Department of Justice
Welche Paragraphen gelten?
Sagen Sie, was passiert ist — und Sie bekommen die Paragraphen des kalifornischen Gesetzes, die dafür gelten. Jeden mit Fundstelle zum Kopieren.
1Was ist passiert?
Schreiben Sie in eigenen Worten, was passiert ist. Ganze Sätze sind richtig; steckt mehr als eine Tat darin, werden sie getrennt. Ein Stichwort geht genauso — „Raub“, „Einbruch“, „211“.
Zum Beispiel
- „Ich hab ein Auto geklaut und bin dann vor der Polizei abgehauen“
- „Ich bin besoffen gefahren“
- „Einbruch in ein Haus, dabei was mitgenommen“
- „Ich hab jemanden geschlagen“
- „Nach dem Unfall bin ich abgehauen“
Oft gesucht
1374 Taten gefunden · Seite 112 von 115
Aus der Ordnungswidrigkeit wird ein Vergehen (Vielfachtäter)
Diese Vorschrift stellt keinen eigenen Tatbestand auf. Sie bestimmt: Wer in den zwölf Monaten unmittelbar vor der Tat schon dreimal oder öfter wegen eines Verstoßes gegen den Vehicle Code oder eine darauf gestützte örtliche Satzung verurteilt wurde, bei dem wird eine sonst blosse Ordnungswidrigkeit zum Vergehen — vorausgesetzt, die früheren Verurteilungen werden zugegeben oder in der Anklage aufgeführt. Eine verfallene Kaution zählt dabei wie eine Verurteilung. Für Fußgänger gilt das alles nicht.
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Veh. Code § 40000.28 — Aus der Ordnungswidrigkeit wird ein Vergehen (Vielfachtäter)Wortlautzu
Diese Vorschrift stellt keinen eigenen Tatbestand auf. Sie bestimmt: Wer in den zwölf Monaten unmittelbar vor der Tat schon dreimal oder öfter wegen eines Verstoßes gegen den Vehicle Code oder eine darauf gestützte örtliche Satzung verurteilt wurde, bei dem wird eine sonst blosse Ordnungswidrigkeit zum Vergehen — vorausgesetzt, die früheren Verurteilungen werden zugegeben oder in der Anklage aufgeführt. Eine verfallene Kaution zählt dabei wie eine Verurteilung. Für Fußgänger gilt das alles nicht.
Strafe auf Deutsch —
Der Paragraph stuft die Tat höher ein und ordnet selbst keine Strafe an. Nennt die verletzte Vorschrift keinen eigenen Rahmen, gilt für das so entstandene Vergehen der Auffangrahmen des § 42002 Vehicle Code: Geldstrafe bis 1.000 US-Dollar oder Haft bis zu sechs Monaten im County Jail, oder beides. Diese Zahlen stehen dort, nicht in diesem Paragraphen.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Any offense which would otherwise be an infraction is a misdemeanor if a defendant has been convicted of three or more violations of this code or any local ordinance adopted pursuant to this code within the 12-month period immediately preceding the commission of the offense and such prior convictions are admitted by the defendant or alleged in the accusatory pleading. For this purpose, a bail forfeiture shall be deemed to be a conviction of the offense charged.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Any offense which would otherwise be an infraction is a misdemeanor if a defendant has been convicted of three or more violations of this code or any local ordinance adopted pursuant to this code within the 12-month period immediately preceding the commission of the offense and such prior convictions are admitted by the defendant or alleged in the accusatory pleading. For this purpose, a bail forfeiture shall be deemed to be a conviction of the offense charged. This section shall have no application to violations by pedestrians.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Straftaten und Verfolgung · Teil 17
Fahrerakten nicht überwacht, gesperrten Fahrer beschäftigt
Diese Vorschrift bestimmt, dass zwei Pflichtverletzungen von Arbeitgebern Vergehen und keine Ordnungswidrigkeiten sind: die Nichtteilnahme am automatischen Meldesystem, das den Arbeitgeber laufend über den Punktestand und über Sperren seiner Fahrer unterrichtet (§ 1808.1 Absatz b), und die Beschäftigung eines Fahrers, gegen den eine Sperre der Fahrerlaubnis oder der Fahrerbescheinigung ergangen ist (§ 1808.1 Absatz f).
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Veh. Code § 40000.6 — Fahrerakten nicht überwacht, gesperrten Fahrer beschäftigtWortlautzu
Diese Vorschrift bestimmt, dass zwei Pflichtverletzungen von Arbeitgebern Vergehen und keine Ordnungswidrigkeiten sind: die Nichtteilnahme am automatischen Meldesystem, das den Arbeitgeber laufend über den Punktestand und über Sperren seiner Fahrer unterrichtet (§ 1808.1 Absatz b), und die Beschäftigung eines Fahrers, gegen den eine Sperre der Fahrerlaubnis oder der Fahrerbescheinigung ergangen ist (§ 1808.1 Absatz f).
Strafe auf Deutsch —
Vergehen. Für die Beschäftigung eines gesperrten Fahrers sieht § 1808.1 Absatz f Haft bis zu sechs Monaten im County Jail oder Geldstrafe bis 1.000 US-Dollar oder beides vor; für die Nichtteilnahme am Meldesystem nennt das Gesetz an dieser Stelle keinen Rahmen.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
A violation of any of the following is a misdemeanor and not an infraction:
Ganzer Gesetzestext (englisch)
A violation of any of the following is a misdemeanor and not an infraction: (a) Subdivision (b) of Section 1808.1, relating to enrollment in the pull notice system. (b) Subdivision (f) of Section 1808.1, relating to employment of disqualified drivers.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Straftaten und Verfolgung · Teil 17
Daten der Zulassungsbehörde unbefugt weitergegeben
Diese Vorschrift stellt keinen eigenen Tatbestand auf. Sie bestimmt, dass ein Verstoß gegen § 1808.45 — die unbefugte Weitergabe oder zweckwidrige Verwendung von Daten aus den Akten der Zulassungsbehörde — als Vergehen und nicht als Ordnungswidrigkeit gilt.
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Veh. Code § 40000.61 — Daten der Zulassungsbehörde unbefugt weitergegebenWortlautzu
Diese Vorschrift stellt keinen eigenen Tatbestand auf. Sie bestimmt, dass ein Verstoß gegen § 1808.45 — die unbefugte Weitergabe oder zweckwidrige Verwendung von Daten aus den Akten der Zulassungsbehörde — als Vergehen und nicht als Ordnungswidrigkeit gilt.
Strafe auf Deutsch —
Der Paragraph stuft den Verstoß als Vergehen ein, ordnet aber selbst keine Strafe an. Die Strafe steht in § 1808.45.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
A violation of Section 1808.45, relating to unauthorized disclosure of department records, is a misdemeanor, and not an infraction.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
A violation of Section 1808.45, relating to unauthorized disclosure of department records, is a misdemeanor, and not an infraction.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Straftaten und Verfolgung · Teil 17
Verstöße im Abschlepp- und Pannendienst
Diese Vorschrift bestimmt, dass zwei Verstösse rund um den Abschleppdienst Vergehen und keine Ordnungswidrigkeiten sind: die Pflichten des Arbeitgebers, sich vor der Einstellung eines Abschleppfahrers dessen behördliche Fahrerbescheinigung vorlegen zu lassen, eine Kopie aufzubewahren und niemanden ohne Bescheinigung in der Autobahn-Pannenhilfe einzusetzen (§ 2430.5), und die falschen Angaben beziehungsweise verschwiegenen Vorstrafen nach § 2432.
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Veh. Code § 40000.65 — Verstöße im Abschlepp- und PannendienstWortlautzu
Diese Vorschrift bestimmt, dass zwei Verstösse rund um den Abschleppdienst Vergehen und keine Ordnungswidrigkeiten sind: die Pflichten des Arbeitgebers, sich vor der Einstellung eines Abschleppfahrers dessen behördliche Fahrerbescheinigung vorlegen zu lassen, eine Kopie aufzubewahren und niemanden ohne Bescheinigung in der Autobahn-Pannenhilfe einzusetzen (§ 2430.5), und die falschen Angaben beziehungsweise verschwiegenen Vorstrafen nach § 2432.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen. Einen eigenen Rahmen nennt der Paragraph nicht.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
A violation of Section 2430.5 or 2432, relating to emergency road service, is a misdemeanor and not an infraction.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
A violation of Section 2430.5 or 2432, relating to emergency road service, is a misdemeanor and not an infraction.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Straftaten und Verfolgung · Teil 17
Welche Verstöße Vergehen sind und keine Ordnungswidrigkeit
Der Paragraph verbietet nichts Eigenes. Er bestimmt nur, dass eine Reihe von Verstößen als Vergehen gelten und nicht als blosse Ordnungswidrigkeit. Dazu gehören unter anderem: Verstöße gegen die Vorschriften für Einsatzfahrzeuge (§ 2416), das Nichtbefolgen einer rechtmäßigen Anordnung eines Beamten oder einer Kontrolle (§ 2800), die Flucht vor der Polizei (§ 2800.1), das Nichtbefolgen einer Anordnung der Feuerwehr (§ 2801), unerlaubte Fahrzeuge und Ladungen (§ 2803), das Nichtanhalten zur Kontrolle (§ 2813), der Missbrauch von Behindertenparkausweisen und -kennzeichen (§§ 4461, 4463), gefälschte Zulassungsnachweise (§ 4462.5), nachgemachte Nummernschilder (§ 4463.5) sowie mehrere Pflichtverletzungen von Händlern, Verwertern und Herstellern.
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Veh. Code § 40000.7 — Welche Verstöße Vergehen sind und keine OrdnungswidrigkeitWortlautzu
Der Paragraph verbietet nichts Eigenes. Er bestimmt nur, dass eine Reihe von Verstößen als Vergehen gelten und nicht als blosse Ordnungswidrigkeit. Dazu gehören unter anderem: Verstöße gegen die Vorschriften für Einsatzfahrzeuge (§ 2416), das Nichtbefolgen einer rechtmäßigen Anordnung eines Beamten oder einer Kontrolle (§ 2800), die Flucht vor der Polizei (§ 2800.1), das Nichtbefolgen einer Anordnung der Feuerwehr (§ 2801), unerlaubte Fahrzeuge und Ladungen (§ 2803), das Nichtanhalten zur Kontrolle (§ 2813), der Missbrauch von Behindertenparkausweisen und -kennzeichen (§§ 4461, 4463), gefälschte Zulassungsnachweise (§ 4462.5), nachgemachte Nummernschilder (§ 4463.5) sowie mehrere Pflichtverletzungen von Händlern, Verwertern und Herstellern.
Strafe auf Deutsch —
Der Paragraph ordnet selbst keine Strafe an; er stuft die genannten Verstöße nur als Vergehen ein. Das Strafmaß steht in dem jeweils genannten Paragraphen oder, wenn dort keines steht, im Auffangrahmen des § 42002 Vehicle Code: Geldstrafe bis 1.000 US-Dollar oder Haft bis zu sechs Monaten im County Jail, oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) A violation of any of the following provisions is a misdemeanor, and not an infraction:
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) A violation of any of the following provisions is a misdemeanor, and not an infraction: (1) Section 2416, relating to regulations for emergency vehicles. (2) Section 2800, relating to failure to obey an officer’s lawful order or submit to a lawful inspection. (3) Section 2800.1, relating to fleeing from a peace officer. (4) Section 2801, relating to failure to obey a firefighter’s lawful order. (5) Section 2803, relating to unlawful vehicle or load. (6) Section 2813, relating to stopping for inspection. (7) Subdivisions (b), (c), and (d) of Section 4461 and subdivisions (b) and (c) of Section 4463, relating to disabled person placards and disabled person and disabled veteran license plates. (8) Section 4462.5, relating to deceptive or false evidence of vehicle registration. (9) Section 4463.5, relating to deceptive or facsimile license plates. (10) Section 5500, relating to the surrender of registration documents and license plates before dismantling may begin. (11) Section 5506, relating to the sale of a total loss salvage vehicle, or of a vehicle reported for dismantling by a salvage vehicle rebuilder. (12) Section 5753, relating to delivery of certificates of ownership and registration when committed by a dealer or any person while a dealer within the preceding 12 months. (13) Section 5901, relating to dealers and lessor-retailers giving notice. (14) Section 5901.1, relating to lessors giving notice and failure to pay fee. (15) Section 8802, relating to the return of canceled, suspended, or revoked certificates of ownership, registration cards, or license plates, when committed by any person with intent to defraud. (16) Section 8803, relating to return of canceled, suspended, or revoked documents and license plates of a dealer, manufacturer, remanufacturer, transporter, dismantler, or salesman. (b) This section shall become operative on January 1, 2001.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Straftaten und Verfolgung · Teil 17
Gefahrgutunfall nicht gemeldet — ein Vergehen
Diese Vorschrift bestimmt, dass die unterlassene Meldung eines Gefahrgut- oder Sondermüllaustritts auf der Straße nach § 23112.5 ein Vergehen und keine Ordnungswidrigkeit ist.
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Veh. Code § 40000.70 — Gefahrgutunfall nicht gemeldet — ein VergehenWortlautzu
Diese Vorschrift bestimmt, dass die unterlassene Meldung eines Gefahrgut- oder Sondermüllaustritts auf der Straße nach § 23112.5 ein Vergehen und keine Ordnungswidrigkeit ist.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen. Die Geldstrafe steht in § 23112.5: zwingend mindestens 2.000 US-Dollar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
A violation of Section 23112.5, relating to notification of an on-highway hazardous material or hazardous waste spill, is a misdemeanor and not an infraction.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
A violation of Section 23112.5, relating to notification of an on-highway hazardous material or hazardous waste spill, is a misdemeanor and not an infraction.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Straftaten und Verfolgung · Teil 17
Schülerbeförderung: Verstoß ist immer ein Vergehen
Diese Vorschrift ordnet keinen eigenen Tatbestand an. Sie bestimmt, dass ein Verstoß gegen den Abschnitt über die Beförderung von Schülern (Artikel 7 ab § 2570) als Vergehen gilt und nicht als bloße Ordnungswidrigkeit. Dieser Abschnitt regelt die Zulassung und Kontrolle privater Schulbusunternehmen, die im Auftrag von Schulbezirken Schüler befördern.
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Veh. Code § 40000.77 — Schülerbeförderung: Verstoß ist immer ein VergehenWortlautzu
Diese Vorschrift ordnet keinen eigenen Tatbestand an. Sie bestimmt, dass ein Verstoß gegen den Abschnitt über die Beförderung von Schülern (Artikel 7 ab § 2570) als Vergehen gilt und nicht als bloße Ordnungswidrigkeit. Dieser Abschnitt regelt die Zulassung und Kontrolle privater Schulbusunternehmen, die im Auftrag von Schulbezirken Schüler befördern.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen (misdemeanor). Der Paragraph nennt keinen eigenen Rahmen; es gilt der Auffangrahmen des § 42002 Vehicle Code: Geldstrafe bis 1.000 US-Dollar oder Haft bis zu sechs Monaten im County Jail, oder beides. Diese Zahlen stehen dort, nicht in diesem Paragraphen.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
A violation of Article 7 (commencing with Section 2570) of Chapter 2.5 of Division 2, relating to transportation of school pupils, is a misdemeanor, and not an infraction.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
A violation of Article 7 (commencing with Section 2570) of Chapter 2.5 of Division 2, relating to transportation of school pupils, is a misdemeanor, and not an infraction.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Straftaten und Verfolgung · Teil 17
Bootsnummer manipuliert oder Boot ohne Nummer gekauft
Diese Vorschrift bestimmt, dass zwei Verstösse bei Booten Vergehen und keine Ordnungswidrigkeiten sind: das absichtliche Unkenntlichmachen, Zerstören oder Verändern der Rumpfnummer und das Anbringen von Zeichen, die die Erkennung stören (§ 9872), sowie der wissentliche Kauf, Verkauf, Empfang oder Besitz eines Boots oder Bootsteils, dessen Rumpfnummer entfernt, unkenntlich, verändert oder zerstört ist (§ 9872.1).
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Veh. Code § 40000.8 — Bootsnummer manipuliert oder Boot ohne Nummer gekauftWortlautzu
Diese Vorschrift bestimmt, dass zwei Verstösse bei Booten Vergehen und keine Ordnungswidrigkeiten sind: das absichtliche Unkenntlichmachen, Zerstören oder Verändern der Rumpfnummer und das Anbringen von Zeichen, die die Erkennung stören (§ 9872), sowie der wissentliche Kauf, Verkauf, Empfang oder Besitz eines Boots oder Bootsteils, dessen Rumpfnummer entfernt, unkenntlich, verändert oder zerstört ist (§ 9872.1).
Strafe auf Deutsch —
Vergehen. Einen eigenen Rahmen nennt der Paragraph nicht.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
A violation of any of the following provisions is a misdemeanor, and not an infraction:
Ganzer Gesetzestext (englisch)
A violation of any of the following provisions is a misdemeanor, and not an infraction: Section 9872, relating to the registration of vessels. Section 9872.1, relating to unidentified vessels.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Straftaten und Verfolgung · Teil 17
Halter oder Chef lässt vorschriftswidrig fahren
Verboten ist, als Halter oder als jemand, der den Fahrer beschäftigt oder ihm Anweisungen gibt, ein Fahrzeug auf einer Straße gesetzwidrig fahren zu lassen. Dem Halter ist ausserdem verboten, ein Fahrzeug fahren zu lassen, das nicht zugelassen ist oder für das Gebühren offen sind, das nicht vorschriftsmäßig ausgerüstet ist, das die Vorschriften über Maße, Gewicht und Ladung verletzt oder das die Abgasvorschriften nicht erfüllt. Wer als Arbeitgeber ein Stilllegungsgebot („out-of-service order“) missachtet oder wissentlich verlangt oder zulässt, dass ein Fahrer es missachtet, begeht ein Vergehen. Der Fahrer selbst wird für solche Verstöße des Halters in der Regel nicht belangt — ausser das Fahrzeug ist ausserhalb Kaliforniens zugelassen oder die Sache liegt eindeutig in seiner Verantwortung.
Strafebis $10.000 — kein Gefängnis im Text
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Veh. Code § 40001 — Halter oder Chef lässt vorschriftswidrig fahrenWortlautzu
Verboten ist, als Halter oder als jemand, der den Fahrer beschäftigt oder ihm Anweisungen gibt, ein Fahrzeug auf einer Straße gesetzwidrig fahren zu lassen. Dem Halter ist ausserdem verboten, ein Fahrzeug fahren zu lassen, das nicht zugelassen ist oder für das Gebühren offen sind, das nicht vorschriftsmäßig ausgerüstet ist, das die Vorschriften über Maße, Gewicht und Ladung verletzt oder das die Abgasvorschriften nicht erfüllt. Wer als Arbeitgeber ein Stilllegungsgebot („out-of-service order“) missachtet oder wissentlich verlangt oder zulässt, dass ein Fahrer es missachtet, begeht ein Vergehen. Der Fahrer selbst wird für solche Verstöße des Halters in der Regel nicht belangt — ausser das Fahrzeug ist ausserhalb Kaliforniens zugelassen oder die Sache liegt eindeutig in seiner Verantwortung.
Strafe auf Deutsch —
Die Missachtung eines Stilllegungsgebots ist ein Vergehen; einen eigenen Rahmen nennt der Paragraph dafür nicht, es gilt der Auffangrahmen des § 42002 Vehicle Code (Geldstrafe bis 1.000 US-Dollar oder Haft bis zu sechs Monaten im County Jail, oder beides). Wer als Arbeitgeber verurteilt wird, weil er einen Fahrer an einem Bahnübergang gegen die Vorschriften fahren liess, zahlt eine Geldstrafe bis 10.000 US-Dollar. Bei Übergewicht richtet sich die Geldstrafe zusätzlich nach der Tabelle des § 42030.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(c) Any employer who violates an out-of-service order, that complies with Section 396.9 of Title 49 of the Code of Federal Regulations, or who knowingly requires or permits a driver to violate or fail to comply with that out-of-service order, is guilty of a misdemeanor.
(d) An employer who is convicted of allowing, permitting, requiring, or authorizing a driver to operate a commercial motor vehicle in violation of any statute or regulation pertaining to a railroad-highway grade crossing is subject to a fine of not more than ten thousand dollars ($10,000).
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) It is unlawful for the owner, or any other person, employing or otherwise directing the driver of any vehicle to cause the operation of the vehicle upon a highway in any manner contrary to law. (b) It is unlawful for an owner to request, cause, or permit the operation of any vehicle that is any of the following: (1) Not registered or for which any fee has not been paid under this code. (2) Not equipped as required in this code. (3) Not in compliance with the size, weight, or load provisions of this code. (4) Not in compliance with the regulations promulgated pursuant to this code, or with applicable city or county ordinances adopted pursuant to this code. (5) Not in compliance with the provisions of Part 5 (commencing with Section 43000) of Division 26 of the Health and Safety Code and the rules and regulations of the State Air Resources Board. (c) Any employer who violates an out-of-service order, that complies with Section 396.9 of Title 49 of the Code of Federal Regulations, or who knowingly requires or permits a driver to violate or fail to comply with that out-of-service order, is guilty of a misdemeanor. (d) An employer who is convicted of allowing, permitting, requiring, or authorizing a driver to operate a commercial motor vehicle in violation of any statute or regulation pertaining to a railroad-highway grade crossing is subject to a fine of not more than ten thousand dollars ($10,000). (e) Whenever a violation is chargeable to the owner or lessee of a vehicle pursuant to subdivision (a) or (b), the driver shall not be arrested or cited for the violation unless the vehicle is registered in a state or country other than California, or unless the violation is for an offense that is clearly within the responsibility of the driver. (f) Whenever the owner, or lessee, or any other person is prosecuted for a violation pursuant to this section, the court may, on the request of the defendant, take appropriate steps to make the driver of the vehicle, or any other person who directs the loading, maintenance, or operation of the vehicle, a codefendant. However, the court may make the driver a codefendant only if the driver is the owner or lessee of the vehicle, or the driver is an employee or a contractor of the defendant who requested the court to make the driver a codefendant. If the codefendant is held solely responsible and found guilty, the court may dismiss the charge against the defendant. (g) In any prosecution under this section, it is a rebuttable presumption that any person who gives false or erroneous information in a written certification of actual gross cargo weight has directed, requested, caused, or permitted the operation of a vehicle in a manner contrary to law in violation of subdivision (a) or (b), or both.
: out-of-service order
Straftaten und Verfolgung · Teil 17 · Geldstrafe bis $10.000
Chef lässt das Ticket des Fahrers liegen
Bekommt ein Fahrer einen Strafzettel wegen Maßen, Gewicht, Ausrüstung, Zulassung, Gebühren oder Ladung eines Fahrzeugs, das ihm nicht gehört und das er im Auftrag fährt, so kann er den Zettel an den Halter oder den sonst nach § 40001 Verantwortlichen weitergeben. Sagt dieser zu, sich darum zu kümmern, tut es dann aber nicht, und wird deshalb ein Haftbefehl gegen den Fahrer erlassen, macht sich der Halter oder Verantwortliche strafbar.
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Veh. Code § 40005 — Chef lässt das Ticket des Fahrers liegenWortlautzu
Bekommt ein Fahrer einen Strafzettel wegen Maßen, Gewicht, Ausrüstung, Zulassung, Gebühren oder Ladung eines Fahrzeugs, das ihm nicht gehört und das er im Auftrag fährt, so kann er den Zettel an den Halter oder den sonst nach § 40001 Verantwortlichen weitergeben. Sagt dieser zu, sich darum zu kümmern, tut es dann aber nicht, und wird deshalb ein Haftbefehl gegen den Fahrer erlassen, macht sich der Halter oder Verantwortliche strafbar.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen. Der Paragraph nennt keinen eigenen Rahmen; es gilt der Auffangrahmen des § 42002 Vehicle Code: Geldstrafe bis 1.000 US-Dollar oder Haft bis zu sechs Monaten im County Jail, oder beides. Diese Zahlen stehen dort, nicht in diesem Paragraphen.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Whenever a driver is cited for a violation of any provision of this code, or regulations promulgated pursuant to this code, relating to the size, weight, equipment, registration, fees, or loading of a vehicle, while operating a vehicle he was employed or otherwise directed to operate, and which is not owned by him, and the driver gives the citation to the owner or any other person referred to in Section 40001, if the owner or other person undertakes to answer the charge or otherwise to cause its disposition without any further action by the driver and then fails to act in accordance with the undertaking as a consequence of which a warrant is issued for the arrest of the driver, the owner or other person is guilty of a misdemeanor.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Whenever a driver is cited for a violation of any provision of this code, or regulations promulgated pursuant to this code, relating to the size, weight, equipment, registration, fees, or loading of a vehicle, while operating a vehicle he was employed or otherwise directed to operate, and which is not owned by him, and the driver gives the citation to the owner or any other person referred to in Section 40001, if the owner or other person undertakes to answer the charge or otherwise to cause its disposition without any further action by the driver and then fails to act in accordance with the undertaking as a consequence of which a warrant is issued for the arrest of the driver, the owner or other person is guilty of a misdemeanor.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Straftaten und Verfolgung · Teil 17
Verfolgungsfahrt von Paparazzi
Wer sich in die Steuerung eines fremden Fahrzeugs einmischt (§ 21701), wer zu dicht auffährt (§ 21703) oder wer rücksichtslos fährt (§ 23103), und das in der Absicht tut, von einem anderen Menschen zu gewerblichen Zwecken Bilder, Ton oder sonstige Aufnahmen zu machen, wird nach diesem Paragraphen schwerer bestraft. Noch schwerer trifft es denjenigen, der dabei ein Kind in eine Lage bringt, in der es körperlich gefährdet ist. Wird dieselbe Tat auch von einer anderen Vorschrift erfasst, gilt nach § 654 des Penal Code die Vorschrift mit der längsten möglichen Haft, und nur diese eine.
Strafe6 Monate bis 1 Jahr Gefängnis· dazu $2.500 – $5.000
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Veh. Code § 40008 — Verfolgungsfahrt von PaparazziWortlautzu
Wer sich in die Steuerung eines fremden Fahrzeugs einmischt (§ 21701), wer zu dicht auffährt (§ 21703) oder wer rücksichtslos fährt (§ 23103), und das in der Absicht tut, von einem anderen Menschen zu gewerblichen Zwecken Bilder, Ton oder sonstige Aufnahmen zu machen, wird nach diesem Paragraphen schwerer bestraft. Noch schwerer trifft es denjenigen, der dabei ein Kind in eine Lage bringt, in der es körperlich gefährdet ist. Wird dieselbe Tat auch von einer anderen Vorschrift erfasst, gilt nach § 654 des Penal Code die Vorschrift mit der längsten möglichen Haft, und nur diese eine.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen und ausdrücklich keine Ordnungswidrigkeit: Haft bis zu sechs Monaten im County Jail und Geldstrafe bis 2.500 US-Dollar. Wird dabei ein Kind gefährdet: Haft bis zu einem Jahr im County Jail und Geldstrafe bis 5.000 US-Dollar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Notwithstanding any other provision of law, except as otherwise provided in subdivision (c), any person who violates Section 21701, 21703, or 23103, with the intent to capture any type of visual image, sound recording, or other physical impression of another person for a commercial purpose, is guilty of a misdemeanor and not an infraction and shall be punished by imprisonment in a county jail for not more than six months and by a fine of not more than two thousand five hundred dollars ($2,500).
(b) Notwithstanding any other provision of law, except as otherwise provided in subdivision (c), any person who violates Section 21701, 21703, or 23103, with the intent to capture any type of visual image, sound recording, or other physical impression of another person for a commercial purpose and who causes a minor child or children to be placed in a situation in which the child’s person or health is endangered, is guilty of a misdemeanor and not an infraction and shall be punished by imprisonment in a county jail for not more than one year and by a fine of not more than five thousand dollars ($5,000).
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Notwithstanding any other provision of law, except as otherwise provided in subdivision (c), any person who violates Section 21701, 21703, or 23103, with the intent to capture any type of visual image, sound recording, or other physical impression of another person for a commercial purpose, is guilty of a misdemeanor and not an infraction and shall be punished by imprisonment in a county jail for not more than six months and by a fine of not more than two thousand five hundred dollars ($2,500). (b) Notwithstanding any other provision of law, except as otherwise provided in subdivision (c), any person who violates Section 21701, 21703, or 23103, with the intent to capture any type of visual image, sound recording, or other physical impression of another person for a commercial purpose and who causes a minor child or children to be placed in a situation in which the child’s person or health is endangered, is guilty of a misdemeanor and not an infraction and shall be punished by imprisonment in a county jail for not more than one year and by a fine of not more than five thousand dollars ($5,000). (c) Pursuant to Section 654 of the Penal Code, an act or omission described in subdivision (a) or (b) that is punishable in different ways by different provisions of law shall be punished under the provision that provides for the longest potential term of imprisonment, but in no case shall the act or omission be punished under more than one provision. An acquittal or conviction and sentence under any one provision bars a prosecution for the same act or omission under any other provision. ARTICLE 2. Procedure on Equipment and Registration Violations [40150 - 40152] ( Heading of Article 2 amended by Stats. 1980, Ch. 544, Sec. 3. )
Straftaten und Verfolgung · Teil 17 · Geldstrafe $2.500 – $5.000
Strafzettel verschwinden lassen
Wird ein Fahrzeug ohne Fahrer angetroffen, muss der Beamte den Strafzettel sicher am Fahrzeug befestigen — hinter dem Scheibenwischer oder an anderer gut sichtbarer Stelle — und ihn danach bei der Bearbeitungsstelle einreichen. Verboten ist, dass irgendjemand, auch der ausstellende Beamte, ein Mitglied seiner Dienststelle oder ein anderer Polizeibeamter, das verbliebene Original oder eine Kopie verändert, verbirgt, umschreibt, entwertet oder vernichtet, bevor der Zettel eingereicht ist — gleich aus welchem Grund. Eine persönliche Beziehung zu einem Beamten, einem Amtsträger oder einer Behörde ist unter keinen Umständen ein Grund, einen Strafzettel aufzuheben.
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Veh. Code § 40202 — Strafzettel verschwinden lassenWortlautzu
Wird ein Fahrzeug ohne Fahrer angetroffen, muss der Beamte den Strafzettel sicher am Fahrzeug befestigen — hinter dem Scheibenwischer oder an anderer gut sichtbarer Stelle — und ihn danach bei der Bearbeitungsstelle einreichen. Verboten ist, dass irgendjemand, auch der ausstellende Beamte, ein Mitglied seiner Dienststelle oder ein anderer Polizeibeamter, das verbliebene Original oder eine Kopie verändert, verbirgt, umschreibt, entwertet oder vernichtet, bevor der Zettel eingereicht ist — gleich aus welchem Grund. Eine persönliche Beziehung zu einem Beamten, einem Amtsträger oder einer Behörde ist unter keinen Umständen ein Grund, einen Strafzettel aufzuheben.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen (misdemeanor). Der Paragraph nennt keinen eigenen Rahmen; es gilt der Auffangrahmen des § 42002 Vehicle Code: Geldstrafe bis 1.000 US-Dollar oder Haft bis zu sechs Monaten im County Jail, oder beides. Diese Zahlen stehen dort, nicht in diesem Paragraphen.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(c) Once the issuing officer has prepared the notice of parking violation and has attached it to the vehicle as provided in subdivisions (a) and (b), the officer shall file the notice with the processing agency. Any person, including the issuing officer and any member of the officer’s department or agency, or any peace officer who alters, conceals, modifies, nullifies, or destroys, or causes to be altered, concealed, modified, nullified, or destroyed the face of the remaining original or any copy of a citation that was retained by the officer, for any reason, before it is filed with the processing agency or with a person authorized to receive the deposit of the parking penalty, is guilty of a misdemeanor.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) If a vehicle is unattended during the time of the violation, the peace officer or person authorized to enforce parking laws and regulations shall securely attach to the vehicle a notice of parking violation setting forth the violation, including reference to the section of this code or of the Public Resources Code, the local ordinance, or the federal statute or regulation so violated; the date; the approximate time thereof; the location where the violation occurred; a statement printed on the notice indicating that the date of payment is required to be made not later than 21 calendar days from the date of citation issuance; and the procedure for the registered owner, lessee, or rentee to deposit the parking penalty or, pursuant to Section 40215, contest the citation. The notice of parking violation shall also set forth the vehicle license number and registration expiration date if they are visible, the last four digits of the vehicle identification number, if that number is readable through the windshield, the color of the vehicle, and, if possible, the make of the vehicle. The notice of parking violation, or copy thereof, shall be considered a record kept in the ordinary course of business of the issuing agency and the processing agency and shall be prima facie evidence of the facts contained therein. (b) The notice of parking violation shall be served by attaching it to the vehicle either under the windshield wiper or in another conspicuous place upon the vehicle so as to be easily observed by the person in charge of the vehicle upon the return of that person. (c) Once the issuing officer has prepared the notice of parking violation and has attached it to the vehicle as provided in subdivisions (a) and (b), the officer shall file the notice with the processing agency. Any person, including the issuing officer and any member of the officer’s department or agency, or any peace officer who alters, conceals, modifies, nullifies, or destroys, or causes to be altered, concealed, modified, nullified, or destroyed the face of the remaining original or any copy of a citation that was retained by the officer, for any reason, before it is filed with the processing agency or with a person authorized to receive the deposit of the parking penalty, is guilty of a misdemeanor. (d) If, during the issuance of a notice of parking violation, without regard to whether the vehicle was initially attended or unattended, the vehicle is driven away prior to attaching the notice to the vehicle, the issuing officer shall file the notice with the processing agency. The processing agency shall mail, within 15 calendar days of issuance of the notice of parking violation, a copy of the notice of parking violation or transmit an electronic facsimile of the notice to the registered owner. (e) If, within 21 days after the notice of parking violation is attached to the vehicle, the issuing officer or the issuing agency determines that, in the interest of justice, the notice of parking violation should be canceled, the issuing agency, pursuant to subdivision (a) of Section 40215, shall cancel the notice of parking violation or, if the issuing agency has contracted with a processing agency, shall notify the processing agency to cancel the notice of parking violation pursuant to subdivision (a) of Section 40215. The reason for the cancellation shall be set forth in writing. If, after a copy of the notice of parking violation is attached to the vehicle, the issuing officer determines that there is incorrect data on the notice, including, but not limited to, the date or time, the issuing officer may indicate in writing, on a form attached to the original notice, the necessary correction to allow for the timely entry of the notice on the processing agency’s data system. A copy of the correction shall be mailed to the registered owner of the vehicle. (f) Under no circumstances shall a personal relationship with any officer, public official, or law enforcement agency be grounds for cancellation.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Straftaten und Verfolgung · Teil 17
2Dein Fall
noch leer
Noch nichts ausgewählt. Suchen Sie oben nach der Tat und tippen Sie „Hinzufügen“ — jede Tat einzeln, so oft, wie sie vorkam.
3Diese Paragraphen gelten
Sobald die erste Tat oben im Fall liegt, stehen hier die Paragraphen, die dafür gelten — jeder mit Fundstelle zum Kopieren.
Orientierung, keine verbindliche Auskunft — das letzte Wort hat das Gericht. Katalog: leginfo.legislature.ca.gov — California Penal Code, Stand 2026-08-30, 1419 Paragraphen. Verbindlich ist der englische Wortlaut; die deutsche Fassung ist eine Arbeitsübersetzung und steht an jedem Paragraphen zum Aufklappen daneben — für 5 Paragraphen liegt sie noch nicht vor.