Department of Justice
Welche Paragraphen gelten?
Sagen Sie, was passiert ist — und Sie bekommen die Paragraphen des kalifornischen Gesetzes, die dafür gelten. Jeden mit Fundstelle zum Kopieren.
1Was ist passiert?
Schreiben Sie in eigenen Worten, was passiert ist. Ganze Sätze sind richtig; steckt mehr als eine Tat darin, werden sie getrennt. Ein Stichwort geht genauso — „Raub“, „Einbruch“, „211“.
Zum Beispiel
- „Ich hab ein Auto geklaut und bin dann vor der Polizei abgehauen“
- „Ich bin besoffen gefahren“
- „Einbruch in ein Haus, dabei was mitgenommen“
- „Ich hab jemanden geschlagen“
- „Nach dem Unfall bin ich abgehauen“
Oft gesucht
1374 Taten gefunden · Seite 85 von 115
Pilzsporen verkaufen oder weitergeben
Verboten ist, Sporen oder Myzel, aus denen Pilze mit Psilocybin oder Psilocin wachsen können, zu transportieren, nach Kalifornien einzuführen, zu verkaufen, zu überlassen oder zu verschenken — und ebenso, das anzubieten —, wenn das einem Verstoß gegen § 11390 dienen soll, also einer Zucht mit Erzeugungsabsicht. „Transportieren“ bedeutet hier ausdrücklich: zum Zweck des Verkaufs transportieren. Gehilfen und Beteiligte können daneben verfolgt werden.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis
Cal. Health & Safety Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Health & Safety Code § 11391 — Pilzsporen verkaufen oder weitergebenWortlautzu
Verboten ist, Sporen oder Myzel, aus denen Pilze mit Psilocybin oder Psilocin wachsen können, zu transportieren, nach Kalifornien einzuführen, zu verkaufen, zu überlassen oder zu verschenken — und ebenso, das anzubieten —, wenn das einem Verstoß gegen § 11390 dienen soll, also einer Zucht mit Erzeugungsabsicht. „Transportieren“ bedeutet hier ausdrücklich: zum Zweck des Verkaufs transportieren. Gehilfen und Beteiligte können daneben verfolgt werden.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im County Jail oder Freiheitsstrafe im Staatsgefängnis.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Except as otherwise authorized by law, every person who transports, imports into this state, sells, furnishes, gives away, or offers to transport, import into this state, sell, furnish, or give away any spores or mycelium capable of producing mushrooms or other material which contain a controlled substance specified in paragraph (18) or (19) of subdivision (d) of Section 11054 for the purpose of facilitating a violation of Section 11390 shall be punished by imprisonment in the county jail for a period of not more than one year or in the state prison.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Except as otherwise authorized by law, every person who transports, imports into this state, sells, furnishes, gives away, or offers to transport, import into this state, sell, furnish, or give away any spores or mycelium capable of producing mushrooms or other material which contain a controlled substance specified in paragraph (18) or (19) of subdivision (d) of Section 11054 for the purpose of facilitating a violation of Section 11390 shall be punished by imprisonment in the county jail for a period of not more than one year or in the state prison. (b) For purposes of this section, “transport” means to transport for sale. (c) This section does not preclude or limit prosecution for any aiding and abetting or conspiracy offenses.
Betäubungsmittel · Teil 10
Erneuter Besitz harter Drogen nach zwei Vorverurteilungen
Dieser Paragraph heisst Treatment-Mandated Felony Act und trifft nur Wiederholungstäter: Wer schon zwei oder mehr Verurteilungen wegen der im Paragraphen aufgezählten Betäubungsmitteldelikte hat und erneut eine harte Droge ohne schriftliches Rezept besitzt, wird danach bestraft. „Harte Droge“ meint die in §§ 11054 und 11055 gelisteten Stoffe einschliesslich Fentanyl, Heroin, Kokain, Crack, Methamphetamin und PCP — ausdrücklich nicht Cannabis, Peyote, LSD und andere psychedelische Mittel. Statt einer Strafe kann der Angeklagte eine Behandlung wählen: Er bekennt sich schuldig, räumt die Vorstrafen ein und verpflichtet sich auf ein vom Gericht gebilligtes Behandlungsprogramm. Schliesst er es erfolgreich ab, wird das Verfahren eingestellt und die Festnahme gilt als nie geschehen. Zu Haft verurteilt werden darf nur, wer für eine Behandlung nicht geeignet ist, sie verweigert oder daran scheitert.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis
Cal. Health & Safety Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Health & Safety Code § 11395 — Erneuter Besitz harter Drogen nach zwei VorverurteilungenWortlautzu
Dieser Paragraph heisst Treatment-Mandated Felony Act und trifft nur Wiederholungstäter: Wer schon zwei oder mehr Verurteilungen wegen der im Paragraphen aufgezählten Betäubungsmitteldelikte hat und erneut eine harte Droge ohne schriftliches Rezept besitzt, wird danach bestraft. „Harte Droge“ meint die in §§ 11054 und 11055 gelisteten Stoffe einschliesslich Fentanyl, Heroin, Kokain, Crack, Methamphetamin und PCP — ausdrücklich nicht Cannabis, Peyote, LSD und andere psychedelische Mittel. Statt einer Strafe kann der Angeklagte eine Behandlung wählen: Er bekennt sich schuldig, räumt die Vorstrafen ein und verpflichtet sich auf ein vom Gericht gebilligtes Behandlungsprogramm. Schliesst er es erfolgreich ab, wird das Verfahren eingestellt und die Festnahme gilt als nie geschehen. Zu Haft verurteilt werden darf nur, wer für eine Behandlung nicht geeignet ist, sie verweigert oder daran scheitert.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im County Jail oder Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h des Penal Code. Bei der zweiten und jeder weiteren Verurteilung nach diesem Paragraphen: bis zu einem Jahr im County Jail oder Freiheitsstrafe im Staatsgefängnis. Eine Haftstrafe darf erst verhängt werden, nachdem das Gericht festgestellt hat, dass eine Behandlung nicht in Betracht kommt.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(b) (1) Notwithstanding any other law, and except as provided in subdivision (d), a person described in subdivision (c) who possesses a hard drug, unless upon the written prescription of a physician, dentist, podiatrist, or veterinarian licensed to practice in this state, shall be punished by imprisonment in a county jail for not more than one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code. A second or subsequent conviction of this section, is punishable by imprisonment in the county jail not exceeding one year or by imprisonment in the state prison.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) This article shall be known and cited as the Treatment-Mandated Felony Act. (b) (1) Notwithstanding any other law, and except as provided in subdivision (d), a person described in subdivision (c) who possesses a hard drug, unless upon the written prescription of a physician, dentist, podiatrist, or veterinarian licensed to practice in this state, shall be punished by imprisonment in a county jail for not more than one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code. A second or subsequent conviction of this section, is punishable by imprisonment in the county jail not exceeding one year or by imprisonment in the state prison. (2) A person shall not be sentenced to jail or prison pursuant to this section unless a court determines that the person is not eligible or suitable for treatment or that any other circumstance described in paragraph (4) of subdivision (d) applies to that person. (c) Subdivision (b) applies to a person who has two or more prior convictions for a felony or misdemeanor violation of Section 11350, 11351, 11351.5, 11352, 11353, 11353.5, 11353.7, 11370.1, 11377, 11378, 11378.5, 11379, 11379.5, 11379.6, 11380, or 11395, including a conviction that occurred before the effective date of this section. Prior convictions shall be alleged in the accusatory pleading, and either admitted by the defendant in open court or found to be true by the trier of fact. (d) (1) (A) In lieu of a jail or prison sentence, or a grant of probation with jail as a condition of probation, a defendant charged with a violation of this section may elect treatment by pleading guilty or no contest to a violation of this section and admitting the alleged prior convictions, waiving time for sentencing and the pronouncement of judgment, and agreeing to participate in, and complete, a detailed treatment program developed by a drug addiction expert and approved by the court. A defendant’s plea of guilty or no contest shall not constitute a conviction for any purpose unless judgment is entered pursuant to paragraph (4) for a violation of this section. (B) Upon or subsequent to arraignment for a violation of this section, and at the request or with the consent of the defendant or their attorney, the court shall order a drug addiction expert to conduct a substance abuse and mental health evaluation of the defendant. The expert shall submit a report of the evaluation to the court and parties. The evaluation may be based on an interview of the defendant or other individuals with relevant knowledge and review of records the expert deems appropriate, including medical records, criminal history, prior treatment history, and records pertaining to the current offense. If the defendant participates in the interview, neither the defendant’s interview nor evidence derived from the interview may be used against the defendant at any subsequent trial for the instant offense except for the purposes of impeachment should the defendant testify inconsistently. The evaluation shall detail the defendant’s drug abuse or mental health issues, if any, so the court and parties may better determine appropriate handling of the defendant’s case. (C) Concurrent with the order for a substance abuse and mental health evaluation of the defendant, and with the defendant’s consent, the court shall also order that a case worker or other qualified individual determine whether the defendant is eligible to receive Medi-Cal, Medicare, or any other relevant benefits for any programs or evaluations under this section. If the defendant did not previously consent to an eligibility determination at arraignment, the court shall order the eligibility determination upon and as a condition of the defendant’s agreement to participate in and complete a treatment program as described in this subdivision. (2) A treatment program may include, but is not limited to, drug treatment, mental health treatment, job training, and any other conditions related to treatment or a successful outcome for the defendant that the court finds appropriate. The court must hold regular hearings to review the progress of the defendant. The court shall make referrals to programs that provide services at no cost to the participant and have been deemed by the court, the drug addiction expert, and the parties to be credible and effective. A defendant may also choose to pay for a program that is approved by the court. (3) Upon the defendant’s successful completion of the treatment program as specified in paragraph (2), the positive recommendation of the treatment program, and the motion of the defendant, prosecuting attorney, the court, or the probation department, the court shall dismiss this charge against the defendant and the provisions of Section 1000.4 of the Penal Code, as it read on the effective date of this section, shall apply, including the provision that the arrest upon which the defendant was deferred shall be deemed to have never occurred. A dismissal based on the successful completion of treatment shall not count as a conviction for any purpose, including for determining punishment pursuant to subdivision (b). (4) If at any time it appears that the defendant is performing unsatisfactorily in the program, is not benefiting from treatment, is not amenable to treatment, has refused treatment, or has been convicted of a crime that was committed since starting treatment, the prosecuting attorney, the court on its own, or the probation department may make a motion for entry of judgment and sentencing. After notice to the defendant, the court shall hold a hearing to determine whether judgment should be entered and the defendant sentenced. Judgment shall be imposed and the defendant sentenced if the court finds true one or more of the foregoing circumstances. However, except when the defendant has been found to have been convicted of a crime that was committed since starting treatment, the court may rerefer the defendant to treatment if the court finds that it is in the interest of justice to do so, that the defendant is currently amenable to treatment, and if the defendant agrees to participate in, and complete, a treatment program as described in this section. (5) For time spent in residential treatment, a defendant may earn only actual credits pursuant to Section 2900.5 of the Penal Code and shall not earn conduct credits pursuant to Section 4019 of the Penal Code or any other provision. Time spent in any other type of program or counseling is not eligible for any credits. (e) (1) Except as provided in paragraph (2), as used in this section, “hard drug” means a substance listed in Section 11054 or 11055, including a substance containing fentanyl, heroin, cocaine, cocaine base, methamphetamine, or phencyclidine, and the analogs of any of these substances as defined in Sections 11400 and 11401. (2) As used in this section, “hard drug” does not include cannabis, cannabis products, peyote, lysergic acid diethylamide (LSD), other psychedelic drugs, including mescaline and psilocybin (mushrooms), any other substance listed in subdivisions (d) and (e) of Section 11054, or, with the exception of methamphetamine, any other substance listed in subdivision (d) of Section 11055. (f) Upon an arrest for a violation of this section, the court shall require judicial review prior to release to make an individualized determination of risk to public safety and likelihood to return to court. (g) This section shall not be construed to preclude prosecution or punishment pursuant to any other law.
: probation · drug education or treatment
Betäubungsmittel · Teil 10
Einschüchterung durch Hakenkreuz, Galgenstrick oder Kreuzverbrennung
Strafbar ist, wer ohne Erlaubnis auf fremdem Privatgrundstück oder auf dem Gelände einer Schule, Hochschule, eines öffentlichen Orts, einer Gebetsstätte, eines Friedhofs oder einer Arbeitsstätte einen Galgenstrick aufhängt, um Menschen in Angst zu versetzen. Ebenso strafbar ist das Anbringen von Zeichen, Marken, Symbolen oder Emblemen, ausdrücklich auch des Nazi-Hakenkreuzes, sowie das Verbrennen, Schänden oder Zerstören eines Kreuzes oder anderen religiösen Symbols zu diesem Zweck. „In Angst versetzen“ bedeutet, dass ein durchschnittlich empfindender Mensch um seine persönliche Sicherheit fürchtet. Ausdrücklich nicht erfasst sind die alten Swastika-Symbole des Hinduismus, Buddhismus und Jainismus als Friedenszeichen.
Strafenormalerweise 2 Jahre Gefängnis· dazu $5.000 – $15.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months or two or three years“
Cal. Penal Code § 11411 — Einschüchterung durch Hakenkreuz, Galgenstrick oder KreuzverbrennungWortlautzu
Strafbar ist, wer ohne Erlaubnis auf fremdem Privatgrundstück oder auf dem Gelände einer Schule, Hochschule, eines öffentlichen Orts, einer Gebetsstätte, eines Friedhofs oder einer Arbeitsstätte einen Galgenstrick aufhängt, um Menschen in Angst zu versetzen. Ebenso strafbar ist das Anbringen von Zeichen, Marken, Symbolen oder Emblemen, ausdrücklich auch des Nazi-Hakenkreuzes, sowie das Verbrennen, Schänden oder Zerstören eines Kreuzes oder anderen religiösen Symbols zu diesem Zweck. „In Angst versetzen“ bedeutet, dass ein durchschnittlich empfindender Mensch um seine persönliche Sicherheit fürchtet. Ausdrücklich nicht erfasst sind die alten Swastika-Symbole des Hinduismus, Buddhismus und Jainismus als Friedenszeichen.
Strafe auf Deutsch —
Bei der ersten Verurteilung: Freiheitsstrafe nach § 1170(h) von 16 Monaten, zwei oder drei Jahren, Geldstrafe bis zu 10.000 Dollar oder beides; oder Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im Bezirksgefängnis, Geldstrafe bis zu 5.000 Dollar oder beides. Bei jeder weiteren Verurteilung: Freiheitsstrafe nach § 1170(h) von 16 Monaten, zwei oder drei Jahren, Geldstrafe bis zu 15.000 Dollar oder beides; oder Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im Bezirksgefängnis, Geldstrafe bis zu 10.000 Dollar oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(b) A person who hangs a noose, knowing it to be a symbol representing a threat to life, on the private property of another, without authorization, for the purpose of terrorizing the owner or occupant of that private property or in reckless disregard of the risk of terrorizing the owner or occupant of that private property, or who hangs a noose, knowing it to be a symbol representing a threat to life, on the property of a school, college campus, public place, place of worship, cemetery, or place of employment, for the purpose of terrorizing a person who attends, works at, or is otherwise associated with the school, college campus, public place, place of worship, cemetery, or place of employment, shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for 16 months or two or three years, by a fine of not more than ten thousand dollars ($10,000), or by both the fine and imprisonment, or in a county jail not to exceed one year, or by a fine not to exceed five thousand dollars ($5,000), or by both the fine and imprisonment for the first conviction.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) It is the intent of the Legislature to criminalize the placement or display of the Nazi Hakenkreuz (hooked cross), also known as the Nazi swastika that was the official emblem of the Nazi party, for the purpose of terrorizing a person. This legislation is not intended to criminalize the placement or display of the ancient swastika symbols that are associated with Hinduism, Buddhism, and Jainism and are symbols of peace. (b) A person who hangs a noose, knowing it to be a symbol representing a threat to life, on the private property of another, without authorization, for the purpose of terrorizing the owner or occupant of that private property or in reckless disregard of the risk of terrorizing the owner or occupant of that private property, or who hangs a noose, knowing it to be a symbol representing a threat to life, on the property of a school, college campus, public place, place of worship, cemetery, or place of employment, for the purpose of terrorizing a person who attends, works at, or is otherwise associated with the school, college campus, public place, place of worship, cemetery, or place of employment, shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for 16 months or two or three years, by a fine of not more than ten thousand dollars ($10,000), or by both the fine and imprisonment, or in a county jail not to exceed one year, or by a fine not to exceed five thousand dollars ($5,000), or by both the fine and imprisonment for the first conviction. (c) A person who places or displays a sign, mark, symbol, emblem, or other physical impression, including, but not limited to, a Nazi swastika, on the private property of another, without authorization, for the purpose of terrorizing the owner or occupant of that private property or in reckless disregard of the risk of terrorizing the owner or occupant of that private property, or who places or displays a sign, mark, symbol, emblem, or other physical impression, including, but not limited to, a Nazi swastika, on the property of a school, college campus, public place, place of worship, cemetery, or place of employment, for the purpose of terrorizing a person who attends, works at, or is otherwise associated with the school, college campus, public place, place of worship, cemetery, or place of employment, shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for 16 months or two or three years, by a fine of not more than ten thousand dollars ($10,000), or by both the fine and imprisonment, or in a county jail not to exceed one year, by a fine not to exceed five thousand dollars ($5,000), or by both the fine and imprisonment for the first conviction. (d) A person who burns or desecrates a cross or other religious symbol, knowing it to be a religious symbol, on the private property of another without authorization for the purpose of terrorizing the owner or occupant of that private property or in reckless disregard of the risk of terrorizing the owner or occupant of that private property, or who burns, desecrates, or destroys a cross or other religious symbol, knowing it to be a religious symbol, on the property of a school, college campus, public place, place of worship, cemetery, or place of employment for the purpose of terrorizing a person who attends, works at, or is otherwise associated with the school, college campus, public place, place of worship, cemetery, or place of employment shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for 16 months or two or three years, by a fine of not more than ten thousand dollars ($10,000), or by both the fine and imprisonment, or by imprisonment in a county jail not to exceed one year, by a fine not to exceed five thousand dollars ($5,000), or by both the fine and imprisonment for the first conviction. (e) A second or subsequent conviction pursuant to subdivision (b), (c), or (d) shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for 16 months or two or three years, by a fine of not more than fifteen thousand dollars ($15,000), or by both the fine and imprisonment, or by imprisonment in a county jail not to exceed one year, by a fine not to exceed ten thousand dollars ($10,000), or by both the fine and imprisonment. (f) As used in this section, “terrorize” means to cause a person of ordinary emotions and sensibilities to fear for personal safety. (g) The provisions of this section are severable. If any provision of this section or its application is held invalid, that invalidity shall not affect other provisions or applications that can be given effect without the invalid provision or application.
Ermittlung und Bekämpfung von Straftaten und Straftätern · Teil 4 · Geldstrafe $5.000 – $15.000
Bedrohung zur Verhinderung der Religionsausübung
Wer einen anderen durch eine unmittelbar an ihn gerichtete Drohung mit einer rechtswidrigen Verletzung von Personen oder Sachen davon abhält, seine Religion auszuüben oder an einem Gottesdienst teilzunehmen, oder das versucht, macht sich strafbar. Voraussetzung ist, dass die Drohung aus Sicht des Bedrohten vernünftigerweise umsetzbar erscheint.
Strafekeine Zahl im Gesetz — nur der Wortlaut, unter „Mehr dazu“
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 11412 — Bedrohung zur Verhinderung der ReligionsausübungWortlautzu
Wer einen anderen durch eine unmittelbar an ihn gerichtete Drohung mit einer rechtswidrigen Verletzung von Personen oder Sachen davon abhält, seine Religion auszuüben oder an einem Gottesdienst teilzunehmen, oder das versucht, macht sich strafbar. Voraussetzung ist, dass die Drohung aus Sicht des Bedrohten vernünftigerweise umsetzbar erscheint.
Strafe auf Deutsch —
Verbrechen.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Any person who, with intent to cause, attempts to cause or causes another to refrain from exercising his or her religion or from engaging in a religious service by means of a threat, directly communicated to such person, to inflict an unlawful injury upon any person or property, and it reasonably appears to the recipient of the threat that such threat could be carried out is guilty of a felony.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Any person who, with intent to cause, attempts to cause or causes another to refrain from exercising his or her religion or from engaging in a religious service by means of a threat, directly communicated to such person, to inflict an unlawful injury upon any person or property, and it reasonably appears to the recipient of the threat that such threat could be carried out is guilty of a felony.
Ermittlung und Bekämpfung von Straftaten und Straftätern · Teil 4
Sprengstoff- und Brandanschläge auf besonders geschützte Orte
Strafbar ist, wer einen Sprengsatz oder Sprengstoff zündet oder das versucht oder wer Brandstiftung begeht, und zwar an einem der im Gesetz aufgezählten Orte, um Menschen in Angst zu versetzen oder unter leichtfertiger Missachtung dieser Gefahr. Geschützt sind unter anderem Gesundheitseinrichtungen und Arztpraxen, Kirchen, Tempel, Synagogen, Moscheen und andere Gebetsstätten, Einrichtungen von Organisationen im Streit um den Schwangerschaftsabbruch, Buchhandlungen und Bibliotheken, Gerichtsgebäude sowie Wohnung und Büro von Richtern.
Strafenormalerweise 5 Jahre Gefängnis· dazu bis $10.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
3·5·7 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „3 · 5 · 7 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „three, five, or seven years“
Cal. Penal Code § 11413 — Sprengstoff- und Brandanschläge auf besonders geschützte OrteWortlautzu
Strafbar ist, wer einen Sprengsatz oder Sprengstoff zündet oder das versucht oder wer Brandstiftung begeht, und zwar an einem der im Gesetz aufgezählten Orte, um Menschen in Angst zu versetzen oder unter leichtfertiger Missachtung dieser Gefahr. Geschützt sind unter anderem Gesundheitseinrichtungen und Arztpraxen, Kirchen, Tempel, Synagogen, Moscheen und andere Gebetsstätten, Einrichtungen von Organisationen im Streit um den Schwangerschaftsabbruch, Buchhandlungen und Bibliotheken, Gerichtsgebäude sowie Wohnung und Büro von Richtern.
Strafe auf Deutsch —
Verbrechen: Freiheitsstrafe nach § 1170(h) von drei, fünf oder sieben Jahren und Geldstrafe bis zu 10.000 Dollar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Any person who explodes, ignites, or attempts to explode or ignite any destructive device or any explosive, or who commits arson, in or about any of the places listed in subdivision (b), for the purpose of terrorizing another or in reckless disregard of terrorizing another is guilty of a felony, and shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for three, five, or seven years, and a fine not exceeding ten thousand dollars ($10,000).
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Any person who explodes, ignites, or attempts to explode or ignite any destructive device or any explosive, or who commits arson, in or about any of the places listed in subdivision (b), for the purpose of terrorizing another or in reckless disregard of terrorizing another is guilty of a felony, and shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for three, five, or seven years, and a fine not exceeding ten thousand dollars ($10,000). (b) Subdivision (a) applies to the following places: (1) Any health facility licensed under Chapter 2 (commencing with Section 1250) of Division 2 of the Health and Safety Code, or any place where medical care is provided by a licensed health care professional. (2) Any church, temple, synagogue, mosque, or other place of worship. (3) The buildings, offices, and meeting sites of organizations that counsel for or against abortion or among whose major activities are lobbying, publicizing, or organizing with respect to public or private issues relating to abortion. (4) Any place at which a lecture, film-showing, or other private meeting or presentation that educates or propagates with respect to abortion practices or policies, whether on private property or at a meeting site authorized for specific use by a private group on public property, is taking place. (5) Any bookstore or public or private library. (6) Any building or facility designated as a courthouse. (7) The home or office of a judicial officer. (8) Any building or facility regularly occupied by county probation department personnel in which the employees perform official duties of the probation department. (9) Any private property, if the property was targeted in whole or in part because of any of the actual or perceived characteristics of the owner or occupant of the property listed in subdivision (a) of Section 422.55. (10) Any public or private school providing instruction in kindergarten or grades 1 to 12, inclusive. (c) As used in this section, “judicial officer” means a magistrate, judge, justice, commissioner, referee, or any person appointed by a court to serve in one of these capacities, of any state or federal court located in this state. (d) As used in this section, “terrorizing” means to cause a person of ordinary emotions and sensibilities to fear for personal safety. (e) Nothing in this section shall be construed to prohibit the prosecution of any person pursuant to Section 18740 or any other provision of law in lieu of prosecution pursuant to this section.
Ermittlung und Bekämpfung von Straftaten und Straftätern · Teil 4 · Geldstrafe bis $10.000
Belästigung von Kindern wegen des Berufs der Eltern
Strafbar ist, wer ein Kind oder Mündel unter 16 Jahren wegen des Berufs seiner Eltern oder seines Vormunds absichtlich belästigt. Belästigen heisst wissentliches und vorsätzliches Verhalten gegen ein bestimmtes Kind, das es ernstlich beunruhigt, quält oder ängstigt und keinem berechtigten Zweck dient; erfasst ist ausdrücklich auch das Verfolgen oder Auflauern beim Anfertigen von Bild- oder Tonaufnahmen ohne Einwilligung der Eltern. Das Verhalten muss geeignet sein, einem Kind erhebliches seelisches Leid zuzufügen, und muss es tatsächlich zufügen. Die Vorschrift richtet sich vor allem gegen Paparazzi.
Strafe5 Tage bis 1 Jahr Gefängnis· dazu $10.000 – $30.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 11414 — Belästigung von Kindern wegen des Berufs der ElternWortlautzu
Strafbar ist, wer ein Kind oder Mündel unter 16 Jahren wegen des Berufs seiner Eltern oder seines Vormunds absichtlich belästigt. Belästigen heisst wissentliches und vorsätzliches Verhalten gegen ein bestimmtes Kind, das es ernstlich beunruhigt, quält oder ängstigt und keinem berechtigten Zweck dient; erfasst ist ausdrücklich auch das Verfolgen oder Auflauern beim Anfertigen von Bild- oder Tonaufnahmen ohne Einwilligung der Eltern. Das Verhalten muss geeignet sein, einem Kind erhebliches seelisches Leid zuzufügen, und muss es tatsächlich zufügen. Die Vorschrift richtet sich vor allem gegen Paparazzi.
Strafe auf Deutsch —
Erste Verurteilung: Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im Bezirksgefängnis oder Geldstrafe bis zu 10.000 Dollar oder beides. Zweite Verurteilung: Geldstrafe bis zu 20.000 Dollar und Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis von mindestens fünf Tagen bis zu einem Jahr. Dritte und jede weitere Verurteilung: Geldstrafe bis zu 30.000 Dollar und Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis von mindestens 30 Tagen bis zu einem Jahr.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Any person who intentionally harasses the child or ward of any other person because of that person’s employment shall be punished by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or by a fine not exceeding ten thousand dollars ($10,000), or by both that fine and imprisonment. (c) A second conviction under this section shall be punished by a fine not exceeding twenty thousand dollars ($20,000) and by imprisonment in a county jail for not less than five days but not exceeding one year. A third or subsequent conviction under this section shall be punished by a fine not exceeding thirty thousand dollars ($30,000) and by imprisonment in a county jail for not less than 30 days but not exceeding one year.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Any person who intentionally harasses the child or ward of any other person because of that person’s employment shall be punished by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or by a fine not exceeding ten thousand dollars ($10,000), or by both that fine and imprisonment. (b) For purposes of this section, the following definitions shall apply: (1) “Child” and “ward” mean a person under 16 years of age. (2) “Harasses” means knowing and willful conduct directed at a specific child or ward that seriously alarms, annoys, torments, or terrorizes the child or ward, and that serves no legitimate purpose, including, but not limited to, that conduct occurring during the course of any actual or attempted recording of the child’s or ward’s image or voice, or both, without the express consent of the parent or legal guardian of the child or ward, by following the child’s or ward’s activities or by lying in wait. The conduct must be such as would cause a reasonable child to suffer substantial emotional distress, and actually cause the victim to suffer substantial emotional distress. (3) “Employment” means the job, vocation, occupation, or profession of the parent or legal guardian of the child or ward. (c) A second conviction under this section shall be punished by a fine not exceeding twenty thousand dollars ($20,000) and by imprisonment in a county jail for not less than five days but not exceeding one year. A third or subsequent conviction under this section shall be punished by a fine not exceeding thirty thousand dollars ($30,000) and by imprisonment in a county jail for not less than 30 days but not exceeding one year. (d) Upon a violation of this section, the parent or legal guardian of an aggrieved child or ward may bring a civil action against the violator on behalf of the child or ward. The remedies in that civil action shall be limited to one or more of the following: actual damages, punitive damages, reasonable attorney’s fees, costs, disgorgement of any compensation from the sale, license, or dissemination of a child’s image or voice received by the individual who, in violation of this section, recorded the child’s image or voice, and injunctive relief against further violations of this section by the individual. (e) The act of transmitting, publishing, or broadcasting a recording of the image or voice of a child does not constitute a violation of this section. (f) This section does not preclude prosecution under any section of law that provides for greater punishment.
Ermittlung und Bekämpfung von Straftaten und Straftätern · Teil 4 · Geldstrafe $10.000 – $30.000
Massenvernichtungswaffen: Besitz, Herstellung und Einsatz
Strafbar ist, wer ohne gesetzliche Befugnis eine Massenvernichtungswaffe besitzt, entwickelt, herstellt, produziert, weitergibt, erwirbt oder zurückbehält. Deutlich schwerer wiegt der Einsatz gegen Menschen; führt er zum Tod, ist lebenslange Freiheitsstrafe ohne Möglichkeit der bedingten Entlassung vorgesehen. Eigene Strafrahmen gelten für den Einsatz gegen die Lebensmittelversorgung oder Trinkwasserquellen. Wer bereits wegen einer der aufgeführten verwandten Taten verurteilt ist, wird schärfer bestraft.
StrafeBesitz, Entwicklung, Herstellung, Weitergab…:normalerweise 8 Jahre Gefängnis· dazu $100.000 – $250.000· + 4 weitere Fälle
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Die 5 Strafrahmen im Gesetz
Besitz, Entwicklung, Herstellung, Weitergab…4·8·12 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „4 · 8 · 12 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „4, 8, or 12 years“
Fall 25·10·15 Jahreweniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „5 · 10 · 15 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „5, 10, or 15 years“
Einsatz gegen die Lebensmittelversorgung od…5·8·12 Jahreweniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „5 · 8 · 12 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „5, 8, or 12 years“
Fall 43·4·6 Jahreweniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „3 · 4 · 6 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „three, four, or six years“
Fall 53·6·9 Jahreweniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „3 · 6 · 9 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „three, six, or nine years“
Cal. Penal Code § 11418 — Massenvernichtungswaffen: Besitz, Herstellung und EinsatzWortlautzu
Strafbar ist, wer ohne gesetzliche Befugnis eine Massenvernichtungswaffe besitzt, entwickelt, herstellt, produziert, weitergibt, erwirbt oder zurückbehält. Deutlich schwerer wiegt der Einsatz gegen Menschen; führt er zum Tod, ist lebenslange Freiheitsstrafe ohne Möglichkeit der bedingten Entlassung vorgesehen. Eigene Strafrahmen gelten für den Einsatz gegen die Lebensmittelversorgung oder Trinkwasserquellen. Wer bereits wegen einer der aufgeführten verwandten Taten verurteilt ist, wird schärfer bestraft.
Strafe auf Deutsch —
Besitz, Entwicklung, Herstellung, Weitergabe, Erwerb oder Zurückbehaltung: Freiheitsstrafe nach § 1170(h) von 4, 8 oder 12 Jahren; bei einschlägiger Vorverurteilung 5, 10 oder 15 Jahre. Einsatz gegen einen Menschen in einer Form, die eine weit verbreitete, schwer beeinträchtigende Erkrankung oder Verletzung verursachen kann: lebenslange Freiheitsstrafe im Staatsgefängnis. Einsatz mit Todesfolge: lebenslange Freiheitsstrafe ohne Möglichkeit der bedingten Entlassung. Einsatz gegen die Lebensmittelversorgung oder eine Trinkwasserquelle: Freiheitsstrafe im Staatsgefängnis von 5, 8 oder 12 Jahren und Geldstrafe.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) (1) Any person, without lawful authority, who possesses, develops, manufactures, produces, transfers, acquires, or retains any weapon of mass destruction, shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for 4, 8, or 12 years. (2) Any person who commits a violation of paragraph (1) and who has been previously convicted of Section 11411, 11412, 11413, 11418, 11418.1, 11418.5, 11419, 11460, 18715, 18725, or 18740 shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for 5, 10, or 15 years. (b) (1) Any person who uses or directly employs against another person a weapon of mass destruction in a form that may cause widespread, disabling illness or injury in human beings shall be punished by imprisonment in the state prison for life. (2) Any person who uses or directly employs against another person a weapon of mass destruction in a form that may cause widespread great bodily injury or death and causes the death of any human being shall be punished by imprisonment in the state prison for life without the possibility of parole. Nothing in this paragraph shall prevent punishment instead under Section 190.2.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) (1) Any person, without lawful authority, who possesses, develops, manufactures, produces, transfers, acquires, or retains any weapon of mass destruction, shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for 4, 8, or 12 years. (2) Any person who commits a violation of paragraph (1) and who has been previously convicted of Section 11411, 11412, 11413, 11418, 11418.1, 11418.5, 11419, 11460, 18715, 18725, or 18740 shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for 5, 10, or 15 years. (b) (1) Any person who uses or directly employs against another person a weapon of mass destruction in a form that may cause widespread, disabling illness or injury in human beings shall be punished by imprisonment in the state prison for life. (2) Any person who uses or directly employs against another person a weapon of mass destruction in a form that may cause widespread great bodily injury or death and causes the death of any human being shall be punished by imprisonment in the state prison for life without the possibility of parole. Nothing in this paragraph shall prevent punishment instead under Section 190.2. (3) Any person who uses a weapon of mass destruction in a form that may cause widespread damage to or disruption of the food supply or “source of drinking water” as defined in subdivision (d) of Section 25249.11 of the Health and Safety Code shall be punished by imprisonment in the state prison for 5, 8, or 12 years and by a fine of not more than one hundred thousand dollars ($100,000). (4) Any person who maliciously uses against animals, crops, or seed and seed stock, a weapon of mass destruction in a form that may cause widespread damage to or substantial diminution in the value of stock animals or crops, including seeds used for crops or product of the crops, shall be punished by imprisonment in the state prison for 4, 8, or 12 years and by a fine of not more than one hundred thousand dollars ($100,000). (c) Any person who uses a weapon of mass destruction in a form that may cause widespread and significant damage to public natural resources, including coastal waterways and beaches, public parkland, surface waters, ground water, and wildlife, shall be punished by imprisonment in the state prison for three, four, or six years. (d) (1) Any person who uses recombinant technology or any other biological advance to create new pathogens or more virulent forms of existing pathogens for use in any crime described in subdivision (b) shall be punished by imprisonment in the state prison for 4, 8, or 12 years and by a fine of not more than two hundred fifty thousand dollars ($250,000). (2) Any person who uses recombinant technology or any other biological advance to create new pathogens or more virulent forms of existing pathogens for use in any crime described in subdivision (c) shall be punished by imprisonment in the state prison for three, six, or nine years and by a fine of not more than two hundred fifty thousand dollars ($250,000). (e) Nothing in this section shall be construed to prevent punishment instead pursuant to any other provision of law that imposes a greater or more severe punishment.
Ermittlung und Bekämpfung von Straftaten und Straftätern · Teil 4 · Geldstrafe $100.000 – $250.000
Vortäuschen einer Massenvernichtungswaffe
Wer eine nachgemachte oder unechte Massenvernichtungswaffe an einen anderen übergibt, verschickt oder versenden lässt, sie ablegt, ablegen lässt oder besitzt, um jemanden um seine eigene oder die Sicherheit anderer fürchten zu lassen, macht sich strafbar. Versetzt das Verhalten einen anderen in anhaltende Furcht, gilt der schwerere Strafrahmen. Typischer Fall sind vorgetäuschte Anthrax-Briefe.
Strafenormalerweise 2 Jahre Gefängnis· dazu bis $250.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, or two or three years“
Cal. Penal Code § 11418.1 — Vortäuschen einer MassenvernichtungswaffeWortlautzu
Wer eine nachgemachte oder unechte Massenvernichtungswaffe an einen anderen übergibt, verschickt oder versenden lässt, sie ablegt, ablegen lässt oder besitzt, um jemanden um seine eigene oder die Sicherheit anderer fürchten zu lassen, macht sich strafbar. Versetzt das Verhalten einen anderen in anhaltende Furcht, gilt der schwerere Strafrahmen. Typischer Fall sind vorgetäuschte Anthrax-Briefe.
Strafe auf Deutsch —
Grundfall: Vergehen. Wird ein anderer dadurch in anhaltende Furcht versetzt: Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im Bezirksgefängnis oder Freiheitsstrafe im Staatsgefängnis von 16 Monaten, zwei oder drei Jahren und Geldstrafe bis zu 250.000 Dollar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Any person who gives, mails, sends, or causes to be sent any false or facsimile of a weapon of mass destruction to another person, or places, causes to be placed, or possesses any false or facsimile of a weapon of mass destruction, with the intent to cause another person to fear for his or her own safety, or for the personal safety of others, is guilty of a misdemeanor. If the person’s conduct causes another person to be placed in sustained fear, the person shall be punished by imprisonment in a county jail for not more than one year or in the state prison for 16 months, or two or three years and by a fine of not more than two hundred fifty thousand dollars ($250,000). For purposes of this section, “sustained fear” has the same meaning as in Section 11418.5.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Any person who gives, mails, sends, or causes to be sent any false or facsimile of a weapon of mass destruction to another person, or places, causes to be placed, or possesses any false or facsimile of a weapon of mass destruction, with the intent to cause another person to fear for his or her own safety, or for the personal safety of others, is guilty of a misdemeanor. If the person’s conduct causes another person to be placed in sustained fear, the person shall be punished by imprisonment in a county jail for not more than one year or in the state prison for 16 months, or two or three years and by a fine of not more than two hundred fifty thousand dollars ($250,000). For purposes of this section, “sustained fear” has the same meaning as in Section 11418.5.
Ermittlung und Bekämpfung von Straftaten und Straftätern · Teil 4 · Geldstrafe bis $250.000
Drohung mit dem Einsatz einer Massenvernichtungswaffe
Strafbar ist, wer wissentlich mit dem Einsatz einer Massenvernichtungswaffe droht und will, dass die Äusserung als Drohung verstanden wird, auch wenn er sie nicht umsetzen will. Die Drohung muss so eindeutig, unmittelbar und konkret sein, dass der Bedrohte den Ernst und die unmittelbare Umsetzbarkeit erkennt, und ihn tatsächlich in anhaltende Furcht um seine eigene oder die Sicherheit seiner nächsten Angehörigen versetzen. Anhaltende Furcht kann sich etwa aus einer Gebäude- oder Schulräumung, aus Absonderung, Quarantäne oder Dekontaminationsmassnahmen ergeben. Dass der Täter gar kein biologisches, toxisches oder chemisches Kampfmittel besass, ist keine Verteidigung.
Strafenormalerweise 4 Jahre Gefängnis· dazu bis $250.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
3·4·6 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „3 · 4 · 6 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „3, 4, or 6 years“
Cal. Penal Code § 11418.5 — Drohung mit dem Einsatz einer MassenvernichtungswaffeWortlautzu
Strafbar ist, wer wissentlich mit dem Einsatz einer Massenvernichtungswaffe droht und will, dass die Äusserung als Drohung verstanden wird, auch wenn er sie nicht umsetzen will. Die Drohung muss so eindeutig, unmittelbar und konkret sein, dass der Bedrohte den Ernst und die unmittelbare Umsetzbarkeit erkennt, und ihn tatsächlich in anhaltende Furcht um seine eigene oder die Sicherheit seiner nächsten Angehörigen versetzen. Anhaltende Furcht kann sich etwa aus einer Gebäude- oder Schulräumung, aus Absonderung, Quarantäne oder Dekontaminationsmassnahmen ergeben. Dass der Täter gar kein biologisches, toxisches oder chemisches Kampfmittel besass, ist keine Verteidigung.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im Bezirksgefängnis oder Freiheitsstrafe im Staatsgefängnis von 3, 4 oder 6 Jahren und Geldstrafe bis zu 250.000 Dollar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Any person who knowingly threatens to use a weapon of mass destruction, with the specific intent that the statement as defined in Section 225 of the Evidence Code or a statement made by means of an electronic communication device, is to be taken as a threat, even if there is no intent of actually carrying it out, which, on its face and under the circumstances in which it is made, is so unequivocal, immediate, and specific as to convey to the person threatened, a gravity of purpose and an immediate prospect of execution of the threat, and thereby causes that person reasonably to be in sustained fear for his or her own safety, or for his or her immediate family’s safety shall be punished by imprisonment in a county jail for up to one year or in the state prison for 3, 4, or 6 years, and by a fine of not more than two hundred fifty thousand dollars ($250,000).
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Any person who knowingly threatens to use a weapon of mass destruction, with the specific intent that the statement as defined in Section 225 of the Evidence Code or a statement made by means of an electronic communication device, is to be taken as a threat, even if there is no intent of actually carrying it out, which, on its face and under the circumstances in which it is made, is so unequivocal, immediate, and specific as to convey to the person threatened, a gravity of purpose and an immediate prospect of execution of the threat, and thereby causes that person reasonably to be in sustained fear for his or her own safety, or for his or her immediate family’s safety shall be punished by imprisonment in a county jail for up to one year or in the state prison for 3, 4, or 6 years, and by a fine of not more than two hundred fifty thousand dollars ($250,000). (b) For the purposes of this section, “sustained fear” can be established by, but is not limited to, conduct such as evacuation of any building by any occupant, evacuation of any school by any employee or student, evacuation of any home by any resident or occupant, any isolation, quarantine, or decontamination effort. (c) The fact that the person who allegedly violated this section did not actually possess a biological agent, toxin, or chemical weapon does not constitute a defense to the crime specified in this section. (d) Nothing in this section shall be construed to prevent punishment instead pursuant to any other provision of law that imposes a greater or more severe punishment.
Ermittlung und Bekämpfung von Straftaten und Straftätern · Teil 4 · Geldstrafe bis $250.000
Besitz beschränkter biologischer Kampfstoffe
Wer als Person oder Einrichtung einen der im Gesetz namentlich aufgezählten beschränkten biologischen Kampfstoffe besitzt, macht sich strafbar. Die Liste umfasst Viren wie Ebola, Marburg, Lassa und Pocken, Bakterien wie Milzbrand, Botulismus und Pest, bestimmte Rickettsien und Pilze sowie Toxine wie Rizin, Saxitoxin und Botulinumtoxine. Erfasst sind auch andere Mikroorganismen und Infektionsstoffe, die nach den Kriterien der Vorschrift vergleichbar gefährlich sind.
Strafenormalerweise 8 Jahre Gefängnis· dazu bis $250.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
4·8·12 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „4 · 8 · 12 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „4, 8, or 12 years“
Cal. Penal Code § 11419 — Besitz beschränkter biologischer KampfstoffeWortlautzu
Wer als Person oder Einrichtung einen der im Gesetz namentlich aufgezählten beschränkten biologischen Kampfstoffe besitzt, macht sich strafbar. Die Liste umfasst Viren wie Ebola, Marburg, Lassa und Pocken, Bakterien wie Milzbrand, Botulismus und Pest, bestimmte Rickettsien und Pilze sowie Toxine wie Rizin, Saxitoxin und Botulinumtoxine. Erfasst sind auch andere Mikroorganismen und Infektionsstoffe, die nach den Kriterien der Vorschrift vergleichbar gefährlich sind.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe nach § 1170(h) von 4, 8 oder 12 Jahren und Geldstrafe bis zu 250.000 Dollar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Any person or entity possessing any of the restricted biological agents enumerated in subdivision (b) shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for 4, 8, or 12 years, and by a fine of not more than two hundred fifty thousand dollars ($250,000).
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Any person or entity possessing any of the restricted biological agents enumerated in subdivision (b) shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for 4, 8, or 12 years, and by a fine of not more than two hundred fifty thousand dollars ($250,000). (b) For the purposes of this section, “restricted biological agents” means the following: (1) Viruses: Crimean-Congo hemorrhagic fever virus, eastern equine encephalitis virus, ebola viruses, equine morbilli virus, lassa fever virus, marburg virus, Rift Valley fever virus, South African hemorrhagic fever viruses (Junin, Machupo, Sabia, Flexal, Guanarito), tick-borne encephalitis complex viruses, variola major virus (smallpox virus), Venezuelan equine encephalitis virus, viruses causing hantavirus pulmonary syndrome, yellow fever virus. (2) Bacteria: bacillus anthracis (commonly known as anthrax), brucella abortus, brucella melitensis, brucella suis, burkholderia (pseudomonas) mallei, burkholderia (pseudomonas) pseudomallei, clostridium botulinum, francisella tularensis, yersinia pestis (commonly known as plague). (3) Rickettsiae: coxiella burnetii, rickettsia prowazekii, rickettsia rickettsii. (4) Fungi: coccidioides immitis. (5) Toxins: abrin, aflatoxins, botulinum toxins, clostridium perfringens epsilon toxin, conotoxins, diacetoxyscirpenol, ricin, saxitoxin, shigatoxin, staphylococcal enterotoxins, tabtoxin, tetrodotoxin, T-2 toxin. (6) Any other microorganism, virus, infectious substance, or biological product that has the same characteristics as, or is substantially similar to, the substances prohibited in this section. (c) (1) This section shall not apply to any physician, veterinarian, pharmacist, or licensed medical practitioner authorized to dispense a prescription under Section 11026 of the Health and Safety Code, or universities, research institutions, or pharmaceutical corporations, or any person possessing the agents pursuant to a lawful prescription issued by a person defined in Section 11026 of the Health and Safety Code, if the person possesses vaccine strains of the viral agents Junin virus strain #1, Rift Valley fever virus strain MP-12, Venezuelan equine encephalitis virus strain TC-83 and yellow fever virus strain 17-D; any vaccine strain described in Section 78.1 of Subpart A of Part 78 of Subchapter C of Chapter 1 of Title 9 of the Code of Federal Regulations, or any successor provisions, and any toxin for medical use, inactivated for use as vaccines, or toxin preparation for biomedical research use at a median lethal dose for vertebrates of more than 100 ng/kg, as well as any national standard toxin required for biologic potency testing as described in Part 113 (commencing with Section 113.1) of Subchapter E of Chapter 1 of Title 9 of the Code of Federal Regulations, or any successor provisions. (2) For the purposes of this section, no person shall be deemed to be in possession of an agent if the person is naturally exposed to, or innocently infected or contaminated with, the agent. (d) Any peace officer who encounters any of the restricted agents mentioned above shall immediately notify and consult with a local public health officer to ensure proper consideration of any public health risk. (e) Nothing in this section shall be construed to prevent punishment instead pursuant to any other provision of law that imposes a greater or more severe punishment.
Ermittlung und Bekämpfung von Straftaten und Straftätern · Teil 4 · Geldstrafe bis $250.000
Paramilitärische Ausbildung und Waffentraining für Unruhen
Strafbar ist, wenn sich zwei oder mehr Personen als paramilitärische Organisation zusammenfinden, um mit Waffen zu üben. Als paramilitärisch gilt eine Vereinigung, die keine Behörde des Bundes oder Kaliforniens und keine anerkannte Privatschule ist und die in Guerillakriegsführung oder Sabotage unterweist oder als Organisation an Aufruhr oder gewaltsamer Störung des Schulbetriebs mitwirkt. Strafbar ist ausserdem, wer den Umgang mit Schusswaffen, Sprengstoffen, Sprengsätzen oder verletzungs- und tötungstauglichen Techniken lehrt oder vorführt, obwohl er weiss oder wissen muss, dass sie bei zivilen Unruhen eingesetzt werden sollen, sowie wer sich zu solchem Training zusammenfindet.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis· dazu bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 11460 — Paramilitärische Ausbildung und Waffentraining für UnruhenWortlautzu
Strafbar ist, wenn sich zwei oder mehr Personen als paramilitärische Organisation zusammenfinden, um mit Waffen zu üben. Als paramilitärisch gilt eine Vereinigung, die keine Behörde des Bundes oder Kaliforniens und keine anerkannte Privatschule ist und die in Guerillakriegsführung oder Sabotage unterweist oder als Organisation an Aufruhr oder gewaltsamer Störung des Schulbetriebs mitwirkt. Strafbar ist ausserdem, wer den Umgang mit Schusswaffen, Sprengstoffen, Sprengsätzen oder verletzungs- und tötungstauglichen Techniken lehrt oder vorführt, obwohl er weiss oder wissen muss, dass sie bei zivilen Unruhen eingesetzt werden sollen, sowie wer sich zu solchem Training zusammenfindet.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im Bezirksgefängnis oder Geldstrafe bis zu 1.000 Dollar oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Any two or more persons who assemble as a paramilitary organization for the purpose of practicing with weapons shall be punished by imprisonment in a county jail for not more than one year or by a fine of not more than one thousand dollars ($1,000), or by both that fine and imprisonment. (b) (1) Any person who teaches or demonstrates to any other person the use, application, or making of any firearm, explosive, or destructive device, or technique capable of causing injury or death to persons, knowing or having reason to know or intending that these objects or techniques will be unlawfully employed for use in, or in the furtherance of a civil disorder, or any person who assembles with one or more other persons for the purpose of training with, practicing with, or being instructed in the use of any firearm, explosive, or destructive device, or technique capable of causing injury or dea …
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Any two or more persons who assemble as a paramilitary organization for the purpose of practicing with weapons shall be punished by imprisonment in a county jail for not more than one year or by a fine of not more than one thousand dollars ($1,000), or by both that fine and imprisonment. As used in this subdivision, “paramilitary organization” means an organization which is not an agency of the United States government or of the State of California, or which is not a private school meeting the requirements set forth in Section 48222 of the Education Code, but which engages in instruction or training in guerrilla warfare or sabotage, or which, as an organization, engages in rioting or the violent disruption of, or the violent interference with, school activities. (b) (1) Any person who teaches or demonstrates to any other person the use, application, or making of any firearm, explosive, or destructive device, or technique capable of causing injury or death to persons, knowing or having reason to know or intending that these objects or techniques will be unlawfully employed for use in, or in the furtherance of a civil disorder, or any person who assembles with one or more other persons for the purpose of training with, practicing with, or being instructed in the use of any firearm, explosive, or destructive device, or technique capable of causing injury or death to persons, with the intent to cause or further a civil disorder, shall be punished by imprisonment in the county jail for not more than one year or by a fine of not more than one thousand dollars ($1,000), or by both that fine and imprisonment. Nothing in this subdivision shall make unlawful any act of any peace officer or a member of the military forces of this state or of the United States, performed in the lawful course of his or her official duties. (2) As used in this section: (A) “Civil disorder” means any disturbance involving acts of violence which cause an immediate danger of or results in damage or injury to the property or person of any other individual. (B) “Destructive device” has the same meaning as in Section 16460. (C) “Explosive” has the same meaning as in Section 12000 of the Health and Safety Code. (D) “Firearm” means any device designed to be used as a weapon, or which may readily be converted to a weapon, from which is expelled a projectile by the force of any explosion or other form of combustion, or the frame or receiver of this weapon. (E) “Peace officer” means any peace officer or other officer having the powers of arrest of a peace officer, specified in Chapter 4.5 (commencing with Section 830) of Title 3 of Part 2.
Ermittlung und Bekämpfung von Straftaten und Straftätern · Teil 4 · Geldstrafe bis $1.000
Autoverwertung ohne Erlaubnis
Verboten ist, ohne Erlaubnis des DMV und ohne einen festen Geschäftssitz, der die Anforderungen des § 11514 erfüllt, als Autoverwerter tätig zu sein. Dasselbe gilt, wenn die Erlaubnis abgelaufen, gesperrt, widerrufen oder für ungültig erklärt wurde. Eigens erfasst ist der Fall, dass jemand neun oder mehr aus Fahrzeugen herausgeschnittene Katalysatoren besitzt. Ein Gebäude oder Grundstück, auf dem so verwertet wird, gilt zugleich als öffentliches Ärgernis, gegen das Behörden vorgehen und Schadenersatz verlangen können.
Strafe$100 – $1.000 — kein Gefängnis im Text
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Veh. Code § 11500 — Autoverwertung ohne ErlaubnisWortlautzu
Verboten ist, ohne Erlaubnis des DMV und ohne einen festen Geschäftssitz, der die Anforderungen des § 11514 erfüllt, als Autoverwerter tätig zu sein. Dasselbe gilt, wenn die Erlaubnis abgelaufen, gesperrt, widerrufen oder für ungültig erklärt wurde. Eigens erfasst ist der Fall, dass jemand neun oder mehr aus Fahrzeugen herausgeschnittene Katalysatoren besitzt. Ein Gebäude oder Grundstück, auf dem so verwertet wird, gilt zugleich als öffentliches Ärgernis, gegen das Behörden vorgehen und Schadenersatz verlangen können.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen. Beim ersten Mal Geldstrafe von mindestens 250 US-Dollar, beim zweiten Mal mindestens 500, ab dem dritten Mal mindestens 1.000 US-Dollar. Geht es um neun oder mehr herausgeschnittene Katalysatoren, ist der erste Verstoß nur eine Ordnungswidrigkeit mit Geldstrafe bis 100 US-Dollar; der zweite ist ein Vergehen mit mindestens 250, der dritte mit mindestens 500 und jeder weitere mit mindestens 1.000 US-Dollar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) (1) It shall be unlawful for any person to act as an automobile dismantler without first having an established place of business that meets the requirements set forth in Section 11514 and without first having procured a license or temporary permit issued by the department, or when such license or temporary permit has been canceled, suspended, revoked, invalidated, expired, or the terms and conditions of an agreement effected pursuant to Section 11509.1 have not been fulfilled. A violation of this subdivision is a misdemeanor, and is subject to the penalties described in paragraph (2).
(2) Notwithstanding Section 42002, a person convicted of a first violation of subdivision (a) for any reason other than described in paragraph (3) shall be punished by a fine of not less than two hundred fifty dollars ($250). A person convicted of a second separate violation of subdivision (a) for this reason shall be punished by a fine of not less than five hundred dollars ($500). A person convicted of a third or subsequent violation of subdivision (a) for this reason shall be punished by a fine of not less than one thousand dollars ($1,000).
(3) A person who violates subdivision (a) due to possessing nine or more catalytic converters that have been cut from a vehicle pursuant to Section 220 is, for a first violation, guilty of an infraction punishable by a fine of not more than one hundred dollars ($100). A person convicted of a second separate violation of subdivision (a) for this reason is guilty of a misdemeanor punishable by a fine of not less than two hundred fifty dollars ($250). A person convicted of a third separate violation of subdivision (a) for this reason is guilty of a misdemeanor punishable by a fine of not less than five hundred dollars ($500). A person convicted of a fourth or subsequent violation of subdivision (a) for this reason is guilty of a misdemeanor and shall be punished by a fine of not less than one thousand dollars ($1,000).
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) (1) It shall be unlawful for any person to act as an automobile dismantler without first having an established place of business that meets the requirements set forth in Section 11514 and without first having procured a license or temporary permit issued by the department, or when such license or temporary permit has been canceled, suspended, revoked, invalidated, expired, or the terms and conditions of an agreement effected pursuant to Section 11509.1 have not been fulfilled. A violation of this subdivision is a misdemeanor, and is subject to the penalties described in paragraph (2). (2) Notwithstanding Section 42002, a person convicted of a first violation of subdivision (a) for any reason other than described in paragraph (3) shall be punished by a fine of not less than two hundred fifty dollars ($250). A person convicted of a second separate violation of subdivision (a) for this reason shall be punished by a fine of not less than five hundred dollars ($500). A person convicted of a third or subsequent violation of subdivision (a) for this reason shall be punished by a fine of not less than one thousand dollars ($1,000). (3) A person who violates subdivision (a) due to possessing nine or more catalytic converters that have been cut from a vehicle pursuant to Section 220 is, for a first violation, guilty of an infraction punishable by a fine of not more than one hundred dollars ($100). A person convicted of a second separate violation of subdivision (a) for this reason is guilty of a misdemeanor punishable by a fine of not less than two hundred fifty dollars ($250). A person convicted of a third separate violation of subdivision (a) for this reason is guilty of a misdemeanor punishable by a fine of not less than five hundred dollars ($500). A person convicted of a fourth or subsequent violation of subdivision (a) for this reason is guilty of a misdemeanor and shall be punished by a fine of not less than one thousand dollars ($1,000). (b) (1) A building or place used for the purpose of automobile dismantling in violation of subdivision (a) is a public nuisance subject to being enjoined, abated, and prevented, and for which damages may be recovered by any public body or officer. (2) As used in this section, “public body” means any state agency, county, city, district, or any other political subdivision of the state.
: occupational license suspension or revocation
Gewerbe im Kfz-Handel · Teil 5 · Geldstrafe $100 – $1.000
2Dein Fall
noch leer
Noch nichts ausgewählt. Suchen Sie oben nach der Tat und tippen Sie „Hinzufügen“ — jede Tat einzeln, so oft, wie sie vorkam.
3Diese Paragraphen gelten
Sobald die erste Tat oben im Fall liegt, stehen hier die Paragraphen, die dafür gelten — jeder mit Fundstelle zum Kopieren.
Orientierung, keine verbindliche Auskunft — das letzte Wort hat das Gericht. Katalog: leginfo.legislature.ca.gov — California Penal Code, Stand 2026-08-30, 1419 Paragraphen. Verbindlich ist der englische Wortlaut; die deutsche Fassung ist eine Arbeitsübersetzung und steht an jedem Paragraphen zum Aufklappen daneben — für 5 Paragraphen liegt sie noch nicht vor.