Department of Justice
Welche Paragraphen gelten?
Sagen Sie, was passiert ist — und Sie bekommen die Paragraphen des kalifornischen Gesetzes, die dafür gelten. Jeden mit Fundstelle zum Kopieren.
1Was ist passiert?
Schreiben Sie in eigenen Worten, was passiert ist. Ganze Sätze sind richtig; steckt mehr als eine Tat darin, werden sie getrennt. Ein Stichwort geht genauso — „Raub“, „Einbruch“, „211“.
Zum Beispiel
- „Ich hab ein Auto geklaut und bin dann vor der Polizei abgehauen“
- „Ich bin besoffen gefahren“
- „Einbruch in ein Haus, dabei was mitgenommen“
- „Ich hab jemanden geschlagen“
- „Nach dem Unfall bin ich abgehauen“
Oft gesucht
1374 Taten gefunden · Seite 113 von 115
Mautbescheid gefälscht oder verschwinden lassen
Wird ein Fahrzeug dabei erfasst, dass es die Maut auf einer Mautstraße oder Mautbrücke nicht bezahlt hat, muss die Behörde dem Halter binnen 21 Tagen einen Bescheid schicken — mit 45 Tagen mehr Zeit, wenn sie die Anschrift erst ermitteln muss, und 90 Tagen bei Wiederholungstätern (mehr als fünf Verstöße in einem Monat innerhalb des letzten Jahres). Verboten ist, das Original oder eine Kopie eines solchen Bescheids zu verändern, zu verstecken, unbrauchbar zu machen oder zu vernichten, bevor er bei der Behörde eingeht, wenn man damit jemanden schädigen oder betrügen will. Das gilt ausdrücklich auch für Beamte und Polizisten. Dass man jemanden bei der Behörde persönlich kennt, ist kein Grund, den Bescheid aufzuheben.
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Veh. Code § 40254 — Mautbescheid gefälscht oder verschwinden lassenWortlautzu
Wird ein Fahrzeug dabei erfasst, dass es die Maut auf einer Mautstraße oder Mautbrücke nicht bezahlt hat, muss die Behörde dem Halter binnen 21 Tagen einen Bescheid schicken — mit 45 Tagen mehr Zeit, wenn sie die Anschrift erst ermitteln muss, und 90 Tagen bei Wiederholungstätern (mehr als fünf Verstöße in einem Monat innerhalb des letzten Jahres). Verboten ist, das Original oder eine Kopie eines solchen Bescheids zu verändern, zu verstecken, unbrauchbar zu machen oder zu vernichten, bevor er bei der Behörde eingeht, wenn man damit jemanden schädigen oder betrügen will. Das gilt ausdrücklich auch für Beamte und Polizisten. Dass man jemanden bei der Behörde persönlich kennt, ist kein Grund, den Bescheid aufzuheben.
Strafe auf Deutsch —
Das Verändern oder Vernichten des Bescheids ist ein Vergehen. Der Paragraph nennt keinen eigenen Rahmen; es gilt der Auffangrahmen des § 42002 Vehicle Code: Geldstrafe bis 1.000 US-Dollar oder Haft bis zu sechs Monaten im County Jail, oder beides. Diese Zahlen stehen dort, nicht in diesem Paragraphen.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(b) After the authorized person has notified the processing agency of a toll evasion violation, the processing agency shall prepare and forward the notice of violation to the registered owner of the vehicle cited for the violation. Any person, including the authorized person and any member of the person’s department or agency, or any peace officer who, with intent to prejudice, damage, or defraud, is found guilty of altering, concealing, modifying, nullifying, or destroying, or causing to be altered, concealed, modified, nullified, or destroyed, the face of the original or any copy of a notice that was retained by the authorized person before it is filed with the processing agency or with a person authorized to receive the deposit of the toll evasion violation is guilty of a misdemeanor.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) If a vehicle is found, by automated devices, visual observation, or otherwise, to have evaded tolls on a toll road or toll bridge, and subdivision (d) of Section 40250 does not apply, an issuing agency or a processing agency, as the case may be, shall, within 21 days of the violation, forward to the registered owner a notice of toll evasion violation setting forth the violation, including reference to the section violated, the approximate time thereof, and the location where the violation occurred. If accurate information concerning the identity and address of the registered owner is not available to the processing agency within 21 days of the violation, the processing agency shall have an additional 45 calendar days to obtain such information and forward the notice of toll evasion violation. If the registered owner is a repeat violator, the processing agency shall forward the notice of toll evasion violation within 90 calendar days of the violation. “Repeat violator” means any registered owner for whom more than five violations have been issued pursuant to this section in any calendar month within the preceding 12-month period. The notice of toll evasion violation shall also set forth, if applicable, all of the following: (1) The vehicle license plate number. (2) If practicable, the registration expiration date and the make of the vehicle. (3) If a vehicle is found, by automated devices, to have evaded the toll through failure to meet occupancy requirements in a high-occupancy toll lane, a copy of photographic evidence on which the determination was based. (4) A clear and concise explanation of the procedures for contesting the violation and appealing an adverse decision pursuant to Sections 40255 and 40256. (b) After the authorized person has notified the processing agency of a toll evasion violation, the processing agency shall prepare and forward the notice of violation to the registered owner of the vehicle cited for the violation. Any person, including the authorized person and any member of the person’s department or agency, or any peace officer who, with intent to prejudice, damage, or defraud, is found guilty of altering, concealing, modifying, nullifying, or destroying, or causing to be altered, concealed, modified, nullified, or destroyed, the face of the original or any copy of a notice that was retained by the authorized person before it is filed with the processing agency or with a person authorized to receive the deposit of the toll evasion violation is guilty of a misdemeanor. (c) If, after a copy of the notice of toll evasion violation has been sent to the registered owner, the issuing person determines that, due to a failure of proof of apparent violation, the notice of toll evasion violation should be dismissed, the issuing agency may recommend, in writing, that the charges be dismissed. The recommendation shall cite the reasons for the recommendation and shall be filed with the processing agency. (d) If the processing agency makes a finding that there are grounds for dismissal, the notice of toll evasion violation shall be canceled pursuant to Section 40255. (e) A personal relationship with any law enforcement officer, public official, law enforcement agency, processing agency, or toll operating agency or entity shall not be grounds for dismissal of the violation. (f) The processing agency shall use its best efforts to obtain accurate information concerning the identity and address of the registered owner for the purpose of forwarding a notice of toll evasion violation pursuant to subdivision (a).
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Straftaten und Verfolgung · Teil 17
Strafzettel verschwinden lassen
Wer wegen eines Verstoßes gegen dieses Gesetz festgenommen wird, der kein Verbrechen ist, und nicht sofort einem Richter vorgeführt wird, bekommt vom Beamten eine schriftliche Ladung in dreifacher Ausfertigung — mit Namen, Anschrift, Kennzeichen, Vorwurf sowie Ort und Zeit des Termins. Hat der Festgenommene keinen Führerschein oder anderen Ausweis dabei, darf der Beamte einen Daumenabdruck verlangen; ausser zur Feststellung der Person darf dieser Abdruck nicht verkauft, weitergegeben oder in eine Datenbank aufgenommen werden. Verboten ist, das bei der Polizei verbliebene Original oder eine Kopie der Ladung zu verändern, zu verstecken, unbrauchbar zu machen oder zu vernichten, bevor sie beim Gericht eingeht — auch dem Beamten selbst. Dass man jemanden bei der Polizei kennt, ist kein Grund, die Sache fallenzulassen. Wer bestreitet, die Person auf der Ladung zu sein, kann einen Daumenabdruck zum Vergleich einreichen.
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Veh. Code § 40500 — Strafzettel verschwinden lassenWortlautzu
Wer wegen eines Verstoßes gegen dieses Gesetz festgenommen wird, der kein Verbrechen ist, und nicht sofort einem Richter vorgeführt wird, bekommt vom Beamten eine schriftliche Ladung in dreifacher Ausfertigung — mit Namen, Anschrift, Kennzeichen, Vorwurf sowie Ort und Zeit des Termins. Hat der Festgenommene keinen Führerschein oder anderen Ausweis dabei, darf der Beamte einen Daumenabdruck verlangen; ausser zur Feststellung der Person darf dieser Abdruck nicht verkauft, weitergegeben oder in eine Datenbank aufgenommen werden. Verboten ist, das bei der Polizei verbliebene Original oder eine Kopie der Ladung zu verändern, zu verstecken, unbrauchbar zu machen oder zu vernichten, bevor sie beim Gericht eingeht — auch dem Beamten selbst. Dass man jemanden bei der Polizei kennt, ist kein Grund, die Sache fallenzulassen. Wer bestreitet, die Person auf der Ladung zu sein, kann einen Daumenabdruck zum Vergleich einreichen.
Strafe auf Deutsch —
Das Verändern oder Vernichten der Ladung ist ein Vergehen. Der Paragraph nennt keinen eigenen Rahmen; es gilt der Auffangrahmen des § 42002 Vehicle Code: Geldstrafe bis 1.000 US-Dollar oder Haft bis zu sechs Monaten im County Jail, oder beides. Diese Zahlen stehen dort, nicht in diesem Paragraphen.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(d) Once the arresting officer has prepared the written notice to appear, and has delivered a copy to the arrested person, the officer shall deliver the remaining original and all copies of the notice to appear as provided by Section 40506. Any person, including the arresting officer and any member of the officer’s department or agency, or any peace officer, who alters, conceals, modifies, nullifies, or destroys, or causes to be altered, concealed, modified, nullified, or destroyed, the face side of the remaining original or any copy of a citation that was retained by the officer, for any reason, before it is filed with the magistrate or with a person authorized by the magistrate or judge to receive a deposit of bail, is guilty of a misdemeanor.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Whenever a person is arrested for any violation of this code not declared to be a felony, or for a violation of an ordinance of a city or county relating to traffic offenses and he or she is not immediately taken before a magistrate, as provided in this chapter, the arresting officer shall prepare in triplicate a written notice to appear in court or before a person authorized to receive a deposit of bail, containing the name and address of the person, the license number of his or her vehicle, if any, the name and address, when available, of the registered owner or lessee of the vehicle, the offense charged and the time and place when and where he or she shall appear. If the arrestee does not have a driver’s license or other satisfactory evidence of identity in his or her possession, the officer may require the arrestee to place a right thumbprint, or a left thumbprint or fingerprint if the person has a missing or disfigured right thumb, on the notice to appear. Except for law enforcement purposes relating to the identity of the arrestee, no person or entity may sell, give away, allow the distribution of, include in a database, or create a database with, this print. (b) The Judicial Council shall prescribe the form of the notice to appear. (c) Nothing in this section requires the law enforcement agency or the arresting officer issuing the notice to appear to inform any person arrested pursuant to this section of the amount of bail required to be deposited for the offense charged. (d) Once the arresting officer has prepared the written notice to appear, and has delivered a copy to the arrested person, the officer shall deliver the remaining original and all copies of the notice to appear as provided by Section 40506. Any person, including the arresting officer and any member of the officer’s department or agency, or any peace officer, who alters, conceals, modifies, nullifies, or destroys, or causes to be altered, concealed, modified, nullified, or destroyed, the face side of the remaining original or any copy of a citation that was retained by the officer, for any reason, before it is filed with the magistrate or with a person authorized by the magistrate or judge to receive a deposit of bail, is guilty of a misdemeanor. If, after an arrested person has signed and received a copy of a notice to appear, the arresting officer or other officer of the issuing agency, determines that, in the interest of justice, the citation or notice should be dismissed, the arresting agency may recommend, in writing, to the magistrate or judge that the case be dismissed. The recommendation shall cite the reasons for the recommendation and be filed with the court. If the magistrate or judge makes a finding that there are grounds for dismissal, the finding shall be entered on the record and the infraction or misdemeanor dismissed. Under no circumstances shall a personal relationship with any officer, public official, or law enforcement agency be grounds for dismissal. (e) (1) A person contesting a charge by claiming under penalty of perjury not to be the person issued the notice to appear may choose to submit a right thumbprint, or a left thumbprint if the person has a missing or disfigured right thumb, to the issuing court through his or her local law enforcement agency for comparison with the one placed on the notice to appear. A local law enforcement agency providing this service may charge the requester no more than the actual costs. The issuing court may refer the thumbprint submitted and the notice to appear to the prosecuting attorney for comparison of the thumbprints. When there is no thumbprint or fingerprint on the notice to appear, or when the comparison of thumbprints is inconclusive, the court shall refer the notice to appear or copy thereof back to the issuing agency for further investigation, unless the court determines that referral is not in the interest of justice. (2) Upon initiation of the investigation or comparison process by referral of the court, the court shall continue the case and the speedy trial period shall be tolled for 45 days. (3) Upon receipt of the issuing agency’s or prosecuting attorney’s response, the court may make a finding of factual innocence pursuant to Section 530.6 of the Penal Code if the court determines that there is insufficient evidence that the person cited is the person charged and shall immediately notify the Department of Motor Vehicles of its determination. If the Department of Motor Vehicles determines the citation or citations in question formed the basis of a suspension or revocation of the person’s driving privilege, the department shall immediately set aside the action. (4) If the prosecuting attorney or issuing agency fails to respond to a court referral within 45 days, the court shall make a finding of factual innocence pursuant to Section 530.6 of the Penal Code, unless the court determines that a finding of factual innocence is not in the interest of justice. (5) The citation or notice to appear may be held by the prosecuting attorney or issuing agency for future adjudication should the arrestee who received the citation or notice to appear be found.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Straftaten und Verfolgung · Teil 17
Vorladung mit falschem Namen unterschrieben
Wer angehalten und aufgeschrieben wird, muss für seine sofortige Freilassung schriftlich versprechen, vor Gericht oder bei einer für die Kaution zuständigen Stelle zu erscheinen, indem er zwei Ausfertigungen der Vorladung unterschreibt; hat er keinen brauchbaren Ausweis dabei, kann der Beamte zusätzlich einen Daumenabdruck verlangen. Verboten ist, dieses Versprechen mit einem falschen oder erfundenen Namen zu unterschreiben — strafbar bleibt das unabhängig davon, wie die ursprüngliche Sache ausgeht. Der Abdruck darf ausser für Ermittlungen zur Identität nicht weitergegeben oder in eine Datenbank aufgenommen werden.
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Veh. Code § 40504 — Vorladung mit falschem Namen unterschriebenWortlautzu
Wer angehalten und aufgeschrieben wird, muss für seine sofortige Freilassung schriftlich versprechen, vor Gericht oder bei einer für die Kaution zuständigen Stelle zu erscheinen, indem er zwei Ausfertigungen der Vorladung unterschreibt; hat er keinen brauchbaren Ausweis dabei, kann der Beamte zusätzlich einen Daumenabdruck verlangen. Verboten ist, dieses Versprechen mit einem falschen oder erfundenen Namen zu unterschreiben — strafbar bleibt das unabhängig davon, wie die ursprüngliche Sache ausgeht. Der Abdruck darf ausser für Ermittlungen zur Identität nicht weitergegeben oder in eine Datenbank aufgenommen werden.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen. Der Paragraph nennt keinen eigenen Rahmen; es gilt der Auffangrahmen des § 42002 Vehicle Code: Geldstrafe bis 1.000 US-Dollar oder Haft bis zu sechs Monaten im County Jail, oder beides. Diese Zahlen stehen dort, nicht in diesem Paragraphen.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(b) Any person who signs a written promise to appear with a false or fictitious name is guilty of a misdemeanor regardless of the disposition of the charge upon which he or she was originally arrested.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) The officer shall deliver one copy of the notice to appear to the arrested person and the arrested person in order to secure release must give his or her written promise to appear in court or before a person authorized to receive a deposit of bail by signing two copies of the notice which shall be retained by the officer, and the officer may require the arrested person, if this person has no satisfactory identification, to place a right thumbprint, or a left thumbprint or fingerprint if the person has a missing or disfigured right thumb, on the notice to appear. Thereupon, the arresting officer shall forthwith release the person arrested from custody. Except for law enforcement purposes relating to the identity of the arrestee, no person or entity may sell, give away, allow the distribution of, include in a database, or create a database with, this print. (b) Any person who signs a written promise to appear with a false or fictitious name is guilty of a misdemeanor regardless of the disposition of the charge upon which he or she was originally arrested. (c) (1) A person contesting a charge by claiming under penalty of perjury not to be the person issued the notice to appear may choose to submit a right thumbprint, or a left thumbprint if the person has a missing or disfigured right thumb, to the issuing court through his or her local law enforcement agency for comparison with the one placed on the notice to appear. A local law enforcement agency providing this service may charge the requester no more than the actual costs. The issuing court may refer the thumbprint submitted and the notice to appear to the prosecuting attorney for comparison of the thumbprints. When there is no thumbprint or fingerprint on the notice to appear, or when the comparison of thumbprints is inconclusive, the court shall refer the notice to appear or copy thereof back to the issuing agency for further investigation, unless the court finds that referral is not in the interest of justice. (2) Upon initiation of the investigation or comparison process by referral of the court, the court shall continue the case and the speedy trial period shall be tolled for 45 days. (3) Upon receipt of the issuing agency’s or prosecuting attorney’s response, the court may make a finding of factual innocence pursuant to Section 530.6 of the Penal Code if the court determines that there is insufficient evidence that the person cited is the person charged and shall immediately notify the Department of Motor Vehicles of its determination. If the Department of Motor Vehicles determines the citation or citations in question formed the basis of a suspension or revocation of the person’s driving privilege, the department shall immediately set aside the action. (4) If the prosecuting attorney or issuing agency fails to respond to a court referral within 45 days, the court shall make a finding of factual innocence pursuant to Section 530.6 of the Penal Code, unless the court finds that a finding of factual innocence is not in the interest of justice. (5) The citation or notice to appear may be held by the prosecuting attorney or issuing agency for future adjudication should the arrestee who received the citation or notice to appear be found.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Straftaten und Verfolgung · Teil 17
Gerichtstermin nicht wahrgenommen oder Bußgeld nicht gezahlt
Wer sein schriftliches Versprechen, vor Gericht oder bei der Kautionsstelle zu erscheinen, vorsätzlich bricht, macht sich strafbar — unabhängig davon, wie die Sache ausgeht, wegen der er ursprünglich angehalten wurde. Ebenso strafbar ist, wer eine vereinbarte Ratenzahlung oder eine rechtmäßig verhängte Geldstrafe vorsätzlich nicht fristgerecht zahlt und dem Gericht keinen zulässigen Grund nennt — auch dann, wenn er später vollständig zahlt. Und strafbar ist, wer eine andere Auflage eines Gerichtsbeschlusses vorsätzlich nicht erfüllt, selbst wenn er sie später erfüllt.
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Veh. Code § 40508 — Gerichtstermin nicht wahrgenommen oder Bußgeld nicht gezahltWortlautzu
Wer sein schriftliches Versprechen, vor Gericht oder bei der Kautionsstelle zu erscheinen, vorsätzlich bricht, macht sich strafbar — unabhängig davon, wie die Sache ausgeht, wegen der er ursprünglich angehalten wurde. Ebenso strafbar ist, wer eine vereinbarte Ratenzahlung oder eine rechtmäßig verhängte Geldstrafe vorsätzlich nicht fristgerecht zahlt und dem Gericht keinen zulässigen Grund nennt — auch dann, wenn er später vollständig zahlt. Und strafbar ist, wer eine andere Auflage eines Gerichtsbeschlusses vorsätzlich nicht erfüllt, selbst wenn er sie später erfüllt.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen (misdemeanor). Der Paragraph nennt keinen eigenen Rahmen; es gilt der Auffangrahmen des § 42002 Vehicle Code: Geldstrafe bis 1.000 US-Dollar oder Haft bis zu sechs Monaten im County Jail, oder beides. Diese Zahlen stehen dort, nicht in diesem Paragraphen.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) A person willfully violating their written promise to appear or a lawfully granted continuance of their promise to appear in court or before a person authorized to receive a deposit of bail is guilty of a misdemeanor regardless of the disposition of the charge upon which the person was originally arrested.
(b) A person willfully failing to pay bail in installments as agreed to under Section 40510.5 or a lawfully imposed fine for a violation of a provision of this code or a local ordinance adopted pursuant to this code within the time authorized by the court and without lawful excuse having been presented to the court on or before the date the bail or fine is due is guilty of a misdemeanor regardless of the full payment of the bail or fine after that time.
(c) A person willfully failing to comply with a condition of a court order for a violation of this code, other than for failure to appear or failure to pay a fine, is guilty of a misdemeanor, regardless of their subsequent compliance with the order.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) A person willfully violating their written promise to appear or a lawfully granted continuance of their promise to appear in court or before a person authorized to receive a deposit of bail is guilty of a misdemeanor regardless of the disposition of the charge upon which the person was originally arrested. (b) A person willfully failing to pay bail in installments as agreed to under Section 40510.5 or a lawfully imposed fine for a violation of a provision of this code or a local ordinance adopted pursuant to this code within the time authorized by the court and without lawful excuse having been presented to the court on or before the date the bail or fine is due is guilty of a misdemeanor regardless of the full payment of the bail or fine after that time. (c) A person willfully failing to comply with a condition of a court order for a violation of this code, other than for failure to appear or failure to pay a fine, is guilty of a misdemeanor, regardless of their subsequent compliance with the order.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Straftaten und Verfolgung · Teil 17
Mängelanzeige mit falschem Namen unterschrieben
Verboten ist, eine Aufforderung zur Mängelbeseitigung oder eine Bescheinigung über die Behebung mit einem falschen oder erfundenen Namen zu unterschreiben.
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Veh. Code § 40614 — Mängelanzeige mit falschem Namen unterschriebenWortlautzu
Verboten ist, eine Aufforderung zur Mängelbeseitigung oder eine Bescheinigung über die Behebung mit einem falschen oder erfundenen Namen zu unterschreiben.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen. Der Paragraph nennt keinen eigenen Rahmen; es gilt der Auffangrahmen des § 42002 Vehicle Code: Geldstrafe bis 1.000 US-Dollar oder Haft bis zu sechs Monaten im County Jail, oder beides. Diese Zahlen stehen dort, nicht in diesem Paragraphen.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Any person who signs a notice to correct or a certificate of correction with a false or fictitious name is guilty of a misdemeanor.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Any person who signs a notice to correct or a certificate of correction with a false or fictitious name is guilty of a misdemeanor.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Straftaten und Verfolgung · Teil 17
Mangel trotz Zusage nicht behoben
Verboten ist, ein schriftlich gegebenes Versprechen zur Mängelbeseitigung vorsätzlich zu brechen oder den Nachweis der Behebung vorsätzlich nicht abzuliefern. Als Nachweis genügt eine Bescheinigung: bei Bremsen, Leuchten, Abgasanlage oder Auspuff von einer dafür zugelassenen Prüfstelle, bei Führerschein- und Zulassungsmängeln von der Zulassungsbehörde oder einer Gerichtsgeschäftsstelle, und bei jedem beliebigen Mangel von einer Polizeidienststelle, der Highway Patrol, dem Sheriff, dem Marshal oder einer anderen Behörde, die den Vehicle Code regelmäßig durchsetzt.
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Veh. Code § 40616 — Mangel trotz Zusage nicht behobenWortlautzu
Verboten ist, ein schriftlich gegebenes Versprechen zur Mängelbeseitigung vorsätzlich zu brechen oder den Nachweis der Behebung vorsätzlich nicht abzuliefern. Als Nachweis genügt eine Bescheinigung: bei Bremsen, Leuchten, Abgasanlage oder Auspuff von einer dafür zugelassenen Prüfstelle, bei Führerschein- und Zulassungsmängeln von der Zulassungsbehörde oder einer Gerichtsgeschäftsstelle, und bei jedem beliebigen Mangel von einer Polizeidienststelle, der Highway Patrol, dem Sheriff, dem Marshal oder einer anderen Behörde, die den Vehicle Code regelmäßig durchsetzt.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen. Der Paragraph nennt keinen eigenen Rahmen; es gilt der Auffangrahmen des § 42002 Vehicle Code: Geldstrafe bis 1.000 US-Dollar oder Haft bis zu sechs Monaten im County Jail, oder beides. Diese Zahlen stehen dort, nicht in diesem Paragraphen.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Any person willfully violating a written promise to correct or willfully failing to deliver proof of correction of violation is guilty of a misdemeanor. Proof of correction may consist of a certification by an authorized representative of one of the following agencies that the alleged violation has been corrected:
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Any person willfully violating a written promise to correct or willfully failing to deliver proof of correction of violation is guilty of a misdemeanor. Proof of correction may consist of a certification by an authorized representative of one of the following agencies that the alleged violation has been corrected: (a) Brake, lamp, smog device, or muffler violations may be certified as corrected by any station licensed or contracted to inspect and certify for the violation pursuant to Article 6.5 (commencing with Section 9888.5) of Chapter 20.3 of Division 3 of the Business and Professions Code or Section 27150.2. (b) Driver license and registration violations may be certified as corrected by the Department of Motor Vehicles or by any clerk or deputy clerk of a court. (c) Any violation may be certified as corrected by a police department, the California Highway Patrol, sheriff, marshal, or other law enforcement agency regularly engaged in enforcement of the Vehicle Code.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Straftaten und Verfolgung · Teil 17
Allgemeiner Strafrahmen für Verbrechen im Verkehrsrecht
Auffangvorschrift: Wo der Vehicle Code für ein Verbrechen keine eigene Strafe nennt, gilt der Rahmen dieses Paragraphen. Er beschreibt keine Tat, sondern nur die Rechtsfolge.
Strafenormalerweise 2 Jahre Gefängnis· dazu $1.000 – $10.000
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, or two or three years“
Cal. Veh. Code § 42000 — Allgemeiner Strafrahmen für Verbrechen im VerkehrsrechtWortlautzu
Auffangvorschrift: Wo der Vehicle Code für ein Verbrechen keine eigene Strafe nennt, gilt der Rahmen dieses Paragraphen. Er beschreibt keine Tat, sondern nur die Rechtsfolge.
Strafe auf Deutsch —
Geldstrafe von 1.000 bis 10.000 US-Dollar oder Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h des Penal Code, oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Unless a different penalty is expressly provided by this code, every person convicted of a felony for a violation of any provision of this code shall be punished by a fine of not less than one thousand dollars ($1,000) or more than ten thousand dollars ($10,000), or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code, or by both such fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Unless a different penalty is expressly provided by this code, every person convicted of a felony for a violation of any provision of this code shall be punished by a fine of not less than one thousand dollars ($1,000) or more than ten thousand dollars ($10,000), or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code, or by both such fine and imprisonment.
Strafrahmen und Bußgelder · Teil 18 · Geldstrafe $1.000 – $10.000
Geldstrafe fürs Fahren über 100 Meilen pro Stunde
Der Paragraph legt nur die Geldstrafe fest. Wer wegen einer Ordnungswidrigkeit nach § 22348 Absatz b verurteilt wird — also weil er schneller als 100 Meilen pro Stunde gefahren ist —, zahlt abweichend vom allgemeinen Rahmen des § 42001 deutlich mehr. Was verboten ist, steht in § 22348, nicht hier.
Strafebis $500 — kein Gefängnis im Text
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Veh. Code § 42000.1 — Geldstrafe fürs Fahren über 100 Meilen pro StundeWortlautzu
Der Paragraph legt nur die Geldstrafe fest. Wer wegen einer Ordnungswidrigkeit nach § 22348 Absatz b verurteilt wird — also weil er schneller als 100 Meilen pro Stunde gefahren ist —, zahlt abweichend vom allgemeinen Rahmen des § 42001 deutlich mehr. Was verboten ist, steht in § 22348, nicht hier.
Strafe auf Deutsch —
Geldstrafe bis 500 US-Dollar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Notwithstanding Section 42001, every person convicted of an infraction for a violation described in subdivision (b) of Section 22348 shall be punished by a fine not exceeding five hundred dollars ($500).
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Notwithstanding Section 42001, every person convicted of an infraction for a violation described in subdivision (b) of Section 22348 shall be punished by a fine not exceeding five hundred dollars ($500).
Strafrahmen und Bußgelder · Teil 18 · Geldstrafe bis $500
Allgemeiner Bußgeldrahmen für Ordnungswidrigkeiten
Der Paragraph verbietet nichts, sondern setzt den Auffangrahmen: Wer wegen einer Ordnungswidrigkeit nach dem Vehicle Code oder nach einer darauf gestützten örtlichen Satzung verurteilt wird, zahlt ein Bußgeld nach diesem Paragraphen — soweit an anderer Stelle im Gesetz nichts anderes steht. Für Fußgänger gilt ein niedrigerer Höchstbetrag. Für Verstöße gegen § 27150.3 (Auspuff mit Pfeifaufsatz, „whistle tip“) stehen feste Beträge. Örtliche Behörden mit eigener Polizei sowie die California State University und die University of California dürfen eigene Bußgeldkataloge für Radfahrer beschließen, die die hier zulässigen Höchstbeträge aber nicht überschreiten dürfen.
Strafebis $100 — kein Gefängnis im Text
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Veh. Code § 42001 — Allgemeiner Bußgeldrahmen für OrdnungswidrigkeitenWortlautzu
Der Paragraph verbietet nichts, sondern setzt den Auffangrahmen: Wer wegen einer Ordnungswidrigkeit nach dem Vehicle Code oder nach einer darauf gestützten örtlichen Satzung verurteilt wird, zahlt ein Bußgeld nach diesem Paragraphen — soweit an anderer Stelle im Gesetz nichts anderes steht. Für Fußgänger gilt ein niedrigerer Höchstbetrag. Für Verstöße gegen § 27150.3 (Auspuff mit Pfeifaufsatz, „whistle tip“) stehen feste Beträge. Örtliche Behörden mit eigener Polizei sowie die California State University und die University of California dürfen eigene Bußgeldkataloge für Radfahrer beschließen, die die hier zulässigen Höchstbeträge aber nicht überschreiten dürfen.
Strafe auf Deutsch —
Bußgeld bis 100 US-Dollar. Beim zweiten Verstoß innerhalb eines Jahres bis 200, ab dem dritten innerhalb eines Jahres bis 250 US-Dollar. Für Fußgänger höchstens 50 US-Dollar. Für einen Verstoß gegen § 27150.3 Absatz a oder b 250 US-Dollar, gegen Absatz c 1.000 US-Dollar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Except as provided in this code, a person convicted of an infraction for a violation of this code or of a local ordinance adopted pursuant to this code shall be punished as follows:
(1) By a fine not exceeding one hundred dollars ($100).
(2) For a second infraction occurring within one year of a prior infraction that resulted in a conviction, a fine not exceeding two hundred dollars ($200).
(3) For a third or subsequent infraction occurring within one year of two or more prior infractions that resulted in convictions, a fine not exceeding two hundred fifty dollars ($250).
(b) A pedestrian convicted of an infraction for a violation of this code or any local ordinance adopted pursuant to this code shall be punished by a fine not exceeding fifty dollars ($50).
(c) A person convicted of a violation of subdivision (a) or (b) of Section 27150.3 shall be punished by a fine of two hundred fifty dollars ($250), and a person convicted of a violation of subdivision (c) of Section 27150.3 shall be punished by a fine of one thousand dollars ($1,000).
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Except as provided in this code, a person convicted of an infraction for a violation of this code or of a local ordinance adopted pursuant to this code shall be punished as follows: (1) By a fine not exceeding one hundred dollars ($100). (2) For a second infraction occurring within one year of a prior infraction that resulted in a conviction, a fine not exceeding two hundred dollars ($200). (3) For a third or subsequent infraction occurring within one year of two or more prior infractions that resulted in convictions, a fine not exceeding two hundred fifty dollars ($250). (b) A pedestrian convicted of an infraction for a violation of this code or any local ordinance adopted pursuant to this code shall be punished by a fine not exceeding fifty dollars ($50). (c) A person convicted of a violation of subdivision (a) or (b) of Section 27150.3 shall be punished by a fine of two hundred fifty dollars ($250), and a person convicted of a violation of subdivision (c) of Section 27150.3 shall be punished by a fine of one thousand dollars ($1,000). (d) Notwithstanding any other provision of law, a local public entity that employs peace officers, as designated under Chapter 4.5 (commencing with Section 830) of Title 3 of Part 2 of the Penal Code, the California State University, and the University of California may, by ordinance or resolution, establish a schedule of fines applicable to infractions committed by bicyclists within its jurisdiction. A fine, including all penalty assessments and court costs, established pursuant to this subdivision shall not exceed the maximum fine, including penalty assessment and court costs, otherwise authorized by this code for that violation. If a bicycle fine schedule is adopted, it shall be used by the courts having jurisdiction over the area within which the ordinance or resolution is applicable instead of the fines, including penalty assessments and court costs, otherwise applicable under this code.
Strafrahmen und Bußgelder · Teil 18 · Geldstrafe bis $100
Bußgeld für Missachtung des Schülerlotsen oder Blockieren der Kreuzung
Diese Vorschrift bestimmt nur die Höhe des Bußgeldes. Sie gilt für die Missachtung eines Zeichens oder einer Weisung eines Schülerlotsen nach § 2815 und dafür, entgegen § 22526 Absatz a oder b in eine entsprechend beschilderte Kreuzung oder einen Fußgängerüberweg einzufahren, obwohl auf der anderen Seite kein Platz frei ist.
Strafe$50 – $100 — kein Gefängnis im Text
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Veh. Code § 42001.1 — Bußgeld für Missachtung des Schülerlotsen oder Blockieren der KreuzungWortlautzu
Diese Vorschrift bestimmt nur die Höhe des Bußgeldes. Sie gilt für die Missachtung eines Zeichens oder einer Weisung eines Schülerlotsen nach § 2815 und dafür, entgegen § 22526 Absatz a oder b in eine entsprechend beschilderte Kreuzung oder einen Fußgängerüberweg einzufahren, obwohl auf der anderen Seite kein Platz frei ist.
Strafe auf Deutsch —
Erste Verurteilung: 50 bis 100 US-Dollar. Zweite Verurteilung binnen eines Jahres: 100 bis 200 US-Dollar. Dritte und jede weitere Verurteilung binnen zwei Jahren: 250 bis 500 US-Dollar. Bei der dritten und jeder weiteren Verurteilung nach § 2815 binnen zwei Jahren kann das Gericht zusätzlich anordnen, dass die Fahrerlaubnis bis zu 30 Tage ausgesetzt wird.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Every person convicted of an infraction for a violation of Section 2815 or a violation of subdivision (a) or (b) of Section 22526 at an intersection posted pursuant to subdivision (d) of Section 22526 shall be punished as follows:
(1) For a first conviction, a fine of not less than fifty dollars ($50) nor more than one hundred dollars ($100).
(2) For a second conviction within a period of one year, a fine of not less than one hundred dollars ($100) nor more than two hundred dollars ($200).
(3) For a third or any subsequent conviction within a period of two years, a fine of not less than two hundred fifty dollars ($250) nor more than five hundred dollars ($500).
(b) In addition to the fine specified in subdivision (a), the court may order the department to suspend the driver’s license for up to 30 days of any person convicted of a third or any subsequent conviction of Section 2815 within a period of two years, and the department shall suspend the license for the period of time so ordered.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every person convicted of an infraction for a violation of Section 2815 or a violation of subdivision (a) or (b) of Section 22526 at an intersection posted pursuant to subdivision (d) of Section 22526 shall be punished as follows: (1) For a first conviction, a fine of not less than fifty dollars ($50) nor more than one hundred dollars ($100). (2) For a second conviction within a period of one year, a fine of not less than one hundred dollars ($100) nor more than two hundred dollars ($200). (3) For a third or any subsequent conviction within a period of two years, a fine of not less than two hundred fifty dollars ($250) nor more than five hundred dollars ($500). (b) In addition to the fine specified in subdivision (a), the court may order the department to suspend the driver’s license for up to 30 days of any person convicted of a third or any subsequent conviction of Section 2815 within a period of two years, and the department shall suspend the license for the period of time so ordered.
: license suspension
Strafrahmen und Bußgelder · Teil 18 · Geldstrafe $50 – $100
Stufe steht nicht im Gesetz
Bußgeld für ungekennzeichnete Geländefahrzeuge
Diese Vorschrift bestimmt nur die Höhe des Bußgeldes für Verstöße gegen § 38020 — also dafür, ein Geländefahrzeug ohne die vorgeschriebene Zulassung oder Kennzeichnung zu fahren oder abgestellt stehen zu lassen.
Strafe$50 – $250 — kein Gefängnis im Text
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Veh. Code § 42001.10 — Bußgeld für ungekennzeichnete GeländefahrzeugeWortlautzu
Diese Vorschrift bestimmt nur die Höhe des Bußgeldes für Verstöße gegen § 38020 — also dafür, ein Geländefahrzeug ohne die vorgeschriebene Zulassung oder Kennzeichnung zu fahren oder abgestellt stehen zu lassen.
Strafe auf Deutsch —
Mindestens 50 US-Dollar beim ersten Verstoß und höchstens 250 US-Dollar bei jedem weiteren.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every person convicted for a violation of Section 38020 shall be punished by a fine of not less than fifty dollars ($50) for a first offense, and not more than two hundred fifty dollars ($250) for every subsequent offense.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person convicted for a violation of Section 38020 shall be punished by a fine of not less than fifty dollars ($50) for a first offense, and not more than two hundred fifty dollars ($250) for every subsequent offense.
Strafrahmen und Bußgelder · Teil 18 · Geldstrafe $50 – $250
Unerlaubt auf der Fahrgemeinschaftsspur gefahren
Diese Vorschrift bestimmt die Geldstrafe für zwei Verstösse rund um die Spur für Fahrgemeinschaften. Die Taten stehen anderswo: das Befahren einer ausgeschilderten Spur für Fahrzeuge mit mehreren Insassen entgegen den Schildern (§ 21655.5) und das Überfahren der doppelten durchgezogenen Linie beim Ein- oder Ausfädeln aus dieser Spur (§ 21655.8).
Strafe$100 – $150 — kein Gefängnis im Text
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Veh. Code § 42001.11 — Unerlaubt auf der Fahrgemeinschaftsspur gefahrenWortlautzu
Diese Vorschrift bestimmt die Geldstrafe für zwei Verstösse rund um die Spur für Fahrgemeinschaften. Die Taten stehen anderswo: das Befahren einer ausgeschilderten Spur für Fahrzeuge mit mehreren Insassen entgegen den Schildern (§ 21655.5) und das Überfahren der doppelten durchgezogenen Linie beim Ein- oder Ausfädeln aus dieser Spur (§ 21655.8).
Strafe auf Deutsch —
Ordnungswidrigkeit mit Geldstrafe von 100 bis 150 US-Dollar bei der ersten Verurteilung, von 150 bis 200 US-Dollar bei einer zweiten binnen eines Jahres und von 250 bis 500 US-Dollar ab der dritten binnen zwei Jahren.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every person convicted of an infraction for a violation of Section 21655.5 or 21655.8 shall be punished as follows:
(a) For a first conviction, a fine of not less than one hundred dollars ($100), nor more than one hundred fifty dollars ($150).
(b) For a second conviction within a period of one year, a fine of not less than one hundred fifty dollars ($150), nor more than two hundred dollars ($200).
(c) For a third or any subsequent conviction within a period of two years, a fine of not less than two hundred fifty dollars ($250), nor more than five hundred dollars ($500).
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person convicted of an infraction for a violation of Section 21655.5 or 21655.8 shall be punished as follows: (a) For a first conviction, a fine of not less than one hundred dollars ($100), nor more than one hundred fifty dollars ($150). (b) For a second conviction within a period of one year, a fine of not less than one hundred fifty dollars ($150), nor more than two hundred dollars ($200). (c) For a third or any subsequent conviction within a period of two years, a fine of not less than two hundred fifty dollars ($250), nor more than five hundred dollars ($500).
Strafrahmen und Bußgelder · Teil 18 · Geldstrafe $100 – $150
2Dein Fall
noch leer
Noch nichts ausgewählt. Suchen Sie oben nach der Tat und tippen Sie „Hinzufügen“ — jede Tat einzeln, so oft, wie sie vorkam.
3Diese Paragraphen gelten
Sobald die erste Tat oben im Fall liegt, stehen hier die Paragraphen, die dafür gelten — jeder mit Fundstelle zum Kopieren.
Orientierung, keine verbindliche Auskunft — das letzte Wort hat das Gericht. Katalog: leginfo.legislature.ca.gov — California Penal Code, Stand 2026-08-30, 1419 Paragraphen. Verbindlich ist der englische Wortlaut; die deutsche Fassung ist eine Arbeitsübersetzung und steht an jedem Paragraphen zum Aufklappen daneben — für 5 Paragraphen liegt sie noch nicht vor.