Department of Justice
Welche Paragraphen gelten?
Sagen Sie, was passiert ist — und Sie bekommen die Paragraphen des kalifornischen Gesetzes, die dafür gelten. Jeden mit Fundstelle zum Kopieren.
1Was ist passiert?
Schreiben Sie in eigenen Worten, was passiert ist. Ganze Sätze sind richtig; steckt mehr als eine Tat darin, werden sie getrennt. Ein Stichwort geht genauso — „Raub“, „Einbruch“, „211“.
Zum Beispiel
- „Ich hab ein Auto geklaut und bin dann vor der Polizei abgehauen“
- „Ich bin besoffen gefahren“
- „Einbruch in ein Haus, dabei was mitgenommen“
- „Ich hab jemanden geschlagen“
- „Nach dem Unfall bin ich abgehauen“
Oft gesucht
1374 Taten gefunden · Seite 110 von 115
Geländefahrzeug ohne Kennzeichnung gefahren
Verboten ist, ein kennzeichnungspflichtiges Geländefahrzeug zu fahren oder abgestellt stehen zu lassen, wenn es weder nach den allgemeinen Zulassungsvorschriften zugelassen noch nach diesem Kapitel gekennzeichnet ist. Als Verstoß gegen diese Vorschrift gilt ausdrücklich auch das Fahren ausserhalb der festgesetzten Saisonzeiten. Für Fahrten mit gültiger Sondergenehmigung gilt sie nicht.
Strafekeine Zahl im Gesetz — nur der Wortlaut, unter „Mehr dazu“
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Veh. Code § 38020 — Geländefahrzeug ohne Kennzeichnung gefahrenWortlautzu
Verboten ist, ein kennzeichnungspflichtiges Geländefahrzeug zu fahren oder abgestellt stehen zu lassen, wenn es weder nach den allgemeinen Zulassungsvorschriften zugelassen noch nach diesem Kapitel gekennzeichnet ist. Als Verstoß gegen diese Vorschrift gilt ausdrücklich auch das Fahren ausserhalb der festgesetzten Saisonzeiten. Für Fahrten mit gültiger Sondergenehmigung gilt sie nicht.
Strafe auf Deutsch —
Ordnungswidrigkeit (infraction). Die Strafe steht in § 42001.10: mindestens 50 US-Dollar beim ersten Verstoß, höchstens 250 US-Dollar bei jedem weiteren.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Except as otherwise provided in this division, a person shall not operate or leave standing an off-highway motor vehicle subject to identification under this code that is not registered under the provisions of Division 3 (commencing with Section 4000), unless it is identified under the provisions of this chapter. A violation of this section is an infraction. Riding in violation of seasons established by Section 2412(f) and 2415 of Title 13 of the California Code of Regulations constitutes a violation of this section. This section shall not apply to the operation, transportation, or leaving standing of an off-highway vehicle pursuant to a valid special permit.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Except as otherwise provided in this division, a person shall not operate or leave standing an off-highway motor vehicle subject to identification under this code that is not registered under the provisions of Division 3 (commencing with Section 4000), unless it is identified under the provisions of this chapter. A violation of this section is an infraction. Riding in violation of seasons established by Section 2412(f) and 2415 of Title 13 of the California Code of Regulations constitutes a violation of this section. This section shall not apply to the operation, transportation, or leaving standing of an off-highway vehicle pursuant to a valid special permit.
Geländefahrzeuge · Teil 16.5
Mit dem Geländefahrzeug in gesperrtem Gebiet gefahren
Verboten ist, ein Fahrzeug entgegen den Sondervorschriften zu fahren, die die für öffentliche Flächen zuständige Behörde erlassen hat — etwa über Zufahrten, Wegeführung, Pflanzen, Wildtiere und ihre Lebensräume, Gewässer und historische Stätten. Wer mit einem Kraftfahrzeug in ein Gebiet fährt, das für dieses Fahrzeug gesperrt ist, macht sich strafbar.
Strafe$50 – $150 — kein Gefängnis im Text
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Veh. Code § 38301 — Mit dem Geländefahrzeug in gesperrtem Gebiet gefahrenWortlautzu
Verboten ist, ein Fahrzeug entgegen den Sondervorschriften zu fahren, die die für öffentliche Flächen zuständige Behörde erlassen hat — etwa über Zufahrten, Wegeführung, Pflanzen, Wildtiere und ihre Lebensräume, Gewässer und historische Stätten. Wer mit einem Kraftfahrzeug in ein Gebiet fährt, das für dieses Fahrzeug gesperrt ist, macht sich strafbar.
Strafe auf Deutsch —
Ordnungswidrigkeit mit Geldstrafe bis 50 US-Dollar. Beim zweiten Verstoß innerhalb von sieben Jahren bis 75 US-Dollar, ab dem dritten innerhalb von sieben Jahren bis 150 US-Dollar. In diesem Fall kann das Gericht zusätzlich die Kosten auferlegen, die nötig sind, um verursachte Sachschäden zu beheben.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(1) Except as provided in paragraphs (2) and (3), the offense is an infraction punishable by a fine not exceeding fifty dollars ($50).
(2) For a second offense committed within seven years after a prior violation for which there was a conviction punishable under paragraph (1), the offense is an infraction punishable by a fine not exceeding seventy-five dollars ($75).
(3) For a third or subsequent offense committed within seven years after two or more prior violations for which there were convictions punishable under this section, the offense is punishable by a fine not exceeding one hundred fifty dollars ($150). In addition to the fine, the court may assess costs sufficient to repair property damage resulting from the violation.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) It is unlawful to operate a vehicle in violation of special regulations which have been promulgated by the governmental agency having jurisdiction over public lands, including, but not limited to, regulations governing access, routes of travel, plants, wildlife, wildlife habitat, water resources, and historical sites. (b) A person who operates a motor vehicle in an area closed to that vehicle is guilty of a public offense and shall be punished as follows: (1) Except as provided in paragraphs (2) and (3), the offense is an infraction punishable by a fine not exceeding fifty dollars ($50). (2) For a second offense committed within seven years after a prior violation for which there was a conviction punishable under paragraph (1), the offense is an infraction punishable by a fine not exceeding seventy-five dollars ($75). (3) For a third or subsequent offense committed within seven years after two or more prior violations for which there were convictions punishable under this section, the offense is punishable by a fine not exceeding one hundred fifty dollars ($150). In addition to the fine, the court may assess costs sufficient to repair property damage resulting from the violation.
Geländefahrzeuge · Teil 16.5 · Geldstrafe $50 – $150
Mit dem Fahrzeug in ein Wildnisgebiet gefahren
Wer gegen eine bundes- oder landesrechtliche Vorschrift verstößt, die das Befahren eines ausgewiesenen Wildnisgebietes ganz oder teilweise mit Kraftfahrzeugen verbietet, macht sich strafbar. Die Strafe steigt mit jeder Wiederholung binnen sieben Jahren.
Strafebis zu 3 Monate Gefängnis· dazu $150 – $300
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Veh. Code § 38301.3 — Mit dem Fahrzeug in ein Wildnisgebiet gefahrenWortlautzu
Wer gegen eine bundes- oder landesrechtliche Vorschrift verstößt, die das Befahren eines ausgewiesenen Wildnisgebietes ganz oder teilweise mit Kraftfahrzeugen verbietet, macht sich strafbar. Die Strafe steigt mit jeder Wiederholung binnen sieben Jahren.
Strafe auf Deutsch —
Erster Verstoß: Ordnungswidrigkeit (infraction) mit Geldstrafe bis 150 US-Dollar. Zweiter Verstoß binnen sieben Jahren: Ordnungswidrigkeit mit Geldstrafe bis 225 US-Dollar. Dritter und jeder weitere Verstoß binnen sieben Jahren: Vergehen (misdemeanor) mit Geldstrafe bis 300 US-Dollar oder Haft im County Jail bis zu 90 Tagen, oder beidem. Ist der Verurteilte der Eigentümer des Fahrzeugs, kann das Gericht es zusätzlich für einen Tag bis 30 Tage auf seine Kosten einziehen.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Except as provided in subdivisions (b) and (c), the offense is an infraction punishable by a fine not exceeding one hundred fifty dollars ($150).
(b) For a second offense committed within seven years after a prior violation for which there was a conviction punishable under subdivision (a), the offense is an infraction punishable by a fine not exceeding two hundred twenty-five dollars ($225).
(c) (1) For a third or subsequent offense committed within seven years after two or more prior violations for which there were convictions punishable under this section, the offense is a misdemeanor punishable by a fine not exceeding three hundred dollars ($300) or by imprisonment in the county jail not exceeding 90 days, or by both that fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Notwithstanding subdivision (d) of Section 5008 of the Public Resources Code, or any other provision of state law, and to the extent authorized under federal law, a person who violates a state or federal regulation that prohibits entry of a motor vehicle into all or portions of an area designated as a federal or state wilderness area is guilty of a public offense and shall be punished as follows: (a) Except as provided in subdivisions (b) and (c), the offense is an infraction punishable by a fine not exceeding one hundred fifty dollars ($150). (b) For a second offense committed within seven years after a prior violation for which there was a conviction punishable under subdivision (a), the offense is an infraction punishable by a fine not exceeding two hundred twenty-five dollars ($225). (c) (1) For a third or subsequent offense committed within seven years after two or more prior violations for which there were convictions punishable under this section, the offense is a misdemeanor punishable by a fine not exceeding three hundred dollars ($300) or by imprisonment in the county jail not exceeding 90 days, or by both that fine and imprisonment. (2) In addition to the fine imposed under paragraph (1), the court may order impoundment of the vehicle used in the offense under the following conditions: (A) The person convicted under this subdivision is the owner of the vehicle. (B) The vehicle is subject to Section 4000 or 38010. (3) The period of impoundment imposed pursuant to this subdivision shall be not less than one day nor more than 30 days. The impoundment shall be at the owner’s expense.
: vehicle impoundment
Geländefahrzeuge · Teil 16.5 · Geldstrafe $150 – $300
Fahrt in ein gesperrtes Bergbrandgebiet
Wer gegen eine örtliche Satzung einer Stadt mit mehr als zwei Millionen Einwohnern verstößt, die das Befahren eines als Bergbrandgebiet ausgewiesenen Bereichs ganz oder teilweise verbietet, wird nach dieser Vorschrift bestraft. Die Strafe steigt mit jeder Wiederholung innerhalb eines Jahres.
Strafebis zu 3 Monate Gefängnis· dazu $150 – $1.000
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Veh. Code § 38301.5 — Fahrt in ein gesperrtes BergbrandgebietWortlautzu
Wer gegen eine örtliche Satzung einer Stadt mit mehr als zwei Millionen Einwohnern verstößt, die das Befahren eines als Bergbrandgebiet ausgewiesenen Bereichs ganz oder teilweise verbietet, wird nach dieser Vorschrift bestraft. Die Strafe steigt mit jeder Wiederholung innerhalb eines Jahres.
Strafe auf Deutsch —
Beim ersten Verstoß Ordnungswidrigkeit mit Geldstrafe bis 150 US-Dollar. Beim zweiten Verstoß binnen eines Jahres Ordnungswidrigkeit mit bis zu 250 US-Dollar. Ab dem dritten Verstoß binnen eines Jahres Vergehen mit Geldstrafe bis 1.000 US-Dollar oder Haft bis zu 90 Tagen im County Jail, oder beidem. Gehört das benutzte Fahrzeug dem Verurteilten und fällt es unter § 38010, kann das Gericht es zusätzlich für einen bis 30 Tage auf dessen Kosten sicherstellen lassen.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Except as provided in subdivisions (b) and (c), the offense is an infraction punishable by a fine not exceeding one hundred fifty dollars ($150).
(b) For a second offense committed within one year of a prior violation for which there was a conviction punishable under subdivision (a), the offense is punishable as an infraction by a fine not exceeding two hundred fifty dollars ($250).
(c) (1) For a third or subsequent offense committed within one year of two or more prior violations for which there were convictions punishable under this section, the offense is punishable as a misdemeanor by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000) or by imprisonment in the county jail not exceeding 90 days, or by both that fine and imprisonment. Additionally, the court may order impoundment of the vehicle used in the offense under the following conditions:
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person convicted of violating a local ordinance which is adopted by a city with a population over 2,000,000 persons pursuant to Section 38301 and which prohibits entry into all or portions of an area designated by ordinance as a mountain fire district shall be punished as follows: (a) Except as provided in subdivisions (b) and (c), the offense is an infraction punishable by a fine not exceeding one hundred fifty dollars ($150). (b) For a second offense committed within one year of a prior violation for which there was a conviction punishable under subdivision (a), the offense is punishable as an infraction by a fine not exceeding two hundred fifty dollars ($250). (c) (1) For a third or subsequent offense committed within one year of two or more prior violations for which there were convictions punishable under this section, the offense is punishable as a misdemeanor by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000) or by imprisonment in the county jail not exceeding 90 days, or by both that fine and imprisonment. Additionally, the court may order impoundment of the vehicle used in the offense under the following conditions: (A) The person convicted under this subdivision is the owner of the vehicle. (B) The vehicle is subject to Section 38010. (2) The period of impoundment imposed pursuant to this subdivision shall be not less than one day nor more than 30 days. The impoundment shall be at the owner’s expense.
: vehicle impoundment
Geländefahrzeuge · Teil 16.5 · Geldstrafe $150 – $1.000
Stufe steht nicht im Gesetz
Kind unter 14 ans Geländefahrzeug gelassen
Verboten ist, dass ein Elternteil, ein Vormund oder ein von ihnen beauftragter Erwachsener einem Kind unter 14 Jahren erlaubt oder wissentlich zulässt, ein Geländefahrzeug entgegen § 38304 zu fahren — also so, dass das Kind nicht alle für den sicheren Betrieb nötigen Bedienelemente erreichen und bedienen kann.
Strafe$35 – $75 — kein Gefängnis im Text
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Veh. Code § 38304.1 — Kind unter 14 ans Geländefahrzeug gelassenWortlautzu
Verboten ist, dass ein Elternteil, ein Vormund oder ein von ihnen beauftragter Erwachsener einem Kind unter 14 Jahren erlaubt oder wissentlich zulässt, ein Geländefahrzeug entgegen § 38304 zu fahren — also so, dass das Kind nicht alle für den sicheren Betrieb nötigen Bedienelemente erreichen und bedienen kann.
Strafe auf Deutsch —
Beim ersten Mal Geldstrafe von 35 US-Dollar, beim zweiten Mal 35 bis 50 US-Dollar, beim dritten und jedem weiteren Mal 50 bis 75 US-Dollar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(1) For a first conviction, the court shall impose a fine of thirty-five dollars ($35).
(2) For a second conviction, a fine of not less than thirty-five dollars ($35) nor more than fifty dollars ($50).
(3) For a third or any subsequent conviction, a fine of not less than fifty dollars ($50) nor more than seventy-five dollars ($75).
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Neither a parent or guardian of a child who is under 14 years of age, nor an adult who is authorized by the parent or guardian to supervise that child, shall grant permission to, or knowingly allow, that child to operate an off-highway motor vehicle in a manner that violates Section 38304. (b) A person convicted of a violation of subdivision (a) is punishable as follows: (1) For a first conviction, the court shall impose a fine of thirty-five dollars ($35). (2) For a second conviction, a fine of not less than thirty-five dollars ($35) nor more than fifty dollars ($50). (3) For a third or any subsequent conviction, a fine of not less than fifty dollars ($50) nor more than seventy-five dollars ($75). ARTICLE 3. Speed Laws [38305 - 38310] ( Article 3 added by Stats. 1976, Ch. 1093. )
Geländefahrzeuge · Teil 16.5 · Geldstrafe $35 – $75
Rücksichtslos mit dem Geländefahrzeug gefahren
Verboten ist, ein Geländefahrzeug so zu fahren, dass man vorsätzlich und rücksichtslos die Sicherheit anderer Menschen oder fremdes Eigentum aufs Spiel setzt.
Strafe5 Tage bis 3 Monate Gefängnis· dazu $50 – $500
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Veh. Code § 38316 — Rücksichtslos mit dem Geländefahrzeug gefahrenWortlautzu
Verboten ist, ein Geländefahrzeug so zu fahren, dass man vorsätzlich und rücksichtslos die Sicherheit anderer Menschen oder fremdes Eigentum aufs Spiel setzt.
Strafe auf Deutsch —
Haft von mindestens fünf bis zu 90 Tagen im County Jail oder Geldstrafe von 50 bis 500 US-Dollar, oder beides — soweit § 38317 nichts anderes bestimmt.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(b) Any person who violates this section shall, upon conviction thereof, be punished by imprisonment in the county jail for not less than five days nor more than 90 days or by fine of not less than fifty dollars ($50) nor more than five hundred dollars ($500) or by both such fine and imprisonment, except as provided in Section 38317.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) It is unlawful for any person to drive any off-highway motor vehicle with a willful and wanton disregard for the safety of other persons or property. (b) Any person who violates this section shall, upon conviction thereof, be punished by imprisonment in the county jail for not less than five days nor more than 90 days or by fine of not less than fifty dollars ($50) nor more than five hundred dollars ($500) or by both such fine and imprisonment, except as provided in Section 38317.
Geländefahrzeuge · Teil 16.5 · Geldstrafe $50 – $500
Rücksichtslose Fahrt im Gelände mit Verletzten
Wer ein Geländefahrzeug rücksichtslos fährt und dadurch unmittelbar einen anderen Menschen körperlich verletzt, wird nach dieser Vorschrift bestraft.
Strafe1 bis 6 Monate Gefängnis· dazu $100 – $1.000
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Veh. Code § 38317 — Rücksichtslose Fahrt im Gelände mit VerletztenWortlautzu
Wer ein Geländefahrzeug rücksichtslos fährt und dadurch unmittelbar einen anderen Menschen körperlich verletzt, wird nach dieser Vorschrift bestraft.
Strafe auf Deutsch —
Haft von mindestens 30 Tagen bis zu sechs Monaten im County Jail oder Geldstrafe von 100 bis 1.000 US-Dollar, oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Whenever reckless driving of an off-highway motor vehicle proximately causes bodily injury to any person, the person driving the vehicle shall, upon conviction thereof, be punished by imprisonment in the county jail for not less than 30 days nor more than six months or by fine of not less than one hundred dollars ($100) nor more than one thousand dollars ($1,000) or by both such fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Whenever reckless driving of an off-highway motor vehicle proximately causes bodily injury to any person, the person driving the vehicle shall, upon conviction thereof, be punished by imprisonment in the county jail for not less than 30 days nor more than six months or by fine of not less than one hundred dollars ($100) nor more than one thousand dollars ($1,000) or by both such fine and imprisonment.
Geländefahrzeuge · Teil 16.5 · Geldstrafe $100 – $1.000
Etwas auf ein Geländefahrzeug geworfen
Verboten ist, irgendeinen Gegenstand oder Stoff auf ein Geländefahrzeug oder auf jemanden darin zu werfen. Wer dabei einen anderen schwer verletzen will und dazu böswillig und vorsätzlich einen Stein, einen Ziegel, eine Flasche, ein Metallstück oder ein anderes Wurfgeschoss wirft, einen anderen Stoff schleudert, der schwere Verletzungen anrichten kann, oder auf das Fahrzeug oder seine Insassen schießt, macht sich wegen eines Verbrechens strafbar.
Strafebis zu 6 Monate Gefängnis· dazu bis $1.000
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Veh. Code § 38318 — Etwas auf ein Geländefahrzeug geworfenWortlautzu
Verboten ist, irgendeinen Gegenstand oder Stoff auf ein Geländefahrzeug oder auf jemanden darin zu werfen. Wer dabei einen anderen schwer verletzen will und dazu böswillig und vorsätzlich einen Stein, einen Ziegel, eine Flasche, ein Metallstück oder ein anderes Wurfgeschoss wirft, einen anderen Stoff schleudert, der schwere Verletzungen anrichten kann, oder auf das Fahrzeug oder seine Insassen schießt, macht sich wegen eines Verbrechens strafbar.
Strafe auf Deutsch —
Das Werfen ist ein Vergehen und wird nach § 42002 mit Geldstrafe bis 1.000 US-Dollar oder Haft bis zu sechs Monaten im County Jail bestraft, oder mit beidem. Die Tat mit Verletzungsabsicht nach Absatz b ist ein Verbrechen; ein Strafmaß dafür nennt der Paragraph nicht.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Any person who throws any substance at an off-highway motor vehicle or occupant thereof is guilty of a misdemeanor and shall be punished pursuant to Section 42002 by a fine of not more than one thousand dollars ($1,000) or by imprisonment in the county jail for not more than six months, or by both the fine and imprisonment.
(b) Any person who, with intent to do great bodily injury, maliciously and willfully throws or projects any rock, brick, bottle, metal, or other missile, projects any other substance capable of doing serious bodily harm, or discharges a firearm at an off-highway motor vehicle or occupant thereof is guilty of a felony.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Any person who throws any substance at an off-highway motor vehicle or occupant thereof is guilty of a misdemeanor and shall be punished pursuant to Section 42002 by a fine of not more than one thousand dollars ($1,000) or by imprisonment in the county jail for not more than six months, or by both the fine and imprisonment. (b) Any person who, with intent to do great bodily injury, maliciously and willfully throws or projects any rock, brick, bottle, metal, or other missile, projects any other substance capable of doing serious bodily harm, or discharges a firearm at an off-highway motor vehicle or occupant thereof is guilty of a felony.
Geländefahrzeuge · Teil 16.5 · Geldstrafe bis $1.000
Wegmarkierungen im Gelände entfernt oder Seile gespannt
Verboten ist, böswillig Wegweiser, Warn- oder Richtungszeichen zu entfernen oder zu verändern, die der Sicherheit oder der Orientierung von Geländefahrzeugen dienen. Wer damit jemanden schwer verletzen will und dadurch tatsächlich eine schwere Verletzung verursacht — oder wer in dieser Absicht ein Seil, eine Kette, ein Kabel, eine Angelschnur oder etwas Ähnliches unmarkiert oder absichtlich gespannt anbringt —, macht sich wegen eines Verbrechens strafbar. Wer dabei Schäden an der Umwelt verursacht, haftet zusätzlich zivilrechtlich für die Kosten der Wiederherstellung.
Strafebis zu 6 Monate Gefängnis· dazu bis $1.000
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Veh. Code § 38318.5 — Wegmarkierungen im Gelände entfernt oder Seile gespanntWortlautzu
Verboten ist, böswillig Wegweiser, Warn- oder Richtungszeichen zu entfernen oder zu verändern, die der Sicherheit oder der Orientierung von Geländefahrzeugen dienen. Wer damit jemanden schwer verletzen will und dadurch tatsächlich eine schwere Verletzung verursacht — oder wer in dieser Absicht ein Seil, eine Kette, ein Kabel, eine Angelschnur oder etwas Ähnliches unmarkiert oder absichtlich gespannt anbringt —, macht sich wegen eines Verbrechens strafbar. Wer dabei Schäden an der Umwelt verursacht, haftet zusätzlich zivilrechtlich für die Kosten der Wiederherstellung.
Strafe auf Deutsch —
Das Entfernen oder Verändern der Zeichen ist ein Vergehen und wird nach § 42002 mit Geldstrafe bis 1.000 US-Dollar oder Haft bis zu sechs Monaten im County Jail bestraft, oder mit beidem. Die Tat mit Verletzungsabsicht nach Absatz b ist ein Verbrechen; ein Strafmaß dafür nennt der Paragraph nicht. Dazu kommt bei Umweltschäden die zivilrechtliche Haftung für Wiederherstellung und Reparatur.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Any person who maliciously removes or alters trail, danger, or directional markers or signs provided for the safety or guidance of off-highway motor vehicles is guilty of a misdemeanor and shall be punished pursuant to Section 42002 by a fine of not more than one thousand dollars ($1,000) or by imprisonment in the county jail for not more than six months, or by both the fine and imprisonment.
(b) Any person who, with intent to do great bodily injury (1) proximately causes great bodily injury to any person as a result of acts prohibited by subdivision (a), or (2) erects or places any cable, chain, rope, fishing line, or other similar material which is unmarked or intentionally placed, or both, for malicious purpose is guilty of a felony.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Any person who maliciously removes or alters trail, danger, or directional markers or signs provided for the safety or guidance of off-highway motor vehicles is guilty of a misdemeanor and shall be punished pursuant to Section 42002 by a fine of not more than one thousand dollars ($1,000) or by imprisonment in the county jail for not more than six months, or by both the fine and imprisonment. (b) Any person who, with intent to do great bodily injury (1) proximately causes great bodily injury to any person as a result of acts prohibited by subdivision (a), or (2) erects or places any cable, chain, rope, fishing line, or other similar material which is unmarked or intentionally placed, or both, for malicious purpose is guilty of a felony. (c) Any person convicted under subdivision (a) or (b) shall, if the violation proximately causes one or more adverse environmental impacts, also be liable in civil damages for the cost of mitigation, restoration, or repair thereof, in addition to any other liability imposed by law. ARTICLE 6. Littering and Environmental Protection [38319 - 38321] ( Article 6 added by Stats. 1976, Ch. 1093. )
Geländefahrzeuge · Teil 16.5 · Geldstrafe bis $1.000
Stufe steht nicht im Gesetz
Müll und Schutt im Gelände abgeladen
Verboten ist, auf öffentlichem oder privatem Gelände Flaschen, Dosen, Müll, Glas, Nägel, Schlachtabfälle, Papier, Draht oder sonstige Stoffe wegzuwerfen oder abzulagern, die wilde oder Haustiere oder Pflanzen verletzen oder töten oder den dortigen Verkehr beschädigen können — ebenso alles Übelriechende oder Ekelerregende. Verboten ist ausserdem, ohne Zustimmung des Grundeigentümers oder der zuständigen Behörde Steine oder Erde dort abzuladen. Auch der eingetragene Halter oder der Fahrer, der dabei hilft, macht sich strafbar.
Strafeab $50 — kein Gefängnis im Text
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Veh. Code § 38320 — Müll und Schutt im Gelände abgeladenWortlautzu
Verboten ist, auf öffentlichem oder privatem Gelände Flaschen, Dosen, Müll, Glas, Nägel, Schlachtabfälle, Papier, Draht oder sonstige Stoffe wegzuwerfen oder abzulagern, die wilde oder Haustiere oder Pflanzen verletzen oder töten oder den dortigen Verkehr beschädigen können — ebenso alles Übelriechende oder Ekelerregende. Verboten ist ausserdem, ohne Zustimmung des Grundeigentümers oder der zuständigen Behörde Steine oder Erde dort abzuladen. Auch der eingetragene Halter oder der Fahrer, der dabei hilft, macht sich strafbar.
Strafe auf Deutsch —
Geldstrafe von mindestens 50 US-Dollar. Kein Teil davon darf zur Bewährung ausgesetzt werden; das Gericht kann Ratenzahlung erlauben, wenn der Verurteilte nicht auf einmal zahlen kann.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(c) Any person who violates this section shall, upon conviction thereof, be punished by a fine of not less than fifty dollars ($50). No part of such fine shall be suspended. The court may permit the fine required by this section to be paid in installments if the court determines that the defendant is unable to pay the fine in one lump sum.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) No person shall throw or deposit, nor shall the registered owner or the driver, if such owner is not then present in the vehicle, aid or abet in the throwing or depositing, upon any area, public or private, any bottle, can, garbage, glass, nail, offal, paper, wire, any substance likely to injure or kill wild or domestic animal or plant life or damage traffic using such area, or any noisome, nauseous or offensive matter of any kind. (b) No person shall place, deposit or dump, or cause to be placed, deposited or dumped, any rocks or dirt in or upon any area, public or private, without the consent of the property owner or public agency having jurisdiction over the area. (c) Any person who violates this section shall, upon conviction thereof, be punished by a fine of not less than fifty dollars ($50). No part of such fine shall be suspended. The court may permit the fine required by this section to be paid in installments if the court determines that the defendant is unable to pay the fine in one lump sum.
Geländefahrzeuge · Teil 16.5 · Geldstrafe ab $50
Stufe steht nicht im Gesetz
Kind unter 14 aufs Quad gelassen
Verboten ist, als Elternteil, Vormund oder als von ihnen bestellte Aufsichtsperson einem Kind unter 14 Jahren zu erlauben oder wissentlich zuzulassen, dass es ein Quad entgegen § 38504 fährt. Danach darf ein Kind unter 14 auf öffentlichen Flächen nur fahren, wenn es eine der Voraussetzungen des § 38503 erfüllt und zusätzlich von einem Elternteil, einem Vormund oder einem von ihnen beauftragten Erwachsenen begleitet und unmittelbar beaufsichtigt wird.
Strafe$125 – $500 — kein Gefängnis im Text
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Veh. Code § 38504.1 — Kind unter 14 aufs Quad gelassenWortlautzu
Verboten ist, als Elternteil, Vormund oder als von ihnen bestellte Aufsichtsperson einem Kind unter 14 Jahren zu erlauben oder wissentlich zuzulassen, dass es ein Quad entgegen § 38504 fährt. Danach darf ein Kind unter 14 auf öffentlichen Flächen nur fahren, wenn es eine der Voraussetzungen des § 38503 erfüllt und zusätzlich von einem Elternteil, einem Vormund oder einem von ihnen beauftragten Erwachsenen begleitet und unmittelbar beaufsichtigt wird.
Strafe auf Deutsch —
Bei der ersten Verurteilung entweder Geldstrafe von 125 US-Dollar oder die gerichtliche Auflage, einen Quad-Sicherheitskurs nach § 38501 zu absolvieren oder zu wiederholen und die Bescheinigung vorzulegen. Bei der zweiten Verurteilung Geldstrafe von 125 bis 250 US-Dollar, ab der dritten von 250 bis 500 US-Dollar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(b) A person convicted of a violation of subdivision (a) is punishable as follows:
(1) For a first conviction, the court shall either impose a fine of one hundred twenty-five dollars ($125) or order the person to take or retake and complete an all-terrain vehicle safety training course pursuant to Section 38501. If ordered to take or retake and complete the safety training course, the person shall provide the court a copy of the all-terrain vehicles safety certificate issued as a result of that completion.
(2) For a second conviction, a fine of not less than one hundred twenty-five dollars ($125) nor more than two hundred fifty dollars ($250).
(3) For a third or any subsequent conviction, a fine of not less than two hundred fifty dollars ($250) nor more than five hundred dollars ($500).
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Neither a parent or guardian of a child who is under 14 years of age, nor an adult who is authorized by the parent or guardian to supervise that child shall grant permission to, or knowingly allow, that child to operate an all-terrain vehicle in a manner that violates Section 38504. (b) A person convicted of a violation of subdivision (a) is punishable as follows: (1) For a first conviction, the court shall either impose a fine of one hundred twenty-five dollars ($125) or order the person to take or retake and complete an all-terrain vehicle safety training course pursuant to Section 38501. If ordered to take or retake and complete the safety training course, the person shall provide the court a copy of the all-terrain vehicles safety certificate issued as a result of that completion. (2) For a second conviction, a fine of not less than one hundred twenty-five dollars ($125) nor more than two hundred fifty dollars ($250). (3) For a third or any subsequent conviction, a fine of not less than two hundred fifty dollars ($250) nor more than five hundred dollars ($500).
: safety training course
Geländefahrzeuge · Teil 16.5 · Geldstrafe $125 – $500
Stufe steht nicht im Gesetz
Höchstbußgeld bei der Fahrradanmeldung
Der Paragraph verbietet nichts, sondern setzt nur eine Obergrenze: Kein Bußgeld für einen Verstoß gegen eine örtliche Satzung, die auf Grundlage dieses Abschnitts über die Anmeldung und Kennzeichnung von Fahrrädern erlassen wurde, darf mehr als zehn US-Dollar betragen. Was im Einzelnen verboten ist, steht in der jeweiligen örtlichen Satzung.
Strafe$10 — kein Gefängnis im Text
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Veh. Code § 39011 — Höchstbußgeld bei der FahrradanmeldungWortlautzu
Der Paragraph verbietet nichts, sondern setzt nur eine Obergrenze: Kein Bußgeld für einen Verstoß gegen eine örtliche Satzung, die auf Grundlage dieses Abschnitts über die Anmeldung und Kennzeichnung von Fahrrädern erlassen wurde, darf mehr als zehn US-Dollar betragen. Was im Einzelnen verboten ist, steht in der jeweiligen örtlichen Satzung.
Strafe auf Deutsch —
Geldstrafe von höchstens 10 US-Dollar. Ein eigenes Verbot ordnet der Paragraph nicht an.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
No fine imposed for any violation of an ordinance or resolution, which is adopted pursuant to this division, shall exceed ten dollars ($10).
Ganzer Gesetzestext (englisch)
No fine imposed for any violation of an ordinance or resolution, which is adopted pursuant to this division, shall exceed ten dollars ($10).
Fahrradzulassung · Teil 16.7 · Geldstrafe $10
2Dein Fall
noch leer
Noch nichts ausgewählt. Suchen Sie oben nach der Tat und tippen Sie „Hinzufügen“ — jede Tat einzeln, so oft, wie sie vorkam.
3Diese Paragraphen gelten
Sobald die erste Tat oben im Fall liegt, stehen hier die Paragraphen, die dafür gelten — jeder mit Fundstelle zum Kopieren.
Orientierung, keine verbindliche Auskunft — das letzte Wort hat das Gericht. Katalog: leginfo.legislature.ca.gov — California Penal Code, Stand 2026-08-30, 1419 Paragraphen. Verbindlich ist der englische Wortlaut; die deutsche Fassung ist eine Arbeitsübersetzung und steht an jedem Paragraphen zum Aufklappen daneben — für 5 Paragraphen liegt sie noch nicht vor.