Department of Justice
Welche Paragraphen gelten?
Sagen Sie, was passiert ist — und Sie bekommen die Paragraphen des kalifornischen Gesetzes, die dafür gelten. Jeden mit Fundstelle zum Kopieren.
1Was ist passiert?
Schreiben Sie in eigenen Worten, was passiert ist. Ganze Sätze sind richtig; steckt mehr als eine Tat darin, werden sie getrennt. Ein Stichwort geht genauso — „Raub“, „Einbruch“, „211“.
Zum Beispiel
- „Ich hab ein Auto geklaut und bin dann vor der Polizei abgehauen“
- „Ich bin besoffen gefahren“
- „Einbruch in ein Haus, dabei was mitgenommen“
- „Ich hab jemanden geschlagen“
- „Nach dem Unfall bin ich abgehauen“
Oft gesucht
1374 Taten gefunden · Seite 65 von 115
Stufe steht nicht im Gesetz
Zusatzgeldstrafe bei ordnungswidrigem Verhalten
Zusätzlich zu jeder Geldstrafe nach § 647 kann das Gericht eine weitere Geldstrafe von bis zu 70 US-Dollar verhängen. Das gilt bei unzüchtigen Handlungen, bei Prostitutionsdelikten und bei Rauschzuständen, die auf das Spritzen von Betäubungsmitteln zurückgehen. Das Gericht muss die Zahlungsfähigkeit berücksichtigen; niemandem darf die Bewährung verweigert werden, weil er diese Geldstrafe nicht zahlen kann.
Strafebis $70 — kein Gefängnis im Text
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 647.1 — Zusatzgeldstrafe bei ordnungswidrigem VerhaltenWortlautzu
Zusätzlich zu jeder Geldstrafe nach § 647 kann das Gericht eine weitere Geldstrafe von bis zu 70 US-Dollar verhängen. Das gilt bei unzüchtigen Handlungen, bei Prostitutionsdelikten und bei Rauschzuständen, die auf das Spritzen von Betäubungsmitteln zurückgehen. Das Gericht muss die Zahlungsfähigkeit berücksichtigen; niemandem darf die Bewährung verweigert werden, weil er diese Geldstrafe nicht zahlen kann.
Strafe auf Deutsch —
Zusätzliche Geldstrafe bis zu 70 US-Dollar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
In addition to any fine assessed under Section 647, the judge may assess a fine not to exceed seventy dollars ($70) against any person who violates subdivision (a) or (b) of Section 647, or, if the offense involves intravenous use of a controlled substance, subdivision (f) of Section 647, with the proceeds of this fine to be used in accordance with Section 1463.23.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
In addition to any fine assessed under Section 647, the judge may assess a fine not to exceed seventy dollars ($70) against any person who violates subdivision (a) or (b) of Section 647, or, if the offense involves intravenous use of a controlled substance, subdivision (f) of Section 647, with the proceeds of this fine to be used in accordance with Section 1463.23. The court shall, however, take into consideration the defendant’s ability to pay and no defendant shall be denied probation because of his or her inability to pay the fine permitted under this section.
: Bewährung
Sonstige Straftaten · Teil 1 · Geldstrafe bis $70
Belästigung von Kindern
Wer ein Kind unter 18 Jahren belästigt oder ihm nachstellt, macht sich strafbar. Ebenso strafbar ist, wer aus einem abartigen sexuellen Interesse an Kindern gegenüber einem Erwachsenen handelt, den er für ein Kind hält. Wer dafür unbefugt in eine bewohnte Wohnung oder einen Wohnwagen eindringt, wird härter bestraft. Wird jemand verurteilt und Bewährung gewährt, muss das Gericht grundsätzlich eine Therapie als Auflage anordnen.
Strafenormalerweise 4 Jahre Gefängnis· dazu bis $5.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
2·4·6 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 4 · 6 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „two, four, or six years“
Cal. Penal Code § 647.6 — Belästigung von KindernWortlautzu
Wer ein Kind unter 18 Jahren belästigt oder ihm nachstellt, macht sich strafbar. Ebenso strafbar ist, wer aus einem abartigen sexuellen Interesse an Kindern gegenüber einem Erwachsenen handelt, den er für ein Kind hält. Wer dafür unbefugt in eine bewohnte Wohnung oder einen Wohnwagen eindringt, wird härter bestraft. Wird jemand verurteilt und Bewährung gewährt, muss das Gericht grundsätzlich eine Therapie als Auflage anordnen.
Strafe auf Deutsch —
Grundfall: Geldstrafe bis zu 5.000 US-Dollar oder Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder beides. Bei unbefugtem Eindringen in eine bewohnte Unterkunft: Freiheitsstrafe im Staatsgefängnis oder bis zu einem Jahr im Bezirksgefängnis und Geldstrafe bis zu 5.000 US-Dollar. Ab der zweiten Verurteilung: Freiheitsstrafe im Staatsgefängnis. Nach bestimmten einschlägigen Vorverurteilungen wegen Sexualdelikten an Minderjährigen: zwei, vier oder sechs Jahre im Staatsgefängnis.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) (1) Every person who annoys or molests any child under 18 years of age shall be punished by a fine not exceeding five thousand dollars ($5,000), by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or by both the fine and imprisonment.
(2) Every person who, motivated by an unnatural or abnormal sexual interest in children, engages in conduct with an adult whom he or she believes to be a child under 18 years of age, which conduct, if directed toward a child under 18 years of age, would be a violation of this section, shall be punished by a fine not exceeding five thousand dollars ($5,000), by imprisonment in a county jail for up to one year, or by both that fine and imprisonment.
(b) Every person who violates this section after having entered, without consent, an inhabited dwelling house, or trailer coach as defined in Section 635 of the Vehicle Code, or the inhabited portion of any other building, shall be punished by imprisonment in the state prison, or in a county jail not exceeding one year, and by a fine not exceeding five thousand dollars ($5,000).
(2) Every person who violates this section after a previous felony conviction under Section 261, 264.1, 269, 285, 286, 287, 288.5, or 289, or former Section 288a, any of which involved a minor under 16 years of age, or a previous felony conviction under this section, a conviction under Section 288, or a felony conviction under Section 311.4 involving a minor under 14 years of age shall be punished by imprisonment in the state prison for two, four, or six years.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) (1) Every person who annoys or molests any child under 18 years of age shall be punished by a fine not exceeding five thousand dollars ($5,000), by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or by both the fine and imprisonment. (2) Every person who, motivated by an unnatural or abnormal sexual interest in children, engages in conduct with an adult whom he or she believes to be a child under 18 years of age, which conduct, if directed toward a child under 18 years of age, would be a violation of this section, shall be punished by a fine not exceeding five thousand dollars ($5,000), by imprisonment in a county jail for up to one year, or by both that fine and imprisonment. (b) Every person who violates this section after having entered, without consent, an inhabited dwelling house, or trailer coach as defined in Section 635 of the Vehicle Code, or the inhabited portion of any other building, shall be punished by imprisonment in the state prison, or in a county jail not exceeding one year, and by a fine not exceeding five thousand dollars ($5,000). (c) (1) Every person who violates this section shall be punished upon the second and each subsequent conviction by imprisonment in the state prison. (2) Every person who violates this section after a previous felony conviction under Section 261, 264.1, 269, 285, 286, 287, 288.5, or 289, or former Section 288a, any of which involved a minor under 16 years of age, or a previous felony conviction under this section, a conviction under Section 288, or a felony conviction under Section 311.4 involving a minor under 14 years of age shall be punished by imprisonment in the state prison for two, four, or six years. (d) (1) In any case in which a person is convicted of violating this section and probation is granted, the court shall require counseling as a condition of probation, unless the court makes a written statement in the court record, that counseling would be inappropriate or ineffective. (2) In any case in which a person is convicted of violating this section, and as a condition of probation, the court prohibits the defendant from having contact with the victim, the court order prohibiting contact shall not be modified except upon the request of the victim and a finding by the court that the modification is in the best interest of the victim. As used in this paragraph, “contact with the victim” includes all physical contact, being in the presence of the victim, communication by any means, any communication by a third party acting on behalf of the defendant, and any gifts. (e) Nothing in this section prohibits prosecution under any other provision of law.
: Bewährung
Sonstige Straftaten · Teil 1 · Geldstrafe bis $5.000
Wiederholtes Spannen und Verbreiten intimer Aufnahmen
Wer wegen Herumtreibens mit Hineinschauen in fremde Wohnungen oder wegen heimlichen Beobachtens und Filmens (§ 647 Buchstaben i und j) verurteilt wurde, wird bei einer erneuten Tat härter bestraft. Das Gericht kann bei einer Verurteilung eine Therapie als Bewährungsauflage anordnen; die Kosten trägt der Verurteilte, doch darf niemandem die Bewährung wegen Zahlungsunfähigkeit verweigert werden.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis· dazu bis $5.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 647.7 — Wiederholtes Spannen und Verbreiten intimer AufnahmenWortlautzu
Wer wegen Herumtreibens mit Hineinschauen in fremde Wohnungen oder wegen heimlichen Beobachtens und Filmens (§ 647 Buchstaben i und j) verurteilt wurde, wird bei einer erneuten Tat härter bestraft. Das Gericht kann bei einer Verurteilung eine Therapie als Bewährungsauflage anordnen; die Kosten trägt der Verurteilte, doch darf niemandem die Bewährung wegen Zahlungsunfähigkeit verweigert werden.
Strafe auf Deutsch —
Bei einem zweiten oder weiteren Verstoß: Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Geldstrafe bis zu 1.000 US-Dollar oder beides. Bei einer Vorverurteilung und anschließendem Verstoß gegen § 647 Buchstabe j Nummer 3 (Verbreitung intimer Aufnahmen): Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Geldstrafe bis zu 5.000 US-Dollar oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(b) Every person who, having been convicted of violating subdivision (i) or (j) of Section 647, commits a second or subsequent violation of subdivision (i) or (j) of Section 647, shall be punished by imprisonment in a county jail not exceeding one year, by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by both that fine and imprisonment, except as provided in subdivision (c).
(c) Every person who, having been previously convicted of violating subdivision (i) or (j) of Section 647, commits a violation of paragraph (3) of subdivision (j) of Section 647 regardless of whether it is a first, second, or subsequent violation of that paragraph, shall be punished by imprisonment in a county jail not exceeding one year, by a fine not exceeding five thousand dollars ($5,000), or by both that fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) In any case in which a person is convicted of violating subdivision (i) or (j) of Section 647, the court may require counseling as a condition of probation. Any defendant so ordered to be placed in a counseling program shall be responsible for paying the expense of his or her participation in the counseling program as determined by the court. The court shall take into consideration the ability of the defendant to pay, and no defendant shall be denied probation because of his or her inability to pay. (b) Every person who, having been convicted of violating subdivision (i) or (j) of Section 647, commits a second or subsequent violation of subdivision (i) or (j) of Section 647, shall be punished by imprisonment in a county jail not exceeding one year, by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by both that fine and imprisonment, except as provided in subdivision (c). (c) Every person who, having been previously convicted of violating subdivision (i) or (j) of Section 647, commits a violation of paragraph (3) of subdivision (j) of Section 647 regardless of whether it is a first, second, or subsequent violation of that paragraph, shall be punished by imprisonment in a county jail not exceeding one year, by a fine not exceeding five thousand dollars ($5,000), or by both that fine and imprisonment.
: Bewährung
Sonstige Straftaten · Teil 1 · Geldstrafe bis $5.000
Totenfotos durch Einsatzkräfte
Eine Einsatzkraft, die dienstlich an einen Unfall- oder Tatort kommt und dort das Bild eines Verstorbenen aufnimmt, macht sich strafbar, wenn dies weder einem dienstlichen Zweck der Strafverfolgung noch einem echten öffentlichen Interesse dient. Als Einsatzkraft gelten unter anderem Polizisten, Rettungssanitäter, Feuerwehrleute, Katastrophenschützer und Beschäftigte der Leichenschau. Die Behörden müssen ihre Einsatzkräfte über dieses Verbot unterrichten.
Strafebis $1.000 — kein Gefängnis im Text
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 647.9 — Totenfotos durch EinsatzkräfteWortlautzu
Eine Einsatzkraft, die dienstlich an einen Unfall- oder Tatort kommt und dort das Bild eines Verstorbenen aufnimmt, macht sich strafbar, wenn dies weder einem dienstlichen Zweck der Strafverfolgung noch einem echten öffentlichen Interesse dient. Als Einsatzkraft gelten unter anderem Polizisten, Rettungssanitäter, Feuerwehrleute, Katastrophenschützer und Beschäftigte der Leichenschau. Die Behörden müssen ihre Einsatzkräfte über dieses Verbot unterrichten.
Strafe auf Deutsch —
Geldstrafe bis zu 1.000 US-Dollar je Verstoß.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) A first responder, operating under color of authority, who responds to the scene of an accident or crime and captures the photographic image of a deceased person by any means, including, but not limited to, by use of a personal electronic device or a device belonging to their employing agency, for any purpose other than an official law enforcement purpose or a genuine public interest is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000) per violation.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) A first responder, operating under color of authority, who responds to the scene of an accident or crime and captures the photographic image of a deceased person by any means, including, but not limited to, by use of a personal electronic device or a device belonging to their employing agency, for any purpose other than an official law enforcement purpose or a genuine public interest is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000) per violation. (b) An agency that employs first responders shall, on January 1, 2021, notify its employees who are first responders of the prohibition imposed by this section. (c) For purposes of this section, “first responder” means a state or local peace officer, paramedic, emergency medical technician, rescue service personnel, emergency manager, firefighter, coroner, or employee of a coroner.
Sonstige Straftaten · Teil 1 · Geldstrafe bis $1.000
Ausgabe von Ersatzzahlungsmitteln
Wer Wechsel, Schecks, Gutscheine, Zertifikate, Schuldscheine oder Banknoten herstellt, ausgibt oder in Umlauf bringt, damit sie wie Geld umlaufen, macht sich strafbar, soweit dies nicht nach Bundesrecht erlaubt ist. Gemeint sind Papiere, die im Zahlungsverkehr die Rolle von Geld übernehmen sollen. Zulässig bleibt, was das Bundesrecht der Vereinigten Staaten erlaubt.
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 648 — Ausgabe von ErsatzzahlungsmittelnWortlautzu
Wer Wechsel, Schecks, Gutscheine, Zertifikate, Schuldscheine oder Banknoten herstellt, ausgibt oder in Umlauf bringt, damit sie wie Geld umlaufen, macht sich strafbar, soweit dies nicht nach Bundesrecht erlaubt ist. Gemeint sind Papiere, die im Zahlungsverkehr die Rolle von Geld übernehmen sollen. Zulässig bleibt, was das Bundesrecht der Vereinigten Staaten erlaubt.
Strafe auf Deutsch —
Beim ersten Verstoß Vergehen (misdemeanor), bei jedem weiteren Verstoß Verbrechen (felony). Der Paragraf selbst nennt kein Strafmaß.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who makes, issues, or puts in circulation any bill, check, ticket, certificate, promissory note, or the paper of any bank, to circulate as money, except as authorized by the laws of the United States, for the first offense, is guilty of a misdemeanor, and for each and every subsequent offense, is guilty of felony.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Sonstige Straftaten · Teil 1
Unzulässige Wertmarken und Automatenchips
Wer Wertmarken oder Chips zu einem rechtswidrigen Zweck besitzt, herstellt, verkauft, ausgibt oder in Umlauf bringt, die nicht den gesetzlichen Vorgaben zu Größe, Form, Gewicht, Bauweise und Verwendung entsprechen, macht sich strafbar. Gemeint ist jedes Stück Metall oder anderes Material, das keine Münze eines Staates ist. Ausgenommen sind Fahrmarken elektrischer Bahnen und beschriftete Marken mit Rückgabewert.
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 648a — Unzulässige Wertmarken und AutomatenchipsWortlautzu
Wer Wertmarken oder Chips zu einem rechtswidrigen Zweck besitzt, herstellt, verkauft, ausgibt oder in Umlauf bringt, die nicht den gesetzlichen Vorgaben zu Größe, Form, Gewicht, Bauweise und Verwendung entsprechen, macht sich strafbar. Gemeint ist jedes Stück Metall oder anderes Material, das keine Münze eines Staates ist. Ausgenommen sind Fahrmarken elektrischer Bahnen und beschriftete Marken mit Rückgabewert.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen (misdemeanor); der Paragraf selbst nennt kein Strafmaß.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every person who has in his or her possession for any illegal purpose or who makes, sells, issues, or puts in circulation any slug or token that does not conform to the limitations on size, shape, weight, construction, and use specified in subdivision (b) is guilty of a misdemeanor. The term “slug” and the term “token,” as used in this section, mean any piece of metal or other material not a coin of the United States or a foreign country. However, tokens sold by and accepted as fares by electric railways and lettered checks having a returnable trade value shall not be subject to the provisions of this section. (b) (1) The slug or token shall either be clearly identified with the name and location of the establishment from which it originates on at least one side or shall contain an identifying mark or logo that clearly indicates the identity of the manufacturer. (2) The slug or token shall not be within any of the following diameter ranges in inches: (A) 0.680-0.775. (B) 0.810-0.860. (C) 0.910-0.980. (D) 1.018-1.068. (E) 1.180-1.230. (F) 1.475-1.525. (3) The slug or token shall not be manufactured from a three-layered material consisting of a copper-nickel alloy clad on both sides of a pure core, nor from a copper-based material except if the total of zinc, nickel, aluminum, magnesium, and other alloying materials is at least 20 percent of the token’s weight. (4) The slug or token shall not possess sufficient magnetic properties so as to be accepted by a coin mechanism. (5) The design on the slug or token shall not resemble any current or past foreign or United States coinage. (6) Establishments using these slugs or tokens shall prominently and conspicuously post signs on their premises notifying patrons that federal law prohibits the use of the slugs or tokens outside the premises for any monetary purpose. (7) The issuing establishment shall not accept slugs or tokens as payment for any goods or services offered by the establishment with the exception of the specific use for which the slugs or tokens were designed.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Sonstige Straftaten · Teil 1
Falsches Absetzen von Fahrgästen durch Fahrdienste
Wer Personen gewerblich befördert, etwa mit einem Taxi, macht sich strafbar, wenn er einen Fahrgast, der zu einem bestimmten Hotel, Gasthaus oder einer Pension will, wissentlich in die Irre führt oder ihn wissentlich zu einem anderen Haus bringt als angewiesen. Erfasst sind alle gewerblichen Beförderer, nicht nur Taxifahrer. Strafbar ist sowohl die falsche Auskunft als auch das bewusste Anfahren eines anderen Hauses.
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 649 — Falsches Absetzen von Fahrgästen durch FahrdiensteWortlautzu
Wer Personen gewerblich befördert, etwa mit einem Taxi, macht sich strafbar, wenn er einen Fahrgast, der zu einem bestimmten Hotel, Gasthaus oder einer Pension will, wissentlich in die Irre führt oder ihn wissentlich zu einem anderen Haus bringt als angewiesen. Erfasst sind alle gewerblichen Beförderer, nicht nur Taxifahrer. Strafbar ist sowohl die falsche Auskunft als auch das bewusste Anfahren eines anderen Hauses.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen (misdemeanor); der Paragraf selbst nennt kein Strafmaß.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Any person engaged in the transportation of persons by taxicab or other means of conveyance who knowingly misdirects a prospective guest of any hotel, inn, boardinghouse or lodginghouse or knowingly takes such a prospective guest to a hotel, inn, boardinghouse or lodginghouse different from that of his instructions from such prospective guest is guilty of a misdemeanor.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Sonstige Straftaten · Teil 1
Abwerbeprämien im Beherbergungsgewerbe
Wer ein Hotel, ein Gasthaus oder eine Pension betreibt, macht sich strafbar, wenn er jemanden dafür bezahlt, Gäste durch falsche Angaben oder Täuschung von einem anderen Haus abzuwerben oder abzuwerben zu versuchen. Erfasst ist jede Vergütung für das Abwerben, gleich ob die Abwerbung gelingt. Voraussetzung ist, dass mit falschen Angaben oder Täuschung gearbeitet wird.
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 649a — Abwerbeprämien im BeherbergungsgewerbeWortlautzu
Wer ein Hotel, ein Gasthaus oder eine Pension betreibt, macht sich strafbar, wenn er jemanden dafür bezahlt, Gäste durch falsche Angaben oder Täuschung von einem anderen Haus abzuwerben oder abzuwerben zu versuchen. Erfasst ist jede Vergütung für das Abwerben, gleich ob die Abwerbung gelingt. Voraussetzung ist, dass mit falschen Angaben oder Täuschung gearbeitet wird.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen (misdemeanor); der Paragraf selbst nennt kein Strafmaß.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Any person engaged in the operation of any hotel, inn, boardinghouse or lodginghouse who pays another any compensation for inducing or attempting to induce, by false statement or misrepresentation, prospective guests of a given hotel, inn, boardinghouse or lodginghouse to enter, lodge at or become a guest of any other hotel, inn, boardinghouse or lodginghouse is guilty of a misdemeanor.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Sonstige Straftaten · Teil 1
Handel mit Bundes-Lebensmittelmarken
Es ist verboten, bundesstaatliche Bezugsmarken für Lebensmittel oder Baumwollwaren zu kaufen, anzunehmen, zu verkaufen, zu verschenken, wegzugeben oder zu tauschen; sie dürfen nur für die Waren verwendet werden, für die sie ausgegeben wurden. Nach ordnungsgemäßer Einlösung nach staatlichem oder Bundesrecht gilt das Verbot nicht mehr. Gemeint sind Marken des US-Landwirtschaftsministeriums oder seiner Beauftragten.
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 651 — Handel mit Bundes-LebensmittelmarkenWortlautzu
Es ist verboten, bundesstaatliche Bezugsmarken für Lebensmittel oder Baumwollwaren zu kaufen, anzunehmen, zu verkaufen, zu verschenken, wegzugeben oder zu tauschen; sie dürfen nur für die Waren verwendet werden, für die sie ausgegeben wurden. Nach ordnungsgemäßer Einlösung nach staatlichem oder Bundesrecht gilt das Verbot nicht mehr. Gemeint sind Marken des US-Landwirtschaftsministeriums oder seiner Beauftragten.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen (misdemeanor); der Paragraf selbst nennt kein Strafmaß.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
is a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
It is a misdemeanor for any person to buy, receive, sell, give away, dispose of, exchange or barter any Federal order stamps except for the foods or cotton goods for which they are issued. This section does not apply to any person buying, receiving, selling, giving away, disposing of, exchanging or bartering any Federal order stamps subsequent to the redemption of such stamps in the manner provided by State or Federal law for the foods or cotton goods for which they are issued. As used in this section, Federal order stamps refers to stamps issued by the United States Department of Agriculture or its duly authorized agent for food and surplus food or cotton and surplus cotton.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Sonstige Straftaten · Teil 1
Piercing bei Minderjährigen
Wer ein Piercing an einer Person unter 18 Jahren vornimmt oder anbietet, begeht eine Ordnungswidrigkeit, es sei denn, ein Elternteil oder Sorgeberechtigter ist anwesend oder hat es notariell beglaubigt schriftlich angeordnet. Für emanzipierte Minderjährige gilt die Vorschrift nicht, und das Ohrlochstechen zählt nicht als Piercing. Weder der Minderjährige noch seine Eltern können nach dieser Vorschrift bestraft werden.
Strafekeine Zahl im Gesetz — nur der Wortlaut, unter „Mehr dazu“
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 652 — Piercing bei MinderjährigenWortlautzu
Wer ein Piercing an einer Person unter 18 Jahren vornimmt oder anbietet, begeht eine Ordnungswidrigkeit, es sei denn, ein Elternteil oder Sorgeberechtigter ist anwesend oder hat es notariell beglaubigt schriftlich angeordnet. Für emanzipierte Minderjährige gilt die Vorschrift nicht, und das Ohrlochstechen zählt nicht als Piercing. Weder der Minderjährige noch seine Eltern können nach dieser Vorschrift bestraft werden.
Strafe auf Deutsch —
Ordnungswidrigkeit (infraction); der Paragraf selbst nennt kein Strafmaß.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
shall be an infraction
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) It shall be an infraction for any person to perform or offer to perform body piercing upon a person under the age of 18 years, unless the body piercing is performed in the presence of, or as directed by a notarized writing by, the person’s parent or guardian. (b) This section does not apply to the body piercing of an emancipated minor. (c) As used in this section, “body piercing” means the creation of an opening in the body of a human being for the purpose of inserting jewelry or other decoration, including, but not limited to, the piercing of a lip, tongue, nose, or eyebrow. “Body piercing” does not include the piercing of an ear. (d) Neither the minor upon whom the body piercing was performed, nor the parent or guardian of that minor, nor any other minor is liable for punishment under this section.
Sonstige Straftaten · Teil 1
Tätowieren von Minderjährigen
Wer eine Person unter 18 Jahren tätowiert oder ihr das Tätowieren anbietet, macht sich strafbar. Tätowieren heißt, Farbe mit einer Nadel oder auf andere Weise unter die Haut zu bringen, so dass ein dauerhaftes, durch die Haut sichtbares Zeichen entsteht. Für Heilberufe im Rahmen ihrer Berufsausübung gilt die Vorschrift nicht.
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 653 — Tätowieren von MinderjährigenWortlautzu
Wer eine Person unter 18 Jahren tätowiert oder ihr das Tätowieren anbietet, macht sich strafbar. Tätowieren heißt, Farbe mit einer Nadel oder auf andere Weise unter die Haut zu bringen, so dass ein dauerhaftes, durch die Haut sichtbares Zeichen entsteht. Für Heilberufe im Rahmen ihrer Berufsausübung gilt die Vorschrift nicht.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen (misdemeanor); der Paragraf selbst nennt kein Strafmaß.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who tattoos or offers to tattoo a person under the age of 18 years is guilty of a misdemeanor. As used in this section, to “tattoo” means to insert pigment under the surface of the skin of a human being, by pricking with a needle or otherwise, so as to produce an indelible mark or figure visible through the skin. This section is not intended to apply to any act of a licensed practitioner of the healing arts performed in the course of his practice.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Sonstige Straftaten · Teil 1
Verbreitung urheberrechtlich geschützter Werke im Netz
Wer in Kalifornien wissentlich eine kommerzielle Ton- oder Bildaufnahme ganz oder nahezu vollständig elektronisch an mehr als zehn andere Personen weitergibt, ohne dabei seine E-Mail-Adresse und den Titel des Werkes anzugeben, macht sich strafbar. Für Minderjährige gilt ein eigener, milderer Strafrahmen.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis· dazu bis $5.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 653aa — Verbreitung urheberrechtlich geschützter Werke im NetzWortlautzu
Wer in Kalifornien wissentlich eine kommerzielle Ton- oder Bildaufnahme ganz oder nahezu vollständig elektronisch an mehr als zehn andere Personen weitergibt, ohne dabei seine E-Mail-Adresse und den Titel des Werkes anzugeben, macht sich strafbar. Für Minderjährige gilt ein eigener, milderer Strafrahmen.
Strafe auf Deutsch —
Erwachsene: Geldstrafe bis zu 5.000 US-Dollar oder Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder beides. Minderjährige: Geldstrafe bis zu 500 US-Dollar; ab dem dritten Verstoß Geldstrafe bis zu 2.000 US-Dollar oder Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Any person, except a minor, who is located in California, who, knowing that a particular recording or audiovisual work is commercial, knowingly electronically disseminates all or substantially all of that commercial recording or audiovisual work to more than 10 other people without disclosing his or her e-mail address, and the title of the recording or audiovisual work is punishable by a fine not exceeding five thousand dollars ($5,000), imprisonment in a county jail for a period not exceeding one year, or by both that fine and imprisonment.
(b) Any minor who violates subdivision (a) is punishable by a fine not exceeding five hundred dollars ($500). Any minor who commits a third or subsequent violation of subdivision (a) is punishable by a fine not exceeding two thousand dollars ($2,000), imprisonment in a county jail for a period not to exceed one year, or by both that imprisonment and fine.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Any person, except a minor, who is located in California, who, knowing that a particular recording or audiovisual work is commercial, knowingly electronically disseminates all or substantially all of that commercial recording or audiovisual work to more than 10 other people without disclosing his or her e-mail address, and the title of the recording or audiovisual work is punishable by a fine not exceeding five thousand dollars ($5,000), imprisonment in a county jail for a period not exceeding one year, or by both that fine and imprisonment. (b) Any minor who violates subdivision (a) is punishable by a fine not exceeding five hundred dollars ($500). Any minor who commits a third or subsequent violation of subdivision (a) is punishable by a fine not exceeding two thousand dollars ($2,000), imprisonment in a county jail for a period not to exceed one year, or by both that imprisonment and fine. (c) Subdivisions (a) and (b) do not apply: (1) To a person who electronically disseminates a commercial recording or audiovisual work to his or her immediate family, or within his or her personal network, defined as a restricted access network controlled by and accessible to only that person or people in his or her immediate household. (2) If the copyright owner, or a person acting under the authority of the copyright owner, of a commercial recording or audiovisual work has explicitly given permission for all or substantially all of that recording or audiovisual work to be freely disseminated electronically by or to anyone without limitation. (3) To a person who has been licensed either by the copyright owner or a person acting under the authority of the copyright owner to disseminate electronically all or substantially all of a commercial audiovisual work or recording. (4) To the licensed electronic dissemination of a commercial audiovisual work or recording by means of a cable television service offered over a cable system or direct to home satellite service as defined in Title 47 of the United States Code. (d) Nothing in this section shall restrict the copyright owner from disseminating his or her own copyrighted material. (e) Upon conviction for a violation of this section, in addition to the penalty prescribed, the court shall order the permanent deletion or destruction of any electronic file containing a commercial recording or audiovisual work, the dissemination of which was the basis of the violation. This subdivision shall not apply to the copyright owner or to a person acting under the authority of the copyright owner. (f) An Internet service provider does not violate, and does not aid and abet a violation of subdivision (a), and subdivision (a) shall not be enforced against an Internet service provider, to the extent that the Internet service provider enables a user of its service to electronically disseminate an audiovisual work or sound recording, if the Internet service provider maintains its valid e-mail address or other means of electronic notification on its Internet Web site in a location that is accessible to the public. For the purposes of this section, “Internet service provider” means an entity, to the extent that the entity is transmitting, routing, or providing connections for Internet communications initiated by or at the direction of another person, between or among points specified by a user, of material placed online by a user, storing or hosting that material at the direction of a user, or referring or linking users to that material. (g) For purposes of this section: (1) “Recording” means the electronic or physical embodiment of any recorded images, sounds, or images and sounds, but does not include audiovisual works or sounds accompanying audiovisual works. (2) “Audiovisual work” means the electronic or physical embodiment of motion pictures, television programs, video or computer games, or other audiovisual presentations that consist of related images that are intrinsically intended to be shown by the use of machines or devices such as projectors, viewers, or electronic equipment, or a computer program, software, or system, as defined in Section 502, together with accompanying sounds, if any. (3) “Commercial recording or audiovisual work” means a recording or audiovisual work whose copyright owner, or assignee, authorized agent, or licensee, has made or intends to make available for sale, rental, or for performance or exhibition to the public under license, but does not include an excerpt consisting of less than substantially all of a recording or audiovisual work. A recording or audiovisual work may be commercial regardless of whether the person who electronically disseminates it seeks commercial advantage or private financial gain from that dissemination. (4) “Electronic dissemination” means initiating a transmission of, making available, or otherwise offering, a commercial recording or audiovisual work for distribution on the Internet or other digital network, regardless of whether someone else had previously electronically disseminated the same commercial recording or audiovisual work. (5) “E-mail address” means a valid e-mail address, or the valid e-mail address of the holder of the account from which the dissemination took place. (6) “Disclosing” means providing information in, attached to, or discernable or available in or through the process of disseminating or obtaining a commercial recording or audiovisual work in a manner that is accessible by any person engaged in disseminating or receiving the commercial recording or audiovisual work. (h) Nothing in this section shall preclude prosecution under any other provision of law.
Sonstige Straftaten · Teil 1 · Geldstrafe bis $5.000
2Dein Fall
noch leer
Noch nichts ausgewählt. Suchen Sie oben nach der Tat und tippen Sie „Hinzufügen“ — jede Tat einzeln, so oft, wie sie vorkam.
3Diese Paragraphen gelten
Sobald die erste Tat oben im Fall liegt, stehen hier die Paragraphen, die dafür gelten — jeder mit Fundstelle zum Kopieren.
Orientierung, keine verbindliche Auskunft — das letzte Wort hat das Gericht. Katalog: leginfo.legislature.ca.gov — California Penal Code, Stand 2026-08-30, 1419 Paragraphen. Verbindlich ist der englische Wortlaut; die deutsche Fassung ist eine Arbeitsübersetzung und steht an jedem Paragraphen zum Aufklappen daneben — für 5 Paragraphen liegt sie noch nicht vor.