Department of Justice
Welche Paragraphen gelten?
Sagen Sie, was passiert ist — und Sie bekommen die Paragraphen des kalifornischen Gesetzes, die dafür gelten. Jeden mit Fundstelle zum Kopieren.
1Was ist passiert?
Schreiben Sie in eigenen Worten, was passiert ist. Ganze Sätze sind richtig; steckt mehr als eine Tat darin, werden sie getrennt. Ein Stichwort geht genauso — „Raub“, „Einbruch“, „211“.
Zum Beispiel
- „Ich hab ein Auto geklaut und bin dann vor der Polizei abgehauen“
- „Ich bin besoffen gefahren“
- „Einbruch in ein Haus, dabei was mitgenommen“
- „Ich hab jemanden geschlagen“
- „Nach dem Unfall bin ich abgehauen“
Oft gesucht
1374 Taten gefunden · Seite 86 von 115
Totalschaden nicht bei der Behörde gemeldet
Wer ein Fahrzeug mit wirtschaftlichem Totalschaden hat, muss binnen zehn Tagen den Fahrzeugbrief, die Kennzeichen und 15 US-Dollar Gebühr an die Zulassungsbehörde schicken; die stellt dafür einen Salvage-Titel aus. Diese Pflicht trifft die Versicherung nach der Schadensregulierung, den Halter, wenn er das Wrack behält, und den Selbstversicherer. Vor dem Verkauf eines solchen Wracks muss der Verkäufer den Salvage-Titel besorgen und ihn dem Käufer binnen zehn Tagen nach voller Bezahlung aushändigen. Wer beim Verkauf verschweigt, dass das Fahrzeug ein Totalschaden ist, haftet zusätzlich zivilrechtlich. Für gestohlene Fahrzeuge gilt der Paragraph erst, wenn der Eigentümer sie zurückhat.
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Veh. Code § 11515 — Totalschaden nicht bei der Behörde gemeldetWortlautzu
Wer ein Fahrzeug mit wirtschaftlichem Totalschaden hat, muss binnen zehn Tagen den Fahrzeugbrief, die Kennzeichen und 15 US-Dollar Gebühr an die Zulassungsbehörde schicken; die stellt dafür einen Salvage-Titel aus. Diese Pflicht trifft die Versicherung nach der Schadensregulierung, den Halter, wenn er das Wrack behält, und den Selbstversicherer. Vor dem Verkauf eines solchen Wracks muss der Verkäufer den Salvage-Titel besorgen und ihn dem Käufer binnen zehn Tagen nach voller Bezahlung aushändigen. Wer beim Verkauf verschweigt, dass das Fahrzeug ein Totalschaden ist, haftet zusätzlich zivilrechtlich. Für gestohlene Fahrzeuge gilt der Paragraph erst, wenn der Eigentümer sie zurückhat.
Strafe auf Deutsch —
Verstöße gegen die Absätze a, b, d und e sind ein Vergehen nach § 40000.11; ein Verstoß gegen Absatz c ist eine Ordnungswidrigkeit, bei Täuschungsabsicht aber ein Vergehen. Eigene Zahlen nennt der Paragraph nicht — für das Vergehen gilt der Auffangrahmen des § 42002 Vehicle Code (bis 1.000 US-Dollar oder bis sechs Monate County Jail, oder beides), für die Ordnungswidrigkeit der des § 42001 (bis 100 US-Dollar bei der ersten Tat). Diese Zahlen stehen dort, nicht in diesem Paragraphen. Wer beim Verkauf verschweigt, dass das Fahrzeug ein Totalschaden war, zahlt zusätzlich eine zivilrechtliche Geldbuße bis 500 US-Dollar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(g) A violation of subdivision (a), (b), (d), or (e) is a misdemeanor, pursuant to Section 40000.11. Notwithstanding Section 40000.11, a violation of subdivision (c) is an infraction, except that, if committed with the intent to defraud, a violation of subdivision (c) is a misdemeanor.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) (1) Whenever an insurance company makes a total loss settlement on a total loss salvage vehicle, the insurance company, an occupational licensee of the department authorized by the insurance company, or a salvage pool authorized by the insurance company, within 10 days from the settlement of the loss, shall forward the properly endorsed certificate of ownership or other evidence of ownership acceptable to the department, the license plates, and a fee in the amount of fifteen dollars ($15), to the department. An occupational licensee of the department may submit a certificate of license plate destruction in lieu of the actual license plate. (2) If an insurance company, an occupational licensee of the department authorized by the insurance company, or a salvage pool authorized by the insurance company is unable to obtain the properly endorsed certificate of ownership or other evidence of ownership acceptable to the department within 15 days following oral or written acceptance by the owner of an offer of an amount in settlement of a total loss, that insurance company, licensee, or salvage pool, on a form provided by the department and signed under penalty of perjury, may request the department to issue a salvage certificate for the vehicle. The request shall attest that the requester has attempted to obtain the certificate of ownership or other acceptable evidence of title, and shall include the license plates and fee described in paragraph (1). The attempt to obtain the certificate of ownership or other acceptable evidence of title shall be provided concurrently with the payment of the claim or by first-class mail, certificate of mailing, certified mail, other commercially available delivery service showing proof of delivery, or electronic mail. (3) The department, upon receipt of the certificate of ownership, other evidence of title, or properly executed request described in paragraph (2), the license plates, and the fee, shall issue a salvage certificate for the vehicle. (b) Whenever the owner of a total loss salvage vehicle retains possession of the vehicle, the insurance company shall notify the department of the retention on a form prescribed by the department. The insurance company shall also notify the insured or owner of the insured’s or owner’s responsibility to comply with this subdivision. The owner shall, within 10 days from the settlement of the loss, forward the properly endorsed certificate of ownership or other evidence of ownership acceptable to the department, the license plates, and a fee in the amount of fifteen dollars ($15) to the department. The department, upon receipt of the certificate of ownership or other evidence of title, the license plates, and the fee, shall issue a salvage certificate for the vehicle. (c) Whenever a total loss salvage vehicle is not the subject of an insurance settlement, the owner shall, within 10 days from the loss, forward the properly endorsed certificate of ownership or other evidence of ownership acceptable to the department, the license plates, and a fee in the amount of fifteen dollars ($15) to the department. (d) Whenever a total loss salvage vehicle is not the subject of an insurance settlement, a self-insurer, as defined in Section 16052, shall, within 10 days from the loss, forward the properly endorsed certificate of ownership or other evidence of ownership acceptable to the department, the license plates, and a fee in the amount of fifteen dollars ($15) to the department. (e) Prior to the sale or disposal of a total loss salvage vehicle, the owner, owner’s agent, or salvage pool, shall obtain a properly endorsed salvage certificate and deliver it to the purchaser within 10 days after payment in full for the salvage vehicle and shall also comply with Section 5900. The department shall accept the endorsed salvage certificate in lieu of the certificate of ownership or other evidence of ownership when accompanied by an application and other documents and fees, including, but not limited to, the fees required by Section 9265, as may be required by the department. (f) This section does not apply to a vehicle that has been driven or taken without the consent of the owner thereof, until the vehicle has been recovered by the owner and only if the vehicle is a total loss salvage vehicle. (g) A violation of subdivision (a), (b), (d), or (e) is a misdemeanor, pursuant to Section 40000.11. Notwithstanding Section 40000.11, a violation of subdivision (c) is an infraction, except that, if committed with the intent to defraud, a violation of subdivision (c) is a misdemeanor. (h) (1) A salvage certificate issued pursuant to this section shall include a statement that the seller and subsequent sellers that transfer ownership of a total loss vehicle pursuant to a properly endorsed salvage certificate are required to disclose to the purchaser at, or prior to, the time of sale that the vehicle has been declared a total loss salvage vehicle. (2) Effective on and after the department includes in the salvage certificate form the statement described in paragraph (1), a seller who fails to make the disclosure described in paragraph (1) shall be subject to a civil penalty of not more than five hundred dollars ($500). (3) Nothing in this subdivision affects any other civil remedy provided by law, including, but not limited to, punitive damages.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
: civil penalty
Gewerbe im Kfz-Handel · Teil 5
Totalschaden nicht bei der Behörde abgemeldet
Wird ein Fahrzeug als nicht mehr reparierbar abgerechnet, muss binnen zehn Tagen der Fahrzeugbrief, die Kennzeichen und eine Gebühr von 15 US-Dollar bei der Behörde eingehen — je nach Fall durch die Versicherung, durch den Eigentümer, der das Wrack behält, oder durch den Eigentümer, wenn keine Versicherung zahlt. Wer das Wrack weiterverkauft, muss dem Käufer binnen zehn Tagen nach vollständiger Zahlung die Bescheinigung „NONREPAIRABLE VEHICLE" übergeben. Wer diese Pflichten verletzt, macht sich strafbar.
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Veh. Code § 11515.2 — Totalschaden nicht bei der Behörde abgemeldetWortlautzu
Wird ein Fahrzeug als nicht mehr reparierbar abgerechnet, muss binnen zehn Tagen der Fahrzeugbrief, die Kennzeichen und eine Gebühr von 15 US-Dollar bei der Behörde eingehen — je nach Fall durch die Versicherung, durch den Eigentümer, der das Wrack behält, oder durch den Eigentümer, wenn keine Versicherung zahlt. Wer das Wrack weiterverkauft, muss dem Käufer binnen zehn Tagen nach vollständiger Zahlung die Bescheinigung „NONREPAIRABLE VEHICLE" übergeben. Wer diese Pflichten verletzt, macht sich strafbar.
Strafe auf Deutsch —
Verstösse gegen die Absätze a, b, d und e sind Vergehen nach § 40000.11. Ein Verstoss gegen Absatz c ist nur eine Ordnungswidrigkeit — es sei denn, er geschieht in Betrugsabsicht, dann ist auch er ein Vergehen. Einen eigenen Rahmen nennt der Paragraph nicht.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(h) A violation of subdivision (a), (b), (d), or (e) is a misdemeanor, pursuant to Section 40000.11. Notwithstanding Section 40000.11, a violation of subdivision (c) is an infraction, except that, if committed with intent to defraud, a violation of subdivision (c) is a misdemeanor.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) (1) If an insurance company makes a total loss settlement on a nonrepairable vehicle and takes possession of that vehicle, either itself or through an agent, the insurance company, an occupational licensee of the department authorized by the insurance company, or a salvage pool authorized by the insurance company, shall, within 10 days after receipt of title by the insurer, free and clear of all liens, forward the properly endorsed certificate of ownership or other evidence of ownership acceptable to the department, the license plates, and a fee in the amount of fifteen dollars ($15) to the department. An occupational licensee of the department may submit a certificate of license plate destruction in lieu of the actual license plate. The department, upon receipt of the certificate of ownership or other evidence of title, the license plates, and the fee, shall issue a nonrepairable vehicle certificate for the vehicle. (2) If an insurance company, an occupational licensee of the department authorized by the insurance company, or a salvage pool authorized by the insurance company is unable to obtain the properly endorsed certificate of ownership or other evidence of ownership acceptable to the department within 15 days following oral or written acceptance by the owner of an offer of an amount in settlement of a total loss, that insurance company, licensee, or salvage pool, on a form provided by the department and signed under penalty of perjury, may request the department to issue a nonrepairable vehicle certificate for the vehicle. The request shall attest that the requester has attempted to obtain the certificate of ownership or other acceptable evidence of title, and shall include the license plates and fee described in paragraph (1). The attempt to obtain the certificate of ownership or other acceptable evidence of title shall be submitted concurrently with the payment of the claim or by first-class mail, certificate of mailing, certified mail, other commercially available delivery service showing proof of delivery, or electronic mail. (3) The department, upon receipt of the certificate of ownership, other evidence of title, or properly executed request described in paragraph (2), the license plates, and the fee, shall issue a nonrepairable vehicle certificate for the vehicle. (b) If the owner of a nonrepairable vehicle retains possession of the vehicle, the insurance company shall notify the department of the retention on a form prescribed by the department. The insurance company shall also notify the insured or owner of the insured’s or owner’s responsibility to comply with this subdivision. The owner shall, within 10 days from the settlement of the loss, forward the properly endorsed certificate of ownership or other evidence of ownership acceptable to the department, the license plates, and a fee in the amount of fifteen dollars ($15) to the department. The department, upon receipt of the certificate of ownership or other evidence of title, the license plates, and the fee, shall issue a nonrepairable vehicle certificate for the vehicle. (c) If a nonrepairable vehicle is not the subject of an insurance settlement, the owner shall, within 10 days from the loss, forward the properly endorsed certificate of ownership or other evidence of ownership acceptable to the department, the license plates, and a fee in the amount of fifteen dollars ($15) to the department. (d) If a nonrepairable vehicle is not the subject of an insurance settlement, a self-insurer, as defined in Section 16052, shall, within 10 days of the loss, forward the properly endorsed certificate of ownership or other evidence of ownership acceptable to the department, the license plates, and a fee in the amount of fifteen dollars ($15) to the department. (e) Prior to sale or disposal of a nonrepairable vehicle, the owner, owner’s agent, or salvage pool shall obtain a properly endorsed nonrepairable vehicle certificate and deliver it to the purchaser within 10 days after payment in full for the nonrepairable vehicle and shall also comply with Section 5900. The department shall accept the endorsed nonrepairable vehicle certificate in lieu of the certificate of ownership or other evidence of ownership when accompanied by an application and other documents and fees, including, but not limited to, the fees required by Section 9265, as may be required by the department. (f) This section does not apply to a vehicle that has been driven or taken without the consent of the owner thereof, until the vehicle has been recovered by the owner and only if the vehicle is a nonrepairable vehicle. (g) A nonrepairable vehicle certificate shall be conspicuously labeled with the words “NONREPAIRABLE VEHICLE” across the front of the certificate. (h) A violation of subdivision (a), (b), (d), or (e) is a misdemeanor, pursuant to Section 40000.11. Notwithstanding Section 40000.11, a violation of subdivision (c) is an infraction, except that, if committed with intent to defraud, a violation of subdivision (c) is a misdemeanor.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Gewerbe im Kfz-Handel · Teil 5
Herumlungern, um Drogengeschäfte zu machen
Dieser Paragraph ordnet die Strafe für das ganze Kapitel über das Herumlungern zu Drogenzwecken an. Verboten ist nach § 11532, sich an einem öffentlichen Ort so und unter solchen Umständen aufzuhalten, dass daraus die Absicht erkennbar wird, ein Betäubungsmitteldelikt zu begehen. „Herumlungern“ heisst nach § 11530: sich ohne rechtmäßigen Grund an einem Ort aufhalten und dabei darauf warten, eine Gelegenheit zu einer Straftat zu finden. Für die Absicht kann unter anderem sprechen, dass jemand Schmiere steht, kleine Päckchen verstohlen gegen Geld tauscht oder sich und Gegenstände zu verbergen versucht. Als öffentlicher Ort gelten unter anderem Strassen, Gehwege, Gassen, Plätze, Parks, Einfahrten, Parkplätze, Fahrzeuge und öffentlich zugängliche Gebäude samt ihren Eingängen.
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Health & Safety Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Health & Safety Code § 11536 — Herumlungern, um Drogengeschäfte zu machenWortlautzu
Dieser Paragraph ordnet die Strafe für das ganze Kapitel über das Herumlungern zu Drogenzwecken an. Verboten ist nach § 11532, sich an einem öffentlichen Ort so und unter solchen Umständen aufzuhalten, dass daraus die Absicht erkennbar wird, ein Betäubungsmitteldelikt zu begehen. „Herumlungern“ heisst nach § 11530: sich ohne rechtmäßigen Grund an einem Ort aufhalten und dabei darauf warten, eine Gelegenheit zu einer Straftat zu finden. Für die Absicht kann unter anderem sprechen, dass jemand Schmiere steht, kleine Päckchen verstohlen gegen Geld tauscht oder sich und Gegenstände zu verbergen versucht. Als öffentlicher Ort gelten unter anderem Strassen, Gehwege, Gassen, Plätze, Parks, Einfahrten, Parkplätze, Fahrzeuge und öffentlich zugängliche Gebäude samt ihren Eingängen.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen. Eine eigene Strafhöhe nennt der Paragraph nicht; dafür gilt die Auffangvorschrift § 11374: 15 bis 180 Tage Haft oder Geldstrafe von 30 bis 500 US-Dollar, oder beides. Diese Zahlen stehen dort, nicht in diesem Paragraphen.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
A violation of any provision of this chapter is a misdemeanor.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
A violation of any provision of this chapter is a misdemeanor.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Betäubungsmittel · Teil 10
Unter Drogeneinfluss stehen
Verboten ist, ein Betäubungsmittel zu nehmen oder unter seinem Einfluss zu stehen, ausser es wurde von einer in Kalifornien zur Verschreibung befugten Person verabreicht oder angeordnet. Der Beschuldigte muss selbst darlegen, dass diese Ausnahme auf ihn zutrifft. Um welche Stoffe es geht, steht in den Anlagen zu §§ 11054 und 11055. Ein eigener, schwererer Absatz trifft, wer unter dem Einfluss von Kokain, Crack, Heroin, Methamphetamin oder PCP steht und dabei eine geladene, funktionsfähige Schusswaffe unmittelbar bei sich hat — dazu zählt ausdrücklich auch der Fahrgastraum eines Fahrzeugs. Das Gericht kann statt Haft ganz oder teilweise ein zugelassenes Entzugsprogramm anordnen.
Strafe6 Monate bis 1 Jahr Gefängnis
Cal. Health & Safety Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Health & Safety Code § 11550 — Unter Drogeneinfluss stehenWortlautzu
Verboten ist, ein Betäubungsmittel zu nehmen oder unter seinem Einfluss zu stehen, ausser es wurde von einer in Kalifornien zur Verschreibung befugten Person verabreicht oder angeordnet. Der Beschuldigte muss selbst darlegen, dass diese Ausnahme auf ihn zutrifft. Um welche Stoffe es geht, steht in den Anlagen zu §§ 11054 und 11055. Ein eigener, schwererer Absatz trifft, wer unter dem Einfluss von Kokain, Crack, Heroin, Methamphetamin oder PCP steht und dabei eine geladene, funktionsfähige Schusswaffe unmittelbar bei sich hat — dazu zählt ausdrücklich auch der Fahrgastraum eines Fahrzeugs. Das Gericht kann statt Haft ganz oder teilweise ein zugelassenes Entzugsprogramm anordnen.
Strafe auf Deutsch —
Im Grundfall ein Vergehen mit Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im County Jail; das Gericht kann daneben Bewährung bis zu fünf Jahren anordnen und eine Geldstrafe bis 70 US-Dollar verhängen. Wer binnen sieben Jahren nach zwei oder mehr früheren Verurteilungen erneut verurteilt wird und ein angebotenes Entzugsprogramm verweigert: mindestens 180 Tage bis zu einem Jahr County Jail; von diesen 180 Tagen kann das Gericht nur absehen, wenn kein zugelassenes Programm zumutbar erreichbar ist. Die schwerere Einstufung stammt aus Absatz e: Wer unter dem Einfluss von Kokain, Crack, Heroin, Methamphetamin oder PCP eine geladene, funktionsfähige Schusswaffe unmittelbar bei sich hat, wird mit bis zu einem Jahr County Jail oder mit Freiheitsstrafe im Staatsgefängnis bestraft; bei der zweiten und jeder weiteren Verurteilung deswegen mit zwei, drei oder vier Jahren Staatsgefängnis.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) A person shall not use, or be under the influence of any controlled substance that is (1) specified in subdivision (b), (c), or (e), or paragraph (1) of subdivision (f) of Section 11054, specified in paragraph (14), (15), (21), (22), or (23) of subdivision (d) of Section 11054, specified in subdivision (b) or (c) of Section 11055, or specified in paragraph (1) or (2) of subdivision (d) or in paragraph (3) of subdivision (e) of Section 11055, or (2) a narcotic drug classified in Schedule III, IV, or V, except when administered by or under the direction of a person licensed by the state to dispense, prescribe, or administer controlled substances. It shall be the burden of the defense to show that it comes within the exception. A person convicted of violating this subdivision is guilty of a misdemeanor and shall be sentenced to serve a term of not more than one year in a county jail. The court may also place a person convicted under this subdivision on probation for a period not to exceed five years.
(b) (1) A person who is convicted of violating subdivision (a) when the offense occurred within seven years of that person being convicted of two or more separate violations of that subdivision, and refuses to complete a licensed drug rehabilitation program offered by the court pursuant to subdivision (c), shall be punished by imprisonment in a county jail for not less than 180 days nor more than one year. In no event does the court have the power to absolve a person convicted of a violation of subdivision (a) who is punishable under this subdivision from the obligation of spending at least 180 days in confinement in a county jail unless there are no licensed drug rehabilitation programs reasonably available.
(c) (1) The court may, when it would be in the interest of justice, permit a person convicted of a violation of subdivision (a) punishable under subdivision (a) or (b) to complete a licensed drug rehabilitation program in lieu of part or all of the imprisonment in a county jail. As a condition of sentencing, the court may require the offender to pay all or a portion of the drug rehabilitation program.
(e) (1) Notwithstanding subdivisions (a) and (b) or any other law, a person who is unlawfully under the influence of cocaine, cocaine base, heroin, methamphetamine, or phencyclidine while in the immediate personal possession of a loaded, operable firearm is guilty of a public offense punishable by imprisonment in a county jail for not exceeding one year or in state prison.
(f) Every person who violates subdivision (e) is punishable upon the second and each subsequent conviction by imprisonment in the state prison for two, three, or four years.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) A person shall not use, or be under the influence of any controlled substance that is (1) specified in subdivision (b), (c), or (e), or paragraph (1) of subdivision (f) of Section 11054, specified in paragraph (14), (15), (21), (22), or (23) of subdivision (d) of Section 11054, specified in subdivision (b) or (c) of Section 11055, or specified in paragraph (1) or (2) of subdivision (d) or in paragraph (3) of subdivision (e) of Section 11055, or (2) a narcotic drug classified in Schedule III, IV, or V, except when administered by or under the direction of a person licensed by the state to dispense, prescribe, or administer controlled substances. It shall be the burden of the defense to show that it comes within the exception. A person convicted of violating this subdivision is guilty of a misdemeanor and shall be sentenced to serve a term of not more than one year in a county jail. The court may also place a person convicted under this subdivision on probation for a period not to exceed five years. (b) (1) A person who is convicted of violating subdivision (a) when the offense occurred within seven years of that person being convicted of two or more separate violations of that subdivision, and refuses to complete a licensed drug rehabilitation program offered by the court pursuant to subdivision (c), shall be punished by imprisonment in a county jail for not less than 180 days nor more than one year. In no event does the court have the power to absolve a person convicted of a violation of subdivision (a) who is punishable under this subdivision from the obligation of spending at least 180 days in confinement in a county jail unless there are no licensed drug rehabilitation programs reasonably available. (2) For the purpose of this section, a drug rehabilitation program is not reasonably available unless the person is not required to pay more than the court determines that he or she is reasonably able to pay in order to participate in the program. (c) (1) The court may, when it would be in the interest of justice, permit a person convicted of a violation of subdivision (a) punishable under subdivision (a) or (b) to complete a licensed drug rehabilitation program in lieu of part or all of the imprisonment in a county jail. As a condition of sentencing, the court may require the offender to pay all or a portion of the drug rehabilitation program. (2) In order to alleviate jail overcrowding and to provide recidivist offenders with a reasonable opportunity to seek rehabilitation pursuant to this subdivision, counties are encouraged to include provisions to augment licensed drug rehabilitation programs in their substance abuse proposals and applications submitted to the state for federal and state drug abuse funds. (d) In addition to any fine assessed under this section, the judge may assess a fine not to exceed seventy dollars ($70) against a person who violates this section, with the proceeds of this fine to be used in accordance with Section 1463.23 of the Penal Code. The court shall, however, take into consideration the defendant’s ability to pay, and a defendant shall not be denied probation because of his or her inability to pay the fine permitted under this subdivision. (e) (1) Notwithstanding subdivisions (a) and (b) or any other law, a person who is unlawfully under the influence of cocaine, cocaine base, heroin, methamphetamine, or phencyclidine while in the immediate personal possession of a loaded, operable firearm is guilty of a public offense punishable by imprisonment in a county jail for not exceeding one year or in state prison. (2) As used in this subdivision “immediate personal possession” includes, but is not limited to, the interior passenger compartment of a motor vehicle. (f) Every person who violates subdivision (e) is punishable upon the second and each subsequent conviction by imprisonment in the state prison for two, three, or four years. (g) This section does not prevent deferred entry of judgment or a defendant’s participation in a preguilty plea drug court program under Chapter 2.5 (commencing with Section 1000) of Title 6 of Part 2 of the Penal Code unless the person is charged with violating subdivision (b) or (c) of Section 243 of the Penal Code. A person charged with violating this section by being under the influence of any controlled substance which is specified in paragraph (21), (22), or (23) of subdivision (d) of Section 11054 or in paragraph (3) of subdivision (e) of Section 11055 and with violating either subdivision (b) or (c) of Section 243 of the Penal Code or with a violation of subdivision (e) shall be ineligible for deferred entry of judgment or a preguilty plea drug court program.
: diversion or deferred entry of judgment
Betäubungsmittel · Teil 10
Gerichtliche Anordnung gegen ein Drogenhaus missachten
Hat ein Gericht eine einstweilige Verfügung oder eine Beseitigungsanordnung gegen ein Grundstück erlassen, auf dem mit Drogen gehandelt oder Drogen konsumiert werden, macht sich strafbar, wer dagegen verstösst oder ihr zuwiderhandelt. Der Verstoß wird als Missachtung des Gerichts geahndet. Erfasst ist jeder Verstoß gegen eine Anordnung des Gerichts, ausdrücklich auch die Weigerung, angeordnete Umzugshilfe zu zahlen; verhängte Geldstrafen werden zuerst dafür verwendet. Wie lange und wie oft gegen die Anordnung verstossen wurde, muss das Gericht bei der Strafzumessung berücksichtigen.
Strafe1 bis 6 Monate Gefängnis· dazu $500 – $10.000
Cal. Health & Safety Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Health & Safety Code § 11580 — Gerichtliche Anordnung gegen ein Drogenhaus missachtenWortlautzu
Hat ein Gericht eine einstweilige Verfügung oder eine Beseitigungsanordnung gegen ein Grundstück erlassen, auf dem mit Drogen gehandelt oder Drogen konsumiert werden, macht sich strafbar, wer dagegen verstösst oder ihr zuwiderhandelt. Der Verstoß wird als Missachtung des Gerichts geahndet. Erfasst ist jeder Verstoß gegen eine Anordnung des Gerichts, ausdrücklich auch die Weigerung, angeordnete Umzugshilfe zu zahlen; verhängte Geldstrafen werden zuerst dafür verwendet. Wie lange und wie oft gegen die Anordnung verstossen wurde, muss das Gericht bei der Strafzumessung berücksichtigen.
Strafe auf Deutsch —
Geldstrafe von mindestens 500 bis höchstens 10.000 US-Dollar oder Freiheitsstrafe von mindestens einem Monat bis höchstens sechs Monaten im County Jail, oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
A violation or disobedience of the injunction or order for abatement is punishable as a contempt of court by a fine of not less than five hundred dollars ($500) nor more than ten thousand dollars ($10,000), or by imprisonment in the county jail for not less than one nor more than six months, or by both.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
A violation or disobedience of the injunction or order for abatement is punishable as a contempt of court by a fine of not less than five hundred dollars ($500) nor more than ten thousand dollars ($10,000), or by imprisonment in the county jail for not less than one nor more than six months, or by both. A contempt may be based on a violation of any court order including failure to pay relocation assistance. Notwithstanding any other provision of law, any fines assessed for contempt shall first be held by the court and applied to satisfaction of the court’s order for relocation assistance pursuant to subdivision (d) of Section 11573.5. Evidence concerning the duration and repetitive nature of the violations shall be considered by the court in determining the contempt penalties.
: nuisance abatement
Betäubungsmittel · Teil 10 · Geldstrafe $500 – $10.000
Fahrzeug ins Ausland gebracht ohne Abgabe der Kennzeichen
Verboten ist, ein Kraftfahrzeug aus Kalifornien ins Ausland zu bringen, um es dort zuzulassen oder zu verkaufen, ohne vorher die Kennzeichen abzunehmen und bei der Zulassungsbehörde abzugeben. Für die Fahrt bis zur Grenze kann man sich von der Behörde eine Genehmigung ausstellen lassen. Absatz b verbietet Händlern ausserdem, ein verkauftes Fahrzeug mit Kennzeichen auszuliefern, wenn sie wissen, dass es ins Ausland ausgeführt wird.
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Veh. Code § 11725 — Fahrzeug ins Ausland gebracht ohne Abgabe der KennzeichenWortlautzu
Verboten ist, ein Kraftfahrzeug aus Kalifornien ins Ausland zu bringen, um es dort zuzulassen oder zu verkaufen, ohne vorher die Kennzeichen abzunehmen und bei der Zulassungsbehörde abzugeben. Für die Fahrt bis zur Grenze kann man sich von der Behörde eine Genehmigung ausstellen lassen. Absatz b verbietet Händlern ausserdem, ein verkauftes Fahrzeug mit Kennzeichen auszuliefern, wenn sie wissen, dass es ins Ausland ausgeführt wird.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen. Der Paragraph nennt keinen eigenen Rahmen; es gilt der Auffangrahmen des § 42002 Vehicle Code: Geldstrafe bis 1.000 US-Dollar oder Haft bis zu sechs Monaten im County Jail, oder beides. Diese Zahlen stehen dort, nicht in diesem Paragraphen.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) No person shall transport or drive any motor vehicle from this state outside of the United States with the intent to register or sell such vehicle in a foreign jurisdiction, without first removing the license plates and delivering them to the department. Such person may obtain a permit from the department authorizing the operation of the unlicensed motor vehicle on the public highways of this state in order to reach such foreign jurisdiction. Failure to deliver the license plates as required by this subdivision shall be a misdemeanor.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) No person shall transport or drive any motor vehicle from this state outside of the United States with the intent to register or sell such vehicle in a foreign jurisdiction, without first removing the license plates and delivering them to the department. Such person may obtain a permit from the department authorizing the operation of the unlicensed motor vehicle on the public highways of this state in order to reach such foreign jurisdiction. Failure to deliver the license plates as required by this subdivision shall be a misdemeanor. (b) No holder of any license, or any temporary permit for such license issued under this division, shall deliver any vehicle following sale without first removing all license plates from such vehicle when it is known by the licensee that the vehicle is to be exported to a foreign jurisdiction outside of the United States.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Gewerbe im Kfz-Handel · Teil 5
Wohnmobil ohne Garantieunterlagen verkauft
Wer ein neues Wohnmobil verkauft, muss dem Käufer eine Liste aller Garantien aushändigen, von denen er weiß — vom Basisfahrzeughersteller, vom Aufbauhersteller, vom Händler selbst oder von Dritten — und dazu jede Garantie in Kopie. Der Käufer bestätigt den Empfang mit seiner Unterschrift, der Händler bestätigt mit seiner, dass die Liste vollständig ist; beide behalten eine Kopie.
Strafekeine Zahl im Gesetz — nur der Wortlaut, unter „Mehr dazu“
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Veh. Code § 11931 — Wohnmobil ohne Garantieunterlagen verkauftWortlautzu
Wer ein neues Wohnmobil verkauft, muss dem Käufer eine Liste aller Garantien aushändigen, von denen er weiß — vom Basisfahrzeughersteller, vom Aufbauhersteller, vom Händler selbst oder von Dritten — und dazu jede Garantie in Kopie. Der Käufer bestätigt den Empfang mit seiner Unterschrift, der Händler bestätigt mit seiner, dass die Liste vollständig ist; beide behalten eine Kopie.
Strafe auf Deutsch —
Ordnungswidrigkeit. Der Paragraph nennt keine Höhe.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(c) Violation of this section is an infraction.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) The dealer shall give the purchaser of a new housecar a list of every express warranty, of which he has notice, that has been issued on the housecar, or a part thereof, by the first-stage manufacturer, the second-stage manufacturer, the dealer, or any other party. The dealer shall also give the purchaser a copy of each warranty. (b) The purchaser shall sign the list as an acknowledgment that he has received each warranty listed. The dealer shall sign to signify that all express warranties applicable to the housecar appear on the list. Both the purchaser and the dealer shall retain a copy of the list. (c) Violation of this section is an infraction.
Gewerbe im Kfz-Handel · Teil 5
Verstoß gegen die Regeln für den Verkauf von Autoteilen
Jeder Verstoß gegen das Kapitel über den Verkauf von Autoteilen ist strafbar. Dieses Kapitel verlangt unter anderem, dass der Kunde eine Rechnung bekommt, aus der die eingebauten Teile hervorgehen, und es verbietet, wissentlich Teile herzustellen, zu verkaufen oder einzubauen, die nach Bundesrecht als fehlerhaft eingestuft und zurückgerufen worden sind.
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Veh. Code § 12003 — Verstoß gegen die Regeln für den Verkauf von AutoteilenWortlautzu
Jeder Verstoß gegen das Kapitel über den Verkauf von Autoteilen ist strafbar. Dieses Kapitel verlangt unter anderem, dass der Kunde eine Rechnung bekommt, aus der die eingebauten Teile hervorgehen, und es verbietet, wissentlich Teile herzustellen, zu verkaufen oder einzubauen, die nach Bundesrecht als fehlerhaft eingestuft und zurückgerufen worden sind.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen (misdemeanor). Der Paragraph nennt keinen eigenen Rahmen; es gilt der Auffangrahmen des § 42002 Vehicle Code: Geldstrafe bis 1.000 US-Dollar oder Haft bis zu sechs Monaten im County Jail, oder beides. Diese Zahlen stehen dort, nicht in diesem Paragraphen.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Any violation of this chapter shall be a misdemeanor.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Any violation of this chapter shall be a misdemeanor.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Gewerbe im Kfz-Handel · Teil 5
Strafschärfung für Waffen bei Bandenkriminalität
Wer bei einer Bandenstraftat nach § 186.22 eine geladene oder ungeladene Schusswaffe am Körper oder im Fahrzeug führt, erhält bei einer Verurteilung eine Zusatzstrafe. Führt er zusätzlich ein abnehmbares Magazin für Schrotflinte oder Pistole oder eine Gurtzuführung mit, fällt die Zusatzstrafe höher aus. Das Gericht verhängt das mittlere Strafmass, sofern keine besonderen Umstände vorliegen, und muss seine Wahl begründen.
Zuschlag, keine eigene Tat. Der Wert kommt voll auf die Strafe einer anderen Tat obendrauf — die Tat gehört also mit in den Fall, sonst gibt es nichts, worauf er kommt.
ZuschlagFall 1:normalerweise 2 Jahre Gefängnis· + 1 weiterer Fall
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Die 2 Strafrahmen im Gesetz
Fall 11·2·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „1 · 2 · 3 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „one, two, or three years“
Fall 22·3·4 Jahreweniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 3 · 4 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „two, three, or four years“
Cal. Penal Code § 12021.5 — Strafschärfung für Waffen bei BandenkriminalitätWortlautzu
Wer bei einer Bandenstraftat nach § 186.22 eine geladene oder ungeladene Schusswaffe am Körper oder im Fahrzeug führt, erhält bei einer Verurteilung eine Zusatzstrafe. Führt er zusätzlich ein abnehmbares Magazin für Schrotflinte oder Pistole oder eine Gurtzuführung mit, fällt die Zusatzstrafe höher aus. Das Gericht verhängt das mittlere Strafmass, sofern keine besonderen Umstände vorliegen, und muss seine Wahl begründen.
Strafe auf Deutsch —
Zusätzliche Freiheitsstrafe nach Section 1170 Buchstabe h von einem, zwei oder drei Jahren nach Ermessen des Gerichts.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Every person who carries a loaded or unloaded firearm on his or her person, or in a vehicle, during the commission or attempted commission of any street gang crimes described in subdivision (a) or (b) of Section 186.22, shall, upon conviction of the felony or attempted felony, be punished by an additional term of imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for one, two, or three years in the court’s discretion. The court shall impose the middle term unless there are circumstances in aggravation or mitigation. The court shall state the reasons for its enhancement choice on the record at the time of sentence.
(b) Every person who carries a loaded or unloaded firearm together with a detachable shotgun magazine, a detachable pistol magazine, a detachable magazine, or a belt-feeding device on his or her person, or in a vehicle, during the commission or attempted commission of any street gang crimes described in subdivision (a) or (b) of Section 186.22, shall, upon conviction of the felony or attempted felony, be punished by an additional term of imprisonment in the state prison for two, three, or four years in the court’s discretion. The court shall impose the middle term unless there are circumstances in aggravation or mitigation. The court shall state the reasons for its enhancement choice on the record at the time of sentence.
1 , 2 , or 3 years
2 , 3 , or 4 years
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every person who carries a loaded or unloaded firearm on his or her person, or in a vehicle, during the commission or attempted commission of any street gang crimes described in subdivision (a) or (b) of Section 186.22, shall, upon conviction of the felony or attempted felony, be punished by an additional term of imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for one, two, or three years in the court’s discretion. The court shall impose the middle term unless there are circumstances in aggravation or mitigation. The court shall state the reasons for its enhancement choice on the record at the time of sentence. (b) Every person who carries a loaded or unloaded firearm together with a detachable shotgun magazine, a detachable pistol magazine, a detachable magazine, or a belt-feeding device on his or her person, or in a vehicle, during the commission or attempted commission of any street gang crimes described in subdivision (a) or (b) of Section 186.22, shall, upon conviction of the felony or attempted felony, be punished by an additional term of imprisonment in the state prison for two, three, or four years in the court’s discretion. The court shall impose the middle term unless there are circumstances in aggravation or mitigation. The court shall state the reasons for its enhancement choice on the record at the time of sentence. (c) As used in this section, the following definitions shall apply: (1) “Detachable magazine” means a device that is designed or redesigned to do all of the following: (A) To be attached to a rifle that is designed or redesigned to fire ammunition. (B) To be attached to, and detached from, a rifle that is designed or redesigned to fire ammunition. (C) To feed ammunition continuously and directly into the loading mechanism of a rifle that is designed or redesigned to fire ammunition. (2) “Detachable pistol magazine” means a device that is designed or redesigned to do all of the following: (A) To be attached to a semiautomatic firearm that is not a rifle or shotgun that is designed or redesigned to fire ammunition. (B) To be attached to, and detached from, a firearm that is not a rifle or shotgun that is designed or redesigned to fire ammunition. (C) To feed ammunition continuously and directly into the loading mechanism of a firearm that is not a rifle or a shotgun that is designed or redesigned to fire ammunition. (3) “Detachable shotgun magazine” means a device that is designed or redesigned to do all of the following: (A) To be attached to a firearm that is designed or redesigned to fire a fixed shotgun shell through a smooth or rifled bore. (B) To be attached to, and detached from, a firearm that is designed or redesigned to fire a fixed shotgun shell through a smooth bore. (C) To feed fixed shotgun shells continuously and directly into the loading mechanism of a firearm that is designed or redesigned to fire a fixed shotgun shell. (4) “Belt-feeding device” means a device that is designed or redesigned to continuously feed ammunition into the loading mechanism of a machinegun or a semiautomatic firearm. (5) “Rifle” shall have the same meaning as specified in Section 17090. (6) “Shotgun” shall have the same meaning as specified in Section 17190. (d) This section shall become operative on January 1, 2022.
- Strafschärfung — der Wert ist ein Zusatzterm, keine Grundstrafe
- dreiwertiger-strafrahmen
- mehrere-strafrahmen
Strafschärfungen · Teil 4
Strafschärfung für Bewaffnung bei einem Verbrechen
Wer bei einem Verbrechen oder dessen Versuch eine Schusswaffe bei sich führt, erhält eine Zusatzstrafe von einem Jahr, sofern die Bewaffnung nicht schon Merkmal der Tat ist. Sie trifft auch Mittäter, wenn einer von ihnen bewaffnet ist, selbst wenn der Betroffene selbst keine Waffe trägt. Höhere Zusatzstrafen gelten für Sturmgewehre und Maschinengewehre. Wer persönlich eine gefährliche Waffe einsetzt, erhält ebenfalls ein Jahr zusätzlich.
Zuschlag, keine eigene Tat. Der Wert kommt voll auf die Strafe einer anderen Tat obendrauf — die Tat gehört also mit in den Fall, sonst gibt es nichts, worauf er kommt.
ZuschlagFall 1:normalerweise 2 Jahre Gefängnis· + 1 weiterer Fall
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Die 2 Strafrahmen im Gesetz
Fall 11·2·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „1 · 2 · 3 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „one, two, or three years“
Fall 23·4·5 Jahreweniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „3 · 4 · 5 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „three, four, or five years“
Cal. Penal Code § 12022 — Strafschärfung für Bewaffnung bei einem VerbrechenWortlautzu
Wer bei einem Verbrechen oder dessen Versuch eine Schusswaffe bei sich führt, erhält eine Zusatzstrafe von einem Jahr, sofern die Bewaffnung nicht schon Merkmal der Tat ist. Sie trifft auch Mittäter, wenn einer von ihnen bewaffnet ist, selbst wenn der Betroffene selbst keine Waffe trägt. Höhere Zusatzstrafen gelten für Sturmgewehre und Maschinengewehre. Wer persönlich eine gefährliche Waffe einsetzt, erhält ebenfalls ein Jahr zusätzlich.
Strafe auf Deutsch —
Zusätzliche und anschliessend zu verbüssende Freiheitsstrafe nach Section 1170 Buchstabe h von einem Jahr für die Bewaffnung mit einer Schusswaffe; höhere Zusatzstrafen bei Sturmgewehren und Maschinengewehren. Für den persönlichen Einsatz einer gefährlichen Waffe zusätzlich ein Jahr Freiheitsstrafe im Staatsgefängnis.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) (1) Except as provided in subdivisions (c) and (d), a person who is armed with a firearm in the commission of a felony or attempted felony shall be punished by an additional and consecutive term of imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for one year, unless the arming is an element of that offense. This additional term shall apply to a person who is a principal in the commission of a felony or attempted felony if one or more of the principals is armed with a firearm, whether or not the person is personally armed with a firearm.
(b) (1) A person who personally uses a deadly or dangerous weapon in the commission of a felony or attempted felony shall be punished by an additional and consecutive term of imprisonment in the state prison for one year, unless use of a deadly or dangerous weapon is an element of that offense.
(2) If the person described in paragraph (1) has been convicted of carjacking or attempted carjacking, the additional term shall be in the state prison for one, two, or three years.
(c) (1) Notwithstanding the enhancement set forth in subdivision (a), a person who is personally armed with a firearm in the commission of a violation or attempted violation of Section 11351, 11351.5, 11352, 11366.5, 11366.6, 11378, 11378.5, 11379, 11379.5, or 11379.6 of the Health and Safety Code shall be punished by an additional and consecutive term of imprisonment in the state prison for three, four, or five years.
(d) Notwithstanding the enhancement set forth in subdivision (a), a person who is not personally armed with a firearm who, knowing that another principal is personally armed with a firearm, is a principal in the commission of an offense or attempted offense specified in subdivision (c), shall be punished by an additional and consecutive term of imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for one, two, or three years.
1 , 2 , or 3 years
3 , 4 , or 5 years
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) (1) Except as provided in subdivisions (c) and (d), a person who is armed with a firearm in the commission of a felony or attempted felony shall be punished by an additional and consecutive term of imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for one year, unless the arming is an element of that offense. This additional term shall apply to a person who is a principal in the commission of a felony or attempted felony if one or more of the principals is armed with a firearm, whether or not the person is personally armed with a firearm. (2) Except as provided in subdivision (c), and notwithstanding subdivision (d), if the firearm is an assault weapon, as defined in Section 30510 or 30515, or a machinegun, as defined in Section 16880, or a .50 BMG rifle, as defined in Section 30530, the additional and consecutive term described in this subdivision shall be three years imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 whether or not the arming is an element of the offense of which the person was convicted. The additional term provided in this paragraph shall apply to any person who is a principal in the commission of a felony or attempted felony if one or more of the principals is armed with an assault weapon, machinegun, or a .50 BMG rifle, whether or not the person is personally armed with an assault weapon, machinegun, or a .50 BMG rifle. (b) (1) A person who personally uses a deadly or dangerous weapon in the commission of a felony or attempted felony shall be punished by an additional and consecutive term of imprisonment in the state prison for one year, unless use of a deadly or dangerous weapon is an element of that offense. (2) If the person described in paragraph (1) has been convicted of carjacking or attempted carjacking, the additional term shall be in the state prison for one, two, or three years. (3) When a person is found to have personally used a deadly or dangerous weapon in the commission of a felony or attempted felony as provided in this subdivision and the weapon is owned by that person, the court shall order that the weapon be deemed a nuisance and disposed of in the manner provided in Sections 18000 and 18005. (c) (1) Notwithstanding the enhancement set forth in subdivision (a), a person who is personally armed with a firearm in the commission of a violation or attempted violation of Section 11351, 11351.5, 11352, 11366.5, 11366.6, 11378, 11378.5, 11379, 11379.5, or 11379.6 of the Health and Safety Code shall be punished by an additional and consecutive term of imprisonment in the state prison for three, four, or five years. (2) Notwithstanding paragraph (9) of subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code, a defendant convicted of an underlying violation specified in this subdivision who admits an enhancement pursuant to this subdivision or for whom an enhancement pursuant to this subdivision is found true, is punishable by imprisonment in the state prison and not pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code. (d) Notwithstanding the enhancement set forth in subdivision (a), a person who is not personally armed with a firearm who, knowing that another principal is personally armed with a firearm, is a principal in the commission of an offense or attempted offense specified in subdivision (c), shall be punished by an additional and consecutive term of imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for one, two, or three years. (e) For purposes of imposing an enhancement under Section 1170.1, the enhancements under this section shall count as a single enhancement. (f) Notwithstanding any other provision of law, the court may strike the additional punishment for the enhancements provided in subdivision (c) or (d) in an unusual case where the interests of justice would best be served, if the court specifies on the record and enters into the minutes the circumstances indicating that the interests of justice would best be served by that disposition.
- Strafschärfung — der Wert ist ein Zusatzterm, keine Grundstrafe
- dreiwertiger-strafrahmen
- mehrere-strafrahmen
Strafschärfungen · Teil 4
Strafschärfung bei einer Tat auf freiem Fuss
Wer wegen eines Verbrechens gegen Kaution oder auf eigenes Versprechen aus der Haft entlassen ist und in dieser Zeit ein weiteres Verbrechen begeht, erhält für die zweite Tat eine Zusatzstrafe. Als erste Tat gilt auch ein Verbrechen, für das das Gericht den Haftantritt ausgesetzt hat, solange sich der Verurteilte noch auf freiem Fuss befindet.
Zuschlag, keine eigene Tat. Der Wert kommt voll auf die Strafe einer anderen Tat obendrauf — die Tat gehört also mit in den Fall, sonst gibt es nichts, worauf er kommt.
Zuschlag2 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 12022.1 — Strafschärfung bei einer Tat auf freiem FussWortlautzu
Wer wegen eines Verbrechens gegen Kaution oder auf eigenes Versprechen aus der Haft entlassen ist und in dieser Zeit ein weiteres Verbrechen begeht, erhält für die zweite Tat eine Zusatzstrafe. Als erste Tat gilt auch ein Verbrechen, für das das Gericht den Haftantritt ausgesetzt hat, solange sich der Verurteilte noch auf freiem Fuss befindet.
Strafe auf Deutsch —
Zusätzliche und anschliessend zu verbüssende Freiheitsstrafe von zwei Jahren.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(b) Any person arrested for a secondary offense that was alleged to have been committed while that person was released from custody on a primary offense shall be subject to a penalty enhancement of an additional two years, which shall be served consecutive to any other term imposed by the court.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) For the purposes of this section only: (1) “Primary offense” means a felony offense for which a person has been released from custody on bail or on his or her own recognizance prior to the judgment becoming final, including the disposition of any appeal, or for which release on bail or his or her own recognizance has been revoked. In cases where the court has granted a stay of execution of a county jail commitment or state prison commitment, “primary offense” also means a felony offense for which a person is out of custody during the period of time between the pronouncement of judgment and the time the person actually surrenders into custody or is otherwise returned to custody. (2) “Secondary offense” means a felony offense alleged to have been committed while the person is released from custody for a primary offense. (b) Any person arrested for a secondary offense that was alleged to have been committed while that person was released from custody on a primary offense shall be subject to a penalty enhancement of an additional two years, which shall be served consecutive to any other term imposed by the court. (c) The enhancement allegation provided in subdivision (b) shall be pleaded in the information or indictment which alleges the secondary offense, or in the information or indictment of the primary offense if a conviction has already occurred in the secondary offense, and shall be proved as provided by law. The enhancement allegation may be pleaded in a complaint but need not be proved at the preliminary hearing or grand jury hearing. (d) Whenever there is a conviction for the secondary offense and the enhancement is proved, and the person is sentenced on the secondary offense prior to the conviction of the primary offense, the imposition of the enhancement shall be stayed pending imposition of the sentence for the primary offense. The stay shall be lifted by the court hearing the primary offense at the time of sentencing for that offense and shall be recorded in the abstract of judgment. If the person is acquitted of the primary offense the stay shall be permanent. (e) If the person is convicted of a felony for the primary offense, is sentenced to state prison for the primary offense, and is convicted of a felony for the secondary offense, any sentence for the secondary offense shall be consecutive to the primary sentence and the aggregate term shall be served in the state prison, even if the term for the secondary offense specifies imprisonment in county jail pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (f) If the person is convicted of a felony for the primary offense, is granted probation for the primary offense, and is convicted of a felony for the secondary offense, any sentence for the secondary offense shall be enhanced as provided in subdivision (b). (g) If the primary offense conviction is reversed on appeal, the enhancement shall be suspended pending retrial of that felony. Upon retrial and reconviction, the enhancement shall be reimposed. If the person is no longer in custody for the secondary offense upon reconviction of the primary offense, the court may, at its discretion, reimpose the enhancement and order him or her recommitted to custody.
- Strafschärfung — der Wert ist ein Zusatzterm, keine Grundstrafe
- Einstufung aus der Strafhöhe abgeleitet, nicht aus dem Wortlaut
: Bewährung
Strafschärfungen · Teil 4
Stufe steht nicht im Gesetz
Strafschärfung für den Weiterverkauf von Diebesgut aus dem Einzelhandel
Wer Waren, die durch Ladendiebstahl, Diebstahl oder Einbruch bei einem Einzelhändler erlangt wurden, verkauft, tauscht oder gegen Erstattung zurückgibt oder dies versucht, erhält eine nach dem Warenwert gestaffelte Zusatzstrafe. Es kommt nicht darauf an, ob er den Diebstahl selbst begangen hat.
Zuschlag, keine eigene Tat. Der Wert kommt voll auf die Strafe einer anderen Tat obendrauf — die Tat gehört also mit in den Fall, sonst gibt es nichts, worauf er kommt.
Zuschlag1 Jahr bis 4 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 12022.10 — Strafschärfung für den Weiterverkauf von Diebesgut aus dem EinzelhandelWortlautzu
Wer Waren, die durch Ladendiebstahl, Diebstahl oder Einbruch bei einem Einzelhändler erlangt wurden, verkauft, tauscht oder gegen Erstattung zurückgibt oder dies versucht, erhält eine nach dem Warenwert gestaffelte Zusatzstrafe. Es kommt nicht darauf an, ob er den Diebstahl selbst begangen hat.
Strafe auf Deutsch —
Zusätzliche und anschliessend zu verbüssende Freiheitsstrafe von einem Jahr bei einem Warenwert über 50.000 Dollar, von zwei Jahren über 200.000 Dollar, von drei Jahren über 1.000.000 Dollar und von vier Jahren über 3.000.000 Dollar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(1) If the property value exceeds fifty thousand dollars ($50,000), the court, in addition and consecutive to the punishment prescribed for the crime of which the defendant has been convicted, shall impose an additional term of one year.
(2) If the property value exceeds two hundred thousand dollars ($200,000), the court, in addition and consecutive to the punishment prescribed for the crime of which the defendant has been convicted, shall impose an additional term of two years.
(3) If the property value exceeds one million dollars ($1,000,000), the court, in addition and consecutive to the punishment prescribed for the crime of which the defendant has been convicted, shall impose an additional term of three years.
(4) If the property value exceeds three million dollars ($3,000,000), the court, in addition and consecutive to the punishment prescribed for the crime of which the defendant has been convicted, shall impose an additional term of four years.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) When a person sells, exchanges, or returns for value, or attempts to sell, exchange, or return for value, property acquired through one or more acts of shoplifting, theft, or burglary from a retail business, whether or not the person committed the act of shoplifting, theft, or burglary, the court shall impose an additional term as follows: (1) If the property value exceeds fifty thousand dollars ($50,000), the court, in addition and consecutive to the punishment prescribed for the crime of which the defendant has been convicted, shall impose an additional term of one year. (2) If the property value exceeds two hundred thousand dollars ($200,000), the court, in addition and consecutive to the punishment prescribed for the crime of which the defendant has been convicted, shall impose an additional term of two years. (3) If the property value exceeds one million dollars ($1,000,000), the court, in addition and consecutive to the punishment prescribed for the crime of which the defendant has been convicted, shall impose an additional term of three years. (4) If the property value exceeds three million dollars ($3,000,000), the court, in addition and consecutive to the punishment prescribed for the crime of which the defendant has been convicted, shall impose an additional term of four years. (5) For each property value of three million dollars ($3,000,000), the court shall impose a term of one year in addition to the term specified in paragraph (4). (b) When a person acts in concert with another to sell, exchange, or return for value, or attempts to sell, exchange, or return for value, property acquired through one or more acts of shoplifting, theft, or burglary from a retail business, whether or not the person committed the act of shoplifting, theft, or burglary, the court shall impose the additional term specified in subdivision (a). (c) In an accusatory pleading involving multiple charges of sales, exchanges, or returns for value, or attempts to do the same, the additional terms provided in this section may be imposed when the aggregate value of the property involved exceeds the amounts specified in this section and arises from a common scheme or plan. All pleadings under this section are subject to the rules of joinder and severance stated in Section 954. (d) The additional terms provided in this section shall not be imposed unless the facts relating to the amounts provided in this section are charged in the accusatory pleading and admitted by the defendant or found to be true by the trier of fact. (e) Notwithstanding any other law, the court may impose an enhancement pursuant to this section and another section on a single count. (f) It is the intent of the Legislature that the provisions of this section be reviewed within five years to consider the effects of inflation on the additional terms imposed. For that reason, this section shall remain in effect only until January 1, 2030, and as of that date is repealed unless a later enacted statute, that is enacted before January 1, 2030, deletes or extends that date.
- Strafschärfung — der Wert ist ein Zusatzterm, keine Grundstrafe
Strafschärfungen · Teil 4
2Dein Fall
noch leer
Noch nichts ausgewählt. Suchen Sie oben nach der Tat und tippen Sie „Hinzufügen“ — jede Tat einzeln, so oft, wie sie vorkam.
3Diese Paragraphen gelten
Sobald die erste Tat oben im Fall liegt, stehen hier die Paragraphen, die dafür gelten — jeder mit Fundstelle zum Kopieren.
Orientierung, keine verbindliche Auskunft — das letzte Wort hat das Gericht. Katalog: leginfo.legislature.ca.gov — California Penal Code, Stand 2026-08-30, 1419 Paragraphen. Verbindlich ist der englische Wortlaut; die deutsche Fassung ist eine Arbeitsübersetzung und steht an jedem Paragraphen zum Aufklappen daneben — für 5 Paragraphen liegt sie noch nicht vor.