Department of Justice
Welche Paragraphen gelten?
Sagen Sie, was passiert ist — und Sie bekommen die Paragraphen des kalifornischen Gesetzes, die dafür gelten. Jeden mit Fundstelle zum Kopieren.
1Was ist passiert?
Schreiben Sie in eigenen Worten, was passiert ist. Ganze Sätze sind richtig; steckt mehr als eine Tat darin, werden sie getrennt. Ein Stichwort geht genauso — „Raub“, „Einbruch“, „211“.
Zum Beispiel
- „Ich hab ein Auto geklaut und bin dann vor der Polizei abgehauen“
- „Ich bin besoffen gefahren“
- „Einbruch in ein Haus, dabei was mitgenommen“
- „Ich hab jemanden geschlagen“
- „Nach dem Unfall bin ich abgehauen“
Oft gesucht
1374 Taten gefunden · Seite 98 von 115
Trinken oder Kiffen im fahrenden Auto
Verboten ist, während der Fahrt auf einer Straße Alkohol zu trinken oder Marihuana beziehungsweise ein Marihuana-Erzeugnis zu rauchen oder einzunehmen. Das gilt für den Fahrer und ausdrücklich genauso für jeden Beifahrer.
Strafekeine Zahl im Gesetz — nur der Wortlaut, unter „Mehr dazu“
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Veh. Code § 23221 — Trinken oder Kiffen im fahrenden AutoWortlautzu
Verboten ist, während der Fahrt auf einer Straße Alkohol zu trinken oder Marihuana beziehungsweise ein Marihuana-Erzeugnis zu rauchen oder einzunehmen. Das gilt für den Fahrer und ausdrücklich genauso für jeden Beifahrer.
Strafe auf Deutsch —
Ordnungswidrigkeit. Der Paragraph nennt keine Höhe.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(c) A violation of this section shall be punished as an infraction.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) A driver shall not drink any alcoholic beverage or smoke or ingest marijuana or any marijuana product while driving a motor vehicle upon a highway. (b) A passenger shall not drink any alcoholic beverage or smoke or ingest marijuana or any marijuana product while in a motor vehicle being driven upon a highway. (c) A violation of this section shall be punished as an infraction.
Verkehrsregeln · Teil 11
Offener Alkohol und Cannabis im Fahrzeug
Verboten ist, während der Fahrt eine geöffnete oder angebrochene Flasche, Dose oder ein sonstiges Gefäß mit alkoholischem Getränk bei sich zu führen. Ebenso erfasst ist der Besitz von Cannabis im Fahrzeug außerhalb der gesetzlich erlaubten Fälle.
Strafebis $100 — kein Gefängnis im Text
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Veh. Code § 23222 — Offener Alkohol und Cannabis im FahrzeugWortlautzu
Verboten ist, während der Fahrt eine geöffnete oder angebrochene Flasche, Dose oder ein sonstiges Gefäß mit alkoholischem Getränk bei sich zu führen. Ebenso erfasst ist der Besitz von Cannabis im Fahrzeug außerhalb der gesetzlich erlaubten Fälle.
Strafe auf Deutsch —
Ordnungswidrigkeit mit Geldstrafe bis 100 US-Dollar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(b) (1) Except as authorized by law, a person who has in their possession on their person, while driving a motor vehicle upon a highway or on lands, as described in subdivision (c) of Section 23220, a receptacle containing cannabis or cannabis products, as defined by Section 11018.1 of the Health and Safety Code, which has been opened or has a seal broken, or loose cannabis flower not in a container, is guilty of an infraction punishable by a fine of not more than one hundred dollars ($100).
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) A person shall not have in their possession on their person, while driving a motor vehicle upon a highway or on lands, as described in subdivision (c) of Section 23220, a bottle, can, or other receptacle, containing an alcoholic beverage which has been opened, or a seal broken, or the contents of which have been partially removed. (b) (1) Except as authorized by law, a person who has in their possession on their person, while driving a motor vehicle upon a highway or on lands, as described in subdivision (c) of Section 23220, a receptacle containing cannabis or cannabis products, as defined by Section 11018.1 of the Health and Safety Code, which has been opened or has a seal broken, or loose cannabis flower not in a container, is guilty of an infraction punishable by a fine of not more than one hundred dollars ($100). (2) Paragraph (1) does not apply to a person who has a receptacle containing cannabis or cannabis products that has been opened, has a seal broken, or the contents of which have been partially removed, or to a person who has a loose cannabis flower not in a container, if the receptacle or loose cannabis flower not in a container is in the trunk of the vehicle. (c) Subdivision (b) does not apply to a qualified patient or person with an identification card, as defined in Section 11362.7 of the Health and Safety Code, if both of the following apply: (1) The person is carrying a current identification card or a physician’s recommendation. (2) The cannabis or cannabis product is contained in a container or receptacle that is either sealed, resealed, or closed.
Verkehrsregeln · Teil 11 · Geldstrafe bis $100
Alkohol im Fahrzeug bei Fahrern unter 21
Wer noch nicht 21 Jahre alt ist, darf wissentlich kein Fahrzeug führen, in dem alkoholische Getränke mitgeführt werden. Ausgenommen ist, wer von einem Elternteil, einem verantwortlichen erwachsenen Verwandten oder einem Vormund begleitet wird oder den Alkohol im Rahmen einer erlaubten Beschäftigung befördert.
Strafebis zu 6 Monate Gefängnis· dazu bis $1.000
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Veh. Code § 23224 — Alkohol im Fahrzeug bei Fahrern unter 21Wortlautzu
Wer noch nicht 21 Jahre alt ist, darf wissentlich kein Fahrzeug führen, in dem alkoholische Getränke mitgeführt werden. Ausgenommen ist, wer von einem Elternteil, einem verantwortlichen erwachsenen Verwandten oder einem Vormund begleitet wird oder den Alkohol im Rahmen einer erlaubten Beschäftigung befördert.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen mit Freiheitsstrafe bis zu sechs Monaten im County Jail oder Geldstrafe bis 1.000 US-Dollar, oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(d) Any person convicted for a violation of subdivision (a) or (b) is guilty of a misdemeanor and shall be punished upon conviction by a fine of not more than one thousand dollars ($1,000) or by imprisonment in the county jail for not more than six months, or by both that fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) No person under 21 years of age shall knowingly drive any motor vehicle carrying any alcoholic beverage, unless the person is accompanied by a parent, responsible adult relative, any other adult designated by the parent, or legal guardian for the purpose of transportation of an alcoholic beverage, or is employed by a licensee under the Alcoholic Beverage Control Act (Division 9 (commencing with Section 23000) of the Business and Professions Code), and is driving the motor vehicle during regular hours and in the course of the person’s employment. If the driver was unaccompanied, they shall have a complete defense if they were following, in a timely manner, the reasonable instructions of a parent, legal guardian, responsible adult relative, or adult designee relating to disposition of the alcoholic beverage. (b) No passenger in any motor vehicle who is under 21 years of age shall knowingly possess or have under that person’s control any alcoholic beverage, unless the passenger is accompanied by a parent, legal guardian, responsible adult relative, any other adult designated by the parent, or legal guardian for the purpose of transportation of an alcoholic beverage, or is employed by a licensee under the Alcoholic Beverage Control Act (Division 9 (commencing with Section 23000) of the Business and Professions Code), and possession or control is during regular hours and in the course of the passenger’s employment. If the passenger was unaccompanied, they shall have a complete defense if they were following, in a timely manner, the reasonable instructions of a parent, legal guardian, responsible adult relative or adult designee relating to disposition of the alcoholic beverage. (c) If the vehicle used in any violation of subdivision (a) or (b) is registered to an offender who is under 21 years of age, the vehicle may be impounded at the owner’s expense for not less than one day nor more than 30 days for each violation. (d) Any person convicted for a violation of subdivision (a) or (b) is guilty of a misdemeanor and shall be punished upon conviction by a fine of not more than one thousand dollars ($1,000) or by imprisonment in the county jail for not more than six months, or by both that fine and imprisonment.
: vehicle impoundment
Verkehrsregeln · Teil 11 · Geldstrafe bis $1.000
Alkohol-Wegfahrsperre umgangen
Verboten ist, jemandem ein Fahrzeug ohne funktionierende, zertifizierte Alkohol-Wegfahrsperre zu vermieten, zu verleasen oder zu leihen, von dem man weiß, dass seine Fahrerlaubnis eine solche Sperre verlangt; wer eine solche Auflage hat, muss den Verleiher darauf hinweisen. Verboten ist ausserdem, einen anderen zu bitten, für einen ins Gerät zu pusten oder den Wagen zu starten, ebenso das Pusten oder Starten für einen solchen Fahrer, das Entfernen, Umgehen oder Manipulieren des Geräts und das Fahren eines Fahrzeugs ohne funktionierende Sperre.
Strafebis zu 6 Monate Gefängnis· dazu bis $5.000
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Veh. Code § 23247 — Alkohol-Wegfahrsperre umgangenWortlautzu
Verboten ist, jemandem ein Fahrzeug ohne funktionierende, zertifizierte Alkohol-Wegfahrsperre zu vermieten, zu verleasen oder zu leihen, von dem man weiß, dass seine Fahrerlaubnis eine solche Sperre verlangt; wer eine solche Auflage hat, muss den Verleiher darauf hinweisen. Verboten ist ausserdem, einen anderen zu bitten, für einen ins Gerät zu pusten oder den Wagen zu starten, ebenso das Pusten oder Starten für einen solchen Fahrer, das Entfernen, Umgehen oder Manipulieren des Geräts und das Fahren eines Fahrzeugs ohne funktionierende Sperre.
Strafe auf Deutsch —
Haft bis zu sechs Monaten im County Jail oder Geldstrafe bis 5.000 US-Dollar, oder beides. Wer mit einer Auflage nach §§ 13352, 13352.1, 13353.6 oder 13353.75 wegen Absatz e verurteilt wird, dem hebt die Behörde die Beschränkung auf und setzt die Fahrerlaubnis für den Rest der ursprünglichen Sperre und bis zur Erfüllung aller Wiedererteilungsvoraussetzungen aus oder entzieht sie. Bei einer Auflage nach § 23575.3, § 23575 Absatz a oder i oder § 23700 wird die Fahrerlaubnis ab der Verurteilung für ein Jahr ausgesetzt.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(f) Any person convicted of a violation of this section shall be punished by imprisonment in a county jail for not more than six months or by a fine of not more than five thousand dollars ($5,000), or by both that fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) It is unlawful for a person to knowingly rent, lease, or lend a motor vehicle to another person known to have had their driving privilege restricted as provided in Section 13352, 13352.1, 13353.6, 13353.75, 23575, 23575.3, or 23700, unless the vehicle is equipped with a functioning, certified ignition interlock device. A person, whose driving privilege is restricted pursuant to Section 13352, 13352.1, 13353.6, 13353.75, 23575, 23575.3, or 23700, shall notify any other person who rents, leases, or loans a motor vehicle to them of the driving restriction imposed under that section. (b) It is unlawful for any person whose driving privilege is restricted pursuant to Section 13352, 13352.1, 13353.6, 13353.75, 23575, 23575.3, or 23700 to request or solicit any other person to blow into an ignition interlock device or to start a motor vehicle equipped with the device for the purpose of providing the person so restricted with an operable motor vehicle. (c) It is unlawful to blow into an ignition interlock device or to start a motor vehicle equipped with the device for the purpose of providing an operable motor vehicle to a person whose driving privilege is restricted pursuant to Section 13352, 13352.1, 13353.6, 13353.75, 23575, 23575.3, or 23700. (d) It is unlawful to remove, bypass, or tamper with, an ignition interlock device. (e) It is unlawful for any person whose driving privilege is restricted pursuant to Section 13352, 13352.1, 13353.6, 13353.75, 23575, 23575.3, or 23700 to operate any vehicle not equipped with a functioning ignition interlock device. (f) Any person convicted of a violation of this section shall be punished by imprisonment in a county jail for not more than six months or by a fine of not more than five thousand dollars ($5,000), or by both that fine and imprisonment. (g) (1) If any person whose driving privilege is restricted pursuant to Section 13352, 13352.1, 13353.6, or 13353.75 is convicted of a violation of subdivision (e), the court shall notify the Department of Motor Vehicles, which shall immediately terminate the restriction and shall suspend or revoke the person’s driving privilege for the remaining period of the originating suspension or revocation and until all reinstatement requirements in Section 13352 or 13353.3 are met. (2) If any person who is restricted pursuant to Section 23575.3, subdivision (a) or (i) of Section 23575, or Section 23700 is convicted of a violation of subdivision (e), the department shall suspend the person’s driving privilege for one year from the date of the conviction. (h) Notwithstanding any other law, if a vehicle in which a functioning, certified ignition interlock device has been installed is impounded, the manufacturer or installer of the device shall have the right to remove the device from the vehicle during normal business hours. No charge shall be imposed for the removal of the device nor shall the manufacturer or installer be liable for any removal, towing, impoundment, storage, release, or administrative costs or penalties associated with the impoundment. Upon request, the person seeking to remove the device shall present documentation to justify removal of the device from the vehicle. Any damage to the vehicle resulting from the removal of the device is the responsibility of the person removing it. (i) This section shall become operative on January 1, 2019. (j) This section shall remain in effect only until January 1, 2033, and as of that date is repealed, unless a later enacted statute, that is enacted before January 1, 2033, deletes or extends that date.
: license restriction · ignition interlock device · license suspension · license revocation · vehicle impoundment
Verkehrsregeln · Teil 11 · Geldstrafe bis $5.000
Bewährungsauflagen bei der ersten Trunkenheitsfahrt
Diese Vorschrift stellt keinen eigenen Tatbestand auf. Sie bestimmt, was das Gericht anordnen muss, wenn es bei einer ersten Trunkenheitsfahrt — bestraft nach § 23536 — Bewährung gewährt: eine Geldstrafe, wahlweise Haft, die Aussetzung der Fahrerlaubnis durch die Behörde und die Abgabe des Führerscheins bei Gericht. Hinzu kommt in den dafür eingerichteten Countys die Teilnahme an einem lizenzierten Alkoholprogramm — mindestens drei Monate mit 30 Programmstunden bei einem Blutalkoholwert unter 0,20 Prozent, mindestens neun Monate mit 60 Stunden ab 0,20 Prozent oder bei Verweigerung der chemischen Probe. Wer das Programm nicht antritt oder abbricht, dem widerruft das Gericht ohne wichtigen Grund die Bewährung. Die Fahrerlaubnis wird erst zurückgegeben, wenn der Behörde der erfolgreiche Abschluss vorliegt.
Strafe2 Tage bis 6 Monate Gefängnis· dazu $390 – $1.000
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Veh. Code § 23538 — Bewährungsauflagen bei der ersten TrunkenheitsfahrtWortlautzu
Diese Vorschrift stellt keinen eigenen Tatbestand auf. Sie bestimmt, was das Gericht anordnen muss, wenn es bei einer ersten Trunkenheitsfahrt — bestraft nach § 23536 — Bewährung gewährt: eine Geldstrafe, wahlweise Haft, die Aussetzung der Fahrerlaubnis durch die Behörde und die Abgabe des Führerscheins bei Gericht. Hinzu kommt in den dafür eingerichteten Countys die Teilnahme an einem lizenzierten Alkoholprogramm — mindestens drei Monate mit 30 Programmstunden bei einem Blutalkoholwert unter 0,20 Prozent, mindestens neun Monate mit 60 Stunden ab 0,20 Prozent oder bei Verweigerung der chemischen Probe. Wer das Programm nicht antritt oder abbricht, dem widerruft das Gericht ohne wichtigen Grund die Bewährung. Die Fahrerlaubnis wird erst zurückgegeben, wenn der Behörde der erfolgreiche Abschluss vorliegt.
Strafe auf Deutsch —
Als Bewährungsauflage eine Geldstrafe von mindestens 390 bis höchstens 1.000 US-Dollar. Das Gericht kann zusätzlich Haft im County Jail von mindestens 48 Stunden bis zu sechs Monaten als Auflage anordnen. Dazu Aussetzung der Fahrerlaubnis durch die Behörde und Abgabe des Führerscheins bei Gericht. Hält das Gericht den Verurteilten für ein Verkehrs- oder Sicherheitsrisiko, kann es die sonst vorgesehene beschränkte Fahrerlaubnis verweigern.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) (1) If the court grants probation to person punished under Section 23536, in addition to the provisions of Section 23600 and any other terms and conditions imposed by the court, the court shall impose as a condition of probation that the person pay a fine of at least three hundred ninety dollars ($390), but not more than one thousand dollars ($1,000). The court may also impose, as a condition of probation, that the person be confined in a county jail for at least 48 hours, but not more than six months.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) (1) If the court grants probation to person punished under Section 23536, in addition to the provisions of Section 23600 and any other terms and conditions imposed by the court, the court shall impose as a condition of probation that the person pay a fine of at least three hundred ninety dollars ($390), but not more than one thousand dollars ($1,000). The court may also impose, as a condition of probation, that the person be confined in a county jail for at least 48 hours, but not more than six months. (2) The person’s privilege to operate a motor vehicle shall be suspended by the department under paragraph (1) of subdivision (a) of Section 13352 or Section 13352.1. The court shall require the person to surrender the driver’s license to the court in accordance with Section 13550. (3) Whenever, when considering the circumstances taken as a whole, the court determines that the person punished under this section would present a traffic safety or public safety risk if authorized to operate a motor vehicle during the period of suspension imposed under paragraph (1) of subdivision (a) of Section 13352 or Section 13352.1, the court may disallow the issuance of a restricted driver’s license required under Section 13352.4. (b) In any county where the board of supervisors has approved, and the State Department of Health Care Services has licensed, a program or programs described in Section 11837.3 of the Health and Safety Code, the court shall also impose as a condition of probation that the driver shall enroll and participate in, and successfully complete a driving-under-the-influence program, licensed pursuant to Section 11836 of the Health and Safety Code, in the driver’s county of residence or employment, as designated by the court. For the purposes of this subdivision, enrollment in, participation in, and completion of an approved program shall be subsequent to the date of the current violation. Credit may not be given for any program activities completed prior to the date of the current violation. (1) The court shall refer a first offender whose blood-alcohol concentration was less than 0.20 percent, by weight, to participate for at least three months or longer, as ordered by the court, in a licensed program that consists of at least 30 hours of program activities, including those education, group counseling, and individual interview sessions described in Chapter 9 (commencing with Section 11836) of Part 2 of Division 10.5 of the Health and Safety Code. (2) The court shall refer a first offender whose blood-alcohol concentration was 0.20 percent or more, by weight, or who refused to take a chemical test, to participate for at least nine months or longer, as ordered by the court, in a licensed program that consists of at least 60 hours of program activities, including those education, group counseling, and individual interview sessions described in Chapter 9 (commencing with Section 11836) of Part 2 of Division 10.5 of the Health and Safety Code. (3) The court shall advise the person at the time of sentencing that the driving privilege shall not be restored until proof satisfactory to the department of successful completion of a driving-under-the-influence program of the length required under this code that is licensed pursuant to Section 11836 of the Health and Safety Code has been received in the department’s headquarters. (c) (1) The court shall revoke the person’s probation pursuant to Section 23602, except for good cause shown, for the failure to enroll in, participate in, or complete a program specified in subdivision (b). (2) The court, in establishing reporting requirements, shall consult with the county alcohol program administrator. The county alcohol program administrator shall coordinate the reporting requirements with the department and with the State Department of Health Care Services. That reporting shall ensure that all persons who, after being ordered to attend and complete a program, may be identified for either (A) failure to enroll in, or failure to successfully complete, the program, or (B) successful completion of the program as ordered.
: license suspension · license restriction · driving school or program · probation conditions · license surrender
Strafzumessung bei Trunkenheitsfahrt · Teil 11.5 · Geldstrafe $390 – $1.000
Bewährungsauflagen bei der zweiten Trunkenheitsfahrt
Diese Vorschrift stellt keinen eigenen Tatbestand auf. Sie bestimmt, was das Gericht anordnen muss, wenn es bei einer zweiten Trunkenheitsfahrt — bestraft nach § 23540 — Bewährung gewährt: Haft und Geldstrafe nach einer von zwei Varianten, die Aussetzung der Fahrerlaubnis durch die Behörde, die Abgabe des Führerscheins bei Gericht und die Teilnahme an einem lizenzierten Alkoholprogramm über mindestens 18 oder mindestens 30 Monate. Programmteile, die vor der Tat absolviert wurden, zählen nicht. Die Fahrerlaubnis wird erst zurückgegeben, wenn der Behörde der erfolgreiche Abschluss vorliegt.
Strafe4 Tage bis 1 Jahr Gefängnis· dazu $390 – $1.000
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Veh. Code § 23542 — Bewährungsauflagen bei der zweiten TrunkenheitsfahrtWortlautzu
Diese Vorschrift stellt keinen eigenen Tatbestand auf. Sie bestimmt, was das Gericht anordnen muss, wenn es bei einer zweiten Trunkenheitsfahrt — bestraft nach § 23540 — Bewährung gewährt: Haft und Geldstrafe nach einer von zwei Varianten, die Aussetzung der Fahrerlaubnis durch die Behörde, die Abgabe des Führerscheins bei Gericht und die Teilnahme an einem lizenzierten Alkoholprogramm über mindestens 18 oder mindestens 30 Monate. Programmteile, die vor der Tat absolviert wurden, zählen nicht. Die Fahrerlaubnis wird erst zurückgegeben, wenn der Behörde der erfolgreiche Abschluss vorliegt.
Strafe auf Deutsch —
Als Bewährungsauflagen entweder mindestens 10 Tage bis zu einem Jahr Haft im County Jail und Geldstrafe von 390 bis 1.000 US-Dollar, oder mindestens 96 Stunden bis zu einem Jahr Haft und dieselbe Geldstrafe; die 96 Stunden sind in zwei Abschnitten von je 48 zusammenhängenden Stunden zu verbüßen, die nicht aufeinanderfolgen müssen. Dazu Aussetzung der Fahrerlaubnis durch die Behörde. Hält das Gericht den Verurteilten für ein Verkehrs- oder Sicherheitsrisiko, kann es die sonst vorgesehene beschränkte Fahrerlaubnis verweigern.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) (1) If the court grants probation to a person punished under Section 23540, in addition to the provisions of Section 23600 and any other terms and conditions imposed by the court, the court shall impose as conditions of probation that the person be confined in county jail and fined under either of the following:
(A) For at least 10 days, but not more than one year, and pay a fine of at least three hundred ninety dollars ($390), but not more than one thousand dollars ($1,000).
(B) For at least 96 hours, but not more than one year, and pay a fine of at least three hundred ninety dollars ($390), but not more than one thousand dollars ($1,000). A sentence of 96 hours of confinement shall be served in two increments consisting of a continuous 48 hours each. The two 48-hour increments may be served nonconsecutively.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) (1) If the court grants probation to a person punished under Section 23540, in addition to the provisions of Section 23600 and any other terms and conditions imposed by the court, the court shall impose as conditions of probation that the person be confined in county jail and fined under either of the following: (A) For at least 10 days, but not more than one year, and pay a fine of at least three hundred ninety dollars ($390), but not more than one thousand dollars ($1,000). (B) For at least 96 hours, but not more than one year, and pay a fine of at least three hundred ninety dollars ($390), but not more than one thousand dollars ($1,000). A sentence of 96 hours of confinement shall be served in two increments consisting of a continuous 48 hours each. The two 48-hour increments may be served nonconsecutively. (2) The person’s privilege to operate a motor vehicle shall be suspended by the department under paragraph (3) of subdivision (a) of Section 13352. The court shall require the person to surrender the driver’s license to the court in accordance with Section 13550. (b) In addition to the conditions specified in subdivision (a), the court shall require the person to do either of the following: (1) Enroll and participate, for at least 18 months subsequent to the date of the underlying violation and in a manner satisfactory to the court, in a driving-under-the-influence program licensed pursuant to Section 11836 of the Health and Safety Code, as designated by the court. The person shall complete the entire program subsequent to, and shall not be given any credit for any program activities completed prior to, the date of the current violation. The program shall provide for persons who cannot afford the program fee pursuant to paragraph (2) of subdivision (b) of Section 11837.4 of the Health and Safety Code in order to enable those persons to participate. (2) Enroll and participate, for at least 30 months subsequent to the date of the underlying violation and in a manner satisfactory to the court, in a driving-under-the-influence program licensed pursuant to Section 11836 of the Health and Safety Code. The person shall complete the entire program subsequent to, and shall not be given any credit for any program activities completed prior to, the date of the current violation. (c) The court shall advise the person at the time of sentencing that the driving privilege shall not be restored until proof satisfactory to the Department of Motor Vehicles of successful completion of a driving-under-the-influence program of the length required under this code licensed pursuant to Section 11836 of the Health and Safety Code has been received in the department’s headquarters. (d) Whenever, when considering the circumstances taken as a whole, the court determines that the person punished under this section would present a traffic safety or public safety risk if authorized to operate a motor vehicle during the period of suspension imposed under paragraph (3) of subdivision (a) of Section 13352, the court may disallow the issuance of a restricted driver’s license required under Section 13352.5. (e) This section shall become operative on September 20, 2005.
: license suspension · license restriction · driving school or program · probation conditions · license surrender
Strafzumessung bei Trunkenheitsfahrt · Teil 11.5 · Geldstrafe $390 – $1.000
Bewährungsauflagen bei der dritten Trunkenheitsfahrt
Setzt das Gericht bei einer Verurteilung nach § 23546 — der dritten Trunkenheitsfahrt binnen zehn Jahren — die Strafe zur Bewährung aus, muss es bestimmte Auflagen verhängen: Haft im County Jail, eine Geldstrafe, den Entzug der Fahrerlaubnis durch das DMV und die Abgabe des Führerscheins beim Gericht. Auf eigenen Antrag und bei gutem Grund kann das Gericht stattdessen ein 30-monatiges Alkoholprogramm anordnen und dafür die Mindesthaft senken. Ist bisher kein Behandlungsprogramm abgeschlossen worden und wird auch kein 30-monatiges angeordnet, muss der Verurteilte ein mindestens 18-monatiges Programm durchlaufen — vollständig nach der Tat, ohne Anrechnung früherer Teilnahmen. Die Fahrerlaubnis gibt es erst wieder, wenn dem DMV der erfolgreiche Abschluss nachgewiesen ist.
Strafe1 Monate bis 1 Jahr Gefängnis· dazu $390 – $1.000
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Veh. Code § 23548 — Bewährungsauflagen bei der dritten TrunkenheitsfahrtWortlautzu
Setzt das Gericht bei einer Verurteilung nach § 23546 — der dritten Trunkenheitsfahrt binnen zehn Jahren — die Strafe zur Bewährung aus, muss es bestimmte Auflagen verhängen: Haft im County Jail, eine Geldstrafe, den Entzug der Fahrerlaubnis durch das DMV und die Abgabe des Führerscheins beim Gericht. Auf eigenen Antrag und bei gutem Grund kann das Gericht stattdessen ein 30-monatiges Alkoholprogramm anordnen und dafür die Mindesthaft senken. Ist bisher kein Behandlungsprogramm abgeschlossen worden und wird auch kein 30-monatiges angeordnet, muss der Verurteilte ein mindestens 18-monatiges Programm durchlaufen — vollständig nach der Tat, ohne Anrechnung früherer Teilnahmen. Die Fahrerlaubnis gibt es erst wieder, wenn dem DMV der erfolgreiche Abschluss nachgewiesen ist.
Strafe auf Deutsch —
Als Bewährungsauflage mindestens 120 Tage bis zu einem Jahr Haft im County Jail und eine Geldstrafe von 390 bis 1.000 US-Dollar. Wird stattdessen die Teilnahme an einem 30-monatigen Alkoholprogramm angeordnet, tritt an die Stelle der Mindesthaft eine Haft von mindestens 30 Tagen bis zu einem Jahr. Der Entzug der Fahrerlaubnis richtet sich nach § 13352 Absatz a Nummer 5.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) (1) If the court grants probation to any person punished under Section 23546, in addition to the provisions of Section 23600 and any other terms and conditions imposed by the court, the court shall impose as conditions of probation that the person be confined in the county jail for at least 120 days but not more than one year and pay a fine of at least three hundred ninety dollars ($390) but not more than one thousand dollars ($1,000).
(b) In addition to subdivision (a), if the court grants probation to any person punished under Section 23546, the court may order as a condition of probation that the person participate, for at least 30 months subsequent to the underlying conviction and in a manner satisfactory to the court, in a driving-under-the-influence program licensed pursuant to Section 11836 of the Health and Safety Code. In lieu of the minimum term of imprisonment specified in subdivision (a), the court shall impose as a condition of probation under this subdivision that the person be confined in the county jail for at least 30 days but not more than one year. The court shall not order the treatment prescribed by this subdivision unless the person makes a specific request and shows good cause for the order, whether or not the person has previously completed a treatment program pursuant to paragraph (4) of subdivision (b) of Section 23542 or paragraph (4) of subdivision (b) of Section 23562. In order to enable all required persons to participate, each person shall pay the program costs commensurate with the person’s ability to pay as determined pursuant to Section 11837.4 of the Health and Safety Code. No condition of probation required pursuant to this subdivision is a basis for reducing any other probation requirement in this section or Section 23600 or for avoiding the mandatory license revocation provisions of paragraph (5) of subdivision (a) of Section 13352.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) (1) If the court grants probation to any person punished under Section 23546, in addition to the provisions of Section 23600 and any other terms and conditions imposed by the court, the court shall impose as conditions of probation that the person be confined in the county jail for at least 120 days but not more than one year and pay a fine of at least three hundred ninety dollars ($390) but not more than one thousand dollars ($1,000). (2) The person’s privilege to operate a motor vehicle shall be revoked by the department under paragraph (5) of subdivision (a) of Section 13352. The court shall require the person to surrender the driver’s license to the court in accordance with Section 13550. (b) In addition to subdivision (a), if the court grants probation to any person punished under Section 23546, the court may order as a condition of probation that the person participate, for at least 30 months subsequent to the underlying conviction and in a manner satisfactory to the court, in a driving-under-the-influence program licensed pursuant to Section 11836 of the Health and Safety Code. In lieu of the minimum term of imprisonment specified in subdivision (a), the court shall impose as a condition of probation under this subdivision that the person be confined in the county jail for at least 30 days but not more than one year. The court shall not order the treatment prescribed by this subdivision unless the person makes a specific request and shows good cause for the order, whether or not the person has previously completed a treatment program pursuant to paragraph (4) of subdivision (b) of Section 23542 or paragraph (4) of subdivision (b) of Section 23562. In order to enable all required persons to participate, each person shall pay the program costs commensurate with the person’s ability to pay as determined pursuant to Section 11837.4 of the Health and Safety Code. No condition of probation required pursuant to this subdivision is a basis for reducing any other probation requirement in this section or Section 23600 or for avoiding the mandatory license revocation provisions of paragraph (5) of subdivision (a) of Section 13352. (c) In addition to the provisions of Section 23600 and subdivision (a), if the court grants probation to any person punished under Section 23546 who has not previously completed a treatment program pursuant to paragraph (4) of subdivision (b) of Section 23542 or paragraph (4) of subdivision (b) of Section 23562, and unless the person is ordered to participate in and complete a driving-under-the-influence program under subdivision (b), the court shall impose as a condition of probation that the person, subsequent to the date of the current violation, enroll and participate, for at least 18 months and in a manner satisfactory to the court, in a driving-under-the-influence program licensed pursuant to Section 11836 of the Health and Safety Code, as designated by the court. The person shall complete the entire program subsequent to, and shall not be given any credit for program activities completed prior to, the date of the current violation. Any person who has previously completed a 12-month or 18-month program licensed pursuant to Section 11836 of the Health and Safety Code shall not be eligible for referral pursuant to this subdivision unless a 30-month licensed driving-under-the-influence program is not available for referral in the county of the person’s residence or employment. The program shall provide for persons who cannot afford the program fee pursuant to paragraph (2) of subdivision (b) of Section 11837.4 of the Health and Safety Code in order to enable those persons to participate. No condition of probation required pursuant to this subdivision is a basis for reducing any other probation requirement in this section or Section 23600 or for avoiding the mandatory license revocation provisions of paragraph (5) of subdivision (a) of Section 13352. (d) The court shall advise the person at the time of sentencing that the driving privilege may not be restored until the person provides proof satisfactory to the department of successful completion of a driving-under-the-influence program of the length required under this code that is licensed pursuant to Section 11836 of the Health and Safety Code. (e) This section shall become operative on September 20, 2005.
: license revocation · driving school or program · probation conditions · license surrender
Strafzumessung bei Trunkenheitsfahrt · Teil 11.5 · Geldstrafe $390 – $1.000
Bewährungsauflagen bei der vierten Trunkenheitsfahrt
Diese Vorschrift bestimmt, was das Gericht anordnen muss, wenn es jemandem Bewährung gewährt, der nach § 23550 bestraft wird — also wegen einer Trunkenheitsfahrt, der binnen zehn Jahren schon drei oder mehr einschlägige Verurteilungen vorausgingen. Sie schafft keinen eigenen Tatbestand, sondern legt Haft, Geldstrafe und Auflagen fest. Die Behörde entzieht zusätzlich die Fahrerlaubnis, und das Gericht verlangt die Abgabe des Führerscheins.
Strafe1 Monate bis 1 Jahr Gefängnis· dazu $390 – $1.000
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Veh. Code § 23552 — Bewährungsauflagen bei der vierten TrunkenheitsfahrtWortlautzu
Diese Vorschrift bestimmt, was das Gericht anordnen muss, wenn es jemandem Bewährung gewährt, der nach § 23550 bestraft wird — also wegen einer Trunkenheitsfahrt, der binnen zehn Jahren schon drei oder mehr einschlägige Verurteilungen vorausgingen. Sie schafft keinen eigenen Tatbestand, sondern legt Haft, Geldstrafe und Auflagen fest. Die Behörde entzieht zusätzlich die Fahrerlaubnis, und das Gericht verlangt die Abgabe des Führerscheins.
Strafe auf Deutsch —
Als Bewährungsauflage Haft im County Jail von mindestens 180 Tagen bis zu einem Jahr und Geldstrafe von 390 bis 1.000 US-Dollar. Ordnet das Gericht auf ausdrücklichen Antrag ein mindestens 30-monatiges Trunkenheitsprogramm an, tritt an die Stelle der Mindesthaft eine Haft von mindestens 30 Tagen bis zu einem Jahr. Dazu Entzug der Fahrerlaubnis durch die Behörde und Abgabe des Führerscheins; wiedererteilt wird sie erst nach nachgewiesenem Abschluss des Programms.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) (1) If the court grants probation to a person punished under Section 23550, in addition to the provisions of Section 23600 and any other terms and conditions imposed by the court, the court shall impose as conditions of probation that the person be confined in a county jail for at least 180 days but not more than one year and pay a fine of at least three hundred ninety dollars ($390) but not more than one thousand dollars ($1,000).
(b) In addition to subdivision (a), if the court grants probation to any person punished under Section 23550, the court may order as a condition of probation that the person participate, for at least 30 months subsequent to the underlying conviction and in a manner satisfactory to the court, in a driving-under-the-influence program licensed pursuant to Section 11836 of the Health and Safety Code. In lieu of the minimum term of imprisonment in subdivision (a), the court shall impose as a condition of probation under this subdivision that the person be confined in the county jail for at least 30 days but not more than one year. The court shall not order the treatment prescribed by this subdivision unless the person makes a specific request and shows good cause for the order, whether or not the person has previously completed a treatment program pursuant to subdivision (b) of Section 23542 or paragraph (4) of subdivision (b) of Section 23562. In order to enable all required persons to participate, each person shall pay the program costs commensurate with the person’s ability to pay as determined pursuant to Section 11837.4 of the Health and Safety Code. No condition of probation required pursuant to this subdivision is a basis for reducing any other probation requirement in this section or Section 23600 or for avoiding the mandatory license revocation provisions of paragraph (7) of subdivision (a) of Section 13352.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) (1) If the court grants probation to a person punished under Section 23550, in addition to the provisions of Section 23600 and any other terms and conditions imposed by the court, the court shall impose as conditions of probation that the person be confined in a county jail for at least 180 days but not more than one year and pay a fine of at least three hundred ninety dollars ($390) but not more than one thousand dollars ($1,000). (2) The person’s privilege to operate a motor vehicle shall be revoked by the department under paragraph (7) of subdivision (a) of Section 13352. The court shall require the person to surrender the driver’s license to the court in accordance with Section 13550. (b) In addition to subdivision (a), if the court grants probation to any person punished under Section 23550, the court may order as a condition of probation that the person participate, for at least 30 months subsequent to the underlying conviction and in a manner satisfactory to the court, in a driving-under-the-influence program licensed pursuant to Section 11836 of the Health and Safety Code. In lieu of the minimum term of imprisonment in subdivision (a), the court shall impose as a condition of probation under this subdivision that the person be confined in the county jail for at least 30 days but not more than one year. The court shall not order the treatment prescribed by this subdivision unless the person makes a specific request and shows good cause for the order, whether or not the person has previously completed a treatment program pursuant to subdivision (b) of Section 23542 or paragraph (4) of subdivision (b) of Section 23562. In order to enable all required persons to participate, each person shall pay the program costs commensurate with the person’s ability to pay as determined pursuant to Section 11837.4 of the Health and Safety Code. No condition of probation required pursuant to this subdivision is a basis for reducing any other probation requirement in this section or Section 23600 or for avoiding the mandatory license revocation provisions of paragraph (7) of subdivision (a) of Section 13352. (c) In addition to Section 23600 and subdivision (a), if the court grants probation to any person punished under Section 23550 who has not previously completed a treatment program pursuant to subdivision (b) of Section 23542 or paragraph (4) of subdivision (b) of Section 23562, and unless the person is ordered to participate in, and complete, a program under subdivision (b), the court shall impose as a condition of probation that the person, subsequent to the date of the current violation, enroll in and participate, for at least 18 months and in a manner satisfactory to the court, in a driving-under-the-influence program licensed pursuant to Section 11836 of the Health and Safety Code, as designated by the court. The person shall complete the entire program subsequent to, and shall not be given any credit for program activities completed prior to, the date of the current violation. A person who has previously completed a 12-month or 18-month driving-under-the-influence program licensed pursuant to Section 11836 of the Health and Safety Code shall not be eligible for referral pursuant to this subdivision unless a 30-month driving-under-the-influence program licensed pursuant to Section 11836 of the Health and Safety Code is not available for referral in the county of the person’s residence or employment. A condition of probation required pursuant to this subdivision is not a basis for reducing any other probation requirement in this section or Section 23600 or for avoiding the mandatory license revocation provisions of paragraph (7) of subdivision (a) of Section 13352. (d) The court shall advise the person at the time of sentencing that the driving privilege may not be restored until the person provides proof satisfactory to the department of successful completion of a driving-under-the-influence program of the length required under this code that is licensed pursuant to Section 11836 of the Health and Safety Code. ARTICLE 3. Penalties for a Violation of Section 23153 [23554 - 23568] ( Article 3 added by Stats. 1998, Ch. 118, Sec. 84. )
: license revocation · driving school or program · probation conditions · license surrender
Strafzumessung bei Trunkenheitsfahrt · Teil 11.5 · Geldstrafe $390 – $1.000
Bewährungsauflagen bei der ersten Trunkenheitsfahrt mit Verletzten
Diese Vorschrift bestimmt, was das Gericht anordnen muss, wenn es jemandem Bewährung gewährt, der nach § 23554 bestraft wird — also bei der ersten Trunkenheitsfahrt mit Verletzten. Neben Haft und Geldstrafe muss der Verurteilte ein Alkohol- und Drogenprogramm besuchen: bei einem Blutalkohol unter 0,20 Prozent mindestens drei Monate mit wenigstens 30 Programmstunden, bei 0,20 Prozent oder mehr oder bei Verweigerung des Tests mindestens neun Monate mit wenigstens 60 Stunden. Wer das Programm nicht antritt oder abbricht, dem widerruft das Gericht die Bewährung, sofern er keinen guten Grund nennt.
Strafe5 Tage bis 1 Jahr Gefängnis· dazu $390 – $1.000
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Veh. Code § 23556 — Bewährungsauflagen bei der ersten Trunkenheitsfahrt mit VerletztenWortlautzu
Diese Vorschrift bestimmt, was das Gericht anordnen muss, wenn es jemandem Bewährung gewährt, der nach § 23554 bestraft wird — also bei der ersten Trunkenheitsfahrt mit Verletzten. Neben Haft und Geldstrafe muss der Verurteilte ein Alkohol- und Drogenprogramm besuchen: bei einem Blutalkohol unter 0,20 Prozent mindestens drei Monate mit wenigstens 30 Programmstunden, bei 0,20 Prozent oder mehr oder bei Verweigerung des Tests mindestens neun Monate mit wenigstens 60 Stunden. Wer das Programm nicht antritt oder abbricht, dem widerruft das Gericht die Bewährung, sofern er keinen guten Grund nennt.
Strafe auf Deutsch —
Als Bewährungsauflage Haft im County Jail von mindestens fünf Tagen bis zu einem Jahr und Geldstrafe von 390 bis 1.000 US-Dollar. Dazu Aussetzung der Fahrerlaubnis durch die Behörde, Abgabe des Führerscheins und die Teilnahme am Trunkenheitsprogramm; die Fahrerlaubnis wird erst nach nachgewiesenem Abschluss wieder erteilt.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) (1) If the court grants probation to any person punished under Section 23554, in addition to the provisions of Section 23600 and any other terms and conditions imposed by the court, the court shall impose as a condition of probation that the person be confined in the county jail for at least five days but not more than one year and pay a fine of at least three hundred ninety dollars ($390) but not more than one thousand dollars ($1,000).
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) (1) If the court grants probation to any person punished under Section 23554, in addition to the provisions of Section 23600 and any other terms and conditions imposed by the court, the court shall impose as a condition of probation that the person be confined in the county jail for at least five days but not more than one year and pay a fine of at least three hundred ninety dollars ($390) but not more than one thousand dollars ($1,000). (2) The person’s privilege to operate a motor vehicle shall be suspended by the department under paragraph (2) of subdivision (a) of Section 13352. The court shall require the person to surrender the driver’s license to the court in accordance with Section 13550. (b) (1) In a county where the county alcohol program administrator has certified, and the board of supervisors has approved, a program or programs, the court shall also impose as a condition of probation that the driver shall participate in, and successfully complete, an alcohol and other drug education and counseling program, established pursuant to Section 11837.3 of the Health and Safety Code, as designated by the court. (2) In any county where the board of supervisors has approved and the State Department of Health Care Services has licensed an alcohol and other drug education and counseling program, the court shall also impose as a condition of probation that the driver enroll in, participate in, and successfully complete, a driving-under-the-influence program licensed pursuant to Section 11836 of the Health and Safety Code, in the driver’s county of residence or employment, as designated by the court. For the purposes of this paragraph, enrollment in, participation in, and completion of, an approved program shall be subsequent to the date of the current violation. Credit may not be given to any program activities completed prior to the date of the current violation. (3) The court shall refer a first offender whose blood-alcohol concentration was less than 0.20 percent, by weight, to participate for three months or longer, as ordered by the court, in a licensed program that consists of at least 30 hours of program activities, including those education, group counseling, and individual interview sessions described in Chapter 9 (commencing with Section 11836) of Part 2 of Division 10.5 of the Health and Safety Code. (4) The court shall refer a first offender whose blood-alcohol concentration was 0.20 percent or more, by weight, or who refused to take a chemical test, to participate for nine months or longer, as ordered by the court, in a licensed program that consists of at least 60 hours of program activities, including those education, group counseling, and individual interview sessions described in Chapter 9 (commencing with Section 11836) of Part 2 of Division 10.5 of the Health and Safety Code. (c) (1) The court shall revoke the person’s probation pursuant to Section 23602, except for good cause shown, for the failure to enroll in, participate in, or complete a program specified in subdivision (b). (2) The court, in establishing reporting requirements, shall consult with the county alcohol program administrator. The county alcohol program administrator shall coordinate the reporting requirements with the department and with the State Department of Health Care Services. That reporting shall ensure that all persons who, after being ordered to attend and complete a program, may be identified for either (A) failure to enroll in, or failure to successfully complete, the program, or (B) successful completion of the program as ordered. (d) The court shall advise the person at the time of sentencing that the driving privilege shall not be restored until the person has provided proof satisfactory to the department of successful completion of a driving-under-the-influence program of the length required under this code that is licensed pursuant to Section 11836 of the Health and Safety Code. (e) This section shall become operative on September 20, 2005.
: license suspension · driving school or program · probation conditions · license surrender
Strafzumessung bei Trunkenheitsfahrt · Teil 11.5 · Geldstrafe $390 – $1.000
Strafschärfung für jedes weitere Opfer bei Trunkenheitsfahrt
Wer bei einer einzigen Fahrt unter Alkohol- oder Drogeneinfluss mehr als einen Menschen verletzt oder tötet — bei einem Verstoß gegen § 23153 oder gegen §§ 191.5 oder 192.5 Absatz a des Penal Code —, bekommt für jedes weitere verletzte Opfer ein zusätzliches Jahr Haft. Das gilt nur, wenn die Verurteilung ein Verbrechen ist und die Verletzung jedes weiteren Opfers in der Anklage genannt und dann zugestanden oder festgestellt wurde.
Strafe1 Jahr Gefängnis
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Veh. Code § 23558 — Strafschärfung für jedes weitere Opfer bei TrunkenheitsfahrtWortlautzu
Wer bei einer einzigen Fahrt unter Alkohol- oder Drogeneinfluss mehr als einen Menschen verletzt oder tötet — bei einem Verstoß gegen § 23153 oder gegen §§ 191.5 oder 192.5 Absatz a des Penal Code —, bekommt für jedes weitere verletzte Opfer ein zusätzliches Jahr Haft. Das gilt nur, wenn die Verurteilung ein Verbrechen ist und die Verletzung jedes weiteren Opfers in der Anklage genannt und dann zugestanden oder festgestellt wurde.
Strafe auf Deutsch —
Ein Jahr Staatsgefängnis zusätzlich für jedes weitere verletzte Opfer, höchstens drei solcher Jahre. Das Gericht kann die Schärfung streichen, wenn es mildernde Umstände sieht und die Gründe dafür zu Protokoll gibt. Die Grundstrafe steht nicht hier, sondern in dem Paragraphen, nach dem die Tat selbst bestraft wird.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
A person who proximately causes bodily injury or death to more than one victim in any one instance of driving in violation of Section 23153 of this code or in violation of Section 191.5 of, or subdivision (a) of Section 192.5 of, the Penal Code, shall, upon a felony conviction, and notwithstanding subdivision (g) of Section 1170.1 of the Penal Code, receive an enhancement of one year in the state prison for each additional injured victim. The enhanced sentence provided for in this section shall not be imposed unless the fact of the bodily injury to each additional victim is charged in the accusatory pleading and admitted or found to be true by the trier of fact. The maximum number of one year enhancements that may be imposed pursuant to this section is three.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
A person who proximately causes bodily injury or death to more than one victim in any one instance of driving in violation of Section 23153 of this code or in violation of Section 191.5 of, or subdivision (a) of Section 192.5 of, the Penal Code, shall, upon a felony conviction, and notwithstanding subdivision (g) of Section 1170.1 of the Penal Code, receive an enhancement of one year in the state prison for each additional injured victim. The enhanced sentence provided for in this section shall not be imposed unless the fact of the bodily injury to each additional victim is charged in the accusatory pleading and admitted or found to be true by the trier of fact. The maximum number of one year enhancements that may be imposed pursuant to this section is three. Notwithstanding any other provision of law, the court may strike the enhancements provided in this section if it determines that there are circumstances in mitigation of the additional punishment and states on the record its reasons for striking the additional punishment.
Strafzumessung bei Trunkenheitsfahrt · Teil 11.5
Bewährungsauflagen bei der zweiten Trunkenheitsfahrt mit Verletzten
Diese Vorschrift bestimmt, was das Gericht anordnen muss, wenn es jemandem Bewährung gewährt, der nach § 23560 bestraft wird — also wegen einer Trunkenheitsfahrt mit Verletzten, der binnen zehn Jahren schon eine einschlägige Verurteilung vorausging. Das Gericht wählt zwischen zwei Wegen: kurze Frist mit hoher Haftzeit, oder weniger Haft mit einem langen Trunkenheitsprogramm. In beiden Fällen entzieht die Behörde die Fahrerlaubnis, und der Führerschein ist abzugeben.
Strafe1 Monate bis 1 Jahr Gefängnis· dazu $390 – $5.000
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Veh. Code § 23562 — Bewährungsauflagen bei der zweiten Trunkenheitsfahrt mit VerletztenWortlautzu
Diese Vorschrift bestimmt, was das Gericht anordnen muss, wenn es jemandem Bewährung gewährt, der nach § 23560 bestraft wird — also wegen einer Trunkenheitsfahrt mit Verletzten, der binnen zehn Jahren schon eine einschlägige Verurteilung vorausging. Das Gericht wählt zwischen zwei Wegen: kurze Frist mit hoher Haftzeit, oder weniger Haft mit einem langen Trunkenheitsprogramm. In beiden Fällen entzieht die Behörde die Fahrerlaubnis, und der Führerschein ist abzugeben.
Strafe auf Deutsch —
Entweder mindestens 120 Tage Haft im County Jail und Geldstrafe von 390 bis 5.000 US-Dollar. Oder Haft von mindestens 30 Tagen bis zu einem Jahr, Geldstrafe von 390 bis 1.000 US-Dollar und die Teilnahme an einem mindestens 18-monatigen oder einem mindestens 30-monatigen Trunkenheitsprogramm. In beiden Fällen Entzug der Fahrerlaubnis durch die Behörde und Abgabe des Führerscheins.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Be confined in the county jail for at least 120 days and pay a fine of at least three hundred ninety dollars ($390), but not more than five thousand dollars ($5,000). The person’s privilege to operate a motor vehicle shall be revoked by the department under paragraph (4) of subdivision (a) of Section 13352. The court shall require the person to surrender the driver’s license to the court in accordance with Section 13550.
(1) Be confined in the county jail for at least 30 days, but not more than one year.
(2) Pay a fine of at least three hundred ninety dollars ($390), but not more than one thousand dollars ($1,000).
Ganzer Gesetzestext (englisch)
If the court grants probation to a person punished under Section 23560, in addition to the provisions of Section 23600 and any other terms and conditions imposed by the court, the court shall impose as conditions of probation that the person be subject to either subdivision (a) or (b), as follows: (a) Be confined in the county jail for at least 120 days and pay a fine of at least three hundred ninety dollars ($390), but not more than five thousand dollars ($5,000). The person’s privilege to operate a motor vehicle shall be revoked by the department under paragraph (4) of subdivision (a) of Section 13352. The court shall require the person to surrender the driver’s license to the court in accordance with Section 13550. (b) All of the following apply: (1) Be confined in the county jail for at least 30 days, but not more than one year. (2) Pay a fine of at least three hundred ninety dollars ($390), but not more than one thousand dollars ($1,000). (3) The privilege to operate a motor vehicle shall be revoked by the department under paragraph (4) of subdivision (a) of Section 13352. The court shall require the person to surrender the driver’s license to the court in accordance with Section 13550. (4) Either of the following: (A) Enroll and participate, for at least 18 months subsequent to the date of the underlying violation and in a manner satisfactory to the court, in a driving-under-the-influence program licensed pursuant to Section 11836 of the Health and Safety Code, if available in the county of the person’s residence or employment, as designated by the court. The person shall complete the entire program subsequent to, and shall not be given any credit for program activities completed prior to, the date of the current violation. The program shall provide for persons who cannot afford the program fee pursuant to paragraph (2) of subdivision (b) of Section 11837.4 of the Health and Safety Code in order to enable those persons to participate. (B) Enroll and participate, for at least 30 months subsequent to the date of the underlying violation and in a manner satisfactory to the court, in a driving-under-the-influence program licensed pursuant to Section 11836 of the Health and Safety Code, if available in the county of the person’s residence or employment. The person shall complete the entire program subsequent to, and shall not be given any credit for program activities completed prior to, the date of the current violation. (c) The court shall advise the person at the time of sentencing that the driving privilege shall not be restored until the person has provided proof satisfactory to the department of successful completion of a driving-under-the-influence program of the length required under this code that is licensed pursuant to Section 11836 of the Health and Safety Code. (d) This section shall become operative on September 20, 2005.
: license revocation · driving school or program · probation conditions · license surrender
Strafzumessung bei Trunkenheitsfahrt · Teil 11.5 · Geldstrafe $390 – $5.000
Bewährungsauflagen bei der dritten Trunkenheitsfahrt mit Verletzten
Diese Vorschrift bestimmt, was das Gericht anordnen muss, wenn es jemandem Bewährung gewährt, der nach § 23566 bestraft wird — also wegen einer Trunkenheitsfahrt mit Verletzten, der binnen zehn Jahren schon zwei oder mehr einschlägige Verurteilungen vorausgingen. Neben Haft und Geldstrafe muss der Verurteilte den Schaden wiedergutmachen und ein 18- oder 30-monatiges Trunkenheitsprogramm durchlaufen. Die Behörde entzieht die Fahrerlaubnis, der Führerschein ist abzugeben.
Strafe1 Monate bis 1 Jahr Gefängnis· dazu $390 – $5.000
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Veh. Code § 23568 — Bewährungsauflagen bei der dritten Trunkenheitsfahrt mit VerletztenWortlautzu
Diese Vorschrift bestimmt, was das Gericht anordnen muss, wenn es jemandem Bewährung gewährt, der nach § 23566 bestraft wird — also wegen einer Trunkenheitsfahrt mit Verletzten, der binnen zehn Jahren schon zwei oder mehr einschlägige Verurteilungen vorausgingen. Neben Haft und Geldstrafe muss der Verurteilte den Schaden wiedergutmachen und ein 18- oder 30-monatiges Trunkenheitsprogramm durchlaufen. Die Behörde entzieht die Fahrerlaubnis, der Führerschein ist abzugeben.
Strafe auf Deutsch —
Als Bewährungsauflage mindestens ein Jahr Haft im County Jail, Geldstrafe von 390 bis 5.000 US-Dollar und Schadenswiedergutmachung nach § 1203.1 des Penal Code. Ordnet das Gericht das Trunkenheitsprogramm an, tritt an die Stelle der Mindesthaft eine Haft von mindestens 30 Tagen bis zu einem Jahr. Dazu Entzug der Fahrerlaubnis durch die Behörde und Abgabe des Führerscheins.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) If the court grants probation to a person punished under Section 23566, in addition to the provisions of Section 23600 and any other terms and conditions imposed by the court, the court shall impose as conditions of probation that the person be confined in the county jail for at least one year, that the person pay a fine of at least three hundred ninety dollars ($390) but not more than five thousand dollars ($5,000), and that the person make restitution or reparation pursuant to Section 1203.1 of the Penal Code. The person’s privilege to operate a motor vehicle shall be revoked by the department under paragraph (6) of subdivision (a) of Section 13352. The court shall require the person to surrender the driver’s license to the court in accordance with Section 13550.
(b) In addition to Section 23600 and subdivision (a), if the court grants probation to a person punished under Section 23566, the court shall impose as a condition of probation that the person enroll in and complete, subsequent to the date of the underlying violation and in a manner satisfactory to the court, an 18-month driving-under-the-influence program licensed pursuant to Section 11836 of the Health and Safety Code or, if available in the county of the person’s residence or employment, a 30-month driving-under-the-influence program licensed pursuant to Section 11836 of the Health and Safety Code, as designated by the court. The person shall complete the entire program subsequent to, and shall not be given any credit for program activities completed prior to, the date of the current violation. In lieu of the minimum term of imprisonment in subdivision (a), the court shall impose as a minimum condition of probation under this subdivision that the person be confined in the county jail for at least 30 days but not more than one year. Except as provided in this subdivision, if the court grants probation under this section, the court shall order the treatment prescribed by this subdivision, whether or not the person has previously completed a treatment program pursuant to subdivision (b) of Section 23542 or paragraph (4) of subdivision (b) of Section 23562. In order to enable all required persons to participate, each person shall pay the program costs commensurate with the person’s ability to pay as determined pursuant to Section 11837.4 of the Health and Safety Code. No condition of probation required pursuant to this subdivision is a basis for reducing any other probation requirement in this section or Section 23600 or for avoiding the mandatory license revocation provisions of paragraph (6) of subdivision (a) of Section 13352.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) If the court grants probation to a person punished under Section 23566, in addition to the provisions of Section 23600 and any other terms and conditions imposed by the court, the court shall impose as conditions of probation that the person be confined in the county jail for at least one year, that the person pay a fine of at least three hundred ninety dollars ($390) but not more than five thousand dollars ($5,000), and that the person make restitution or reparation pursuant to Section 1203.1 of the Penal Code. The person’s privilege to operate a motor vehicle shall be revoked by the department under paragraph (6) of subdivision (a) of Section 13352. The court shall require the person to surrender the driver’s license to the court in accordance with Section 13550. (b) In addition to Section 23600 and subdivision (a), if the court grants probation to a person punished under Section 23566, the court shall impose as a condition of probation that the person enroll in and complete, subsequent to the date of the underlying violation and in a manner satisfactory to the court, an 18-month driving-under-the-influence program licensed pursuant to Section 11836 of the Health and Safety Code or, if available in the county of the person’s residence or employment, a 30-month driving-under-the-influence program licensed pursuant to Section 11836 of the Health and Safety Code, as designated by the court. The person shall complete the entire program subsequent to, and shall not be given any credit for program activities completed prior to, the date of the current violation. In lieu of the minimum term of imprisonment in subdivision (a), the court shall impose as a minimum condition of probation under this subdivision that the person be confined in the county jail for at least 30 days but not more than one year. Except as provided in this subdivision, if the court grants probation under this section, the court shall order the treatment prescribed by this subdivision, whether or not the person has previously completed a treatment program pursuant to subdivision (b) of Section 23542 or paragraph (4) of subdivision (b) of Section 23562. In order to enable all required persons to participate, each person shall pay the program costs commensurate with the person’s ability to pay as determined pursuant to Section 11837.4 of the Health and Safety Code. No condition of probation required pursuant to this subdivision is a basis for reducing any other probation requirement in this section or Section 23600 or for avoiding the mandatory license revocation provisions of paragraph (6) of subdivision (a) of Section 13352. (c) The court shall advise the person at the time of sentencing that the driving privilege may not be restored until the person provides proof satisfactory to the department of successful completion of a driving-under-the-influence program of the length required under this code that is licensed pursuant to Section 11836 of the Health and Safety Code. ARTICLE 4. Additional Punishments [23572- 23572.] ( Article 4 added by Stats. 1998, Ch. 118, Sec. 84. )
: license revocation · driving school or program · probation conditions · restitution · license surrender
Strafzumessung bei Trunkenheitsfahrt · Teil 11.5 · Geldstrafe $390 – $5.000
2Dein Fall
noch leer
Noch nichts ausgewählt. Suchen Sie oben nach der Tat und tippen Sie „Hinzufügen“ — jede Tat einzeln, so oft, wie sie vorkam.
3Diese Paragraphen gelten
Sobald die erste Tat oben im Fall liegt, stehen hier die Paragraphen, die dafür gelten — jeder mit Fundstelle zum Kopieren.
Orientierung, keine verbindliche Auskunft — das letzte Wort hat das Gericht. Katalog: leginfo.legislature.ca.gov — California Penal Code, Stand 2026-08-30, 1419 Paragraphen. Verbindlich ist der englische Wortlaut; die deutsche Fassung ist eine Arbeitsübersetzung und steht an jedem Paragraphen zum Aufklappen daneben — für 5 Paragraphen liegt sie noch nicht vor.