Department of Justice
Paragraphen finden
Welche Paragraphen gelten?
Das Wichtigste in Kürze
Geben Sie eine Tat als Stichwort ein oder beschreiben Sie in ganzen Sätzen, was passiert ist. Zu jeder Tat erhalten Sie die Paragraphen des kalifornischen Gesetzes mit Fundstelle zum Kopieren und den Strafrahmen.
Hinzugefügte Taten bilden den Fall; daraus entsteht die Liste der geltenden Paragraphen.
1Tat suchen
Schreiben Sie in eigenen Worten, was passiert ist. Ganze Sätze sind richtig; steckt mehr als eine Tat darin, werden sie getrennt. Ein Stichwort geht genauso — „Raub“, „Einbruch“, „211“.
2 Vorschläge zu 2 erkannten Taten · 1430 Paragraphen durchsucht
Das steckt in Ihrer Beschreibung
2 Taten erkannt. Vorschläge, keine Entscheidung: Prüfen Sie jeden und übernehmen Sie, was zutrifft. An jedem steht, welches Wort ihn ausgelöst hat.
Tat 1 von 2
„PC 42001“
Allgemeiner Bußgeldrahmen für Ordnungswidrigkeiten
Der Paragraph verbietet nichts, sondern setzt den Auffangrahmen: Wer wegen einer Ordnungswidrigkeit nach dem Vehicle Code oder nach einer darauf gestützten örtlichen Satzung verurteilt wird, zahlt ein Bußgeld nach diesem Paragraphen — soweit an anderer Stelle im Gesetz nichts anderes steht. Für Fußgänger gilt ein niedrigerer Höchstbetrag. Für Verstöße gegen § 27150.3 (Auspuff mit Pfeifaufsatz, „whistle tip“) stehen feste Beträge. Örtliche Behörden mit eigener Polizei sowie die California State University und die University of California dürfen eigene Bußgeldkataloge für Radfahrer beschließen, die die hier zulässigen Höchstbeträge aber nicht überschreiten dürfen.
Erkannt an: „42001“
Strafe
bis $100 (nur Geldstrafe genannt)
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschließen
Cal. Veh. Code § 42001 — Allgemeiner Bußgeldrahmen für OrdnungswidrigkeitenWortlautzu
Der Paragraph verbietet nichts, sondern setzt den Auffangrahmen: Wer wegen einer Ordnungswidrigkeit nach dem Vehicle Code oder nach einer darauf gestützten örtlichen Satzung verurteilt wird, zahlt ein Bußgeld nach diesem Paragraphen — soweit an anderer Stelle im Gesetz nichts anderes steht. Für Fußgänger gilt ein niedrigerer Höchstbetrag. Für Verstöße gegen § 27150.3 (Auspuff mit Pfeifaufsatz, „whistle tip“) stehen feste Beträge. Örtliche Behörden mit eigener Polizei sowie die California State University und die University of California dürfen eigene Bußgeldkataloge für Radfahrer beschließen, die die hier zulässigen Höchstbeträge aber nicht überschreiten dürfen.
Strafe auf Deutsch —
Bußgeld bis 100 US-Dollar. Beim zweiten Verstoß innerhalb eines Jahres bis 200, ab dem dritten innerhalb eines Jahres bis 250 US-Dollar. Für Fußgänger höchstens 50 US-Dollar. Für einen Verstoß gegen § 27150.3 Absatz a oder b 250 US-Dollar, gegen Absatz c 1.000 US-Dollar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Except as provided in this code, a person convicted of an infraction for a violation of this code or of a local ordinance adopted pursuant to this code shall be punished as follows:
(1) By a fine not exceeding one hundred dollars ($100).
(2) For a second infraction occurring within one year of a prior infraction that resulted in a conviction, a fine not exceeding two hundred dollars ($200).
(3) For a third or subsequent infraction occurring within one year of two or more prior infractions that resulted in convictions, a fine not exceeding two hundred fifty dollars ($250).
(b) A pedestrian convicted of an infraction for a violation of this code or any local ordinance adopted pursuant to this code shall be punished by a fine not exceeding fifty dollars ($50).
(c) A person convicted of a violation of subdivision (a) or (b) of Section 27150.3 shall be punished by a fine of two hundred fifty dollars ($250), and a person convicted of a violation of subdivision (c) of Section 27150.3 shall be punished by a fine of one thousand dollars ($1,000).
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Except as provided in this code, a person convicted of an infraction for a violation of this code or of a local ordinance adopted pursuant to this code shall be punished as follows: (1) By a fine not exceeding one hundred dollars ($100). (2) For a second infraction occurring within one year of a prior infraction that resulted in a conviction, a fine not exceeding two hundred dollars ($200). (3) For a third or subsequent infraction occurring within one year of two or more prior infractions that resulted in convictions, a fine not exceeding two hundred fifty dollars ($250). (b) A pedestrian convicted of an infraction for a violation of this code or any local ordinance adopted pursuant to this code shall be punished by a fine not exceeding fifty dollars ($50). (c) A person convicted of a violation of subdivision (a) or (b) of Section 27150.3 shall be punished by a fine of two hundred fifty dollars ($250), and a person convicted of a violation of subdivision (c) of Section 27150.3 shall be punished by a fine of one thousand dollars ($1,000). (d) Notwithstanding any other provision of law, a local public entity that employs peace officers, as designated under Chapter 4.5 (commencing with Section 830) of Title 3 of Part 2 of the Penal Code, the California State University, and the University of California may, by ordinance or resolution, establish a schedule of fines applicable to infractions committed by bicyclists within its jurisdiction. A fine, including all penalty assessments and court costs, established pursuant to this subdivision shall not exceed the maximum fine, including penalty assessment and court costs, otherwise authorized by this code for that violation. If a bicycle fine schedule is adopted, it shall be used by the courts having jurisdiction over the area within which the ordinance or resolution is applicable instead of the fines, including penalty assessments and court costs, otherwise applicable under this code.
Strafrahmen und Bußgelder · Teil 18 · Geldstrafe bis $100
Tat 2 von 2
„10“
Strafschärfung für Schusswaffengebrauch bei schweren Verbrechen (10-20-Lebenslang)
Diese Vorschrift gilt für schwere Verbrechen wie Mord, schwere Verstümmelung, Entführung, Raub, Autoraub, Vergewaltigung und sexuellen Missbrauch von Kindern. Wer dabei persönlich eine Schusswaffe einsetzt, erhält zehn Jahre zusätzlich; die Waffe muss weder geladen noch funktionsfähig sein. Wer persönlich und absichtlich schiesst, erhält 20 Jahre zusätzlich. Verursacht der Schuss einer anderen Person als einem Mittäter eine schwere Körperverletzung oder den Tod, kommt die höchste Zusatzstrafe hinzu.
Erkannt an: „10“
Strafe
10 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 12022.53 — Strafschärfung für Schusswaffengebrauch bei schweren Verbrechen (10-20-Lebenslang)Wortlautzu
Diese Vorschrift gilt für schwere Verbrechen wie Mord, schwere Verstümmelung, Entführung, Raub, Autoraub, Vergewaltigung und sexuellen Missbrauch von Kindern. Wer dabei persönlich eine Schusswaffe einsetzt, erhält zehn Jahre zusätzlich; die Waffe muss weder geladen noch funktionsfähig sein. Wer persönlich und absichtlich schiesst, erhält 20 Jahre zusätzlich. Verursacht der Schuss einer anderen Person als einem Mittäter eine schwere Körperverletzung oder den Tod, kommt die höchste Zusatzstrafe hinzu.
Strafe auf Deutsch —
Zusätzlich und nacheinander bei den in Abs. a genannten Verbrechen (u. a. Mord, Raub, Carjacking, Entführung): persönlicher Einsatz einer Schusswaffe 10 Jahre (Abs. b); vorsätzliche Schussabgabe 20 Jahre (Abs. c); Schussabgabe mit schwerer Körperverletzung oder Tod 25 Jahre bis lebenslang (Abs. d).
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(b) Notwithstanding any other law, a person who, in the commission of a felony specified in subdivision (a), personally uses a firearm, shall be punished by an additional and consecutive term of imprisonment in the state prison for 10 years. The firearm need not be operable or loaded for this enhancement to apply.
(c) Notwithstanding any other law, a person who, in the commission of a felony specified in subdivision (a), personally and intentionally discharges a firearm, shall be punished by an additional and consecutive term of imprisonment in the state prison for 20 years.
(d) Notwithstanding any other law, a person who, in the commission of a felony specified in subdivision (a), Section 246, or subdivision (c) or (d) of Section 26100, personally and intentionally discharges a firearm and proximately causes great bodily injury, as defined in Section 12022.7, or death, to a person other than an accomplice, shall be punished by an additional and consecutive term of imprisonment in the state prison for 25 years to life.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) This section applies to the following felonies: (1) Section 187 (murder). (2) Section 203 or 205 (mayhem). (3) Section 207, 209, or 209.5 (kidnapping). (4) Section 211 (robbery). (5) Section 215 (carjacking). (6) Section 220 (assault with intent to commit a specified felony). (7) Subdivision (d) of Section 245 (assault with a firearm on a peace officer or firefighter). (8) Section 261 or former Section 262 (rape). (9) Section 264.1 (rape or sexual penetration in concert). (10) Section 286 (sodomy). (11) Section 287 or former Section 288a (oral copulation). (12) Section 288 or 288.5 (lewd act on a child). (13) Section 289 (sexual penetration). (14) Section 4500 (assault by a life prisoner). (15) Section 4501 (assault by a prisoner). (16) Section 4503 (holding a hostage by a prisoner). (17) Any felony punishable by death or imprisonment in the state prison for life. (18) Any attempt to commit a crime listed in this subdivision other than an assault. (b) Notwithstanding any other law, a person who, in the commission of a felony specified in subdivision (a), personally uses a firearm, shall be punished by an additional and consecutive term of imprisonment in the state prison for 10 years. The firearm need not be operable or loaded for this enhancement to apply. (c) Notwithstanding any other law, a person who, in the commission of a felony specified in subdivision (a), personally and intentionally discharges a firearm, shall be punished by an additional and consecutive term of imprisonment in the state prison for 20 years. (d) Notwithstanding any other law, a person who, in the commission of a felony specified in subdivision (a), Section 246, or subdivision (c) or (d) of Section 26100, personally and intentionally discharges a firearm and proximately causes great bodily injury, as defined in Section 12022.7, or death, to a person other than an accomplice, shall be punished by an additional and consecutive term of imprisonment in the state prison for 25 years to life. (e) (1) The enhancements provided in this section shall apply to any person who is a principal in the commission of an offense if both of the following are pled and proved: (A) The person violated subdivision (b) of Section 186.22. (B) Any principal in the offense committed any act specified in subdivision (b), (c), or (d). (2) An enhancement for participation in a criminal street gang pursuant to Chapter 11 (commencing with Section 186.20) of Title 7 of Part 1 shall not be imposed on a person in addition to an enhancement imposed pursuant to this subdivision, unless the person personally used or personally discharged a firearm in the commission of the offense. (f) Only one additional term of imprisonment under this section shall be imposed per person for each crime. If more than one enhancement per person is found true under this section, the court shall impose upon that person the enhancement that provides the longest term of imprisonment. An enhancement involving a firearm specified in Section 12021.5, 12022, 12022.3, 12022.4, 12022.5, or 12022.55 shall not be imposed on a person in addition to an enhancement imposed pursuant to this section. An enhancement for great bodily injury as defined in Section 12022.7, 12022.8, or 12022.9 shall not be imposed on a person in addition to an enhancement imposed pursuant to subdivision (d). (g) Notwithstanding any other law, probation shall not be granted to, nor shall the execution or imposition of sentence be suspended for, a person found to come within the provisions of this section. (h) The court may, in the interest of justice pursuant to Section 1385 and at the time of sentencing, strike or dismiss an enhancement otherwise required to be imposed by this section. The authority provided by this subdivision applies to any resentencing that may occur pursuant to any other law. (i) The total amount of credits awarded pursuant to Article 2.5 (commencing with Section 2930) of Chapter 7 of Title 1 of Part 3 or pursuant to Section 4019 or any other law shall not exceed 15 percent of the total term of imprisonment imposed on a defendant upon whom a sentence is imposed pursuant to this section. (j) For the penalties in this section to apply, the existence of any fact required under subdivision (b), (c), or (d) shall be alleged in the accusatory pleading and either admitted by the defendant in open court or found to be true by the trier of fact. When an enhancement specified in this section has been admitted or found to be true, the court shall impose punishment for that enhancement pursuant to this section rather than imposing punishment authorized under any other law, unless another enhancement provides for a greater penalty or a longer term of imprisonment. (k) When a person is found to have used or discharged a firearm in the commission of an offense that includes an allegation pursuant to this section and the firearm is owned by that person, a coparticipant, or a coconspirator, the court shall order that the firearm be deemed a nuisance and disposed of in the manner provided in Sections 18000 and 18005. (l) The enhancements specified in this section shall not apply to the lawful use or discharge of a firearm by a public officer, as provided in Section 196, or by any person in lawful self-defense, lawful defense of another, or lawful defense of property, as provided in Sections 197, 198, and 198.5.
- Grundfall Abs. b (10 Jahre). Abs. c 20 Jahre, Abs. d 25 bis lebenslang.
: Bewährung
Strafschärfungen · Teil 4
2Der Fall
Noch nichts ausgewählt. Suchen Sie oben nach der Tat und tippen Sie „Hinzufügen“ — jede Tat einzeln, so oft, wie sie vorkam.
3Geltende Paragraphen
Sobald die erste Tat oben im Fall liegt, stehen hier die Paragraphen, die dafür gelten — jeder mit Fundstelle zum Kopieren.
Orientierung, keine verbindliche Auskunft — das letzte Wort hat das Gericht. Katalog: leginfo.legislature.ca.gov — California Penal Code, Stand 30.08.2026, 1430 Paragraphen. Verbindlich ist der englische Wortlaut; die deutsche Fassung ist eine Arbeitsübersetzung und steht an jedem Paragraphen zum Aufklappen daneben.