Department of Justice
Welche Paragraphen gelten?
Sagen Sie, was passiert ist — und Sie bekommen die Paragraphen des kalifornischen Gesetzes, die dafür gelten. Jeden mit Fundstelle zum Kopieren.
1Was ist passiert?
Schreiben Sie in eigenen Worten, was passiert ist. Ganze Sätze sind richtig; steckt mehr als eine Tat darin, werden sie getrennt. Ein Stichwort geht genauso — „Raub“, „Einbruch“, „211“.
2 Vorschläge zu 2 erkannten Taten · 1419 Paragraphen durchsucht
Das steckt in Ihrer Beschreibung
2 Taten erkannt. Vorschläge, keine Entscheidung: Prüfen Sie jeden und übernehmen Sie, was zutrifft. An jedem steht, welches Wort ihn ausgelöst hat.
Tat 1 von 2
„PC 11353“
Minderjährige zum Drogenhandel benutzen oder ihnen harte Drogen geben
Wer volljährig ist, macht sich nach diesem Paragraphen auf drei Wegen strafbar: wenn er einen Minderjährigen dazu bringt, überredet, ermutigt oder einschüchtert, selbst gegen das Betäubungsmittelrecht zu verstossen; wenn er einen Minderjährigen anheuert, beschäftigt oder einsetzt, um Drogen zu transportieren, zu tragen, zu verkaufen, zu verschenken, zum Verkauf herzurichten oder zu vertreiben; oder wenn er einem Minderjährigen selbst Drogen verkauft, überlässt, verabreicht oder gibt — auch schon das Angebot genügt. Um welche Stoffe es geht, steht in den Anlagen zu §§ 11054 bis 11058.
Gefunden über „11353“ steht im Katalog bei § 11353
Strafenormalerweise 6 Jahre Gefängnis
3·6·9 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „3 · 6 · 9 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „three, six, or nine years“
Cal. Health & Safety Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Health & Safety Code § 11353 — Minderjährige zum Drogenhandel benutzen oder ihnen harte Drogen gebenWortlautzu
Wer volljährig ist, macht sich nach diesem Paragraphen auf drei Wegen strafbar: wenn er einen Minderjährigen dazu bringt, überredet, ermutigt oder einschüchtert, selbst gegen das Betäubungsmittelrecht zu verstossen; wenn er einen Minderjährigen anheuert, beschäftigt oder einsetzt, um Drogen zu transportieren, zu tragen, zu verkaufen, zu verschenken, zum Verkauf herzurichten oder zu vertreiben; oder wenn er einem Minderjährigen selbst Drogen verkauft, überlässt, verabreicht oder gibt — auch schon das Angebot genügt. Um welche Stoffe es geht, steht in den Anlagen zu §§ 11054 bis 11058.
Strafe auf Deutsch —
Verbrechen mit Freiheitsstrafe im Staatsgefängnis von drei, sechs oder neun Jahren.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every person 18 years of age or over, (a) who in any voluntary manner solicits, induces, encourages, or intimidates any minor with the intent that the minor shall violate any provision of this chapter or Section 11550 with respect to either (1) a controlled substance which is specified in subdivision (b), (c), or (e), or paragraph (1) of subdivision (f) of Section 11054, specified in paragraph (14), (15), or (20) of subdivision (d) of Section 11054, or specified in subdivision (b) or (c) of Section 11055, or specified in subdivision (h) of Section 11056, or (2) any controlled substance classified in Schedule III, IV, or V which is a narcotic drug, (b) who hires, employs, or uses a minor to unlawfully transport, carry, sell, give away, prepare for sale, or peddle any such controlled substance, or (c) who unlawfully sells, furnishes, administers, gives, or offers to sell, furnish, administer, or give, any such controlled substance to a minor, shall be punished by imprisonment in the state prison for a period of three, six, or nine years.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person 18 years of age or over, (a) who in any voluntary manner solicits, induces, encourages, or intimidates any minor with the intent that the minor shall violate any provision of this chapter or Section 11550 with respect to either (1) a controlled substance which is specified in subdivision (b), (c), or (e), or paragraph (1) of subdivision (f) of Section 11054, specified in paragraph (14), (15), or (20) of subdivision (d) of Section 11054, or specified in subdivision (b) or (c) of Section 11055, or specified in subdivision (h) of Section 11056, or (2) any controlled substance classified in Schedule III, IV, or V which is a narcotic drug, (b) who hires, employs, or uses a minor to unlawfully transport, carry, sell, give away, prepare for sale, or peddle any such controlled substance, or (c) who unlawfully sells, furnishes, administers, gives, or offers to sell, furnish, administer, or give, any such controlled substance to a minor, shall be punished by imprisonment in the state prison for a period of three, six, or nine years.
Betäubungsmittel · Teil 10
Tat 2 von 2
„PC 11353.6“
Zuschlag: Drogengeschäft in Schulnähe (Schoolyard Act)
Dieser Paragraph ist kein eigener Vorwurf, sondern ein Aufschlag, der zu einer anderen Verurteilung dazukommt. Er greift, wenn ein Volljähriger wegen einer der aufgezählten Handelstaten — §§ 11351, 11351.5, 11352, 11378, 11379 oder 11379.6 in den dort genannten Fällen — oder wegen einer Verabredung dazu verurteilt wird und die Tat auf dem Gelände oder im Umkreis von 1.000 Fuss einer Grund-, Berufs-, Mittel- oder Oberschule stattfand, während die Schule für Unterricht oder Programme geöffnet war oder Minderjährige das Gelände gerade nutzten. Der Zuschlag muss in der Anklage ausdrücklich behauptet und dann eingeräumt oder bewiesen werden; das Gericht kann ihn bei mildernden Umständen mit schriftlicher Begründung streichen.
Zuschlag, keine eigene Tat. Der Wert kommt voll auf die Strafe einer anderen Tat obendrauf — die Tat gehört also mit in den Fall, sonst gibt es nichts, worauf er kommt.
Gefunden über „11353.6“ steht im Katalog bei § 11353.6
Zuschlagnormalerweise 4 Jahre Gefängnis
3·4·5 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „3 · 4 · 5 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „three, four, or five years“
Cal. Health & Safety Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Health & Safety Code § 11353.6 — Zuschlag: Drogengeschäft in Schulnähe (Schoolyard Act)Wortlautzu
Dieser Paragraph ist kein eigener Vorwurf, sondern ein Aufschlag, der zu einer anderen Verurteilung dazukommt. Er greift, wenn ein Volljähriger wegen einer der aufgezählten Handelstaten — §§ 11351, 11351.5, 11352, 11378, 11379 oder 11379.6 in den dort genannten Fällen — oder wegen einer Verabredung dazu verurteilt wird und die Tat auf dem Gelände oder im Umkreis von 1.000 Fuss einer Grund-, Berufs-, Mittel- oder Oberschule stattfand, während die Schule für Unterricht oder Programme geöffnet war oder Minderjährige das Gelände gerade nutzten. Der Zuschlag muss in der Anklage ausdrücklich behauptet und dann eingeräumt oder bewiesen werden; das Gericht kann ihn bei mildernden Umständen mit schriftlicher Begründung streichen.
Strafe auf Deutsch —
Wird auf die Strafe der zugrunde liegenden Tat aufgeschlagen, nicht statt ihrer verhängt. Grundzuschlag: drei, vier oder fünf Jahre nach Ermessen des Gerichts. War der beteiligte Minderjährige mindestens vier Jahre jünger als der Täter, kommt nach Absatz c ein weiterer, gesondert zu verbüssender Zuschlag von drei, vier oder fünf Jahren nach § 1170 Buchstabe h des Penal Code hinzu. Der Zuschlag tritt zu jeder anderen gesetzlichen Strafe hinzu.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(c) Any person 18 years of age or older who is convicted of a violation pursuant to subdivision (b) which involves a minor who is at least four years younger than that person, as a full and separately served enhancement to that provided in subdivision (b), shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for three, four, or five years at the court’s discretion.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) This section shall be known, and may be cited, as the Juvenile Drug Trafficking and Schoolyard Act of 1988. (b) Any person 18 years of age or over who is convicted of a violation of Section 11351.5, 11352, or 11379.6, as those sections apply to paragraph (1) of subdivision (f) of Section 11054, or of Section 11351, 11352, or 11379.6, as those sections apply to paragraph (11) of subdivision (c) of Section 11054, or of Section 11378, 11379, or 11379.6, as those sections apply to paragraph (2) of subdivision (d) of Section 11055, or of a conspiracy to commit one of those offenses, where the violation takes place upon the grounds of, or within 1,000 feet of, a public or private elementary, vocational, junior high, or high school during hours that the school is open for classes or school-related programs, or at any time when minors are using the facility where the offense occurs, shall receive an additional punishment of three, four, or five years at the court’s discretion. (c) Any person 18 years of age or older who is convicted of a violation pursuant to subdivision (b) which involves a minor who is at least four years younger than that person, as a full and separately served enhancement to that provided in subdivision (b), shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for three, four, or five years at the court’s discretion. (d) The additional terms provided in this section shall not be imposed unless the allegation is charged in the accusatory pleading and admitted or found to be true by the trier of fact. (e) The additional terms provided in this section shall be in addition to any other punishment provided by law and shall not be limited by any other provision of law. (f) Notwithstanding any other provision of law, the court may strike the additional punishment for the enhancements provided in this section if it determines that there are circumstances in mitigation of the additional punishment and states on the record its reasons for striking the additional punishment. (g) “Within 1,000 feet of a public or private elementary, vocational, junior high, or high school” means any public area or business establishment where minors are legally permitted to conduct business which is located within 1,000 feet of any public or private elementary, vocational, junior high, or high school.
- Strafschärfung — der Wert ist ein Zusatzterm, keine Grundstrafe
Betäubungsmittel · Teil 10
Wozu der Katalog nichts hergibt
Zu „6“ steht nichts im Katalog. Das heisst nicht, dass es straflos ist.
Diese Wörter kommen im Katalog nirgends vor: 6. Versuchen Sie es mit einem anderen Wort für dieselbe Sache.
Treffer zu den einzelnen Wörtern · 1
Zuschlag: Drogenhandel an Entzugsklinik oder Obdachlosenunterkunft
Dieser Paragraph ist kein eigener Vorwurf, sondern ein Aufschlag, der zu einer anderen Verurteilung dazukommt. Er greift, wenn jemand wegen Handels mit Heroin, Kokain, Crack, Methamphetamin oder PCP — oder wegen einer Verabredung dazu — verurteilt wird und die Tat auf dem Gelände oder im Umkreis von 1.000 Fuss einer Suchtklinik, einer Entzugseinrichtung oder einer Obdachlosenunterkunft stattfand. „Handel“ meint die Taten der §§ 11351, 11351.5, 11352, 11353, 11354, 11378, 11379, 11379.6 und 11380; blosser Besitz und blosser Konsum zählen ausdrücklich nicht. Der Zuschlag muss in der Anklage behauptet und dann eingeräumt oder bewiesen werden. Er entfällt, wenn schon ein Zuschlag nach §§ 11353.1, 11353.5, 11353.6, 11353.7 oder 11380.1 verhängt wird. Das Gericht kann ihn streichen und soll dabei unter anderem berücksichtigen, ob der Verurteilte selbst obdachlos oder abhängig ist und nur den eigenen Bedarf decken wollte — oder umgekehrt, ob er gezielt Obdachlose und Suchtkranke ausgenutzt hat.
Zuschlag, keine eigene Tat. Der Wert kommt voll auf die Strafe einer anderen Tat obendrauf — die Tat gehört also mit in den Fall, sonst gibt es nichts, worauf er kommt.
Zuschlag1 Jahr Gefängnis
Cal. Health & Safety Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Health & Safety Code § 11380.7 — Zuschlag: Drogenhandel an Entzugsklinik oder ObdachlosenunterkunftWortlautzu
Dieser Paragraph ist kein eigener Vorwurf, sondern ein Aufschlag, der zu einer anderen Verurteilung dazukommt. Er greift, wenn jemand wegen Handels mit Heroin, Kokain, Crack, Methamphetamin oder PCP — oder wegen einer Verabredung dazu — verurteilt wird und die Tat auf dem Gelände oder im Umkreis von 1.000 Fuss einer Suchtklinik, einer Entzugseinrichtung oder einer Obdachlosenunterkunft stattfand. „Handel“ meint die Taten der §§ 11351, 11351.5, 11352, 11353, 11354, 11378, 11379, 11379.6 und 11380; blosser Besitz und blosser Konsum zählen ausdrücklich nicht. Der Zuschlag muss in der Anklage behauptet und dann eingeräumt oder bewiesen werden. Er entfällt, wenn schon ein Zuschlag nach §§ 11353.1, 11353.5, 11353.6, 11353.7 oder 11380.1 verhängt wird. Das Gericht kann ihn streichen und soll dabei unter anderem berücksichtigen, ob der Verurteilte selbst obdachlos oder abhängig ist und nur den eigenen Bedarf decken wollte — oder umgekehrt, ob er gezielt Obdachlose und Suchtkranke ausgenutzt hat.
Strafe auf Deutsch —
Wird auf die Strafe der zugrunde liegenden Tat aufgeschlagen, nicht statt ihrer verhängt: ein zusätzliches Jahr Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h des Penal Code.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Notwithstanding any other provision of law, any person who is convicted of trafficking in heroin, cocaine, cocaine base, methamphetamine, or phencyclidine (PCP), or of a conspiracy to commit trafficking in heroin, cocaine, cocaine base, methamphetamine, or phencyclidine (PCP), in addition to the punishment imposed for the conviction, shall be imprisoned pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for an additional one year if the violation occurred upon the grounds of, or within 1,000 feet of, a drug treatment center, detoxification facility, or homeless shelter.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Notwithstanding any other provision of law, any person who is convicted of trafficking in heroin, cocaine, cocaine base, methamphetamine, or phencyclidine (PCP), or of a conspiracy to commit trafficking in heroin, cocaine, cocaine base, methamphetamine, or phencyclidine (PCP), in addition to the punishment imposed for the conviction, shall be imprisoned pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for an additional one year if the violation occurred upon the grounds of, or within 1,000 feet of, a drug treatment center, detoxification facility, or homeless shelter. (b) (1) The additional punishment provided in this section shall not be imposed unless the allegation is charged in the accusatory pleading and admitted by the defendant or found to be true by the trier of fact. (2) The additional punishment provided in this section shall not be imposed if any other additional punishment is imposed pursuant to Section 11353.1, 11353.5, 11353.6, 11353.7, or 11380.1. (c) Notwithstanding any other provision of law, the court may strike the additional punishment provided for in this section if it determines that there are circumstances in mitigation of the additional punishment and states on the record its reasons for striking the additional punishment. In determining whether or not to strike the additional punishment, the court shall consider the following factors and any relevant factors in aggravation or mitigation in Rules 4.421 and 4.423 of the California Rules of Court. (1) The following factors indicate that the court should exercise its discretion to strike the additional punishment unless these factors are outweighed by factors in aggravation: (A) The defendant is homeless, or is in a homeless shelter or transitional housing. (B) The defendant lacks resources for the necessities of life. (C) The defendant is addicted to or dependent on controlled substances. (D) The defendant’s motive was merely to maintain a steady supply of drugs for personal use. (E) The defendant was recruited or exploited by a more culpable person to commit the crime. (2) The following factors indicate that the court should not exercise discretion to strike the additional punishment unless these factors are outweighed by factors in mitigation: (A) The defendant, in committing the crime, preyed on homeless persons, persons with substance use disorder, or substance abusers who were seeking treatment, shelter or transitional services. (B) The defendant’s primary motive was monetary compensation. (C) The defendant induced others, particularly homeless persons, persons with substance use disorder, and substance abusers, to become involved in trafficking. (d) For the purposes of this section, the following terms have the following meanings: (1) “Detoxification facility” means any premises, place, or building in which 24-hour residential nonmedical services are provided to adults who are recovering from problems related to alcohol, drug, or alcohol and drug misuse or abuse, and who need alcohol, drug, or alcohol and drug recovery treatment or detoxification services. (2) “Drug treatment program” or “drug treatment” has the same meaning set forth in subdivision (b) of Section 1210 of the Penal Code. (3) “Homeless shelter” includes, but is not limited to, emergency shelter housing, as well as transitional housing, but does not include domestic violence shelters. “Emergency shelter housing” is housing with minimal support services for homeless persons in which residency is limited to six months or less and is not related to the person’s ability to pay. “Transitional housing” means housing with supportive services, including self-sufficiency development services, which is exclusively designed and targeted to help recently homeless persons find permanent housing as soon as reasonably possible, limits residency to 24 months, and in which rent and service fees are based on ability to pay. (4) “Trafficking” means any of the unlawful activities specified in Sections 11351, 11351.5, 11352, 11353, 11354, 11378, 11379, 11379.6, and 11380. It does not include simple possession or drug use.
- Strafschärfung — der Wert ist ein Zusatzterm, keine Grundstrafe
: drug education or treatment
Betäubungsmittel · Teil 10
2Dein Fall
noch leer
Noch nichts ausgewählt. Suchen Sie oben nach der Tat und tippen Sie „Hinzufügen“ — jede Tat einzeln, so oft, wie sie vorkam.
3Diese Paragraphen gelten
Sobald die erste Tat oben im Fall liegt, stehen hier die Paragraphen, die dafür gelten — jeder mit Fundstelle zum Kopieren.
Orientierung, keine verbindliche Auskunft — das letzte Wort hat das Gericht. Katalog: leginfo.legislature.ca.gov — California Penal Code, Stand 2026-08-30, 1419 Paragraphen. Verbindlich ist der englische Wortlaut; die deutsche Fassung ist eine Arbeitsübersetzung und steht an jedem Paragraphen zum Aufklappen daneben — für 5 Paragraphen liegt sie noch nicht vor.