Department of Justice
Paragraphen finden
Welche Paragraphen gelten?
Das Wichtigste in Kürze
Geben Sie eine Tat als Stichwort ein oder beschreiben Sie in ganzen Sätzen, was passiert ist. Zu jeder Tat erhalten Sie die Paragraphen des kalifornischen Gesetzes mit Fundstelle zum Kopieren und den Strafrahmen.
Hinzugefügte Taten bilden den Fall; daraus entsteht die Liste der geltenden Paragraphen.
1Tat suchen
Schreiben Sie in eigenen Worten, was passiert ist. Ganze Sätze sind richtig; steckt mehr als eine Tat darin, werden sie getrennt. Ein Stichwort geht genauso — „Raub“, „Einbruch“, „211“.
Zum Beispiel
- „Ich hab ein Auto geklaut und bin dann vor der Polizei abgehauen“
- „Ich bin besoffen gefahren“
- „Einbruch in ein Haus, dabei was mitgenommen“
- „Ich hab jemanden geschlagen“
- „Nach dem Unfall bin ich abgehauen“
Oft gesucht
1383 Taten (aus 1430 Paragraphen) · Seite 81 von 116
Drogenbesitz (Kokain, Heroin u. ä.)
Verboten ist, ein Betäubungsmittel zu besitzen, ohne ein schriftliches Rezept eines in Kalifornien zugelassenen Arztes, Zahnarztes, Fusspflegers oder Tierarztes zu haben. Um welche Stoffe es geht, steht nicht hier, sondern in den Anlagen zu §§ 11054 bis 11058 — es sind die als Betäubungsmittel eingestuften harten Drogen, etwa aus der Opiat- und Kokaingruppe. Wer für einen anderen dessen Medikament dabeihat, macht sich nicht strafbar, wenn der Rezeptinhaber es so angeordnet oder ausdrücklich erlaubt hat und es allein darum geht, ihm das Mittel zu bringen oder es ordnungsgemäß zu entsorgen. Selbst nehmen oder weiterverkaufen darf man es dann trotzdem nicht.
Strafe
bis zu 1 Jahr Gefängnis
Cal. Health & Safety Code § Mehr dazuschließen
Cal. Health & Safety Code § 11350 — Drogenbesitz (Kokain, Heroin u. ä.)Wortlautzu
Verboten ist, ein Betäubungsmittel zu besitzen, ohne ein schriftliches Rezept eines in Kalifornien zugelassenen Arztes, Zahnarztes, Fusspflegers oder Tierarztes zu haben. Um welche Stoffe es geht, steht nicht hier, sondern in den Anlagen zu §§ 11054 bis 11058 — es sind die als Betäubungsmittel eingestuften harten Drogen, etwa aus der Opiat- und Kokaingruppe. Wer für einen anderen dessen Medikament dabeihat, macht sich nicht strafbar, wenn der Rezeptinhaber es so angeordnet oder ausdrücklich erlaubt hat und es allein darum geht, ihm das Mittel zu bringen oder es ordnungsgemäß zu entsorgen. Selbst nehmen oder weiterverkaufen darf man es dann trotzdem nicht.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen mit Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im County Jail. Hat der Täter eine Vorverurteilung wegen einer besonders schweren Tat nach § 667 des Penal Code oder wegen einer meldepflichtigen Sexualstraftat nach § 290 des Penal Code, wird stattdessen nach § 1170 Buchstabe h des Penal Code bestraft. Das Gericht kann zusätzlich eine Geldstrafe bis 70 US-Dollar verhängen, muss dabei aber die Zahlungsfähigkeit berücksichtigen. Wird bei einer Verurteilung als Verbrechen Bewährung gewährt, sind als Auflage mindestens 1.000 US-Dollar beim ersten Mal und mindestens 2.000 US-Dollar beim zweiten Mal fällig — oder gemeinnützige Arbeit, wenn der Verurteilte nicht zahlen kann.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Except as otherwise provided in this division, every person who possesses (1) any controlled substance specified in subdivision (b), (c), (e), or paragraph (1) of subdivision (f) of Section 11054, specified in paragraph (14), (15), or (20) of subdivision (d) of Section 11054, or specified in subdivision (b) or (c) of Section 11055, or specified in subdivision (h) of Section 11056, or (2) any controlled substance classified in Schedule III, IV, or V which is a narcotic drug, unless upon the written prescription of a physician, dentist, podiatrist, or veterinarian licensed to practice in this state, shall be punished by imprisonment in a county jail for not more than one year, except that such person shall instead be punished pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code if that person has one or more prior convictions for an offense specified in clause (iv) of subparagraph (C) of paragraph (2) of subdivision (e) of Section 667 of the Penal Code or for an offense requiring registration pursuant to subdivision (c) of Section 290 of the Penal Code.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Except as otherwise provided in this division, every person who possesses (1) any controlled substance specified in subdivision (b), (c), (e), or paragraph (1) of subdivision (f) of Section 11054, specified in paragraph (14), (15), or (20) of subdivision (d) of Section 11054, or specified in subdivision (b) or (c) of Section 11055, or specified in subdivision (h) of Section 11056, or (2) any controlled substance classified in Schedule III, IV, or V which is a narcotic drug, unless upon the written prescription of a physician, dentist, podiatrist, or veterinarian licensed to practice in this state, shall be punished by imprisonment in a county jail for not more than one year, except that such person shall instead be punished pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code if that person has one or more prior convictions for an offense specified in clause (iv) of subparagraph (C) of paragraph (2) of subdivision (e) of Section 667 of the Penal Code or for an offense requiring registration pursuant to subdivision (c) of Section 290 of the Penal Code. (b) Except as otherwise provided in this division, whenever a person who possesses any of the controlled substances specified in subdivision (a), the judge may, in addition to any punishment provided for pursuant to subdivision (a), assess against that person a fine not to exceed seventy dollars ($70) with proceeds of this fine to be used in accordance with Section 1463.23 of the Penal Code. The court shall, however, take into consideration the defendant’s ability to pay, and no defendant shall be denied probation because of his or her inability to pay the fine permitted under this subdivision. (c) Except in unusual cases in which it would not serve the interest of justice to do so, whenever a court grants probation pursuant to a felony conviction under this section, in addition to any other conditions of probation which may be imposed, the following conditions of probation shall be ordered: (1) For a first offense under this section, a fine of at least one thousand dollars ($1,000) or community service. (2) For a second or subsequent offense under this section, a fine of at least two thousand dollars ($2,000) or community service. (3) If a defendant does not have the ability to pay the minimum fines specified in paragraphs (1) and (2), community service shall be ordered in lieu of the fine. (d) It is not unlawful for a person other than the prescription holder to possess a controlled substance described in subdivision (a) if both of the following apply: (1) The possession of the controlled substance is at the direction or with the express authorization of the prescription holder. (2) The sole intent of the possessor is to deliver the prescription to the prescription holder for its prescribed use or to discard the substance in a lawful manner. (e) This section does not permit the use of a controlled substance by a person other than the prescription holder or permit the distribution or sale of a controlled substance that is otherwise inconsistent with the prescription.
: probation · community service
Betäubungsmittel · Teil 10
Besitz von GHB, um damit ein Sexualdelikt zu begehen
Verboten ist, den in § 11054 Absatz e Nummer 3 genannten Stoff zu besitzen — Gamma-Hydroxybuttersäure, bekannt als GHB oder „Liquid Ecstasy“ —, wenn man damit ein Sexualdelikt begehen will. Was als Sexualdelikt zählt, steht im Penal Code: §§ 243.4, 261, 262, 286, 287 und 289. Strafbar ist bereits der Besitz mit dieser Absicht; die Tat selbst muss noch nicht begonnen haben.
Strafe
normalerweise 2 Jahre Gefängnis
Cal. Health & Safety Code § Mehr dazuschließen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, or two or three years“
Cal. Health & Safety Code § 11350.5 — Besitz von GHB, um damit ein Sexualdelikt zu begehenWortlautzu
Verboten ist, den in § 11054 Absatz e Nummer 3 genannten Stoff zu besitzen — Gamma-Hydroxybuttersäure, bekannt als GHB oder „Liquid Ecstasy“ —, wenn man damit ein Sexualdelikt begehen will. Was als Sexualdelikt zählt, steht im Penal Code: §§ 243.4, 261, 262, 286, 287 und 289. Strafbar ist bereits der Besitz mit dieser Absicht; die Tat selbst muss noch nicht begonnen haben.
Strafe auf Deutsch —
Verbrechen mit Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h des Penal Code. Einen eigenen Rahmen in Jahren nennt der Paragraph nicht.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Except as otherwise provided in this division, every person who possesses a controlled substance specified in paragraph (3) of subdivision (e) of Section 11054 of this code with the intent to commit sexual assault shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Except as otherwise provided in this division, every person who possesses a controlled substance specified in paragraph (3) of subdivision (e) of Section 11054 of this code with the intent to commit sexual assault shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code. (b) For purposes of this section, “sexual assault” means conduct in violation of Section 243.4, 261, 262, 286, 287, or 289 of, or former Section 288a of, the Penal Code.
Betäubungsmittel · Teil 10
Besitz harter Drogen zum Verkauf
Verboten ist, ein Betäubungsmittel zum Verkauf zu besitzen oder es zum Weiterverkauf einzukaufen. Um welche Stoffe es geht, steht in den Anlagen zu §§ 11054 bis 11058 — die als Betäubungsmittel eingestuften harten Drogen. Der Unterschied zum blossen Besitz nach § 11350 liegt allein in der Verkaufsabsicht: Wer den Stoff für sich hat, fällt unter § 11350, wer ihn zum Weitergeben vorrätig hält, unter diesen Paragraphen.
Strafe
normalerweise 3 Jahre Gefängnis
Cal. Health & Safety Code § Mehr dazuschließen
Der Strafrahmen im Gesetz
2·3·4 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 3 · 4 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „§ 1170(h)“
Cal. Health & Safety Code § 11351 — Besitz harter Drogen zum VerkaufWortlautzu
Verboten ist, ein Betäubungsmittel zum Verkauf zu besitzen oder es zum Weiterverkauf einzukaufen. Um welche Stoffe es geht, steht in den Anlagen zu §§ 11054 bis 11058 — die als Betäubungsmittel eingestuften harten Drogen. Der Unterschied zum blossen Besitz nach § 11350 liegt allein in der Verkaufsabsicht: Wer den Stoff für sich hat, fällt unter § 11350, wer ihn zum Weitergeben vorrätig hält, unter diesen Paragraphen.
Strafe auf Deutsch —
Verbrechen: Freiheitsstrafe nach § 1170(h) PC — 2, 3 oder 4 Jahre.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Except as otherwise provided in this division, every person who possesses for sale or purchases for purposes of sale (1) any controlled substance specified in subdivision (b), (c), or (e) of Section 11054, specified in paragraph (14), (15), or (20) of subdivision (d) of Section 11054, or specified in subdivision (b) or (c) of Section 11055, or specified in subdivision (h) of Section 11056, or (2) any controlled substance classified in Schedule III, IV, or V which is a narcotic drug, shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for two, three, or four years.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Except as otherwise provided in this division, every person who possesses for sale or purchases for purposes of sale (1) any controlled substance specified in subdivision (b), (c), or (e) of Section 11054, specified in paragraph (14), (15), or (20) of subdivision (d) of Section 11054, or specified in subdivision (b) or (c) of Section 11055, or specified in subdivision (h) of Section 11056, or (2) any controlled substance classified in Schedule III, IV, or V which is a narcotic drug, shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for two, three, or four years.
Betäubungsmittel · Teil 10
Besitz von Crack zum Verkauf
Verboten ist, Kokainbase — die in § 11054 Absatz f Nummer 1 genannte Form, umgangssprachlich Crack — zum Verkauf zu besitzen oder sie zum Weiterverkauf einzukaufen. Für diesen Stoff gilt ein eigener Paragraph neben dem allgemeinen § 11351.
Strafe
normalerweise 4 Jahre Gefängnis
Cal. Health & Safety Code § Mehr dazuschließen
Der Strafrahmen im Gesetz
3·4·5 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „3 · 4 · 5 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „§ 1170(h)“
Cal. Health & Safety Code § 11351.5 — Besitz von Crack zum VerkaufWortlautzu
Verboten ist, Kokainbase — die in § 11054 Absatz f Nummer 1 genannte Form, umgangssprachlich Crack — zum Verkauf zu besitzen oder sie zum Weiterverkauf einzukaufen. Für diesen Stoff gilt ein eigener Paragraph neben dem allgemeinen § 11351.
Strafe auf Deutsch —
Verbrechen: Freiheitsstrafe nach § 1170(h) PC — 3, 4 oder 5 Jahre.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Except as otherwise provided in this division, every person who possesses for sale or purchases for purposes of sale cocaine base, which is specified in paragraph (1) of subdivision (f) of Section 11054, shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for a period of two, three, or four years.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Except as otherwise provided in this division, every person who possesses for sale or purchases for purposes of sale cocaine base, which is specified in paragraph (1) of subdivision (f) of Section 11054, shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for a period of two, three, or four years.
Betäubungsmittel · Teil 10
Verkauf und Transport harter Drogen
Verboten ist, ein Betäubungsmittel zu transportieren, nach Kalifornien einzuführen, zu verkaufen, zu überlassen, zu verabreichen oder zu verschenken — und ebenso, das anzubieten oder zu versuchen. Um welche Stoffe es geht, steht in den Anlagen zu §§ 11054 bis 11058. „Transportieren“ bedeutet in diesem Paragraphen ausdrücklich: zum Zweck des Verkaufs transportieren. Wer ein Rezept eines in Kalifornien zugelassenen Arztes, Zahnarztes, Fusspflegers oder Tierarztes hat, ist ausgenommen. Auch Gehilfen, Anstifter und Mitwisser können nach diesem Paragraphen verfolgt werden.
Strafe · Verbrechen: Freiheitsstrafe nach § 1170(h) PC
normalerweise 4 Jahre Gefängnis+ 1 weiterer Fall
Cal. Health & Safety Code § Mehr dazuschließen
Die 2 Strafrahmen im Gesetz
Verbrechen: Freiheitsstrafe nach § 1170(h) PC3·4·5 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „3 · 4 · 5 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „§ 1170(h)“
Fall 23·6·9 Jahreweniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „3 · 6 · 9 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „Transport über nicht benachbarte Countys (Abs. b)“
Cal. Health & Safety Code § 11352 — Verkauf und Transport harter DrogenWortlautzu
Verboten ist, ein Betäubungsmittel zu transportieren, nach Kalifornien einzuführen, zu verkaufen, zu überlassen, zu verabreichen oder zu verschenken — und ebenso, das anzubieten oder zu versuchen. Um welche Stoffe es geht, steht in den Anlagen zu §§ 11054 bis 11058. „Transportieren“ bedeutet in diesem Paragraphen ausdrücklich: zum Zweck des Verkaufs transportieren. Wer ein Rezept eines in Kalifornien zugelassenen Arztes, Zahnarztes, Fusspflegers oder Tierarztes hat, ist ausgenommen. Auch Gehilfen, Anstifter und Mitwisser können nach diesem Paragraphen verfolgt werden.
Strafe auf Deutsch —
Verbrechen: Freiheitsstrafe nach § 1170(h) PC — 3, 4 oder 5 Jahre; Transport zum Verkauf durch mehr als zwei nicht benachbarte Countys 3, 6 oder 9 Jahre.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Except as otherwise provided in this division, every person who transports, imports into this state, sells, furnishes, administers, or gives away, or offers to transport, import into this state, sell, furnish, administer, or give away, or attempts to import into this state or transport (1) any controlled substance specified in subdivision (b), (c), or (e), or paragraph (1) of subdivision (f) of Section 11054, specified in paragraph (14), (15), or (20) of subdivision (d) of Section 11054, or specified in subdivision (b) or (c) of Section 11055, or specified in subdivision (h) of Section 11056, or (2) any controlled substance classified in Schedule III, IV, or V which is a narcotic drug, unless upon the written prescription of a physician, dentist, podiatrist, or veterinarian licensed to practice in this state, shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for three, four, or five years.
(b) Notwithstanding the penalty provisions of subdivision (a), any person who transports any controlled substances specified in subdivision (a) within this state from one county to another noncontiguous county shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for three, six, or nine years.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Except as otherwise provided in this division, every person who transports, imports into this state, sells, furnishes, administers, or gives away, or offers to transport, import into this state, sell, furnish, administer, or give away, or attempts to import into this state or transport (1) any controlled substance specified in subdivision (b), (c), or (e), or paragraph (1) of subdivision (f) of Section 11054, specified in paragraph (14), (15), or (20) of subdivision (d) of Section 11054, or specified in subdivision (b) or (c) of Section 11055, or specified in subdivision (h) of Section 11056, or (2) any controlled substance classified in Schedule III, IV, or V which is a narcotic drug, unless upon the written prescription of a physician, dentist, podiatrist, or veterinarian licensed to practice in this state, shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for three, four, or five years. (b) Notwithstanding the penalty provisions of subdivision (a), any person who transports any controlled substances specified in subdivision (a) within this state from one county to another noncontiguous county shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for three, six, or nine years. (c) For purposes of this section, “transports” means to transport for sale. (d) This section does not preclude or limit the prosecution of an individual for aiding and abetting the commission of, or conspiring to commit, or acting as an accessory to, any act prohibited by this section.
Betäubungsmittel · Teil 10
Verschreibungspflichtige Medikamente abgeben ohne Erlaubnis
Verboten ist, wissentlich und unbefugt ein verschreibungspflichtiges Medikament oder ein Medizinprodukt im Sinne von § 4022 des Business and Professions Code abzugeben — und ebenso, etwas abzugeben, das als solches ausgegeben oder anstelle davon untergeschoben wird. Strafbar macht sich auch, wer ein Geschäft besitzt, führt oder betreibt, das solche Mittel ohne die dafür nötige Erlaubnis abgibt. Jeder einzelne Verstoß wird für sich bestraft.
Strafe
bis zu 1 Jahr Gefängnisdazu Geldstrafe bis $5.000
Cal. Health & Safety Code § Mehr dazuschließen
Cal. Health & Safety Code § 11352.1 — Verschreibungspflichtige Medikamente abgeben ohne ErlaubnisWortlautzu
Verboten ist, wissentlich und unbefugt ein verschreibungspflichtiges Medikament oder ein Medizinprodukt im Sinne von § 4022 des Business and Professions Code abzugeben — und ebenso, etwas abzugeben, das als solches ausgegeben oder anstelle davon untergeschoben wird. Strafbar macht sich auch, wer ein Geschäft besitzt, führt oder betreibt, das solche Mittel ohne die dafür nötige Erlaubnis abgibt. Jeder einzelne Verstoß wird für sich bestraft.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen. Bei der ersten Verurteilung je Verstoß Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im County Jail oder Geldstrafe bis 5.000 US-Dollar, oder beides. Bei der zweiten und jeder weiteren Verurteilung je Verstoß Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im County Jail oder Geldstrafe bis 10.000 US-Dollar, oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(b) Notwithstanding Section 4321 of the Business and Professions Code, and in addition to any other penalties provided by law, any person who knowingly and unlawfully dispenses or furnishes a dangerous drug or dangerous device, or any material represented as, or presented in lieu of, any dangerous drug or dangerous device, as defined in Section 4022 of the Business and Professions Code, or who knowingly owns, manages, or operates a business that dispenses or furnishes a dangerous drug or dangerous device or any material represented as, or presented in lieu of, any dangerous drug or dangerous device, as defined in Section 4022 of the Business and Professions Code without a license to dispense or furnish these products, shall be guilty of a misdemeanor. Upon the first conviction, each violation shall be punishable by imprisonment in a county jail not to exceed one year, or by a fine not to exceed five thousand dollars ($5,000), or by both that fine and imprisonment. Upon a second or subsequent conviction, each violation shall be punishable by imprisonment in a county jail not to exceed one year, or by a fine not to exceed ten thousand dollars ($10,000), or by both that fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) The Legislature hereby declares that the dispensing and furnishing of prescription drugs, controlled substances, and dangerous drugs or dangerous devices without a license poses a significant threat to the health, safety, and welfare of all persons residing in the state. It is the intent of the Legislature in enacting this provision to enhance the penalties attached to this illicit and dangerous conduct. (b) Notwithstanding Section 4321 of the Business and Professions Code, and in addition to any other penalties provided by law, any person who knowingly and unlawfully dispenses or furnishes a dangerous drug or dangerous device, or any material represented as, or presented in lieu of, any dangerous drug or dangerous device, as defined in Section 4022 of the Business and Professions Code, or who knowingly owns, manages, or operates a business that dispenses or furnishes a dangerous drug or dangerous device or any material represented as, or presented in lieu of, any dangerous drug or dangerous device, as defined in Section 4022 of the Business and Professions Code without a license to dispense or furnish these products, shall be guilty of a misdemeanor. Upon the first conviction, each violation shall be punishable by imprisonment in a county jail not to exceed one year, or by a fine not to exceed five thousand dollars ($5,000), or by both that fine and imprisonment. Upon a second or subsequent conviction, each violation shall be punishable by imprisonment in a county jail not to exceed one year, or by a fine not to exceed ten thousand dollars ($10,000), or by both that fine and imprisonment.
Betäubungsmittel · Teil 10 · Geldstrafe bis $5.000
Minderjährige zum Drogenhandel benutzen oder ihnen harte Drogen geben
Wer volljährig ist, macht sich nach diesem Paragraphen auf drei Wegen strafbar: wenn er einen Minderjährigen dazu bringt, überredet, ermutigt oder einschüchtert, selbst gegen das Betäubungsmittelrecht zu verstossen; wenn er einen Minderjährigen anheuert, beschäftigt oder einsetzt, um Drogen zu transportieren, zu tragen, zu verkaufen, zu verschenken, zum Verkauf herzurichten oder zu vertreiben; oder wenn er einem Minderjährigen selbst Drogen verkauft, überlässt, verabreicht oder gibt — auch schon das Angebot genügt. Um welche Stoffe es geht, steht in den Anlagen zu §§ 11054 bis 11058.
Strafe
normalerweise 6 Jahre Gefängnis
Cal. Health & Safety Code § Mehr dazuschließen
Der Strafrahmen im Gesetz
3·6·9 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „3 · 6 · 9 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „three, six, or nine years“
Cal. Health & Safety Code § 11353 — Minderjährige zum Drogenhandel benutzen oder ihnen harte Drogen gebenWortlautzu
Wer volljährig ist, macht sich nach diesem Paragraphen auf drei Wegen strafbar: wenn er einen Minderjährigen dazu bringt, überredet, ermutigt oder einschüchtert, selbst gegen das Betäubungsmittelrecht zu verstossen; wenn er einen Minderjährigen anheuert, beschäftigt oder einsetzt, um Drogen zu transportieren, zu tragen, zu verkaufen, zu verschenken, zum Verkauf herzurichten oder zu vertreiben; oder wenn er einem Minderjährigen selbst Drogen verkauft, überlässt, verabreicht oder gibt — auch schon das Angebot genügt. Um welche Stoffe es geht, steht in den Anlagen zu §§ 11054 bis 11058.
Strafe auf Deutsch —
Verbrechen mit Freiheitsstrafe im Staatsgefängnis von drei, sechs oder neun Jahren.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every person 18 years of age or over, (a) who in any voluntary manner solicits, induces, encourages, or intimidates any minor with the intent that the minor shall violate any provision of this chapter or Section 11550 with respect to either (1) a controlled substance which is specified in subdivision (b), (c), or (e), or paragraph (1) of subdivision (f) of Section 11054, specified in paragraph (14), (15), or (20) of subdivision (d) of Section 11054, or specified in subdivision (b) or (c) of Section 11055, or specified in subdivision (h) of Section 11056, or (2) any controlled substance classified in Schedule III, IV, or V which is a narcotic drug, (b) who hires, employs, or uses a minor to unlawfully transport, carry, sell, give away, prepare for sale, or peddle any such controlled substance, or (c) who unlawfully sells, furnishes, administers, gives, or offers to sell, furnish, administer, or give, any such controlled substance to a minor, shall be punished by imprisonment in the state prison for a period of three, six, or nine years.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person 18 years of age or over, (a) who in any voluntary manner solicits, induces, encourages, or intimidates any minor with the intent that the minor shall violate any provision of this chapter or Section 11550 with respect to either (1) a controlled substance which is specified in subdivision (b), (c), or (e), or paragraph (1) of subdivision (f) of Section 11054, specified in paragraph (14), (15), or (20) of subdivision (d) of Section 11054, or specified in subdivision (b) or (c) of Section 11055, or specified in subdivision (h) of Section 11056, or (2) any controlled substance classified in Schedule III, IV, or V which is a narcotic drug, (b) who hires, employs, or uses a minor to unlawfully transport, carry, sell, give away, prepare for sale, or peddle any such controlled substance, or (c) who unlawfully sells, furnishes, administers, gives, or offers to sell, furnish, administer, or give, any such controlled substance to a minor, shall be punished by imprisonment in the state prison for a period of three, six, or nine years.
Betäubungsmittel · Teil 10
Drogen an Minderjährige an Schule, Kita, Spielplatz oder Kirche
Verboten ist einem Volljährigen, auf dem Gelände einer Schule, eines öffentlichen Spielplatzes, einer Kindertagesstätte, einer Kirche oder einer Synagoge Drogen zum Verkauf herzurichten oder sie dort an einen Minderjährigen zu verkaufen oder zu verschenken. Das gilt zu den Zeiten, in denen diese Einrichtung für Unterricht, Programme oder Kinderbetreuung geöffnet ist, und immer dann, wenn Minderjährige sie gerade nutzen. Der Paragraph greift nur, wenn der Täter mindestens fünf Jahre älter ist als der Minderjährige. Für die in §§ 11353 und 11380 genannten Stoffe gelten jene Paragraphen.
Strafe
normalerweise 7 Jahre Gefängnis
Cal. Health & Safety Code § Mehr dazuschließen
Der Strafrahmen im Gesetz
5·7·9 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „5 · 7 · 9 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „five, seven, or nine years“
Cal. Health & Safety Code § 11353.5 — Drogen an Minderjährige an Schule, Kita, Spielplatz oder KircheWortlautzu
Verboten ist einem Volljährigen, auf dem Gelände einer Schule, eines öffentlichen Spielplatzes, einer Kindertagesstätte, einer Kirche oder einer Synagoge Drogen zum Verkauf herzurichten oder sie dort an einen Minderjährigen zu verkaufen oder zu verschenken. Das gilt zu den Zeiten, in denen diese Einrichtung für Unterricht, Programme oder Kinderbetreuung geöffnet ist, und immer dann, wenn Minderjährige sie gerade nutzen. Der Paragraph greift nur, wenn der Täter mindestens fünf Jahre älter ist als der Minderjährige. Für die in §§ 11353 und 11380 genannten Stoffe gelten jene Paragraphen.
Strafe auf Deutsch —
Verbrechen mit Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h des Penal Code von fünf, sieben oder neun Jahren.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Except as authorized by law, any person 18 years of age or older who unlawfully prepares for sale upon school grounds or a public playground, a child day care facility, a church, or a synagogue, or sells or gives away a controlled substance, other than a controlled substance described in Section 11353 or 11380, to a minor upon the grounds of, or within, any school, child day care facility, public playground, church, or synagogue providing instruction in preschool, kindergarten, or any of grades 1 to 12, inclusive, or providing child care services, during hours in which those facilities are open for classes, school-related programs, or child care, or at any time when minors are using the facility where the offense occurs, or upon the grounds of a public playground during the hours in which school-related programs for minors are being conducted, or at any time when minors are using the facility where the offense occurs, shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for five, seven, or nine years. Application of this section shall be limited to persons at least five years older than the minor to whom he or she prepares for sale, sells, or gives away a controlled substance.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Except as authorized by law, any person 18 years of age or older who unlawfully prepares for sale upon school grounds or a public playground, a child day care facility, a church, or a synagogue, or sells or gives away a controlled substance, other than a controlled substance described in Section 11353 or 11380, to a minor upon the grounds of, or within, any school, child day care facility, public playground, church, or synagogue providing instruction in preschool, kindergarten, or any of grades 1 to 12, inclusive, or providing child care services, during hours in which those facilities are open for classes, school-related programs, or child care, or at any time when minors are using the facility where the offense occurs, or upon the grounds of a public playground during the hours in which school-related programs for minors are being conducted, or at any time when minors are using the facility where the offense occurs, shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for five, seven, or nine years. Application of this section shall be limited to persons at least five years older than the minor to whom he or she prepares for sale, sells, or gives away a controlled substance.
Betäubungsmittel · Teil 10
Zuschlag: Drogengeschäft in Schulnähe (Schoolyard Act)
Dieser Paragraph ist kein eigener Vorwurf, sondern ein Aufschlag, der zu einer anderen Verurteilung dazukommt. Er greift, wenn ein Volljähriger wegen einer der aufgezählten Handelstaten — §§ 11351, 11351.5, 11352, 11378, 11379 oder 11379.6 in den dort genannten Fällen — oder wegen einer Verabredung dazu verurteilt wird und die Tat auf dem Gelände oder im Umkreis von 1.000 Fuss einer Grund-, Berufs-, Mittel- oder Oberschule stattfand, während die Schule für Unterricht oder Programme geöffnet war oder Minderjährige das Gelände gerade nutzten. Der Zuschlag muss in der Anklage ausdrücklich behauptet und dann eingeräumt oder bewiesen werden; das Gericht kann ihn bei mildernden Umständen mit schriftlicher Begründung streichen.
Zuschlag, keine eigene Tat. Der Wert kommt voll auf die Strafe einer anderen Tat obendrauf — die Tat gehört also mit in den Fall, sonst gibt es nichts, worauf er kommt.
Zuschlag
normalerweise 4 Jahre Gefängnis
Cal. Health & Safety Code § Mehr dazuschließen
Der Strafrahmen im Gesetz
3·4·5 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „3 · 4 · 5 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „three, four, or five years“
Cal. Health & Safety Code § 11353.6 — Zuschlag: Drogengeschäft in Schulnähe (Schoolyard Act)Wortlautzu
Dieser Paragraph ist kein eigener Vorwurf, sondern ein Aufschlag, der zu einer anderen Verurteilung dazukommt. Er greift, wenn ein Volljähriger wegen einer der aufgezählten Handelstaten — §§ 11351, 11351.5, 11352, 11378, 11379 oder 11379.6 in den dort genannten Fällen — oder wegen einer Verabredung dazu verurteilt wird und die Tat auf dem Gelände oder im Umkreis von 1.000 Fuss einer Grund-, Berufs-, Mittel- oder Oberschule stattfand, während die Schule für Unterricht oder Programme geöffnet war oder Minderjährige das Gelände gerade nutzten. Der Zuschlag muss in der Anklage ausdrücklich behauptet und dann eingeräumt oder bewiesen werden; das Gericht kann ihn bei mildernden Umständen mit schriftlicher Begründung streichen.
Strafe auf Deutsch —
Wird auf die Strafe der zugrunde liegenden Tat aufgeschlagen, nicht statt ihrer verhängt. Grundzuschlag: drei, vier oder fünf Jahre nach Ermessen des Gerichts. War der beteiligte Minderjährige mindestens vier Jahre jünger als der Täter, kommt nach Absatz c ein weiterer, gesondert zu verbüssender Zuschlag von drei, vier oder fünf Jahren nach § 1170 Buchstabe h des Penal Code hinzu. Der Zuschlag tritt zu jeder anderen gesetzlichen Strafe hinzu.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(c) Any person 18 years of age or older who is convicted of a violation pursuant to subdivision (b) which involves a minor who is at least four years younger than that person, as a full and separately served enhancement to that provided in subdivision (b), shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for three, four, or five years at the court’s discretion.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) This section shall be known, and may be cited, as the Juvenile Drug Trafficking and Schoolyard Act of 1988. (b) Any person 18 years of age or over who is convicted of a violation of Section 11351.5, 11352, or 11379.6, as those sections apply to paragraph (1) of subdivision (f) of Section 11054, or of Section 11351, 11352, or 11379.6, as those sections apply to paragraph (11) of subdivision (c) of Section 11054, or of Section 11378, 11379, or 11379.6, as those sections apply to paragraph (2) of subdivision (d) of Section 11055, or of a conspiracy to commit one of those offenses, where the violation takes place upon the grounds of, or within 1,000 feet of, a public or private elementary, vocational, junior high, or high school during hours that the school is open for classes or school-related programs, or at any time when minors are using the facility where the offense occurs, shall receive an additional punishment of three, four, or five years at the court’s discretion. (c) Any person 18 years of age or older who is convicted of a violation pursuant to subdivision (b) which involves a minor who is at least four years younger than that person, as a full and separately served enhancement to that provided in subdivision (b), shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for three, four, or five years at the court’s discretion. (d) The additional terms provided in this section shall not be imposed unless the allegation is charged in the accusatory pleading and admitted or found to be true by the trier of fact. (e) The additional terms provided in this section shall be in addition to any other punishment provided by law and shall not be limited by any other provision of law. (f) Notwithstanding any other provision of law, the court may strike the additional punishment for the enhancements provided in this section if it determines that there are circumstances in mitigation of the additional punishment and states on the record its reasons for striking the additional punishment. (g) “Within 1,000 feet of a public or private elementary, vocational, junior high, or high school” means any public area or business establishment where minors are legally permitted to conduct business which is located within 1,000 feet of any public or private elementary, vocational, junior high, or high school.
- Strafschärfung — der Wert ist ein Zusatzterm, keine Grundstrafe
Betäubungsmittel · Teil 10
Drogen an Kinder unter 14 im öffentlichen Park
Verboten ist einem Volljährigen, in einem öffentlichen Park — auch in Staatsparks und staatlichen Freizeitgeländen — Drogen zum Verkauf herzurichten oder sie dort an ein Kind unter 14 Jahren zu verkaufen oder zu verschenken, während der Park geöffnet ist. Der Täter muss wissen, dass das Kind noch keine 14 Jahre alt ist. Für Spielplätze in öffentlichen Parks gehen §§ 11353.1, 11353.6 und 11380.1 vor.
Strafe
normalerweise 6 Jahre Gefängnis
Cal. Health & Safety Code § Mehr dazuschließen
Der Strafrahmen im Gesetz
3·6·9 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „3 · 6 · 9 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „three, six, or nine years“
Cal. Health & Safety Code § 11353.7 — Drogen an Kinder unter 14 im öffentlichen ParkWortlautzu
Verboten ist einem Volljährigen, in einem öffentlichen Park — auch in Staatsparks und staatlichen Freizeitgeländen — Drogen zum Verkauf herzurichten oder sie dort an ein Kind unter 14 Jahren zu verkaufen oder zu verschenken, während der Park geöffnet ist. Der Täter muss wissen, dass das Kind noch keine 14 Jahre alt ist. Für Spielplätze in öffentlichen Parks gehen §§ 11353.1, 11353.6 und 11380.1 vor.
Strafe auf Deutsch —
Verbrechen mit Freiheitsstrafe im Staatsgefängnis von drei, sechs oder neun Jahren.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Except as authorized by law, and except as provided otherwise in Sections 11353.1, 11353.6, and 11380.1 with respect to playgrounds situated in a public park, any person 18 years of age or older who unlawfully prepares for sale in a public park, including units of the state park system and state vehicular recreation areas, or sells or gives away a controlled substance to a minor under the age of 14 years in a public park, including units of the state park system and state vehicular recreation areas, during hours in which the public park, including units of the state park system and state vehicular recreation areas, is open for use, with knowledge that the person is a minor under the age of 14 years, shall be punished by imprisonment in state prison for three, six, or nine years.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Except as authorized by law, and except as provided otherwise in Sections 11353.1, 11353.6, and 11380.1 with respect to playgrounds situated in a public park, any person 18 years of age or older who unlawfully prepares for sale in a public park, including units of the state park system and state vehicular recreation areas, or sells or gives away a controlled substance to a minor under the age of 14 years in a public park, including units of the state park system and state vehicular recreation areas, during hours in which the public park, including units of the state park system and state vehicular recreation areas, is open for use, with knowledge that the person is a minor under the age of 14 years, shall be punished by imprisonment in state prison for three, six, or nine years.
Betäubungsmittel · Teil 10
Minderjähriger benutzt andere Minderjährige zum Drogenhandel
Dieser Paragraph trifft Täter, die selbst noch keine 18 Jahre alt sind. Strafbar ist, wer einen Minderjährigen dazu bringt, überredet, ermutigt oder einschüchtert, gegen das Betäubungsmittelrecht zu verstossen; wer einen Minderjährigen anheuert, beschäftigt oder einsetzt, um Drogen zu transportieren, zu tragen, zu verkaufen, zu verschenken, zum Verkauf herzurichten oder zu vertreiben; oder wer einem Minderjährigen Drogen verkauft, überlässt, verabreicht oder gibt — auch das Angebot genügt. Die Zuständigkeit des Jugendgerichts bleibt davon unberührt.
Strafe
Im Gesetz nicht beziffert – Wortlaut unter „Mehr dazu“
Cal. Health & Safety Code § Mehr dazuschließen
Cal. Health & Safety Code § 11354 — Minderjähriger benutzt andere Minderjährige zum DrogenhandelWortlautzu
Dieser Paragraph trifft Täter, die selbst noch keine 18 Jahre alt sind. Strafbar ist, wer einen Minderjährigen dazu bringt, überredet, ermutigt oder einschüchtert, gegen das Betäubungsmittelrecht zu verstossen; wer einen Minderjährigen anheuert, beschäftigt oder einsetzt, um Drogen zu transportieren, zu tragen, zu verkaufen, zu verschenken, zum Verkauf herzurichten oder zu vertreiben; oder wer einem Minderjährigen Drogen verkauft, überlässt, verabreicht oder gibt — auch das Angebot genügt. Die Zuständigkeit des Jugendgerichts bleibt davon unberührt.
Strafe auf Deutsch —
Verbrechen mit Freiheitsstrafe im Staatsgefängnis. Einen Rahmen in Jahren nennt der Paragraph nicht.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Every person under the age of 18 years who in any voluntary manner solicits, induces, encourages, or intimidates any minor with the intent that the minor shall violate any provision of this chapter or Section 11550, who hires, employs, or uses a minor to unlawfully transport, carry, sell, give away, prepare for sale, or peddle (1) any controlled substance specified in subdivision (b), (c), or (e), or paragraph (1) of subdivision (f) of Section 11054, specified in paragraph (14), (15), or (20) of subdivision (d) of Section 11054, or specified in subdivision (b) or (c) of Section 11055, or specified in subdivision (h) of Section 11056, or (2) any controlled substance classified in Schedule III, IV, or V which is a narcotic drug, or who unlawfully sells, furnishes, administers, gives, or offers to sell, furnish, administer, or give, any such controlled substance to a minor shall be punished by imprisonment in the state prison.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every person under the age of 18 years who in any voluntary manner solicits, induces, encourages, or intimidates any minor with the intent that the minor shall violate any provision of this chapter or Section 11550, who hires, employs, or uses a minor to unlawfully transport, carry, sell, give away, prepare for sale, or peddle (1) any controlled substance specified in subdivision (b), (c), or (e), or paragraph (1) of subdivision (f) of Section 11054, specified in paragraph (14), (15), or (20) of subdivision (d) of Section 11054, or specified in subdivision (b) or (c) of Section 11055, or specified in subdivision (h) of Section 11056, or (2) any controlled substance classified in Schedule III, IV, or V which is a narcotic drug, or who unlawfully sells, furnishes, administers, gives, or offers to sell, furnish, administer, or give, any such controlled substance to a minor shall be punished by imprisonment in the state prison. (b) This section is not intended to affect the jurisdiction of the juvenile court.
Betäubungsmittel · Teil 10
Harte Drogen anbieten und Fake liefern
Wer anbietet oder zusagt, harte Drogen zu verkaufen, zu überlassen, zu transportieren, zu verabreichen oder zu geben — oder ein solches Geschäft für andere einfädelt — und dann statt der Droge irgendeine andere Flüssigkeit, einen anderen Stoff oder ein anderes Material liefert, macht sich nach diesem Paragraphen strafbar. Bestraft wird also gerade der Betrug beim Drogengeschäft, nicht der Handel mit dem echten Stoff. Um welche Stoffe es dabei gehen soll, steht in den Anlagen zu §§ 11054 bis 11058.
Strafe
bis zu 1 Jahr Gefängnis
Cal. Health & Safety Code § Mehr dazuschließen
Cal. Health & Safety Code § 11355 — Harte Drogen anbieten und Fake liefernWortlautzu
Wer anbietet oder zusagt, harte Drogen zu verkaufen, zu überlassen, zu transportieren, zu verabreichen oder zu geben — oder ein solches Geschäft für andere einfädelt — und dann statt der Droge irgendeine andere Flüssigkeit, einen anderen Stoff oder ein anderes Material liefert, macht sich nach diesem Paragraphen strafbar. Bestraft wird also gerade der Betrug beim Drogengeschäft, nicht der Handel mit dem echten Stoff. Um welche Stoffe es dabei gehen soll, steht in den Anlagen zu §§ 11054 bis 11058.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im County Jail oder Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h des Penal Code.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every person who agrees, consents, or in any manner offers to unlawfully sell, furnish, transport, administer, or give (1) any controlled substance specified in subdivision (b), (c), or (e), or paragraph (1) of subdivision (f) of Section 11054, specified in paragraph (13), (14), (15), or (20) of subdivision (d) of Section 11054, or specified in subdivision (b) or (c) of Section 11055, or specified in subdivision (h) of Section 11056, or (2) any controlled substance classified in Schedule III, IV, or V which is a narcotic drug to any person, or who offers, arranges, or negotiates to have any such controlled substance unlawfully sold, delivered, transported, furnished, administered, or given to any person and who then sells, delivers, furnishes, transports, administers, or gives, or offers, arranges, or negotiates to have sold, delivered, transported, furnished, administered, or given to any person any other liquid, substance, or material in lieu of any such controlled substance shall be punished by imprisonment in the county jail for not more than one year, or pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who agrees, consents, or in any manner offers to unlawfully sell, furnish, transport, administer, or give (1) any controlled substance specified in subdivision (b), (c), or (e), or paragraph (1) of subdivision (f) of Section 11054, specified in paragraph (13), (14), (15), or (20) of subdivision (d) of Section 11054, or specified in subdivision (b) or (c) of Section 11055, or specified in subdivision (h) of Section 11056, or (2) any controlled substance classified in Schedule III, IV, or V which is a narcotic drug to any person, or who offers, arranges, or negotiates to have any such controlled substance unlawfully sold, delivered, transported, furnished, administered, or given to any person and who then sells, delivers, furnishes, transports, administers, or gives, or offers, arranges, or negotiates to have sold, delivered, transported, furnished, administered, or given to any person any other liquid, substance, or material in lieu of any such controlled substance shall be punished by imprisonment in the county jail for not more than one year, or pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code.
Betäubungsmittel · Teil 10
2Der Fall
Noch nichts ausgewählt. Suchen Sie oben nach der Tat und tippen Sie „Hinzufügen“ — jede Tat einzeln, so oft, wie sie vorkam.
3Geltende Paragraphen
Sobald die erste Tat oben im Fall liegt, stehen hier die Paragraphen, die dafür gelten — jeder mit Fundstelle zum Kopieren.
Orientierung, keine verbindliche Auskunft — das letzte Wort hat das Gericht. Katalog: leginfo.legislature.ca.gov — California Penal Code, Stand 30.08.2026, 1430 Paragraphen. Verbindlich ist der englische Wortlaut; die deutsche Fassung ist eine Arbeitsübersetzung und steht an jedem Paragraphen zum Aufklappen daneben.