Department of Justice
Welche Paragraphen gelten?
Sagen Sie, was passiert ist — und Sie bekommen die Paragraphen des kalifornischen Gesetzes, die dafür gelten. Jeden mit Fundstelle zum Kopieren.
1Was ist passiert?
Schreiben Sie in eigenen Worten, was passiert ist. Ganze Sätze sind richtig; steckt mehr als eine Tat darin, werden sie getrennt. Ein Stichwort geht genauso — „Raub“, „Einbruch“, „211“.
Zum Beispiel
- „Ich hab ein Auto geklaut und bin dann vor der Polizei abgehauen“
- „Ich bin besoffen gefahren“
- „Einbruch in ein Haus, dabei was mitgenommen“
- „Ich hab jemanden geschlagen“
- „Nach dem Unfall bin ich abgehauen“
Oft gesucht
1374 Taten gefunden · Seite 111 von 115
Strafe fürs Fahren ohne Führerschein
Diese Vorschrift bestimmt die Strafe für das Fahren ohne gültige Fahrerlaubnis nach § 12500 Absatz a. Der Tatbestand selbst steht dort: Wer nicht ausdrücklich befreit ist, darf ein Kraftfahrzeug auf einer Straße nur mit gültigem Führerschein führen. Wie schwer bestraft wird, hängt davon ab, wie oft es schon vorkam und ob dem Betroffenen früher schon einmal die Fahrerlaubnis wegen einer der aufgezählten schweren Taten entzogen war.
Strafe$100 — kein Gefängnis im Text
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Veh. Code § 40000.10 — Strafe fürs Fahren ohne FührerscheinWortlautzu
Diese Vorschrift bestimmt die Strafe für das Fahren ohne gültige Fahrerlaubnis nach § 12500 Absatz a. Der Tatbestand selbst steht dort: Wer nicht ausdrücklich befreit ist, darf ein Kraftfahrzeug auf einer Straße nur mit gültigem Führerschein führen. Wie schwer bestraft wird, hängt davon ab, wie oft es schon vorkam und ob dem Betroffenen früher schon einmal die Fahrerlaubnis wegen einer der aufgezählten schweren Taten entzogen war.
Strafe auf Deutsch —
Beim ersten und zweiten Mal Ordnungswidrigkeit mit einer Geldstrafe von 100 US-Dollar. War die Fahrerlaubnis früher schon wegen fahrlässiger Tötung im Straßenverkehr, wegen Verweigerung des Alkoholtests, wegen rücksichtsloser Fahrweise, eines Rennens oder einer Trunkenheitsfahrt entzogen oder ausgesetzt, ist die Tat Vergehen oder Ordnungswidrigkeit nach § 19.8 des Penal Code. Dasselbe gilt ab dem dritten Verstoss.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
A violation of subdivision (a) of Section 12500 shall be punished as follows:
(a) Except as provided in subdivision (b), as an infraction by a fine of one hundred dollars ($100) for a first or second violation.
(b) As a misdemeanor or an infraction as prescribed by Section 19.8 of the Penal Code if a person has a prior driver’s license suspension or revocation for a violation of subdivision (c) of Section 192 of the Penal Code, subdivision (e) of Section 12809, or of Section 13353, 13353.1, 13353.2, 23103, 23104, 23105, 23109, 23152, 23153, or 23154.
(c) As a misdemeanor or an infraction as prescribed by Section 19.8 of the Penal Code for a third or subsequent violation.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
A violation of subdivision (a) of Section 12500 shall be punished as follows: (a) Except as provided in subdivision (b), as an infraction by a fine of one hundred dollars ($100) for a first or second violation. (b) As a misdemeanor or an infraction as prescribed by Section 19.8 of the Penal Code if a person has a prior driver’s license suspension or revocation for a violation of subdivision (c) of Section 192 of the Penal Code, subdivision (e) of Section 12809, or of Section 13353, 13353.1, 13353.2, 23103, 23104, 23105, 23109, 23152, 23153, or 23154. (c) As a misdemeanor or an infraction as prescribed by Section 19.8 of the Penal Code for a third or subsequent violation.
Straftaten und Verfolgung · Teil 17 · Geldstrafe $100
Liste der Verstöße, die immer Vergehen sind
Diese Vorschrift ordnet keinen eigenen Tatbestand an, sondern bestimmt, welche Verstöße als Vergehen gelten und nicht als bloße Ordnungswidrigkeit. Dazu gehören unter anderem das gesamte Gewerbe- und Zulassungsrecht der Division 5, Fahrer unter 21 Jahren im zwischenstaatlichen oder Gefahrgutverkehr, die Sonderbescheinigungen für Schulbus-, Schülertransport-, Landarbeiter- und Abschleppfahrer, die Weigerung, den Führerschein vorzuzeigen, der Missbrauch von Ausweisen und Ausweisdokumenten, das Fahren trotz entzogener oder ausgesetzter Fahrerlaubnis nach §§ 14601, 14601.1, 14601.2 und 14601.5, die unbefugte Fahrzeugnutzung nach § 14604, der Missbrauch eines Führerscheins und die Benutzung eines falschen Führerscheins durch Minderjährige.
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Veh. Code § 40000.11 — Liste der Verstöße, die immer Vergehen sindWortlautzu
Diese Vorschrift ordnet keinen eigenen Tatbestand an, sondern bestimmt, welche Verstöße als Vergehen gelten und nicht als bloße Ordnungswidrigkeit. Dazu gehören unter anderem das gesamte Gewerbe- und Zulassungsrecht der Division 5, Fahrer unter 21 Jahren im zwischenstaatlichen oder Gefahrgutverkehr, die Sonderbescheinigungen für Schulbus-, Schülertransport-, Landarbeiter- und Abschleppfahrer, die Weigerung, den Führerschein vorzuzeigen, der Missbrauch von Ausweisen und Ausweisdokumenten, das Fahren trotz entzogener oder ausgesetzter Fahrerlaubnis nach §§ 14601, 14601.1, 14601.2 und 14601.5, die unbefugte Fahrzeugnutzung nach § 14604, der Missbrauch eines Führerscheins und die Benutzung eines falschen Führerscheins durch Minderjährige.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen (misdemeanor). Der Paragraph nennt keinen eigenen Rahmen; die Strafe richtet sich nach dem jeweils verletzten Paragraphen und, wo dieser schweigt, nach dem Auffangrahmen des § 42002 Vehicle Code: Geldstrafe bis 1.000 US-Dollar oder Haft bis zu sechs Monaten im County Jail, oder beides. Diese Zahlen stehen dort, nicht in diesem Paragraphen.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
A violation of any of the following provisions is a misdemeanor, and not an infraction:
Ganzer Gesetzestext (englisch)
A violation of any of the following provisions is a misdemeanor, and not an infraction: (a) Division 5 (commencing with Section 11100), relating to occupational licensing and business regulations. (b) Section 12515, subdivision (b), relating to persons under 21 years of age driving, and the employment of those persons to drive, vehicles engaged in interstate commerce or transporting hazardous substances or wastes. (c) Section 12517, relating to a special driver’s certificate to operate a schoolbus or school pupil activity bus. (d) Section 12517.45, relating to a special driver’s certificate and vehicle inspection for the transportation of pupils to or from school-related activities by a passenger charter-party carrier as defined in subdivision (k) of Section 545. (e) Section 12519, subdivision (a), relating to a special driver’s certificate to operate a farm labor vehicle. (f) Section 12520, relating to a special driver’s certificate to operate a tow truck. (g) Section 12951, subdivision (b), relating to refusal to display license. (h) Section 13004, relating to unlawful use of an identification card. (i) Section 13004.1, relating to identification documents. (j) Sections 14601, 14601.1, 14601.2, and 14601.5, relating to driving with a suspended or revoked driver’s license. (k) Section 14604, relating to unlawful use of a vehicle. (l) Section 14610, relating to unlawful use of a driver’s license. (m) Section 14610.1, relating to identification documents. (n) Section 15501, relating to use of false or fraudulent license by a minor.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Straftaten und Verfolgung · Teil 17
Liste: Diese Verstöße sind ein Vergehen, keine Ordnungswidrigkeit
Diese Vorschrift stellt keinen eigenen Tatbestand auf. Sie zählt auf, welche Verstöße als Vergehen und nicht als blosse Ordnungswidrigkeit gelten: § 16560 (zwischenstaatlicher Gütertransport), §§ 20002 und 20003 (Pflichten am Unfallort), § 21200.5 (Radfahren unter Alkohol- oder Drogeneinfluss), § 21651 Absatz b (Fahren entgegen der Fahrtrichtung auf einer getrennten Fahrbahn), § 21655.9 Absatz c (Missbrauch von Aufklebern und Plaketten) sowie im Wiederholungsfall § 22520.5 (Verkauf an und auf Autobahnen) und § 22520.6 (Rastplätze und Aussichtspunkte).
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Veh. Code § 40000.13 — Liste: Diese Verstöße sind ein Vergehen, keine OrdnungswidrigkeitWortlautzu
Diese Vorschrift stellt keinen eigenen Tatbestand auf. Sie zählt auf, welche Verstöße als Vergehen und nicht als blosse Ordnungswidrigkeit gelten: § 16560 (zwischenstaatlicher Gütertransport), §§ 20002 und 20003 (Pflichten am Unfallort), § 21200.5 (Radfahren unter Alkohol- oder Drogeneinfluss), § 21651 Absatz b (Fahren entgegen der Fahrtrichtung auf einer getrennten Fahrbahn), § 21655.9 Absatz c (Missbrauch von Aufklebern und Plaketten) sowie im Wiederholungsfall § 22520.5 (Verkauf an und auf Autobahnen) und § 22520.6 (Rastplätze und Aussichtspunkte).
Strafe auf Deutsch —
Der Paragraph stuft die aufgezählten Verstöße als Vergehen ein, ordnet aber selbst keine Strafe an. Die Strafe steht jeweils bei dem genannten Paragraphen.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
A violation of any of the following provisions is a misdemeanor, and not an infraction:
Ganzer Gesetzestext (englisch)
A violation of any of the following provisions is a misdemeanor, and not an infraction: (a) Section 16560, relating to interstate highway carriers. (b) Sections 20002 and 20003, relating to duties at accidents. (c) Section 21200.5, relating to riding a bicycle while under the influence of an alcoholic beverage or any drug. (d) Subdivision (b) of Section 21651, relating to wrong-way driving on divided highways. (e) Subdivision (c) of Section 21655.9, relating to illegal use of decals, labels, or other identifiers. (f) Section 22520.5, a second or subsequent conviction of an offense relating to vending on or near freeways. (g) Section 22520.6, a second or subsequent conviction of an offense relating to roadside rest areas and vista points. (h) This section shall remain in effect only until the date that the Secretary of State receives the notice from the Director of Transportation as described in Section 5205.5, and as of that date is repealed.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Straftaten und Verfolgung · Teil 17
Anweisung an der Baustelle missachtet
Diese Vorschrift bestimmt die Einstufung für Verstöße gegen § 21367 Absatz b oder c — also für das Missachten der Anweisungen eines Verkehrspostens an einer Bau-, Wartungs- oder Reparaturstelle und für das Missachten der dort aufgestellten Warnschilder, Lichter und Verkehrseinrichtungen. Grundsätzlich ist das eine Ordnungswidrigkeit. Wer vorsätzlich verstößt, begeht ein Vergehen; wer dabei die Sicherheit von Menschen mutwillig missachtet, ein Vergehen mit Haftdrohung.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Veh. Code § 40000.14 — Anweisung an der Baustelle missachtetWortlautzu
Diese Vorschrift bestimmt die Einstufung für Verstöße gegen § 21367 Absatz b oder c — also für das Missachten der Anweisungen eines Verkehrspostens an einer Bau-, Wartungs- oder Reparaturstelle und für das Missachten der dort aufgestellten Warnschilder, Lichter und Verkehrseinrichtungen. Grundsätzlich ist das eine Ordnungswidrigkeit. Wer vorsätzlich verstößt, begeht ein Vergehen; wer dabei die Sicherheit von Menschen mutwillig missachtet, ein Vergehen mit Haftdrohung.
Strafe auf Deutsch —
Grundsätzlich Ordnungswidrigkeit; hier gilt der Auffangrahmen des § 42001 Vehicle Code (bis 100 US-Dollar bei der ersten Tat, bis 200 bei der zweiten binnen eines Jahres, bis 250 ab der dritten). Bei vorsätzlichem Verstoß Vergehen; dafür gilt der Auffangrahmen des § 42002 Vehicle Code (bis 1.000 US-Dollar oder bis sechs Monate County Jail, oder beides). Diese Zahlen stehen dort, nicht in diesem Paragraphen. Zeigt der vorsätzliche Verstoß eine mutwillige Missachtung der Sicherheit von Menschen, nennt der Paragraph selbst den Rahmen: Vergehen mit Haft bis zu einem Jahr im County Jail.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
A violation of subdivision (b) or (c) of Section 21367 is an infraction, except as follows:
(a) A willful violation is a misdemeanor.
(b) A willful violation committed in a manner exhibiting a wanton disregard for the safety of persons is a misdemeanor punishable by imprisonment in the county jail for not more than one year.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
A violation of subdivision (b) or (c) of Section 21367 is an infraction, except as follows: (a) A willful violation is a misdemeanor. (b) A willful violation committed in a manner exhibiting a wanton disregard for the safety of persons is a misdemeanor punishable by imprisonment in the county jail for not more than one year.
Straftaten und Verfolgung · Teil 17
Wiederholt Ladung verloren
Diese Vorschrift stellt keinen eigenen Tatbestand auf. Sie bestimmt, dass ein zweiter oder weiterer Verstoß gegen § 23114 — die Pflicht, das Herabfallen, Auslaufen oder Verwehen der Ladung vom Fahrzeug zu verhindern — als Vergehen und nicht als Ordnungswidrigkeit gilt, wenn er innerhalb von zwei Jahren nach einem früheren Verstoß begangen wird.
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Veh. Code § 40000.16 — Wiederholt Ladung verlorenWortlautzu
Diese Vorschrift stellt keinen eigenen Tatbestand auf. Sie bestimmt, dass ein zweiter oder weiterer Verstoß gegen § 23114 — die Pflicht, das Herabfallen, Auslaufen oder Verwehen der Ladung vom Fahrzeug zu verhindern — als Vergehen und nicht als Ordnungswidrigkeit gilt, wenn er innerhalb von zwei Jahren nach einem früheren Verstoß begangen wird.
Strafe auf Deutsch —
Der Paragraph stuft die Wiederholungstat als Vergehen ein und nennt selbst keine Zahlen; § 23114 nennt ebenfalls keine. Es gilt daher der Auffangrahmen des § 42002 Vehicle Code: Geldstrafe bis 1.000 US-Dollar oder Haft bis zu sechs Monaten im County Jail, oder beides. Diese Zahlen stehen dort, nicht in diesem Paragraphen.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
A second or subsequent violation of Section 23114, relating to preventing the escape of materials from vehicles, occurring within two years of a prior violation of that section is a misdemeanor, and not an infraction.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
A second or subsequent violation of Section 23114, relating to preventing the escape of materials from vehicles, occurring within two years of a prior violation of that section is a misdemeanor, and not an infraction.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Straftaten und Verfolgung · Teil 17
Unsicheres Fahrzeug für Erntehelfer eingesetzt
Diese Vorschrift bestimmt, dass Verstösse rund um Fahrzeuge zur Beförderung von Landarbeitern Vergehen und keine Ordnungswidrigkeiten sind: das Fahren ohne die jährliche Prüfbescheinigung der Behörde (§ 31401 Absatz b), das Weiterfahren nach behördlicher Beanstandung, bevor der Mangel behoben und abgenommen ist (§ 31402), und die Beförderung von Personen in einem Fahrzeug, von dem Halter, Vermittler oder Fahrer wissen, dass es unsicher oder nicht vorschriftsmäßig ausgerüstet ist (§ 31403).
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Veh. Code § 40000.18 — Unsicheres Fahrzeug für Erntehelfer eingesetztWortlautzu
Diese Vorschrift bestimmt, dass Verstösse rund um Fahrzeuge zur Beförderung von Landarbeitern Vergehen und keine Ordnungswidrigkeiten sind: das Fahren ohne die jährliche Prüfbescheinigung der Behörde (§ 31401 Absatz b), das Weiterfahren nach behördlicher Beanstandung, bevor der Mangel behoben und abgenommen ist (§ 31402), und die Beförderung von Personen in einem Fahrzeug, von dem Halter, Vermittler oder Fahrer wissen, dass es unsicher oder nicht vorschriftsmäßig ausgerüstet ist (§ 31403).
Strafe auf Deutsch —
Vergehen. Einen eigenen Rahmen nennt der Paragraph nicht.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
A violation of subdivision (b) of Section 31401 or Section 31402 or 31403, relating to farm labor vehicles, is a misdemeanor and not an infraction.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
A violation of subdivision (b) of Section 31401 or Section 31402 or 31403, relating to farm labor vehicles, is a misdemeanor and not an infraction.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Straftaten und Verfolgung · Teil 17
Liste: Gefahrgutverstöße sind ein Vergehen
Diese Vorschrift stellt keinen eigenen Tatbestand auf. Sie bestimmt, dass Verstöße gegen die Vorschriften über gefährliche Abfälle (§ 31303), Sprengstoffe (ab § 31600), Gefahrgut (ab § 32000), beim Einatmen gefährliche Stoffe (ab § 32100), radioaktive Stoffe (ab § 33000) und brennbare Flüssigkeiten (ab § 34001) als Vergehen und nicht als Ordnungswidrigkeit gelten.
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Veh. Code § 40000.19 — Liste: Gefahrgutverstöße sind ein VergehenWortlautzu
Diese Vorschrift stellt keinen eigenen Tatbestand auf. Sie bestimmt, dass Verstöße gegen die Vorschriften über gefährliche Abfälle (§ 31303), Sprengstoffe (ab § 31600), Gefahrgut (ab § 32000), beim Einatmen gefährliche Stoffe (ab § 32100), radioaktive Stoffe (ab § 33000) und brennbare Flüssigkeiten (ab § 34001) als Vergehen und nicht als Ordnungswidrigkeit gelten.
Strafe auf Deutsch —
Der Paragraph stuft die aufgezählten Verstöße als Vergehen ein, ordnet aber selbst keine Strafe an. Die Strafe steht jeweils in dem genannten Abschnitt.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
A violation of any of the following provisions is a misdemeanor, and not an infraction:
Ganzer Gesetzestext (englisch)
A violation of any of the following provisions is a misdemeanor, and not an infraction: (a) Section 31303, relating to transportation of hazardous waste. (b) Division 14 (commencing with Section 31600), relating to transportation of explosives. (c) Division 14.1 (commencing with Section 32000), relating to the transportation of hazardous material. (d) Division 14.3 (commencing with Section 32100), relating to transportation of inhalation hazards. (e) Division 14.5 (commencing with Section 33000), relating to transportation of radioactive materials. (f) Division 14.7 (commencing with Section 34001), relating to flammable liquids.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Straftaten und Verfolgung · Teil 17
Offene Flasche im Fahrdienst, dritter Verstoß
Wer ein Fahrzeug fährt, mit dem im Voraus gebuchte Fahrten angeboten werden, und dafür eine gültige Erlaubnis nach dem Passenger Charter-party Carriers' Act hat, für den ist der dritte und jeder weitere Verstoß gegen § 23225 (Aufbewahren eines geöffneten Alkoholbehälters im Fahrzeug ausserhalb des Kofferraums) oder gegen § 23223 (Besitz eines geöffneten Alkoholbehälters im Fahrzeug) ein Vergehen.
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Veh. Code § 40000.20 — Offene Flasche im Fahrdienst, dritter VerstoßWortlautzu
Wer ein Fahrzeug fährt, mit dem im Voraus gebuchte Fahrten angeboten werden, und dafür eine gültige Erlaubnis nach dem Passenger Charter-party Carriers' Act hat, für den ist der dritte und jeder weitere Verstoß gegen § 23225 (Aufbewahren eines geöffneten Alkoholbehälters im Fahrzeug ausserhalb des Kofferraums) oder gegen § 23223 (Besitz eines geöffneten Alkoholbehälters im Fahrzeug) ein Vergehen.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen. Der Paragraph nennt keinen eigenen Rahmen; es gilt der Auffangrahmen des § 42002 Vehicle Code: Geldstrafe bis 1.000 US-Dollar oder Haft bis zu sechs Monaten im County Jail, oder beides. Diese Zahlen stehen dort, nicht in diesem Paragraphen.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
A third or subsequent violation of Section 23225, relating to the storage of an opened container of an alcoholic beverage, or Section 23223, relating to the possession of an open container of an alcoholic beverage, by a driver of a vehicle used to provide transportation services on a prearranged basis, operating under a valid certificate or permit pursuant to the Passenger Charter-party Carriers’ Act (Chapter 8 (commencing with Section 5351) of Division 2 of the Public Utilities Code), is a misdemeanor.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
A third or subsequent violation of Section 23225, relating to the storage of an opened container of an alcoholic beverage, or Section 23223, relating to the possession of an open container of an alcoholic beverage, by a driver of a vehicle used to provide transportation services on a prearranged basis, operating under a valid certificate or permit pursuant to the Passenger Charter-party Carriers’ Act (Chapter 8 (commencing with Section 5351) of Division 2 of the Public Utilities Code), is a misdemeanor.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Straftaten und Verfolgung · Teil 17
Vergehen bei Lenkzeiten, Gefahrgut und Bussen
Der Paragraph verbietet nichts Eigenes. Er bestimmt nur, dass bestimmte Verstöße Vergehen sind und keine Ordnungswidrigkeit: gegen die Lenk- und Ruhezeiten der Fahrer, gegen die Vorschriften für den Gefahrguttransport, für Schulbusse, Jugendbusse, Reisebusse, Schulausflugsbusse und die in § 34500 genannten Fahrzeuge, gegen das Verbot rechtswidriger Tourenplanung durch Verkehrsunternehmer und gegen die Vorschriften für Wechselbrücken-Fahrgestelle.
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Veh. Code § 40000.21 — Vergehen bei Lenkzeiten, Gefahrgut und BussenWortlautzu
Der Paragraph verbietet nichts Eigenes. Er bestimmt nur, dass bestimmte Verstöße Vergehen sind und keine Ordnungswidrigkeit: gegen die Lenk- und Ruhezeiten der Fahrer, gegen die Vorschriften für den Gefahrguttransport, für Schulbusse, Jugendbusse, Reisebusse, Schulausflugsbusse und die in § 34500 genannten Fahrzeuge, gegen das Verbot rechtswidriger Tourenplanung durch Verkehrsunternehmer und gegen die Vorschriften für Wechselbrücken-Fahrgestelle.
Strafe auf Deutsch —
Der Paragraph ordnet selbst keine Strafe an; er stuft die genannten Verstöße nur als Vergehen ein. Das Strafmaß steht in dem jeweils genannten Paragraphen oder, wenn dort keines steht, im Auffangrahmen des § 42002 Vehicle Code: Geldstrafe bis 1.000 US-Dollar oder Haft bis zu sechs Monaten im County Jail, oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
A violation of any of the following provisions is a misdemeanor, and not an infraction:
Ganzer Gesetzestext (englisch)
A violation of any of the following provisions is a misdemeanor, and not an infraction: (a) Subdivision (a) of Section 34506, relating to the hours of service of drivers. (b) Subdivision (b) of Section 34506, relating to the transportation of hazardous materials. (c) Subdivision (c) of Section 34506, relating to schoolbuses. (d) Subdivision (d) of Section 34506, relating to youth buses. (e) Section 34505 or subdivision (e) of Section 34506, relating to tour buses. (f) Section 34505.5 or subdivision (f) of Section 34506, relating to vehicles described in subdivisions (a) to (g), inclusive, of Section 34500. (g) Subdivision (a) of Section 34501.3, relating to unlawful scheduling of runs by motor carriers. (h) Subdivision (g) of Section 34506, relating to school pupil activity buses. (i) Subparagraph (D) of paragraph (4) of subdivision (a) of Section 34505.9, relating to intermodal chassis.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Straftaten und Verfolgung · Teil 17
Vergehen bei Prüfanträgen und im Güterkraftverkehr
Der Paragraph verbietet nichts Eigenes. Er bestimmt, dass Verstöße gegen die Vorschriften über Anträge auf Fahrzeug- und Betriebshofprüfungen (§ 34501 Absatz e, § 34501.12 Absätze b und d, § 34501.14 Absatz c) sowie Verstöße gegen den ganzen Abschnitt über Güterverkehrsunternehmer ab § 34600 Vergehen sind und keine Ordnungswidrigkeit.
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Veh. Code § 40000.22 — Vergehen bei Prüfanträgen und im GüterkraftverkehrWortlautzu
Der Paragraph verbietet nichts Eigenes. Er bestimmt, dass Verstöße gegen die Vorschriften über Anträge auf Fahrzeug- und Betriebshofprüfungen (§ 34501 Absatz e, § 34501.12 Absätze b und d, § 34501.14 Absatz c) sowie Verstöße gegen den ganzen Abschnitt über Güterverkehrsunternehmer ab § 34600 Vergehen sind und keine Ordnungswidrigkeit.
Strafe auf Deutsch —
Der Paragraph ordnet selbst keine Strafe an; er stuft die genannten Verstöße nur als Vergehen ein. Für den Güterkraftverkehr steht das Strafmaß in § 34661 (Geldstrafe bis 2.500 US-Dollar oder Haft bis zu drei Monaten, oder beides), im Übrigen gilt der Auffangrahmen des § 42002 Vehicle Code: Geldstrafe bis 1.000 US-Dollar oder Haft bis zu sechs Monaten im County Jail, oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) A violation of subdivision (e) of Section 34501, subdivision (b) or (d) of Section 34501.12, or subdivision (c) of Section 34501.14, relating to applications for inspections, is a misdemeanor and not an infraction.
(b) A violation of Division 14.85 (commencing with Section 34600), relating to motor carriers of property, is a misdemeanor and not an infraction.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) A violation of subdivision (e) of Section 34501, subdivision (b) or (d) of Section 34501.12, or subdivision (c) of Section 34501.14, relating to applications for inspections, is a misdemeanor and not an infraction. (b) A violation of Division 14.85 (commencing with Section 34600), relating to motor carriers of property, is a misdemeanor and not an infraction. (c) This section shall become operative on January 1, 2016.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Straftaten und Verfolgung · Teil 17
Schwertransport ohne Genehmigung oder stark überladen
Diese Vorschrift bestimmt, dass drei Gruppen von Verstössen Vergehen und keine Ordnungswidrigkeiten sind: die Verletzung der Auflagen einer Sondergenehmigung durch einen Angestellten oder Subunternehmer, der schriftlich auf die Route hingewiesen wurde (§ 35784 Absatz c Nummer 1), das Fahren eines übergroßen Transports ohne die erforderliche Sondergenehmigung (§ 35784.5 Absatz a) und die Verletzung der Gewichtsvorschriften — ausser wenn das Übergewicht weniger als 4.501 Pfund beträgt.
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Veh. Code § 40000.23 — Schwertransport ohne Genehmigung oder stark überladenWortlautzu
Diese Vorschrift bestimmt, dass drei Gruppen von Verstössen Vergehen und keine Ordnungswidrigkeiten sind: die Verletzung der Auflagen einer Sondergenehmigung durch einen Angestellten oder Subunternehmer, der schriftlich auf die Route hingewiesen wurde (§ 35784 Absatz c Nummer 1), das Fahren eines übergroßen Transports ohne die erforderliche Sondergenehmigung (§ 35784.5 Absatz a) und die Verletzung der Gewichtsvorschriften — ausser wenn das Übergewicht weniger als 4.501 Pfund beträgt.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen. Für das Fahren ohne Sondergenehmigung sieht § 35784.5 Geldstrafe bis 500 US-Dollar oder Haft bis zu sechs Monaten im County Jail oder beides vor, bei Übergewicht zusätzlich die Geldstrafe nach der Tabelle in § 42030.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
A violation of any of the following provisions is a misdemeanor, and not an infraction:
Ganzer Gesetzestext (englisch)
A violation of any of the following provisions is a misdemeanor, and not an infraction: (a) Paragraph (1) of subdivision (c) of Section 35784, relating to special permit violations. (b) Subdivision (a) of Section 35784.5 relating to extralegal loads and operation of vehicles without a special permit. (c) Other provisions of Chapter 5 (commencing with Section 35550) of Division 15, which relate to weight restrictions, except in cases of weight violations where the amount of excess weight is less than 4,501 pounds.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Straftaten und Verfolgung · Teil 17
Vergehen bei der Betriebsprüfung von Nutzfahrzeugen
Der Paragraph verbietet nichts Eigenes. Er bestimmt nur, dass Verstöße gegen § 34501.12 Absatz g und gegen § 34501.14 Absatz d Vergehen sind und keine Ordnungswidrigkeit. Beide Vorschriften betreffen die Prüfung von Nutzfahrzeugen und Betriebshöfen — § 34501.14 im Besonderen die Prüfung von Traubengondeln.
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Veh. Code § 40000.26 — Vergehen bei der Betriebsprüfung von NutzfahrzeugenWortlautzu
Der Paragraph verbietet nichts Eigenes. Er bestimmt nur, dass Verstöße gegen § 34501.12 Absatz g und gegen § 34501.14 Absatz d Vergehen sind und keine Ordnungswidrigkeit. Beide Vorschriften betreffen die Prüfung von Nutzfahrzeugen und Betriebshöfen — § 34501.14 im Besonderen die Prüfung von Traubengondeln.
Strafe auf Deutsch —
Der Paragraph ordnet selbst keine Strafe an; er stuft die genannten Verstöße nur als Vergehen ein. Das Strafmaß steht in dem jeweils genannten Paragraphen oder, wenn dort keines steht, im Auffangrahmen des § 42002 Vehicle Code: Geldstrafe bis 1.000 US-Dollar oder Haft bis zu sechs Monaten im County Jail, oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
A violation of subdivision (g) of Section 34501.12 or subdivision (d) of Section 34501.14, relating to inspections, is a misdemeanor and not an infraction.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
A violation of subdivision (g) of Section 34501.12 or subdivision (d) of Section 34501.14, relating to inspections, is a misdemeanor and not an infraction.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Straftaten und Verfolgung · Teil 17
2Dein Fall
noch leer
Noch nichts ausgewählt. Suchen Sie oben nach der Tat und tippen Sie „Hinzufügen“ — jede Tat einzeln, so oft, wie sie vorkam.
3Diese Paragraphen gelten
Sobald die erste Tat oben im Fall liegt, stehen hier die Paragraphen, die dafür gelten — jeder mit Fundstelle zum Kopieren.
Orientierung, keine verbindliche Auskunft — das letzte Wort hat das Gericht. Katalog: leginfo.legislature.ca.gov — California Penal Code, Stand 2026-08-30, 1419 Paragraphen. Verbindlich ist der englische Wortlaut; die deutsche Fassung ist eine Arbeitsübersetzung und steht an jedem Paragraphen zum Aufklappen daneben — für 5 Paragraphen liegt sie noch nicht vor.