056, or specified in subdivision (d), (e), or (f) of Section 11055, to any person, or offers, arranges, or negotiates to have that controlled substance unlawfully sold, delivered, transported, furnished, administered, or given to any person and then sells, delivers, furnishes, transports, administers, or gives, or offers, or arranges, or negotiates to have sold, delivered, transported, furnished, administered, or given to any person any other liquid, substance, or material in lieu of that controlled substance shall be punished by imprisonment in the county jail for not more than one year, or pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who agrees, consents, or in any manner offers to unlawfully sell, furnish, transport, administer, or give any controlled substance which is (a) classified in Schedule III, IV, or V and which is not a narcotic drug, or (b) specified in subdivision (d) of Section 11054, except paragraphs (13), (14), (15), and (20) of subdivision (d), specified in paragraph (11) of subdivision (c) of Section 11056, or specified in subdivision (d), (e), or (f) of Section 11055, to any person, or offers, arranges, or negotiates to have that controlled substance unlawfully sold, delivered, transported, furnished, administered, or given to any person and then sells, delivers, furnishes, transports, administers, or gives, or offers, or arranges, or negotiates to have sold, delivered, transported, furnished, administered, or given to any person any other liquid, substance, or material in lieu of that controlled substance shall be punished by imprisonment in the county jail for not more than one year, or pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code.
Betäubungsmittel · Teil 10
PCP-Grundstoffe besitzen, um PCP herzustellen
Verboten ist, bestimmte Chemikalienpaare zugleich zu besitzen — Piperidin, Pyrrolidin oder Morpholin jeweils zusammen mit Cyclohexanon —, wenn man daraus PCP oder einen seiner Abkömmlinge herstellen will. Ebenso verboten ist der Besitz von Isomeren dieser Verbindungen, von Mischungen mit den im Paragraphen genannten Vorstufen (unter anderem PCA, PCC und PMB) und von unmittelbaren Vorstufen, aus denen sich diese Chemikalien herstellen lassen — jeweils mit der Absicht, PCP zu machen. Zugelassene Arzneimittelhersteller und von der Apothekerkammer dazu befugte Personen sind ausgenommen.
Strafenormalerweise 4 Jahre Gefängnis
Cal. Health & Safety Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
2·4·6 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 4 · 6 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „two, four, or six years“
Cal. Health & Safety Code § 11383 — PCP-Grundstoffe besitzen, um PCP herzustellenWortlautzu
Verboten ist, bestimmte Chemikalienpaare zugleich zu besitzen — Piperidin, Pyrrolidin oder Morpholin jeweils zusammen mit Cyclohexanon —, wenn man daraus PCP oder einen seiner Abkömmlinge herstellen will. Ebenso verboten ist der Besitz von Isomeren dieser Verbindungen, von Mischungen mit den im Paragraphen genannten Vorstufen (unter anderem PCA, PCC und PMB) und von unmittelbaren Vorstufen, aus denen sich diese Chemikalien herstellen lassen — jeweils mit der Absicht, PCP zu machen. Zugelassene Arzneimittelhersteller und von der Apothekerkammer dazu befugte Personen sind ausgenommen.
Strafe auf Deutsch —
Verbrechen mit Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h des Penal Code von zwei, vier oder sechs Jahren.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Any person who possesses at the same time any of the following combinations, a combination product thereof, or possesses any compound or mixture containing the chemicals listed in the following combinations, with the intent to manufacture phencyclidine (PCP) or any of its analogs specified in subdivision (d) of Section 11054 or subdivision (e) of Section 11055, is guilty of a felony and shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for two, four, or six years:
(b) Any person who possesses the optical, positional, or geometric isomer of any of the compounds listed in this section, with the intent to manufacture these controlled substances is guilty of a felony and shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for two, four, or six years:
(c) Any person who possesses any compound or mixture containing piperidine, cyclohexanone, pyrrolidine, morpholine, 1-phenylcyclohexylamine (PCA), 1-piperidinocyclohexanecarbonitrile (PCC), or phenylmagnesium bromide (PMB) with the intent to manufacture phencyclidine, is guilty of a felony and shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for two, four, or six years.
(d) Any person who possesses immediate precursors sufficient for the manufacture of piperidine, cyclohexanone, pyrrolidine, morpholine, or phenylmagnesium bromide (PMB) with the intent to manufacture phencyclidine, is guilty of a felony and shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for two, four, or six years.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Any person who possesses at the same time any of the following combinations, a combination product thereof, or possesses any compound or mixture containing the chemicals listed in the following combinations, with the intent to manufacture phencyclidine (PCP) or any of its analogs specified in subdivision (d) of Section 11054 or subdivision (e) of Section 11055, is guilty of a felony and shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for two, four, or six years: (1) Piperidine and cyclohexanone. (2) Pyrrolidine and cyclohexanone. (3) Morpholine and cyclohexanone. (b) Any person who possesses the optical, positional, or geometric isomer of any of the compounds listed in this section, with the intent to manufacture these controlled substances is guilty of a felony and shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for two, four, or six years: (1) Phencyclidine (PCP). (2) Any analog of PCP specified in subdivision (d) of Section 11054, or in subdivision (e) of Section 11055. (c) Any person who possesses any compound or mixture containing piperidine, cyclohexanone, pyrrolidine, morpholine, 1-phenylcyclohexylamine (PCA), 1-piperidinocyclohexanecarbonitrile (PCC), or phenylmagnesium bromide (PMB) with the intent to manufacture phencyclidine, is guilty of a felony and shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for two, four, or six years. (d) Any person who possesses immediate precursors sufficient for the manufacture of piperidine, cyclohexanone, pyrrolidine, morpholine, or phenylmagnesium bromide (PMB) with the intent to manufacture phencyclidine, is guilty of a felony and shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for two, four, or six years. (e) This section does not apply to drug manufacturers licensed by this state or persons authorized by regulation of the Board of Pharmacy to possess those substances or combinations of substances.
Betäubungsmittel · Teil 10
Meth-Grundstoffe besitzen, um Meth herzustellen
Verboten ist, die im Paragraphen genannten Chemikalien zu besitzen, wenn man daraus Methamphetamin herstellen will — unter anderem Methylamin zusammen mit Phenyl-2-propanon, Ephedrin oder Pseudoephedrin allein oder in den aufgezählten Kombinationen, Jodwasserstoffsäure, Reduktionsmittel, Thionylchlorid und Phosphorpentachlorid. Erfasst sind ebenso Isomere dieser Verbindungen, unmittelbare Vorstufen davon und Grundchemikalien, aus denen sich Jodwasserstoffsäure oder ein Reduktionsmittel herstellen lässt. Entscheidend ist immer die Absicht, damit Meth zu machen.
Strafenormalerweise 4 Jahre Gefängnis
Cal. Health & Safety Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
2·4·6 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 4 · 6 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „two, four, or six years“
Cal. Health & Safety Code § 11383.5 — Meth-Grundstoffe besitzen, um Meth herzustellenWortlautzu
Verboten ist, die im Paragraphen genannten Chemikalien zu besitzen, wenn man daraus Methamphetamin herstellen will — unter anderem Methylamin zusammen mit Phenyl-2-propanon, Ephedrin oder Pseudoephedrin allein oder in den aufgezählten Kombinationen, Jodwasserstoffsäure, Reduktionsmittel, Thionylchlorid und Phosphorpentachlorid. Erfasst sind ebenso Isomere dieser Verbindungen, unmittelbare Vorstufen davon und Grundchemikalien, aus denen sich Jodwasserstoffsäure oder ein Reduktionsmittel herstellen lässt. Entscheidend ist immer die Absicht, damit Meth zu machen.
Strafe auf Deutsch —
Verbrechen mit Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h des Penal Code von zwei, vier oder sechs Jahren.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Any person who possesses both methylamine and phenyl-2-propanone (phenylacetone) at the same time with the intent to manufacture methamphetamine, or who possesses both ethylamine and phenyl-2-propanone (phenylacetone) at the same time with the intent to manufacture N-ethylamphetamine, is guilty of a felony and shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for two, four, or six years.
(b) (1) Any person who, with the intent to manufacture methamphetamine or any of its analogs specified in subdivision (d) of Section 11055, possesses ephedrine or pseudoephedrine, or any salts, isomers, or salts of isomers of ephedrine or pseudoephedrine, or who possesses a substance containing ephedrine or pseudoephedrine, or any salts, isomers, or salts of isomers of ephedrine or pseudoephedrine, or who possesses at the same time any of the following, or a combination product thereof, is guilty of a felony and shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for two, four, or six years:
(2) Any person who, with the intent to manufacture methamphetamine or any of its analogs specified in subdivision (d) of Section 11055, possesses hydriodic acid or a reducing agent or any product containing hydriodic acid or a reducing agent is guilty of a felony and shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for two, four, or six years.
(c) Any person who possesses the optical, positional, or geometric isomer of any of the compounds listed in this section, with the intent to manufacture any of the following controlled substances, is guilty of a felony and shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for two, four, or six years:
(d) Any person who possesses immediate precursors sufficient for the manufacture of methylamine, ethylamine, phenyl-2-propanone, ephedrine, pseudoephedrine, norpseudoephedrine, N-methylephedrine, N-ethylephedrine, phenylpropanolamine, hydriodic acid or a reducing agent, thionyl chloride, or phosphorus pentachloride, with the intent to manufacture methamphetamine, is guilty of a felony and shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for two, four, or six years.
(e) Any person who possesses essential chemicals sufficient to manufacture hydriodic acid or a reducing agent, with the intent to manufacture methamphetamine, is guilty of a felony and shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for two, four, or six years.
(f) Any person who possesses any compound or mixture containing ephedrine, pseudoephedrine, norpseudoephedrine, N-methylephedrine, N-ethylephedrine, phenylpropanolamine, hydriodic acid or a reducing agent, thionyl chloride, or phosphorus pentachloride, with the intent to manufacture methamphetamine, is guilty of a felony and shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for two, four, or six years.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Any person who possesses both methylamine and phenyl-2-propanone (phenylacetone) at the same time with the intent to manufacture methamphetamine, or who possesses both ethylamine and phenyl-2-propanone (phenylacetone) at the same time with the intent to manufacture N-ethylamphetamine, is guilty of a felony and shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for two, four, or six years. (b) (1) Any person who, with the intent to manufacture methamphetamine or any of its analogs specified in subdivision (d) of Section 11055, possesses ephedrine or pseudoephedrine, or any salts, isomers, or salts of isomers of ephedrine or pseudoephedrine, or who possesses a substance containing ephedrine or pseudoephedrine, or any salts, isomers, or salts of isomers of ephedrine or pseudoephedrine, or who possesses at the same time any of the following, or a combination product thereof, is guilty of a felony and shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for two, four, or six years: (A) Ephedrine, pseudoephedrine, norpseudoephedrine, N-methylephedrine, N-ethylephedrine, N-methylpseudoephedrine, N-ethylpseudoephedrine, or phenylpropanolamine, plus hydriodic acid. (B) Ephedrine, pseudoephedrine, norpseudoephedrine, N-methylephedrine, N-ethylephedrine, N-methylpseudoephedrine, N-ethylpseudoephedrine, or phenylpropanolamine, thionyl chloride and hydrogen gas. (C) Ephedrine, pseudoephedrine, norpseudoephedrine, N-methylephedrine, N-ethylephedrine, N-methylpseudoephedrine, N-ethylpseudoephedrine, or phenylpropanolamine, plus phosphorus pentachloride and hydrogen gas. (D) Ephedrine, pseudoephedrine, norpseudoephedrine, N-methylephedrine, N-ethylephedrine, N-methylpseudoephedrine, N-ethylpseudoephedrine, chloroephedrine and chloropseudoephedrine, or phenylpropanolamine, plus any reducing agent. (2) Any person who, with the intent to manufacture methamphetamine or any of its analogs specified in subdivision (d) of Section 11055, possesses hydriodic acid or a reducing agent or any product containing hydriodic acid or a reducing agent is guilty of a felony and shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for two, four, or six years. (c) Any person who possesses the optical, positional, or geometric isomer of any of the compounds listed in this section, with the intent to manufacture any of the following controlled substances, is guilty of a felony and shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for two, four, or six years: (1) Methamphetamine. (2) Any analog of methamphetamine specified in subdivision (d) of Section 11055. (3) N-ethylamphetamine. (d) Any person who possesses immediate precursors sufficient for the manufacture of methylamine, ethylamine, phenyl-2-propanone, ephedrine, pseudoephedrine, norpseudoephedrine, N-methylephedrine, N-ethylephedrine, phenylpropanolamine, hydriodic acid or a reducing agent, thionyl chloride, or phosphorus pentachloride, with the intent to manufacture methamphetamine, is guilty of a felony and shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for two, four, or six years. (e) Any person who possesses essential chemicals sufficient to manufacture hydriodic acid or a reducing agent, with the intent to manufacture methamphetamine, is guilty of a felony and shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for two, four, or six years. (f) Any person who possesses any compound or mixture containing ephedrine, pseudoephedrine, norpseudoephedrine, N-methylephedrine, N-ethylephedrine, phenylpropanolamine, hydriodic acid or a reducing agent, thionyl chloride, or phosphorus pentachloride, with the intent to manufacture methamphetamine, is guilty of a felony and shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for two, four, or six years. (g) For purposes of this section, a “reducing agent” for the purposes of manufacturing methamphetamine means an agent that causes reduction to occur by either donating a hydrogen atom to an organic compound or by removing an oxygen atom from an organic compound. (h) This section does not apply to drug manufacturers licensed by this state or persons authorized by regulation of the Board of Pharmacy to possess those substances or combinations of substances.
Betäubungsmittel · Teil 10
PCP-Grundstoffe an Drogenköche weitergeben
Verboten ist, die im Paragraphen genannten Chemikalien zu besitzen — Piperidin, Pyrrolidin oder Morpholin jeweils zusammen mit Cyclohexanon, ihre Isomere, Mischungen mit PCA, PCC oder PMB sowie unmittelbare Vorstufen —, wenn man sie an jemand anderen verkaufen, weitergeben oder überlassen will und weiss, dass daraus PCP hergestellt wird. Der Unterschied zu § 11383 liegt allein darin, wer kochen soll: Dort will es der Besitzer selbst, hier liefert er einem anderen zu. Zugelassene Arzneimittelhersteller und von der Apothekerkammer dazu befugte Personen sind ausgenommen.
Strafenormalerweise 2 Jahre Gefängnis
Cal. Health & Safety Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, two, or three years“
Cal. Health & Safety Code § 11383.6 — PCP-Grundstoffe an Drogenköche weitergebenWortlautzu
Verboten ist, die im Paragraphen genannten Chemikalien zu besitzen — Piperidin, Pyrrolidin oder Morpholin jeweils zusammen mit Cyclohexanon, ihre Isomere, Mischungen mit PCA, PCC oder PMB sowie unmittelbare Vorstufen —, wenn man sie an jemand anderen verkaufen, weitergeben oder überlassen will und weiss, dass daraus PCP hergestellt wird. Der Unterschied zu § 11383 liegt allein darin, wer kochen soll: Dort will es der Besitzer selbst, hier liefert er einem anderen zu. Zugelassene Arzneimittelhersteller und von der Apothekerkammer dazu befugte Personen sind ausgenommen.
Strafe auf Deutsch —
Verbrechen mit Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h des Penal Code von 16 Monaten oder zwei oder drei Jahren.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Any person who possesses at the same time any of the following combinations, a combination product thereof, or possesses any compound or mixture containing the chemicals listed in the following combinations, with the intent to sell, transfer, or otherwise furnish those chemicals, combinations, or mixtures to another person with the knowledge that they will be used to manufacture phencyclidine (PCP) or any of its analogs specified in subdivision (d) of Section 11054 or subdivision (e) of Section 11055 is guilty of a felony and shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for 16 months, two, or three years:
(b) Any person who possesses the optical, positional, or geometric isomer of any of the compounds listed in this section with the intent to sell, transfer, or otherwise furnish the isomer to another person with the knowledge that they will be used to manufacture these controlled substances is guilty of a felony and shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for 16 months, two, or three years:
(c) Any person who possesses any compound or mixture containing piperidine, cyclohexanone, pyrrolidine, morpholine, 1-phenylcyclohexylamine (PCA), 1-piperidinocyclohexanecarbonitrile (PCC), or phenylmagnesium bromide (PMB) with the intent to sell, transfer, or otherwise furnish the compound or mixture to another person with the knowledge that it will be used to manufacture phencyclidine is guilty of a felony and shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for 16 months, two, or three years.
(d) Any person who possesses immediate precursors sufficient for the manufacture of piperidine, cyclohexanone, pyrrolidine, morpholine, or phenylmagnesium bromide (PMB) with the intent to sell, transfer or otherwise furnish the immediate precursors to another person with the knowledge that they will be used to manufacture phencyclidine is guilty of a felony and shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for 16 months, two, or three years.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Any person who possesses at the same time any of the following combinations, a combination product thereof, or possesses any compound or mixture containing the chemicals listed in the following combinations, with the intent to sell, transfer, or otherwise furnish those chemicals, combinations, or mixtures to another person with the knowledge that they will be used to manufacture phencyclidine (PCP) or any of its analogs specified in subdivision (d) of Section 11054 or subdivision (e) of Section 11055 is guilty of a felony and shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for 16 months, two, or three years: (1) Piperidine and cyclohexanone. (2) Pyrrolidine and cyclohexanone. (3) Morpholine and cyclohexanone. (b) Any person who possesses the optical, positional, or geometric isomer of any of the compounds listed in this section with the intent to sell, transfer, or otherwise furnish the isomer to another person with the knowledge that they will be used to manufacture these controlled substances is guilty of a felony and shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for 16 months, two, or three years: (1) Phencyclidine (PCP). (2) Any analog of PCP specified in subdivision (d) of Section 11054, or in subdivision (e) of Section 11055. (c) Any person who possesses any compound or mixture containing piperidine, cyclohexanone, pyrrolidine, morpholine, 1-phenylcyclohexylamine (PCA), 1-piperidinocyclohexanecarbonitrile (PCC), or phenylmagnesium bromide (PMB) with the intent to sell, transfer, or otherwise furnish the compound or mixture to another person with the knowledge that it will be used to manufacture phencyclidine is guilty of a felony and shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for 16 months, two, or three years. (d) Any person who possesses immediate precursors sufficient for the manufacture of piperidine, cyclohexanone, pyrrolidine, morpholine, or phenylmagnesium bromide (PMB) with the intent to sell, transfer or otherwise furnish the immediate precursors to another person with the knowledge that they will be used to manufacture phencyclidine is guilty of a felony and shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for 16 months, two, or three years. (e) This section does not apply to drug manufacturers licensed by this state or persons authorized by regulation of the Board of Pharmacy to possess those substances or combinations of substances.
Betäubungsmittel · Teil 10
Meth-Grundstoffe an Drogenköche weitergeben
Verboten ist, die im Paragraphen genannten Chemikalien zu besitzen — unter anderem Methylamin mit Phenyl-2-propanon, Ephedrin oder Pseudoephedrin allein oder in den aufgezählten Kombinationen, Jodwasserstoffsäure, Reduktionsmittel, Thionylchlorid, Phosphorpentachlorid, deren Isomere und unmittelbare Vorstufen —, wenn man sie an jemand anderen verkaufen, weitergeben oder überlassen will und weiss, dass daraus Methamphetamin hergestellt wird. Der Unterschied zu § 11383.5 liegt allein darin, wer kochen soll: Dort will es der Besitzer selbst, hier liefert er einem anderen zu.
Strafenormalerweise 2 Jahre Gefängnis
Cal. Health & Safety Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, two, or three years“
Cal. Health & Safety Code § 11383.7 — Meth-Grundstoffe an Drogenköche weitergebenWortlautzu
Verboten ist, die im Paragraphen genannten Chemikalien zu besitzen — unter anderem Methylamin mit Phenyl-2-propanon, Ephedrin oder Pseudoephedrin allein oder in den aufgezählten Kombinationen, Jodwasserstoffsäure, Reduktionsmittel, Thionylchlorid, Phosphorpentachlorid, deren Isomere und unmittelbare Vorstufen —, wenn man sie an jemand anderen verkaufen, weitergeben oder überlassen will und weiss, dass daraus Methamphetamin hergestellt wird. Der Unterschied zu § 11383.5 liegt allein darin, wer kochen soll: Dort will es der Besitzer selbst, hier liefert er einem anderen zu.
Strafe auf Deutsch —
Verbrechen mit Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h des Penal Code von 16 Monaten oder zwei oder drei Jahren.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Any person who possesses both methylamine and phenyl-2-propanone (phenylacetone) at the same time with the intent to sell, transfer, or otherwise furnish those chemicals to another person with the knowledge that they will be used to manufacture methamphetamine, or who possesses both ethylamine and phenyl-2-propanone (phenylacetone) at the same time with the intent to sell, transfer, or otherwise furnish those chemicals to another person with the knowledge that they will be used to manufacture methamphetamine is guilty of a felony and shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for 16 months, two, or three years.
(b) (1) Any person who possesses ephedrine or pseudoephedrine, or any salts, isomers, or salts of isomers of ephedrine or pseudoephedrine, or who possesses a substance containing ephedrine or pseudoephedrine, or any salts, isomers, or salts of isomers of ephedrine or pseudoephedrine, or who possesses at the same time any of the following, or a combination product thereof, with the intent to sell, transfer, or otherwise furnish those chemicals, substances, or products to another person with the knowledge that they will be used to manufacture methamphetamine or any of its analogs specified in subdivision (d) of Section 11055 is guilty of a felony and shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for 16 months, two, or three years:
(2) Any person who possesses hydriodic acid or a reducing agent or any product containing hydriodic acid or a reducing agent with the intent to sell, transfer, or otherwise furnish that chemical, product, or substance to another person with the knowledge that they will be used to manufacture methamphetamine or any of its analogs specified in subdivision (d) of Section 11055 is guilty of a felony and shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for 16 months, two, or three years.
(c) Any person who possesses the optical, positional, or geometric isomer of any of the compounds listed in this section with the intent to sell, transfer, or otherwise furnish any of the compounds to another person with the knowledge that they will be used to manufacture these controlled substances is guilty of a felony and shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for 16 months, two, or three years:
(d) Any person who possesses immediate precursors sufficient for the manufacture of methylamine, ethylamine, phenyl-2-propanone, ephedrine, pseudoephedrine, norpseudoephedrine, N-methylephedrine, N-ethylephedrine, phenylpropanolamine, hydriodic acid or a reducing agent, thionyl chloride, or phosphorus pentachloride, with the intent to sell, transfer, or otherwise furnish these substances to another person with the knowledge that they will be used to manufacture methamphetamine is guilty of a felony and shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for 16 months, two, or three years.
(e) Any person who possesses essential chemicals sufficient to manufacture hydriodic acid or a reducing agent with the intent to sell, transfer, or otherwise furnish those chemicals to another person with the knowledge that they will be used to manufacture methamphetamine is guilty of a felony and shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for 16 months, two, or three years.
(f) Any person who possesses any compound or mixture containing ephedrine, pseudoephedrine, norpseudoephedrine, N-methylephedrine, N-ethylephedrine, phenylpropanolamine, hydriodic acid or a reducing agent, thionyl chloride, or phosphorus pentachloride, with the intent to sell, transfer, or otherwise furnish that compound or mixture to another person with the knowledge that they will be used to manufacture methamphetamine is guilty of a felony and shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for 16 months, two, or three years.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Any person who possesses both methylamine and phenyl-2-propanone (phenylacetone) at the same time with the intent to sell, transfer, or otherwise furnish those chemicals to another person with the knowledge that they will be used to manufacture methamphetamine, or who possesses both ethylamine and phenyl-2-propanone (phenylacetone) at the same time with the intent to sell, transfer, or otherwise furnish those chemicals to another person with the knowledge that they will be used to manufacture methamphetamine is guilty of a felony and shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for 16 months, two, or three years. (b) (1) Any person who possesses ephedrine or pseudoephedrine, or any salts, isomers, or salts of isomers of ephedrine or pseudoephedrine, or who possesses a substance containing ephedrine or pseudoephedrine, or any salts, isomers, or salts of isomers of ephedrine or pseudoephedrine, or who possesses at the same time any of the following, or a combination product thereof, with the intent to sell, transfer, or otherwise furnish those chemicals, substances, or products to another person with the knowledge that they will be used to manufacture methamphetamine or any of its analogs specified in subdivision (d) of Section 11055 is guilty of a felony and shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for 16 months, two, or three years: (A) Ephedrine, pseudoephedrine, norpseudoephedrine, N-methylephedrine, N-ethylephedrine, N-methylpseudoephedrine, N-ethylpseudoephedrine, or phenylpropanolamine, plus hydriodic acid. (B) Ephedrine, pseudoephedrine, norpseudoephedrine, N-methylephedrine, N-ethylephedrine, N-methylpseudoephedrine, N-ethylpseudoephedrine, or phenylpropanolamine, thionyl chloride and hydrogen gas. (C) Ephedrine, pseudoephedrine, norpseudoephedrine, N-methylephedrine, N-ethylephedrine, N-methylpseudoephedrine, N-ethylpseudoephedrine, or phenylpropanolamine, plus phosphorus pentachloride and hydrogen gas. (D) Ephedrine, pseudoephedrine, norpseudoephedrine, N-methylephedrine, N-ethylephedrine, N-methylpseudoephedrine, N-ethylpseudoephedrine, chloroephedrine and chloropseudoephedrine, or phenylpropanolamine, plus any reducing agent. (2) Any person who possesses hydriodic acid or a reducing agent or any product containing hydriodic acid or a reducing agent with the intent to sell, transfer, or otherwise furnish that chemical, product, or substance to another person with the knowledge that they will be used to manufacture methamphetamine or any of its analogs specified in subdivision (d) of Section 11055 is guilty of a felony and shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for 16 months, two, or three years. (c) Any person who possesses the optical, positional, or geometric isomer of any of the compounds listed in this section with the intent to sell, transfer, or otherwise furnish any of the compounds to another person with the knowledge that they will be used to manufacture these controlled substances is guilty of a felony and shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for 16 months, two, or three years: (1) Methamphetamine. (2) Any analog of methamphetamine specified in subdivision (d) of Section 11055. (3) N-ethylamphetamine. (d) Any person who possesses immediate precursors sufficient for the manufacture of methylamine, ethylamine, phenyl-2-propanone, ephedrine, pseudoephedrine, norpseudoephedrine, N-methylephedrine, N-ethylephedrine, phenylpropanolamine, hydriodic acid or a reducing agent, thionyl chloride, or phosphorus pentachloride, with the intent to sell, transfer, or otherwise furnish these substances to another person with the knowledge that they will be used to manufacture methamphetamine is guilty of a felony and shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for 16 months, two, or three years. (e) Any person who possesses essential chemicals sufficient to manufacture hydriodic acid or a reducing agent with the intent to sell, transfer, or otherwise furnish those chemicals to another person with the knowledge that they will be used to manufacture methamphetamine is guilty of a felony and shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for 16 months, two, or three years. (f) Any person who possesses any compound or mixture containing ephedrine, pseudoephedrine, norpseudoephedrine, N-methylephedrine, N-ethylephedrine, phenylpropanolamine, hydriodic acid or a reducing agent, thionyl chloride, or phosphorus pentachloride, with the intent to sell, transfer, or otherwise furnish that compound or mixture to another person with the knowledge that they will be used to manufacture methamphetamine is guilty of a felony and shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for 16 months, two, or three years. (g) For purposes of this section, a “reducing agent” for the purposes of manufacturing methamphetamine means an agent that causes reduction to occur by either donating a hydrogen atom to an organic compound or by removing an oxygen atom from an organic compound. (h) This section does not apply to drug manufacturers licensed by this state or persons authorized by regulation of the Board of Pharmacy to possess those substances or combinations of substances.
Betäubungsmittel · Teil 10
Zauberpilze züchten
Verboten ist, Sporen oder Myzel zu züchten, aus denen Pilze oder anderes Material mit dem in § 11054 Absatz d Nummer 18 oder 19 genannten Wirkstoff wachsen können — Psilocybin und Psilocin —, wenn man damit diesen Wirkstoff erzeugen will. Strafbar ist bereits das Züchten mit dieser Absicht.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis
Cal. Health & Safety Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Health & Safety Code § 11390 — Zauberpilze züchtenWortlautzu
Verboten ist, Sporen oder Myzel zu züchten, aus denen Pilze oder anderes Material mit dem in § 11054 Absatz d Nummer 18 oder 19 genannten Wirkstoff wachsen können — Psilocybin und Psilocin —, wenn man damit diesen Wirkstoff erzeugen will. Strafbar ist bereits das Züchten mit dieser Absicht.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im County Jail oder Freiheitsstrafe im Staatsgefängnis.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Except as otherwise authorized by law, every person who, with intent to produce a controlled substance specified in paragraph (18) or (19) of subdivision (d) of Section 11054, cultivates any spores or mycelium capable of producing mushrooms or other material which contains such a controlled substance shall be punished by imprisonment in the county jail for a period of not more than one year or in the state prison.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Except as otherwise authorized by law, every person who, with intent to produce a controlled substance specified in paragraph (18) or (19) of subdivision (d) of Section 11054, cultivates any spores or mycelium capable of producing mushrooms or other material which contains such a controlled substance shall be punished by imprisonment in the county jail for a period of not more than one year or in the state prison.
Betäubungsmittel · Teil 10
2Dein Fall
noch leer
Noch nichts ausgewählt. Suchen Sie oben nach der Tat und tippen Sie „Hinzufügen“ — jede Tat einzeln, so oft, wie sie vorkam.
3Diese Paragraphen gelten
Sobald die erste Tat oben im Fall liegt, stehen hier die Paragraphen, die dafür gelten — jeder mit Fundstelle zum Kopieren.
Orientierung, keine verbindliche Auskunft — das letzte Wort hat das Gericht. Katalog: leginfo.legislature.ca.gov — California Penal Code, Stand 2026-08-30, 1419 Paragraphen. Verbindlich ist der englische Wortlaut; die deutsche Fassung ist eine Arbeitsübersetzung und steht an jedem Paragraphen zum Aufklappen daneben — für 5 Paragraphen liegt sie noch nicht vor.