Department of Justice
Welche Paragraphen gelten?
Sagen Sie, was passiert ist — und Sie bekommen die Paragraphen des kalifornischen Gesetzes, die dafür gelten. Jeden mit Fundstelle zum Kopieren.
1Was ist passiert?
Schreiben Sie in eigenen Worten, was passiert ist. Ganze Sätze sind richtig; steckt mehr als eine Tat darin, werden sie getrennt. Ein Stichwort geht genauso — „Raub“, „Einbruch“, „211“.
Zum Beispiel
- „Ich hab ein Auto geklaut und bin dann vor der Polizei abgehauen“
- „Ich bin besoffen gefahren“
- „Einbruch in ein Haus, dabei was mitgenommen“
- „Ich hab jemanden geschlagen“
- „Nach dem Unfall bin ich abgehauen“
Oft gesucht
1374 Taten gefunden · Seite 80 von 115
Vertraulichkeit von Meldungen über Kindesmisshandlung
Meldungen über Kindesmisshandlung und Vernachlässigung sowie die daraus folgenden Ermittlungsberichte sind vertraulich. Sie dürfen nur an die im Gesetz abschliessend aufgezählten Stellen weitergegeben werden, etwa an die ermittelnden Behörden, Gerichte, multidisziplinäre Fachteams und bestimmte Lizenzbehörden. Jede Verletzung dieser Vertraulichkeit ist strafbar.
Strafe6 Monate Gefängnis· dazu $500
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 11167.5 — Vertraulichkeit von Meldungen über KindesmisshandlungWortlautzu
Meldungen über Kindesmisshandlung und Vernachlässigung sowie die daraus folgenden Ermittlungsberichte sind vertraulich. Sie dürfen nur an die im Gesetz abschliessend aufgezählten Stellen weitergegeben werden, etwa an die ermittelnden Behörden, Gerichte, multidisziplinäre Fachteams und bestimmte Lizenzbehörden. Jede Verletzung dieser Vertraulichkeit ist strafbar.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen: Freiheitsstrafe bis zu sechs Monaten im Bezirksgefängnis oder Geldstrafe von 500 Dollar oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) The reports required by Sections 11166 and 11166.2, or authorized by Section 11166.05, and child abuse or neglect investigative reports that result in a summary report being filed with the Department of Justice pursuant to subdivision (a) of Section 11169 shall be confidential and may be disclosed only as provided in subdivision (b). Any violation of the confidentiality provided by this article is a misdemeanor punishable by imprisonment in a county jail not to exceed six months, by a fine of five hundred dollars ($500), or by both that imprisonment and fine.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) The reports required by Sections 11166 and 11166.2, or authorized by Section 11166.05, and child abuse or neglect investigative reports that result in a summary report being filed with the Department of Justice pursuant to subdivision (a) of Section 11169 shall be confidential and may be disclosed only as provided in subdivision (b). Any violation of the confidentiality provided by this article is a misdemeanor punishable by imprisonment in a county jail not to exceed six months, by a fine of five hundred dollars ($500), or by both that imprisonment and fine. (b) Reports of suspected child abuse or neglect and information contained therein may be disclosed only to the following: (1) Persons or agencies to whom disclosure of the identity of the reporting party is permitted under Section 11167. (2) Persons or agencies to whom disclosure of information is permitted under subdivision (b) of Section 11170 or subdivision (a) of Section 11170.5. (3) Persons or agencies with whom investigations of child abuse or neglect are coordinated under the regulations promulgated under Section 11174. (4) Multidisciplinary personnel teams as defined in subdivision (d) of Section 18951 of the Welfare and Institutions Code. (5) Persons or agencies responsible for the licensing of facilities which care for children, as specified in Section 11165.7. (6) The State Department of Social Services or any county, as specified in paragraph (4) of subdivision (b) of Section 11170, when an individual has applied for a license to operate a community care facility or child daycare facility, or for a certificate of approval to operate a certified family home or resource family home, or for employment or presence in a licensed facility, certified family home, or resource family home, or when a complaint alleges child abuse or neglect by a licensee or employee of, or individual approved to be present in, a licensed facility, certified family home, or resource family home. (7) Hospital scan teams. As used in this paragraph, “hospital scan team” means a team of three or more persons established by a hospital, or two or more hospitals in the same county, consisting of health care professionals and representatives of law enforcement and child protective services, the members of which are engaged in the identification of child abuse or neglect. The disclosure authorized by this section includes disclosure among all hospital scan teams. (8) Coroners and medical examiners when conducting a post mortem examination of a child. (9) The Board of Parole Hearings, which may subpoena an employee of a county welfare department who can provide relevant evidence and reports that both (A) are not unfounded, pursuant to Section 11165.12, and (B) concern only the current incidents upon which parole revocation proceedings are pending against a parolee charged with child abuse or neglect. The reports and information shall be confidential pursuant to subdivision (d) of Section 11167. (10) Personnel from an agency responsible for making a placement of a child pursuant to Section 361.3 of, and Article 7 (commencing with Section 305) of Chapter 2 of Part 1 of Division 2 of, the Welfare and Institutions Code. (11) Persons who have been identified by the Department of Justice as listed in the Child Abuse Central Index pursuant to paragraph (7) of subdivision (b) of Section 11170 or subdivision (c) of Section 11170, or persons who have verified with the Department of Justice that they are listed in the Child Abuse Central Index as provided in subdivision (f) of Section 11170. Disclosure under this paragraph is required notwithstanding the California Public Records Act, (Division 10 (commencing with Section 7920.000) of Title 1 of the Government Code). Nothing in this paragraph shall preclude a submitting agency prior to disclosure from redacting any information necessary to maintain confidentiality as required by law. (12) Out-of-state law enforcement agencies conducting an investigation of child abuse or neglect only when an agency makes the request for reports of suspected child abuse or neglect in writing and on official letterhead, or as designated by the Department of Justice, identifying the suspected abuser or victim by name and date of birth or approximate age. The request shall be signed by the department supervisor of the requesting law enforcement agency. The written request shall cite the out-of-state statute or interstate compact provision that requires that the information contained within these reports is to be disclosed only to law enforcement, prosecutorial entities, or multidisciplinary investigative teams, and shall cite the safeguards in place to prevent unlawful disclosure provided by the requesting state or the applicable interstate compact provision. (13) Out-of-state agencies responsible for approving prospective foster or adoptive parents for placement of a child only when the agency makes the request in compliance with the Adam Walsh Child Protection and Safety Act of 2006 (Public Law 109-248). The request shall also cite the safeguards in place to prevent unlawful disclosure provided by the requesting state or the applicable interstate compact provision and indicate that the requesting state shall maintain continual compliance with the requirement in paragraph (20) of subdivision (a) of Section 671 of Title 42 of the United States Code that requires the state have in place safeguards to prevent the unauthorized disclosure of information in any child abuse and neglect registry maintained by the state and prevent the information from being used for a purpose other than the conducting of background checks in foster or adoptive placement cases. (14) Each chairperson of a county child death review team, or the chairperson’s designee, to whom disclosure of information is permitted under this article, relating to the death of one or more children and any prior child abuse or neglect investigation reports maintained involving the same victim, siblings, or suspects. Local child death review teams may share any relevant information regarding case reviews involving child death with other child death review teams. (c) Authorized persons within county health departments shall be permitted to receive copies of any reports made by health practitioners, as defined in paragraphs (21) to (28), inclusive, of subdivision (a) of Section 11165.7, and pursuant to Section 11165.13, and copies of assessments completed pursuant to Sections 123600 and 123605 of the Health and Safety Code, to the extent permitted by federal law. Any information received pursuant to this subdivision is protected by subdivision (e). (d) Nothing in this section requires the Department of Justice to disclose information contained in records maintained under Section 11170 or under the regulations promulgated pursuant to Section 11174, except as otherwise provided in this article. (e) This section shall not be interpreted to allow disclosure of any reports or records relevant to the reports of child abuse or neglect if the disclosure would be prohibited by any other provisions of state or federal law applicable to the reports or records relevant to the reports of child abuse or neglect.
Ermittlung und Bekämpfung von Straftaten und Straftätern · Teil 4 · Geldstrafe $500
Betäubungsmittel-Aufzeichnungen nicht aufbewahrt
Die Aufzeichnung, die § 11190 von jedem Arzt über verschriebene und verabreichte Betäubungsmittel der Anlage II verlangt — Name und Anschrift des Patienten, Datum, Art, Stärke und Menge des Mittels sowie der Grund der Behandlung —, muss drei Jahre lang aufbewahrt werden. Wer gegen eine Vorschrift dieses Paragraphen verstösst, macht sich strafbar.
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Health & Safety Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Health & Safety Code § 11191 — Betäubungsmittel-Aufzeichnungen nicht aufbewahrtWortlautzu
Die Aufzeichnung, die § 11190 von jedem Arzt über verschriebene und verabreichte Betäubungsmittel der Anlage II verlangt — Name und Anschrift des Patienten, Datum, Art, Stärke und Menge des Mittels sowie der Grund der Behandlung —, muss drei Jahre lang aufbewahrt werden. Wer gegen eine Vorschrift dieses Paragraphen verstösst, macht sich strafbar.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen. Eine eigene Strafhöhe nennt der Paragraph nicht; dafür gilt die Auffangvorschrift § 11374: 15 bis 180 Tage Haft oder Geldstrafe von 30 bis 500 US-Dollar, oder beides. Diese Zahlen stehen dort, nicht in diesem Paragraphen.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every person who violates any provision of this section is guilty of a misdemeanor.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
The record shall be preserved for three years. Every person who violates any provision of this section is guilty of a misdemeanor.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Betäubungsmittel · Teil 10
Missachtung einer gerichtlichen Unterlassungsanordnung zur Beseitigung von Missständen
Wer gegen eine in diesem Abschnitt vorgesehene gerichtliche Unterlassungs- oder Beseitigungsanordnung verstösst oder ihr zuwiderhandelt, wird wegen Missachtung des Gerichts geahndet.
Strafe1 bis 6 Monate Gefängnis· dazu $200 – $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 11205 — Missachtung einer gerichtlichen Unterlassungsanordnung zur Beseitigung von MissständenWortlautzu
Wer gegen eine in diesem Abschnitt vorgesehene gerichtliche Unterlassungs- oder Beseitigungsanordnung verstösst oder ihr zuwiderhandelt, wird wegen Missachtung des Gerichts geahndet.
Strafe auf Deutsch —
Ahndung als Missachtung des Gerichts: Geldstrafe von mindestens 200 und höchstens 1.000 Dollar oder Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis von mindestens einem und höchstens sechs Monaten oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Any violation or disobedience of an injunction or order expressly provided for in this article is punishable as a contempt of court by a fine of not less than two hundred dollars ($200) nor more than one thousand dollars ($1,000), or by imprisonment in the county jail for not less than one nor more than six months, or by both.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Any violation or disobedience of an injunction or order expressly provided for in this article is punishable as a contempt of court by a fine of not less than two hundred dollars ($200) nor more than one thousand dollars ($1,000), or by imprisonment in the county jail for not less than one nor more than six months, or by both.
Ermittlung und Bekämpfung von Straftaten und Straftätern · Teil 4 · Geldstrafe $200 – $1.000
Betäubungsmittel an eine Apotheke liefern ohne Empfangsbeleg
Verboten ist, Betäubungsmittel der Anlagen II, III oder IV an eine Apotheke oder deren Warenannahme zu liefern, ohne dass bei der Übergabe ein Apotheker oder eine dazu befugte Person einen Beleg über Art und Menge unterschreibt. Ebenso wenig darf jemand solche Mittel ohne diesen Beleg für eine Apotheke annehmen. Stimmt der Beleg nicht mit der gelieferten Ware überein, muss das dem Großhändler oder Hersteller bis zum nächsten Werktag gemeldet werden. Beleg und Abweichungsmeldung sind drei Jahre aufzubewahren.
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Health & Safety Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Health & Safety Code § 11209 — Betäubungsmittel an eine Apotheke liefern ohne EmpfangsbelegWortlautzu
Verboten ist, Betäubungsmittel der Anlagen II, III oder IV an eine Apotheke oder deren Warenannahme zu liefern, ohne dass bei der Übergabe ein Apotheker oder eine dazu befugte Person einen Beleg über Art und Menge unterschreibt. Ebenso wenig darf jemand solche Mittel ohne diesen Beleg für eine Apotheke annehmen. Stimmt der Beleg nicht mit der gelieferten Ware überein, muss das dem Großhändler oder Hersteller bis zum nächsten Werktag gemeldet werden. Beleg und Abweichungsmeldung sind drei Jahre aufzubewahren.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen. Eine eigene Strafhöhe nennt der Paragraph nicht; dafür gilt die Auffangvorschrift § 11374: 15 bis 180 Tage Haft oder Geldstrafe von 30 bis 500 US-Dollar, oder beides. Diese Zahlen stehen dort, nicht in diesem Paragraphen.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(c) A violation of this section is a misdemeanor.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) No person shall deliver Schedule II, III, or IV controlled substances to a pharmacy or pharmacy receiving area, nor shall any person receive controlled substances on behalf of a pharmacy unless, at the time of delivery, a pharmacist or authorized receiving personnel signs a receipt showing the type and quantity of the controlled substances received. Any discrepancy between the receipt and the type or quantity of controlled substances actually received shall be reported to the delivering wholesaler or manufacturer by the next business day after delivery to the pharmacy. (b) The delivery receipt and any record of discrepancy shall be maintained by the wholesaler or manufacturer for a period of three years. (c) A violation of this section is a misdemeanor. (d) Nothing in this section shall require a common carrier to label a package containing controlled substances in a manner contrary to federal law or regulation.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Betäubungsmittel · Teil 10
Missachtung einer Unterlassungsanordnung im Beseitigungsverfahren
Wer gegen eine in diesem Abschnitt vorgesehene gerichtliche Unterlassungs- oder Beseitigungsanordnung verstösst oder ihr zuwiderhandelt, wird wegen Missachtung des Gerichts geahndet.
Strafe1 bis 6 Monate Gefängnis· dazu $200 – $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 11229 — Missachtung einer Unterlassungsanordnung im BeseitigungsverfahrenWortlautzu
Wer gegen eine in diesem Abschnitt vorgesehene gerichtliche Unterlassungs- oder Beseitigungsanordnung verstösst oder ihr zuwiderhandelt, wird wegen Missachtung des Gerichts geahndet.
Strafe auf Deutsch —
Ahndung als Missachtung des Gerichts: Geldstrafe von mindestens 200 und höchstens 1.000 Dollar oder Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis von mindestens einem und höchstens sechs Monaten oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Any violation or disobedience of an injunction or order expressly provided for by this article is punishable as a contempt of court by a fine of not less than two hundred dollars ($200) nor more than one thousand dollars ($1,000), by imprisonment in the county jail for not less than one nor more than six months, or by both.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Any violation or disobedience of an injunction or order expressly provided for by this article is punishable as a contempt of court by a fine of not less than two hundred dollars ($200) nor more than one thousand dollars ($1,000), by imprisonment in the county jail for not less than one nor more than six months, or by both.
Ermittlung und Bekämpfung von Straftaten und Straftätern · Teil 4 · Geldstrafe $200 – $1.000
Missachtung einer Beseitigungsanordnung
Wer gegen eine in diesem Abschnitt vorgesehene gerichtliche Unterlassungs- oder Beseitigungsanordnung verstösst oder ihr zuwiderhandelt, wird wegen Missachtung des Gerichts geahndet.
Strafe1 bis 6 Monate Gefängnis· dazu $200 – $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 11311 — Missachtung einer BeseitigungsanordnungWortlautzu
Wer gegen eine in diesem Abschnitt vorgesehene gerichtliche Unterlassungs- oder Beseitigungsanordnung verstösst oder ihr zuwiderhandelt, wird wegen Missachtung des Gerichts geahndet.
Strafe auf Deutsch —
Ahndung als Missachtung des Gerichts: Geldstrafe von mindestens 200 und höchstens 1.000 Dollar oder Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis von mindestens einem und höchstens sechs Monaten oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
A violation or disobedience of an injunction or order for abatement provided for in this article is punishable as a contempt of court by a fine of not less than two hundred dollars ($200) or more than one thousand dollars ($1,000), or by imprisonment in the county jail for not less than one nor more than six months, or by both.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
A violation or disobedience of an injunction or order for abatement provided for in this article is punishable as a contempt of court by a fine of not less than two hundred dollars ($200) or more than one thousand dollars ($1,000), or by imprisonment in the county jail for not less than one nor more than six months, or by both.
Ermittlung und Bekämpfung von Straftaten und Straftätern · Teil 4 · Geldstrafe $200 – $1.000
Verstoss gegen die Vorschriften dieses Abschnitts
Jede Person, Firma, Vereinigung oder Kapitalgesellschaft macht sich strafbar, die gegen eine Vorschrift dieses Abschnitts verstösst. Das gilt gleichermassen für Handeln als Geschäftsherr, Vertreter, Bediensteter oder Beschäftigter.
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 11316 — Verstoss gegen die Vorschriften dieses AbschnittsWortlautzu
Jede Person, Firma, Vereinigung oder Kapitalgesellschaft macht sich strafbar, die gegen eine Vorschrift dieses Abschnitts verstösst. Das gilt gleichermassen für Handeln als Geschäftsherr, Vertreter, Bediensteter oder Beschäftigter.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Any person, firm, association or corporation, either as principal, agent, servant, employee or otherwise, who violates any of the provisions of this article is guilty of a misdemeanor.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Any person, firm, association or corporation, either as principal, agent, servant, employee or otherwise, who violates any of the provisions of this article is guilty of a misdemeanor.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Ermittlung und Bekämpfung von Straftaten und Straftätern · Teil 4
Drogenbesitz — Heroin, Kokain und ähnliche
Verboten ist, ein Betäubungsmittel zu besitzen, ohne ein schriftliches Rezept eines in Kalifornien zugelassenen Arztes, Zahnarztes, Fusspflegers oder Tierarztes zu haben. Um welche Stoffe es geht, steht nicht hier, sondern in den Anlagen zu §§ 11054 bis 11058 — es sind die als Betäubungsmittel eingestuften harten Drogen, etwa aus der Opiat- und Kokaingruppe. Wer für einen anderen dessen Medikament dabeihat, macht sich nicht strafbar, wenn der Rezeptinhaber es so angeordnet oder ausdrücklich erlaubt hat und es allein darum geht, ihm das Mittel zu bringen oder es ordnungsgemäß zu entsorgen. Selbst nehmen oder weiterverkaufen darf man es dann trotzdem nicht.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis
Cal. Health & Safety Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Health & Safety Code § 11350 — Drogenbesitz — Heroin, Kokain und ähnlicheWortlautzu
Verboten ist, ein Betäubungsmittel zu besitzen, ohne ein schriftliches Rezept eines in Kalifornien zugelassenen Arztes, Zahnarztes, Fusspflegers oder Tierarztes zu haben. Um welche Stoffe es geht, steht nicht hier, sondern in den Anlagen zu §§ 11054 bis 11058 — es sind die als Betäubungsmittel eingestuften harten Drogen, etwa aus der Opiat- und Kokaingruppe. Wer für einen anderen dessen Medikament dabeihat, macht sich nicht strafbar, wenn der Rezeptinhaber es so angeordnet oder ausdrücklich erlaubt hat und es allein darum geht, ihm das Mittel zu bringen oder es ordnungsgemäß zu entsorgen. Selbst nehmen oder weiterverkaufen darf man es dann trotzdem nicht.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen mit Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im County Jail. Hat der Täter eine Vorverurteilung wegen einer besonders schweren Tat nach § 667 des Penal Code oder wegen einer meldepflichtigen Sexualstraftat nach § 290 des Penal Code, wird stattdessen nach § 1170 Buchstabe h des Penal Code bestraft. Das Gericht kann zusätzlich eine Geldstrafe bis 70 US-Dollar verhängen, muss dabei aber die Zahlungsfähigkeit berücksichtigen. Wird bei einer Verurteilung als Verbrechen Bewährung gewährt, sind als Auflage mindestens 1.000 US-Dollar beim ersten Mal und mindestens 2.000 US-Dollar beim zweiten Mal fällig — oder gemeinnützige Arbeit, wenn der Verurteilte nicht zahlen kann.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Except as otherwise provided in this division, every person who possesses (1) any controlled substance specified in subdivision (b), (c), (e), or paragraph (1) of subdivision (f) of Section 11054, specified in paragraph (14), (15), or (20) of subdivision (d) of Section 11054, or specified in subdivision (b) or (c) of Section 11055, or specified in subdivision (h) of Section 11056, or (2) any controlled substance classified in Schedule III, IV, or V which is a narcotic drug, unless upon the written prescription of a physician, dentist, podiatrist, or veterinarian licensed to practice in this state, shall be punished by imprisonment in a county jail for not more than one year, except that such person shall instead be punished pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code if that person has one or more prior convictions for an offense specified in clause (iv) of subparagraph (C) of paragraph (2) of subdivision (e) of Section 667 of the Penal Code or for an offense requiring registration pursuant to subdivision (c) of Section 290 of the Penal Code.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Except as otherwise provided in this division, every person who possesses (1) any controlled substance specified in subdivision (b), (c), (e), or paragraph (1) of subdivision (f) of Section 11054, specified in paragraph (14), (15), or (20) of subdivision (d) of Section 11054, or specified in subdivision (b) or (c) of Section 11055, or specified in subdivision (h) of Section 11056, or (2) any controlled substance classified in Schedule III, IV, or V which is a narcotic drug, unless upon the written prescription of a physician, dentist, podiatrist, or veterinarian licensed to practice in this state, shall be punished by imprisonment in a county jail for not more than one year, except that such person shall instead be punished pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code if that person has one or more prior convictions for an offense specified in clause (iv) of subparagraph (C) of paragraph (2) of subdivision (e) of Section 667 of the Penal Code or for an offense requiring registration pursuant to subdivision (c) of Section 290 of the Penal Code. (b) Except as otherwise provided in this division, whenever a person who possesses any of the controlled substances specified in subdivision (a), the judge may, in addition to any punishment provided for pursuant to subdivision (a), assess against that person a fine not to exceed seventy dollars ($70) with proceeds of this fine to be used in accordance with Section 1463.23 of the Penal Code. The court shall, however, take into consideration the defendant’s ability to pay, and no defendant shall be denied probation because of his or her inability to pay the fine permitted under this subdivision. (c) Except in unusual cases in which it would not serve the interest of justice to do so, whenever a court grants probation pursuant to a felony conviction under this section, in addition to any other conditions of probation which may be imposed, the following conditions of probation shall be ordered: (1) For a first offense under this section, a fine of at least one thousand dollars ($1,000) or community service. (2) For a second or subsequent offense under this section, a fine of at least two thousand dollars ($2,000) or community service. (3) If a defendant does not have the ability to pay the minimum fines specified in paragraphs (1) and (2), community service shall be ordered in lieu of the fine. (d) It is not unlawful for a person other than the prescription holder to possess a controlled substance described in subdivision (a) if both of the following apply: (1) The possession of the controlled substance is at the direction or with the express authorization of the prescription holder. (2) The sole intent of the possessor is to deliver the prescription to the prescription holder for its prescribed use or to discard the substance in a lawful manner. (e) This section does not permit the use of a controlled substance by a person other than the prescription holder or permit the distribution or sale of a controlled substance that is otherwise inconsistent with the prescription.
: probation · community service
Betäubungsmittel · Teil 10
Besitz von GHB, um damit ein Sexualdelikt zu begehen
Verboten ist, den in § 11054 Absatz e Nummer 3 genannten Stoff zu besitzen — Gamma-Hydroxybuttersäure, bekannt als GHB oder „Liquid Ecstasy“ —, wenn man damit ein Sexualdelikt begehen will. Was als Sexualdelikt zählt, steht im Penal Code: §§ 243.4, 261, 262, 286, 287 und 289. Strafbar ist bereits der Besitz mit dieser Absicht; die Tat selbst muss noch nicht begonnen haben.
Strafenormalerweise 2 Jahre Gefängnis
Cal. Health & Safety Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, or two or three years“
Cal. Health & Safety Code § 11350.5 — Besitz von GHB, um damit ein Sexualdelikt zu begehenWortlautzu
Verboten ist, den in § 11054 Absatz e Nummer 3 genannten Stoff zu besitzen — Gamma-Hydroxybuttersäure, bekannt als GHB oder „Liquid Ecstasy“ —, wenn man damit ein Sexualdelikt begehen will. Was als Sexualdelikt zählt, steht im Penal Code: §§ 243.4, 261, 262, 286, 287 und 289. Strafbar ist bereits der Besitz mit dieser Absicht; die Tat selbst muss noch nicht begonnen haben.
Strafe auf Deutsch —
Verbrechen mit Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h des Penal Code. Einen eigenen Rahmen in Jahren nennt der Paragraph nicht.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Except as otherwise provided in this division, every person who possesses a controlled substance specified in paragraph (3) of subdivision (e) of Section 11054 of this code with the intent to commit sexual assault shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Except as otherwise provided in this division, every person who possesses a controlled substance specified in paragraph (3) of subdivision (e) of Section 11054 of this code with the intent to commit sexual assault shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code. (b) For purposes of this section, “sexual assault” means conduct in violation of Section 243.4, 261, 262, 286, 287, or 289 of, or former Section 288a of, the Penal Code.
Betäubungsmittel · Teil 10
Besitz harter Drogen zum Verkauf
Verboten ist, ein Betäubungsmittel zum Verkauf zu besitzen oder es zum Weiterverkauf einzukaufen. Um welche Stoffe es geht, steht in den Anlagen zu §§ 11054 bis 11058 — die als Betäubungsmittel eingestuften harten Drogen. Der Unterschied zum blossen Besitz nach § 11350 liegt allein in der Verkaufsabsicht: Wer den Stoff für sich hat, fällt unter § 11350, wer ihn zum Weitergeben vorrätig hält, unter diesen Paragraphen.
Strafenormalerweise 3 Jahre Gefängnis
Cal. Health & Safety Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
2·3·4 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 3 · 4 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „two, three, or four years“
Cal. Health & Safety Code § 11351 — Besitz harter Drogen zum VerkaufWortlautzu
Verboten ist, ein Betäubungsmittel zum Verkauf zu besitzen oder es zum Weiterverkauf einzukaufen. Um welche Stoffe es geht, steht in den Anlagen zu §§ 11054 bis 11058 — die als Betäubungsmittel eingestuften harten Drogen. Der Unterschied zum blossen Besitz nach § 11350 liegt allein in der Verkaufsabsicht: Wer den Stoff für sich hat, fällt unter § 11350, wer ihn zum Weitergeben vorrätig hält, unter diesen Paragraphen.
Strafe auf Deutsch —
Verbrechen mit Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h des Penal Code von zwei, drei oder vier Jahren.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Except as otherwise provided in this division, every person who possesses for sale or purchases for purposes of sale (1) any controlled substance specified in subdivision (b), (c), or (e) of Section 11054, specified in paragraph (14), (15), or (20) of subdivision (d) of Section 11054, or specified in subdivision (b) or (c) of Section 11055, or specified in subdivision (h) of Section 11056, or (2) any controlled substance classified in Schedule III, IV, or V which is a narcotic drug, shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for two, three, or four years.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Except as otherwise provided in this division, every person who possesses for sale or purchases for purposes of sale (1) any controlled substance specified in subdivision (b), (c), or (e) of Section 11054, specified in paragraph (14), (15), or (20) of subdivision (d) of Section 11054, or specified in subdivision (b) or (c) of Section 11055, or specified in subdivision (h) of Section 11056, or (2) any controlled substance classified in Schedule III, IV, or V which is a narcotic drug, shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for two, three, or four years.
Betäubungsmittel · Teil 10
Besitz von Crack zum Verkauf
Verboten ist, Kokainbase — die in § 11054 Absatz f Nummer 1 genannte Form, umgangssprachlich Crack — zum Verkauf zu besitzen oder sie zum Weiterverkauf einzukaufen. Für diesen Stoff gilt ein eigener Paragraph neben dem allgemeinen § 11351.
Strafenormalerweise 3 Jahre Gefängnis
Cal. Health & Safety Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
2·3·4 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 3 · 4 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „two, three, or four years“
Cal. Health & Safety Code § 11351.5 — Besitz von Crack zum VerkaufWortlautzu
Verboten ist, Kokainbase — die in § 11054 Absatz f Nummer 1 genannte Form, umgangssprachlich Crack — zum Verkauf zu besitzen oder sie zum Weiterverkauf einzukaufen. Für diesen Stoff gilt ein eigener Paragraph neben dem allgemeinen § 11351.
Strafe auf Deutsch —
Verbrechen mit Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h des Penal Code von zwei, drei oder vier Jahren.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Except as otherwise provided in this division, every person who possesses for sale or purchases for purposes of sale cocaine base, which is specified in paragraph (1) of subdivision (f) of Section 11054, shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for a period of two, three, or four years.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Except as otherwise provided in this division, every person who possesses for sale or purchases for purposes of sale cocaine base, which is specified in paragraph (1) of subdivision (f) of Section 11054, shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for a period of two, three, or four years.
Betäubungsmittel · Teil 10
Verkauf und Transport harter Drogen
Verboten ist, ein Betäubungsmittel zu transportieren, nach Kalifornien einzuführen, zu verkaufen, zu überlassen, zu verabreichen oder zu verschenken — und ebenso, das anzubieten oder zu versuchen. Um welche Stoffe es geht, steht in den Anlagen zu §§ 11054 bis 11058. „Transportieren“ bedeutet in diesem Paragraphen ausdrücklich: zum Zweck des Verkaufs transportieren. Wer ein Rezept eines in Kalifornien zugelassenen Arztes, Zahnarztes, Fusspflegers oder Tierarztes hat, ist ausgenommen. Auch Gehilfen, Anstifter und Mitwisser können nach diesem Paragraphen verfolgt werden.
StrafeVerbrechen mit Freiheitsstrafe nach § 1170…:normalerweise 4 Jahre Gefängnis· + 1 weiterer Fall
Cal. Health & Safety Code § Mehr dazuschliessen
Die 2 Strafrahmen im Gesetz
Verbrechen mit Freiheitsstrafe nach § 1170…3·4·5 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „3 · 4 · 5 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „three, four, or five years“
Wer die Drogen innerhalb Kaliforniens von e…3·6·9 Jahreweniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „3 · 6 · 9 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „three, six, or nine years“
Cal. Health & Safety Code § 11352 — Verkauf und Transport harter DrogenWortlautzu
Verboten ist, ein Betäubungsmittel zu transportieren, nach Kalifornien einzuführen, zu verkaufen, zu überlassen, zu verabreichen oder zu verschenken — und ebenso, das anzubieten oder zu versuchen. Um welche Stoffe es geht, steht in den Anlagen zu §§ 11054 bis 11058. „Transportieren“ bedeutet in diesem Paragraphen ausdrücklich: zum Zweck des Verkaufs transportieren. Wer ein Rezept eines in Kalifornien zugelassenen Arztes, Zahnarztes, Fusspflegers oder Tierarztes hat, ist ausgenommen. Auch Gehilfen, Anstifter und Mitwisser können nach diesem Paragraphen verfolgt werden.
Strafe auf Deutsch —
Verbrechen mit Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h des Penal Code von drei, vier oder fünf Jahren. Wer die Drogen innerhalb Kaliforniens von einem County in ein nicht angrenzendes County bringt, wird nach Absatz b mit drei, sechs oder neun Jahren bestraft.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Except as otherwise provided in this division, every person who transports, imports into this state, sells, furnishes, administers, or gives away, or offers to transport, import into this state, sell, furnish, administer, or give away, or attempts to import into this state or transport (1) any controlled substance specified in subdivision (b), (c), or (e), or paragraph (1) of subdivision (f) of Section 11054, specified in paragraph (14), (15), or (20) of subdivision (d) of Section 11054, or specified in subdivision (b) or (c) of Section 11055, or specified in subdivision (h) of Section 11056, or (2) any controlled substance classified in Schedule III, IV, or V which is a narcotic drug, unless upon the written prescription of a physician, dentist, podiatrist, or veterinarian licensed to practice in this state, shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for three, four, or five years.
(b) Notwithstanding the penalty provisions of subdivision (a), any person who transports any controlled substances specified in subdivision (a) within this state from one county to another noncontiguous county shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for three, six, or nine years.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Except as otherwise provided in this division, every person who transports, imports into this state, sells, furnishes, administers, or gives away, or offers to transport, import into this state, sell, furnish, administer, or give away, or attempts to import into this state or transport (1) any controlled substance specified in subdivision (b), (c), or (e), or paragraph (1) of subdivision (f) of Section 11054, specified in paragraph (14), (15), or (20) of subdivision (d) of Section 11054, or specified in subdivision (b) or (c) of Section 11055, or specified in subdivision (h) of Section 11056, or (2) any controlled substance classified in Schedule III, IV, or V which is a narcotic drug, unless upon the written prescription of a physician, dentist, podiatrist, or veterinarian licensed to practice in this state, shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for three, four, or five years. (b) Notwithstanding the penalty provisions of subdivision (a), any person who transports any controlled substances specified in subdivision (a) within this state from one county to another noncontiguous county shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for three, six, or nine years. (c) For purposes of this section, “transports” means to transport for sale. (d) This section does not preclude or limit the prosecution of an individual for aiding and abetting the commission of, or conspiring to commit, or acting as an accessory to, any act prohibited by this section.
Betäubungsmittel · Teil 10
2Dein Fall
noch leer
Noch nichts ausgewählt. Suchen Sie oben nach der Tat und tippen Sie „Hinzufügen“ — jede Tat einzeln, so oft, wie sie vorkam.
3Diese Paragraphen gelten
Sobald die erste Tat oben im Fall liegt, stehen hier die Paragraphen, die dafür gelten — jeder mit Fundstelle zum Kopieren.
Orientierung, keine verbindliche Auskunft — das letzte Wort hat das Gericht. Katalog: leginfo.legislature.ca.gov — California Penal Code, Stand 2026-08-30, 1419 Paragraphen. Verbindlich ist der englische Wortlaut; die deutsche Fassung ist eine Arbeitsübersetzung und steht an jedem Paragraphen zum Aufklappen daneben — für 5 Paragraphen liegt sie noch nicht vor.