Department of Justice
Welche Paragraphen gelten?
Sagen Sie, was passiert ist — und Sie bekommen die Paragraphen des kalifornischen Gesetzes, die dafür gelten. Jeden mit Fundstelle zum Kopieren.
1Was ist passiert?
Schreiben Sie in eigenen Worten, was passiert ist. Ganze Sätze sind richtig; steckt mehr als eine Tat darin, werden sie getrennt. Ein Stichwort geht genauso — „Raub“, „Einbruch“, „211“.
Zum Beispiel
- „Ich hab ein Auto geklaut und bin dann vor der Polizei abgehauen“
- „Ich bin besoffen gefahren“
- „Einbruch in ein Haus, dabei was mitgenommen“
- „Ich hab jemanden geschlagen“
- „Nach dem Unfall bin ich abgehauen“
Oft gesucht
1374 Taten gefunden · Seite 66 von 115
Herumlungern an Schulen und Kinderorten
Wer sich an einer Schule oder einem öffentlichen Ort herumtreibt, an dem Kinder verkehren, und dort trotz Aufforderung durch die Schulleitung, den Schulsicherheitsdienst oder die Polizei bleibt oder innerhalb von 72 Stunden zurückkehrt, gilt als Landstreicher und macht sich strafbar. Für Personen, die als Sexualstraftäter registriert sind, gilt ein schärferer Strafrahmen.
Strafe10 Tage bis 1 Jahr Gefängnis· dazu bis $2.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 653b — Herumlungern an Schulen und KinderortenWortlautzu
Wer sich an einer Schule oder einem öffentlichen Ort herumtreibt, an dem Kinder verkehren, und dort trotz Aufforderung durch die Schulleitung, den Schulsicherheitsdienst oder die Polizei bleibt oder innerhalb von 72 Stunden zurückkehrt, gilt als Landstreicher und macht sich strafbar. Für Personen, die als Sexualstraftäter registriert sind, gilt ein schärferer Strafrahmen.
Strafe auf Deutsch —
Grundfall: Geldstrafe bis zu 1.000 US-Dollar oder Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu sechs Monaten oder beides. Für registrierte Sexualstraftäter bei der ersten Verurteilung: Geldstrafe bis zu 2.000 US-Dollar oder Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu sechs Monaten oder beides; nach einer früheren Verurteilung: Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis von mindestens 10 Tagen bis zu sechs Monaten, gegebenenfalls zusammen mit einer Geldstrafe bis zu 2.000 US-Dollar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Except as provided in subdivision (b) or (c), every person who loiters about any school or public place at or near which children attend or normally congregate and who remains at any school or public place at or near which children attend or normally congregate, or who reenters or comes upon a school or place within 72 hours, after being asked to leave by the chief administrative official of that school or, in the absence of the chief administrative official, the person acting as the chief administrative official, or by a member of the security patrol of the school district who has been given authorization, in writing, by the chief administrative official of that school to act as his or her agent in performing this duty, or a city police officer, or sheriff or deputy sheriff, or Department of the California Highway Patrol peace officer is a vagrant, and is punishable by a fine of not exceeding one thousand dollars ($1,000) or by imprisonment in a county jail for a period not exceeding six months, or by both that fine and imprisonment.
(1) Upon a first conviction, by a fine not exceeding two thousand dollars ($2,000), by imprisonment in a county jail for a period of not more than six months, or by both that fine and imprisonment.
(2) If the defendant has been previously convicted once of a violation of this section or former Section 653g, by imprisonment in a county jail for a period of not less than 10 days or more than six months, or by both imprisonment and a fine of not exceeding two thousand dollars ($2,000), and shall not be released on probation, parole, or any other basis until he or she has served at least 10 days.
(3) If the defendant has been previously convicted two or more times of a violation of this section or former Section 653g, by imprisonment in a county jail for a period of not less than 90 days or more than six months, or by both imprisonment and a fine of not exceeding two thousand dollars ($2,000), and shall not be released on probation, parole, or any other basis until he or she has served at least 90 days.
(1) Upon first conviction, by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), by imprisonment in a county jail for a period of not more than one year, or by both that fine and imprisonment.
(2) Upon a second conviction, by a fine not exceeding two thousand dollars ($2,000), by imprisonment in a county jail for a period of not more than one year, or by both that fine and imprisonment. The court shall consider a period of imprisonment of at least 10 days.
(3) If the defendant has been previously convicted two or more times, by a fine not exceeding two thousand dollars ($2,000), by imprisonment in a county jail for a period of not more than one year, or by both that fine and imprisonment. The court shall consider a period of imprisonment of at least 90 days.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Except as provided in subdivision (b) or (c), every person who loiters about any school or public place at or near which children attend or normally congregate and who remains at any school or public place at or near which children attend or normally congregate, or who reenters or comes upon a school or place within 72 hours, after being asked to leave by the chief administrative official of that school or, in the absence of the chief administrative official, the person acting as the chief administrative official, or by a member of the security patrol of the school district who has been given authorization, in writing, by the chief administrative official of that school to act as his or her agent in performing this duty, or a city police officer, or sheriff or deputy sheriff, or Department of the California Highway Patrol peace officer is a vagrant, and is punishable by a fine of not exceeding one thousand dollars ($1,000) or by imprisonment in a county jail for a period not exceeding six months, or by both that fine and imprisonment. (b) Every person required to register as a sex offender who violates subdivision (a) shall be punished as follows: (1) Upon a first conviction, by a fine not exceeding two thousand dollars ($2,000), by imprisonment in a county jail for a period of not more than six months, or by both that fine and imprisonment. (2) If the defendant has been previously convicted once of a violation of this section or former Section 653g, by imprisonment in a county jail for a period of not less than 10 days or more than six months, or by both imprisonment and a fine of not exceeding two thousand dollars ($2,000), and shall not be released on probation, parole, or any other basis until he or she has served at least 10 days. (3) If the defendant has been previously convicted two or more times of a violation of this section or former Section 653g, by imprisonment in a county jail for a period of not less than 90 days or more than six months, or by both imprisonment and a fine of not exceeding two thousand dollars ($2,000), and shall not be released on probation, parole, or any other basis until he or she has served at least 90 days. (c) Any person required to register with the chief of police or sheriff pursuant to Section 186.30 who violates subdivision (a) shall be punished as follows: (1) Upon first conviction, by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), by imprisonment in a county jail for a period of not more than one year, or by both that fine and imprisonment. (2) Upon a second conviction, by a fine not exceeding two thousand dollars ($2,000), by imprisonment in a county jail for a period of not more than one year, or by both that fine and imprisonment. The court shall consider a period of imprisonment of at least 10 days. (3) If the defendant has been previously convicted two or more times, by a fine not exceeding two thousand dollars ($2,000), by imprisonment in a county jail for a period of not more than one year, or by both that fine and imprisonment. The court shall consider a period of imprisonment of at least 90 days. (d) As used in this section, “loiter” means to delay, to linger, or to idle about a school or public place without lawful business for being present. (e) Nothing in this section shall preclude or prohibit prosecution under any other provision of law.
: Registrierungspflicht · Bewährung
Sonstige Straftaten · Teil 1 · Geldstrafe bis $2.000
Meldepflicht von Sexualstraftätern in Alten- und Pflegeeinrichtungen
Wer als Sexualstraftäter wegen einer Tat gegen ältere oder pflegebedürftige Erwachsene registriert ist und nicht selbst dort wohnt, darf das Gelände einer Tages- oder Wohneinrichtung für solche Menschen nur betreten, wenn er sich zuvor bei der Leitung angemeldet hat. Bei der Anmeldung muss er offenlegen, dass er ein registrierter Sexualstraftäter ist, und Name, Anschrift, Zweck des Besuchs sowie einen Identitätsnachweis angeben. Die Leitung darf die Anmeldung verweigern oder mit Auflagen versehen.
Strafe10 Tage bis 6 Monate Gefängnis· dazu bis $2.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 653c — Meldepflicht von Sexualstraftätern in Alten- und PflegeeinrichtungenWortlautzu
Wer als Sexualstraftäter wegen einer Tat gegen ältere oder pflegebedürftige Erwachsene registriert ist und nicht selbst dort wohnt, darf das Gelände einer Tages- oder Wohneinrichtung für solche Menschen nur betreten, wenn er sich zuvor bei der Leitung angemeldet hat. Bei der Anmeldung muss er offenlegen, dass er ein registrierter Sexualstraftäter ist, und Name, Anschrift, Zweck des Besuchs sowie einen Identitätsnachweis angeben. Die Leitung darf die Anmeldung verweigern oder mit Auflagen versehen.
Strafe auf Deutsch —
Bei der ersten Verurteilung: Geldstrafe bis zu 2.000 US-Dollar oder Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu sechs Monaten oder beides. Nach einer früheren Verurteilung nach dieser Vorschrift: Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis von mindestens 10 Tagen bis zu sechs Monaten, gegebenenfalls zusammen mit einer Geldstrafe bis zu 2.000 US-Dollar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(1) Upon a first conviction by a fine of not exceeding two thousand dollars ($2,000), by imprisonment in a county jail for a period of not more than six months, or by both that fine and imprisonment.
(2) If the defendant has been previously convicted once of a violation of this section, by imprisonment in a county jail for a period of not less than 10 days or more than six months, or by both imprisonment and a fine of not exceeding two thousand dollars ($2,000), and shall not be released on probation, parole, or any other basis until he or she has served at least 10 days.
(3) If the defendant has been previously convicted two or more times of a violation of this section, by imprisonment in a county jail for a period of not less than 90 days or more than six months, or by both imprisonment and a fine of not exceeding two thousand dollars ($2,000), and shall not be released on probation, parole, or any other basis until he or she has served at least 90 days.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) No person required to register as a sex offender pursuant to Section 290 for an offense committed against an elder or dependent adult, as defined in Section 368, other than a resident of the facility, shall enter or remain on the grounds of a day care or residential facility where elders or dependent adults are regularly present or living, without having registered with the facility administrator or his or her designees, except to proceed expeditiously to the office of the facility administrator or designee for the purpose of registering. (b) In order to register pursuant to subdivision (a), a sex offender shall advise the facility administrator or designee that he or she is a sex offender; provide his or her name, address, and purpose for entering the facility; and provide proof of identity. (c) The facility administrator may refuse to register, impose restrictions on registration, or revoke the registration of a sex offender if he or she has a reasonable basis for concluding that the offender’s presence or acts would disrupt, or have disrupted, the facility, any resident, employee, volunteer, or visitor; would result, or has resulted, in damage to property; the offender’s presence at the facility would interfere, or has interfered, with the peaceful conduct of the activities of the facility; or would otherwise place at risk the facility, or any employee, volunteer or visitor. (d) Punishment for any violation of this section shall be as follows: (1) Upon a first conviction by a fine of not exceeding two thousand dollars ($2,000), by imprisonment in a county jail for a period of not more than six months, or by both that fine and imprisonment. (2) If the defendant has been previously convicted once of a violation of this section, by imprisonment in a county jail for a period of not less than 10 days or more than six months, or by both imprisonment and a fine of not exceeding two thousand dollars ($2,000), and shall not be released on probation, parole, or any other basis until he or she has served at least 10 days. (3) If the defendant has been previously convicted two or more times of a violation of this section, by imprisonment in a county jail for a period of not less than 90 days or more than six months, or by both imprisonment and a fine of not exceeding two thousand dollars ($2,000), and shall not be released on probation, parole, or any other basis until he or she has served at least 90 days. (e) Nothing in this section shall preclude or prohibit prosecution under any other provision of law.
: Registrierungspflicht · Bewährung
Sonstige Straftaten · Teil 1 · Geldstrafe bis $2.000
Aufzeichnungspflichten beim Handel mit Bergbaumaschinen
Wer Maschinen für den Bergbau verkauft, muss dem Käufer beim Verkauf eine Kaufbestätigung aushändigen und den Verkauf schriftlich festhalten, mit Datum, Beschreibung der Maschine sowie Name und Anschrift des Käufers. Auch der Käufer in Kalifornien muss den Kauf mit Datum, Beschreibung sowie Name und Anschrift des Verkäufers festhalten. Wer diese Pflichten verletzt, macht sich strafbar.
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 653d — Aufzeichnungspflichten beim Handel mit BergbaumaschinenWortlautzu
Wer Maschinen für den Bergbau verkauft, muss dem Käufer beim Verkauf eine Kaufbestätigung aushändigen und den Verkauf schriftlich festhalten, mit Datum, Beschreibung der Maschine sowie Name und Anschrift des Käufers. Auch der Käufer in Kalifornien muss den Kauf mit Datum, Beschreibung sowie Name und Anschrift des Verkäufers festhalten. Wer diese Pflichten verletzt, macht sich strafbar.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen (misdemeanor); der Paragraf selbst nennt kein Strafmaß.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who sells machinery used or to be used for mining purposes who fails to give to the buyer, at the time of sale, a bill of sale for the machinery, or who fails to keep a written record of the sale, giving the date thereof, describing the machinery, and showing the name and address of the buyer, and every buyer of such machinery, if in this State, who fails to keep a record of his purchase of such machinery, giving the name and address of the seller, describing the machinery, and showing the date of the purchase, is guilty of a misdemeanor.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Sonstige Straftaten · Teil 1
Anstiftung zu Straftaten
Wer einen anderen dazu auffordert, eine der aufgeführten Straftaten zu begehen, und dabei will, dass die Tat auch geschieht, macht sich strafbar. Erfasst sind unter anderem Bestechung, Autoraub, Raub, Einbruch, schwerer Diebstahl, Hehlerei, Erpressung, Meineid, Urkundenfälschung, Entführung, Brandstiftung, Körperverletzung mit gefährlicher Waffe und das gewaltsame Abhalten von Zeugen. Für die Anstiftung zu Mord, zu schweren Sexualdelikten, zu bestimmten Drogendelikten und zu Sozialleistungsbetrug gelten eigene Strafrahmen.
StrafeAnstiftung zum Mord:normalerweise 6 Jahre Gefängnis· dazu bis $10.000· + 1 weiterer Fall
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Die 2 Strafrahmen im Gesetz
Anstiftung zum Mord3·6·9 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „3 · 6 · 9 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „three, six, or nine years“
Anstiftung zu Vergewaltigung oder anderen s…2·3·4 Jahreweniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 3 · 4 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „two, three, or four years“
Cal. Penal Code § 653f — Anstiftung zu StraftatenWortlautzu
Wer einen anderen dazu auffordert, eine der aufgeführten Straftaten zu begehen, und dabei will, dass die Tat auch geschieht, macht sich strafbar. Erfasst sind unter anderem Bestechung, Autoraub, Raub, Einbruch, schwerer Diebstahl, Hehlerei, Erpressung, Meineid, Urkundenfälschung, Entführung, Brandstiftung, Körperverletzung mit gefährlicher Waffe und das gewaltsame Abhalten von Zeugen. Für die Anstiftung zu Mord, zu schweren Sexualdelikten, zu bestimmten Drogendelikten und zu Sozialleistungsbetrug gelten eigene Strafrahmen.
Strafe auf Deutsch —
Grundfall (Buchstabe a): Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h oder Geldstrafe bis zu 10.000 US-Dollar beziehungsweise bis zur Höhe der für die Anlasstat möglichen Geldstrafe, je nachdem was höher ist, oder Geld- und Freiheitsstrafe zusammen. Anstiftung zum Mord: drei, sechs oder neun Jahre im Staatsgefängnis. Anstiftung zu Vergewaltigung oder anderen schweren Sexualdelikten mit Gewalt: zwei, drei oder vier Jahre im Staatsgefängnis. Anstiftung zu bestimmten Drogendelikten oder zu Sozialleistungsbetrug: bis zu sechs Monate im Bezirksgefängnis, im Wiederholungsfall bis zu einem Jahr im Bezirksgefängnis oder Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Every person who, with the intent that the crime be committed, solicits another to offer, accept, or join in the offer or acceptance of a bribe, or to commit or join in the commission of carjacking, robbery, burglary, grand theft, receiving stolen property, extortion, perjury, subornation of perjury, forgery, kidnapping, arson or assault with a deadly weapon or instrument or by means of force likely to produce great bodily injury, or, by the use of force or a threat of force, to prevent or dissuade any person who is or may become a witness from attending upon, or testifying at, any trial, proceeding, or inquiry authorized by law, shall be punished by imprisonment in a county jail for not more than one year or pursuant to subdivision (h) of
(b) Every person who, with the intent that the crime be committed, solicits another to commit or join in the commission of murder shall be punished by imprisonment in the state prison for three, six, or nine years.
(c) Every person who, with the intent that the crime be committed, solicits another to commit rape by force or violence, sodomy by force or violence, oral copulation by force or violence, or any violation of Section 264.1, 288, or 289, shall be punished by imprisonment in the state prison for two, three, or four years.
(d) (1) Every person who, with the intent that the crime be committed, solicits another to commit an offense specified in Section 11352, 11379, 11379.5, 11379.6, or 11391 of the Health and Safety Code shall be punished by imprisonment in a county jail not exceeding six months. Every person who, having been convicted of soliciting another to commit an offense specified in this subdivision, is subsequently convicted of the proscribed solicitation, shall be punished by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
(e) Every person who, with the intent that the crime be committed, solicits another to commit an offense specified in Section 14014 of the Welfare and Institutions Code shall be punished by imprisonment in a county jail for not exceeding six months. Every person who, having been convicted of soliciting another to commit an offense specified in this subdivision, is subsequently convicted of the proscribed solicitation, shall be punished by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
(3) Every person who violates this subdivision shall be punished by imprisonment in a county jail for a period not to exceed six months. Every subsequent violation of this subdivision by that same person shall be punished by imprisonment in a county jail not exceeding one year.
Section 1170, or by a fine of not more than ten thousand dollars ($10,000), or the amount which could have been assessed for commission of the offense itself, whichever is greater, or by both the fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every person who, with the intent that the crime be committed, solicits another to offer, accept, or join in the offer or acceptance of a bribe, or to commit or join in the commission of carjacking, robbery, burglary, grand theft, receiving stolen property, extortion, perjury, subornation of perjury, forgery, kidnapping, arson or assault with a deadly weapon or instrument or by means of force likely to produce great bodily injury, or, by the use of force or a threat of force, to prevent or dissuade any person who is or may become a witness from attending upon, or testifying at, any trial, proceeding, or inquiry authorized by law, shall be punished by imprisonment in a county jail for not more than one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine of not more than ten thousand dollars ($10,000), or the amount which could have been assessed for commission of the offense itself, whichever is greater, or by both the fine and imprisonment. (b) Every person who, with the intent that the crime be committed, solicits another to commit or join in the commission of murder shall be punished by imprisonment in the state prison for three, six, or nine years. (c) Every person who, with the intent that the crime be committed, solicits another to commit rape by force or violence, sodomy by force or violence, oral copulation by force or violence, or any violation of Section 264.1, 288, or 289, shall be punished by imprisonment in the state prison for two, three, or four years. (d) (1) Every person who, with the intent that the crime be committed, solicits another to commit an offense specified in Section 11352, 11379, 11379.5, 11379.6, or 11391 of the Health and Safety Code shall be punished by imprisonment in a county jail not exceeding six months. Every person who, having been convicted of soliciting another to commit an offense specified in this subdivision, is subsequently convicted of the proscribed solicitation, shall be punished by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (2) This subdivision does not apply where the term of imprisonment imposed under other provisions of law would result in a longer term of imprisonment. (e) Every person who, with the intent that the crime be committed, solicits another to commit an offense specified in Section 14014 of the Welfare and Institutions Code shall be punished by imprisonment in a county jail for not exceeding six months. Every person who, having been convicted of soliciting another to commit an offense specified in this subdivision, is subsequently convicted of the proscribed solicitation, shall be punished by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (f) (1) Every person who, with the intent that the crime be committed, solicits another to commit an offense set forth in Section 502 shall be punished as set forth in paragraph (3). (2) Every person who, with the intent that the crime be committed, offers to solicit assistance for another to conduct activities in violation of Section 502 shall be punished as set forth in paragraph (3). This includes persons operating Internet Web sites that offer to assist others in locating hacking services. For the purposes of this section “hacking services” means assistance in the unauthorized access to computers, computer systems, or data in violation of Section 502. (3) Every person who violates this subdivision shall be punished by imprisonment in a county jail for a period not to exceed six months. Every subsequent violation of this subdivision by that same person shall be punished by imprisonment in a county jail not exceeding one year. (g) An offense charged in violation of subdivision (a), (b), or (c) shall be proven by the testimony of two witnesses, or of one witness and corroborating circumstances. An offense charged in violation of subdivision (d), (e), or (f) shall be proven by the testimony of one witness and corroborating circumstances. (h) Nothing in this section precludes prosecution under any other law that provides for a greater punishment.
Sonstige Straftaten · Teil 1 · Geldstrafe bis $10.000
Tonträgerpiraterie
Wer Tonaufnahmen von Schallplatten, CDs, Bändern, Filmen oder anderen Trägern ohne Zustimmung des Rechteinhabers wissentlich überspielt, um sie zu verkaufen oder gewerblich zu nutzen, macht sich strafbar. Ebenso strafbar ist, solche Kopien gegen Entgelt innerhalb Kaliforniens zu transportieren oder transportieren zu lassen, wenn man von der unerlaubten Überspielung weiß. Auch der Verkauf, der Weiterverkauf, die Vermietung und der Besitz zu diesen Zwecken sind erfasst.
Strafenormalerweise 3 Jahre Gefängnis· dazu bis $500.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
2·3·5 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 3 · 5 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „two, three, or five years“
Cal. Penal Code § 653h — TonträgerpiraterieWortlautzu
Wer Tonaufnahmen von Schallplatten, CDs, Bändern, Filmen oder anderen Trägern ohne Zustimmung des Rechteinhabers wissentlich überspielt, um sie zu verkaufen oder gewerblich zu nutzen, macht sich strafbar. Ebenso strafbar ist, solche Kopien gegen Entgelt innerhalb Kaliforniens zu transportieren oder transportieren zu lassen, wenn man von der unerlaubten Überspielung weiß. Auch der Verkauf, der Weiterverkauf, die Vermietung und der Besitz zu diesen Zwecken sind erfasst.
Strafe auf Deutsch —
Bei mindestens 1.000 betroffenen Stücken: Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h von zwei, drei oder fünf Jahren oder Geldstrafe bis zu 500.000 US-Dollar oder Geld- und Freiheitsstrafe zusammen. In allen übrigen Fällen: Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Geldstrafe bis zu 50.000 US-Dollar oder beides; im Wiederholungsfall Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h oder Geldstrafe bis zu 200.000 US-Dollar oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(b) Any person who has been convicted of a violation of subdivision (a), shall be punished by imprisonment in the county jail not to exceed one year, by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, three, or five years, or by a fine not to exceed five hundred thousand dollars ($500,000), or by both that fine and imprisonment, if the offense involves the transfer or transportation, or conduct causing that transfer or transportation, of not less than 1,000 of the articles described in subdivision (a).
(c) Any person who has been convicted of any other violation of subdivision (a) not described in subdivision (b), shall be punished by imprisonment in the county jail not to exceed one year, or by a fine of not more than fifty thousand dollars ($50,000), or by both that fine and imprisonment. A second or subsequent conviction under subdivision (a) not described in subdivision (b) shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 or by a fine not to exceed two hundred thousand dollars ($200,000), or by both that fine and imprisonment.
(1) A violation of subdivision (d) involving not less than 100 of those articles shall be punishable by imprisonment in a county jail not to exceed one year or by a fine not to exceed twenty thousand dollars ($20,000), or by both that fine and imprisonment. A second or subsequent conviction for the conduct described in this paragraph shall be punishable by imprisonment in the county jail not to exceed one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine not to exceed fifty thousand dollars ($50,000), or by both that fine and imprisonment.
(2) A person who has been convicted of any violation of this subdivision not described in paragraph (1) shall be punished by imprisonment in the county jail not to exceed six months or by a fine not to exceed ten thousand dollars ($10,000), or by both that fine and imprisonment. A second conviction for the conduct described in this paragraph shall be punishable by imprisonment in the county jail not to exceed one year or by a fine not to exceed twenty thousand dollars ($20,000), or by both that fine and imprisonment. A third or subsequent conviction for the conduct described in this paragraph shall be punishable by imprisonment in the county jail not to exceed one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine not to exceed fifty thousand dollars ($50,000), or by both that fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every person is guilty of a public offense punishable as provided in subdivisions (b) and (c), who: (1) Knowingly and willfully transfers or causes to be transferred any sounds that have been recorded on a phonograph record, disc, wire, tape, film or other article on which sounds are recorded, with intent to sell or cause to be sold, or to use or cause to be used for commercial advantage or private financial gain through public performance, the article on which the sounds are so transferred, without the consent of the owner. (2) Transports for monetary or like consideration within this state or causes to be transported within this state any such article with the knowledge that the sounds thereon have been so transferred without the consent of the owner. (b) Any person who has been convicted of a violation of subdivision (a), shall be punished by imprisonment in the county jail not to exceed one year, by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, three, or five years, or by a fine not to exceed five hundred thousand dollars ($500,000), or by both that fine and imprisonment, if the offense involves the transfer or transportation, or conduct causing that transfer or transportation, of not less than 1,000 of the articles described in subdivision (a). (c) Any person who has been convicted of any other violation of subdivision (a) not described in subdivision (b), shall be punished by imprisonment in the county jail not to exceed one year, or by a fine of not more than fifty thousand dollars ($50,000), or by both that fine and imprisonment. A second or subsequent conviction under subdivision (a) not described in subdivision (b) shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 or by a fine not to exceed two hundred thousand dollars ($200,000), or by both that fine and imprisonment. (d) Every person who offers for sale or resale, or sells or resells, or causes the sale or resale, or rents, or possesses for these purposes, any article described in subdivision (a) with knowledge that the sounds thereon have been so transferred without the consent of the owner is guilty of a public offense. (1) A violation of subdivision (d) involving not less than 100 of those articles shall be punishable by imprisonment in a county jail not to exceed one year or by a fine not to exceed twenty thousand dollars ($20,000), or by both that fine and imprisonment. A second or subsequent conviction for the conduct described in this paragraph shall be punishable by imprisonment in the county jail not to exceed one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine not to exceed fifty thousand dollars ($50,000), or by both that fine and imprisonment. (2) A person who has been convicted of any violation of this subdivision not described in paragraph (1) shall be punished by imprisonment in the county jail not to exceed six months or by a fine not to exceed ten thousand dollars ($10,000), or by both that fine and imprisonment. A second conviction for the conduct described in this paragraph shall be punishable by imprisonment in the county jail not to exceed one year or by a fine not to exceed twenty thousand dollars ($20,000), or by both that fine and imprisonment. A third or subsequent conviction for the conduct described in this paragraph shall be punishable by imprisonment in the county jail not to exceed one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine not to exceed fifty thousand dollars ($50,000), or by both that fine and imprisonment. (e) As used in this section, “person” means any individual, partnership, partnership’s member or employee, corporation, limited liability company, association or corporation or association employee, officer or director; “owner” means the person who owns the original master recording embodied in the master phonograph record, master disc, master tape, master film or other article used for reproducing recorded sounds on phonograph records, discs, tapes, films or other articles on which sound is or can be recorded, and from which the transferred recorded sounds are directly or indirectly derived; and “master recording” means the original fixation of sounds upon a recording from which copies can be made. (f) This section shall neither enlarge nor diminish the right of parties in private litigation. (g) This section does not apply to any person engaged in radio or television broadcasting who transfers, or causes to be transferred, any such sounds (other than from the sound track of a motion picture) intended for, or in connection with, broadcast transmission or related uses, or for archival purposes. (h) This section does not apply to any not-for-profit educational institution or any federal or state governmental entity, if the institution or entity has as a primary purpose the advancement of the public’s knowledge and the dissemination of information regarding America’s musical cultural heritage, provided that this purpose is clearly set forth in the institution’s or entity’s charter, bylaws, certificate of incorporation, or similar document, and the institution or entity has, prior to the transfer, made a good faith effort to identify and locate the owner or owners of the sound recordings to be transferred and, provided that the owner or owners could not be and have not been located. Nothing in this section shall be construed to relieve an institution or entity of its contractual or other obligation to compensate the owners of sound recordings to be transferred. In order to continue the exemption permitted by this subdivision, the institution or entity shall make continuing efforts to locate such owners and shall make an annual public notice of the fact of the transfers in newspapers of general circulation serving the jurisdictions where the owners were incorporated or doing business at the time of initial affixations. The institution or entity shall keep on file a record of the efforts made to locate such owners for inspection by appropriate governmental agencies. (i) This section applies only to those articles that were initially mastered prior to February 15, 1972.
- Strafe steht nicht hier, sondern in einem anderen Paragraphen
Sonstige Straftaten · Teil 1 · Geldstrafe bis $500.000
Unerlaubtes Entfernen nach einem Skiunfall
Wer an einem Skiunfall beteiligt ist und den Unfallort verlässt, obwohl er weiß oder annehmen muss, dass eine andere beteiligte Person ärztliche oder sonstige Hilfe braucht, begeht eine Ordnungswidrigkeit. Zulässig ist das Verlassen nur, um die Behörden zu verständigen oder Hilfe zu holen.
Strafebis $1.000 — kein Gefängnis im Text
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 653i — Unerlaubtes Entfernen nach einem SkiunfallWortlautzu
Wer an einem Skiunfall beteiligt ist und den Unfallort verlässt, obwohl er weiß oder annehmen muss, dass eine andere beteiligte Person ärztliche oder sonstige Hilfe braucht, begeht eine Ordnungswidrigkeit. Zulässig ist das Verlassen nur, um die Behörden zu verständigen oder Hilfe zu holen.
Strafe auf Deutsch —
Ordnungswidrigkeit (infraction) mit Geldstrafe bis zu 1.000 US-Dollar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Any person who is involved in a skiing accident and who leaves the scene of the accident knowing or having reason to believe that any other person involved in the accident is in need of medical and other assistance, except to notify the proper authorities or to obtain assistance, shall be guilty of an infraction punishable by fine not exceeding one thousand dollars ($1,000).
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Any person who is involved in a skiing accident and who leaves the scene of the accident knowing or having reason to believe that any other person involved in the accident is in need of medical and other assistance, except to notify the proper authorities or to obtain assistance, shall be guilty of an infraction punishable by fine not exceeding one thousand dollars ($1,000).
Sonstige Straftaten · Teil 1 · Geldstrafe bis $1.000
Anstiftung Minderjähriger zu schweren Straftaten
Wer 18 Jahre oder älter ist und einen Minderjährigen dazu auffordert, verleitet, ermutigt oder einschüchtert, damit dieser eine schwere Straftat begeht, macht sich strafbar. Erfasst sind unter anderem Zeugenbeeinflussung, Mord, Raub, Autoraub, Körperverletzung mit gefährlicher Waffe, Schüsse auf bewohnte Gebäude, Brandstiftung, Einbruch, Erpressung und Kraftfahrzeugdiebstahl. Ist der Minderjährige 16 Jahre oder älter, greift die Vorschrift nur, wenn der Erwachsene mindestens fünf Jahre älter ist. Die Strafe darf die Höchststrafe für die Anlasstat nicht übersteigen.
Strafenormalerweise 5 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
3·5·7 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „3 · 5 · 7 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „three, five, or seven years“
Cal. Penal Code § 653j — Anstiftung Minderjähriger zu schweren StraftatenWortlautzu
Wer 18 Jahre oder älter ist und einen Minderjährigen dazu auffordert, verleitet, ermutigt oder einschüchtert, damit dieser eine schwere Straftat begeht, macht sich strafbar. Erfasst sind unter anderem Zeugenbeeinflussung, Mord, Raub, Autoraub, Körperverletzung mit gefährlicher Waffe, Schüsse auf bewohnte Gebäude, Brandstiftung, Einbruch, Erpressung und Kraftfahrzeugdiebstahl. Ist der Minderjährige 16 Jahre oder älter, greift die Vorschrift nur, wenn der Erwachsene mindestens fünf Jahre älter ist. Die Strafe darf die Höchststrafe für die Anlasstat nicht übersteigen.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h von drei, fünf oder sieben Jahren; sie darf jedoch die Höchststrafe der Tat nicht übersteigen, zu der der Minderjährige verleitet wurde.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Every person 18 years of age or older who, in any voluntary manner, solicits, induces, encourages, or intimidates any minor with the intent that the minor shall commit a felony in violation of paragraph (1) of subdivision (c) of Section 136.1 or Section 187, 211, 215, 245, 246, 451, 459, or 520 of the Penal Code, or Section 10851 of the Vehicle Code, shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for a period of three, five, or seven years. If the minor is 16 years of age or older at the time of the offense, this section shall only apply when the adult is at least five years older than the minor at the time the offense is committed.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every person 18 years of age or older who, in any voluntary manner, solicits, induces, encourages, or intimidates any minor with the intent that the minor shall commit a felony in violation of paragraph (1) of subdivision (c) of Section 136.1 or Section 187, 211, 215, 245, 246, 451, 459, or 520 of the Penal Code, or Section 10851 of the Vehicle Code, shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for a period of three, five, or seven years. If the minor is 16 years of age or older at the time of the offense, this section shall only apply when the adult is at least five years older than the minor at the time the offense is committed. (b) In no case shall the court impose a sentence pursuant to subdivision (a) which exceeds the maximum penalty prescribed for the felony offense for which the minor was solicited, induced, encouraged, or intimidated to commit. (c) Whenever a sentence is imposed under subdivision (a), the court shall consider the severity of the underlying crime as one of the circumstances in aggravation.
Sonstige Straftaten · Teil 1
Belästigende Anrufe und Nachrichten
Wer in Belästigungsabsicht anruft oder sich elektronisch meldet und dabei obszöne Ausdrücke gebraucht oder Verletzungen an Person oder Eigentum des Angesprochenen oder seiner Familie androht, macht sich strafbar. Ebenso strafbar ist, jemanden in Belästigungs- oder Schikaneabsicht wiederholt anzurufen oder zu kontaktieren, auch wenn gar kein Gespräch zustande kommt. Nicht erfasst sind Anrufe und Kontakte in gutem Glauben oder im gewöhnlichen Geschäftsverkehr.
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 653m — Belästigende Anrufe und NachrichtenWortlautzu
Wer in Belästigungsabsicht anruft oder sich elektronisch meldet und dabei obszöne Ausdrücke gebraucht oder Verletzungen an Person oder Eigentum des Angesprochenen oder seiner Familie androht, macht sich strafbar. Ebenso strafbar ist, jemanden in Belästigungs- oder Schikaneabsicht wiederholt anzurufen oder zu kontaktieren, auch wenn gar kein Gespräch zustande kommt. Nicht erfasst sind Anrufe und Kontakte in gutem Glauben oder im gewöhnlichen Geschäftsverkehr.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen (misdemeanor); der Paragraf selbst nennt kein Strafmaß.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every person who, with intent to annoy, telephones or makes contact by means of an electronic communication device with another and addresses to or about the other person any obscene language or addresses to the other person any threat to inflict injury to the person or property of the person addressed or any member of his or her family, is guilty of a misdemeanor. Nothing in this subdivision shall apply to telephone calls or electronic contacts made in good faith. (b) Every person who, with intent to annoy or harass, makes repeated telephone calls or makes repeated contact by means of an electronic communication device, or makes any combination of calls or contact, to another person is, whether or not conversation ensues from making the telephone call or contact by means of an electronic communication device, guilty of a misdemeanor. Nothing in this subdivision shall apply to telephone calls or electronic contacts made in good faith or during the ordinary course and scope of business. (c) Any offense committed by use of a telephone may be deemed to have been committed when and where the telephone call or calls were made or received. Any offense committed by use of an electronic communication device or medium, including the Internet, may be deemed to have been committed when and where the electronic communication or communications were originally sent or first viewed by the recipient. (d) Subdivision (a) or (b) is violated when the person acting with intent to annoy makes a telephone call or contact by means of an electronic communication device requesting a return call and performs the acts prohibited under subdivision (a) or (b) upon receiving the return call. (e) Subdivision (a) or (b) is violated when a person knowingly permits any telephone or electronic communication under the person’s control to be used for the purposes prohibited by those subdivisions. (f) If probation is granted, or the execution or imposition of sentence is suspended, for any person convicted under this section, the court may order as a condition of probation that the person participate in counseling. (g) For purposes of this section, the term “electronic communication device” includes, but is not limited to, telephones, cellular phones, computers, video recorders, facsimile machines, pagers, personal digital assistants, smartphones, and any other device that transfers signs, signals, writing, images, sounds, or data. “Electronic communication device” also includes, but is not limited to, videophones, TTY/TDD devices, and all other devices used to aid or assist communication to or from deaf or disabled persons. “Electronic communication” has the same meaning as the term defined in Subsection 12 of Section 2510 of Title 18 of the United States Code.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
: Bewährung
Sonstige Straftaten · Teil 1
Einbau von Spiegelscheiben in Umkleiden und Toiletten
Wer eine Spiegelscheibe (Einwegspiegel) einbaut oder betreibt, durch die man in Toiletten, Bäder, Waschräume, Duschen, Umkleiden, Anproberäume oder Hotel- und Motelzimmer hineinsehen kann, macht sich strafbar. Ausgenommen sind bestimmte Justizvollzugs-, Verwahrungs-, Behandlungs- und medizinische Einrichtungen.
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 653n — Einbau von Spiegelscheiben in Umkleiden und ToilettenWortlautzu
Wer eine Spiegelscheibe (Einwegspiegel) einbaut oder betreibt, durch die man in Toiletten, Bäder, Waschräume, Duschen, Umkleiden, Anproberäume oder Hotel- und Motelzimmer hineinsehen kann, macht sich strafbar. Ausgenommen sind bestimmte Justizvollzugs-, Verwahrungs-, Behandlungs- und medizinische Einrichtungen.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen (misdemeanor); der Paragraf selbst nennt kein Strafmaß.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Any person who installs or who maintains after April 1, 1970, any two-way mirror permitting observation of any restroom, toilet, bathroom, washroom, shower, locker room, fitting room, motel room, or hotel room, is guilty of a misdemeanor. This section does not apply to such areas (a) in state or local public penal, correctional, custodial, or medical institutions which are used by, or for the treatment of, persons who are committed or voluntarily confined to such institutions or voluntarily receive treatment therein; (b) in private custodial or medical institutions, which are used by, or for the treatment of, persons who are committed or voluntarily confined to such institutions or voluntarily receive treatment therein; (c) in public or private treatment facilities which are used by, or for the treatment of, persons who are committed or voluntarily confined to such facilities or voluntarily receive treatment therein; (d) in buildings operated by state or local law enforcement agencies; or (e) in public or private educational institutions. “Two-way mirror” as used in this section means a mirror or other surface which permits any person on one side thereof to see through it under certain conditions of lighting, while any person on the other side thereof or other surface at that time can see only the usual mirror or other surface reflection.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Sonstige Straftaten · Teil 1
Handel mit Teilen geschützter Tierarten
Es ist verboten, den Körper, Teile oder Erzeugnisse bestimmter geschützter Tiere zu gewerblichen Zwecken nach Kalifornien einzuführen, zum Verkauf zu besitzen oder im Staat zu verkaufen. Aufgeführt sind unter anderem Eisbär, Leopard, Ozelot, Tiger, Gepard, Jaguar, Rappenantilope, Wolf, Zebra, Wal, Kobra, Python, Meeresschildkröte, Känguru, Vikunja, Seeotter, Wildpferd, Delfin und Elefant. Seit dem 1. Januar 2020 gilt das Verbot auch für Krokodile und Alligatoren.
Strafebis zu 6 Monate Gefängnis· dazu $1.000 – $5.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 653o — Handel mit Teilen geschützter TierartenWortlautzu
Es ist verboten, den Körper, Teile oder Erzeugnisse bestimmter geschützter Tiere zu gewerblichen Zwecken nach Kalifornien einzuführen, zum Verkauf zu besitzen oder im Staat zu verkaufen. Aufgeführt sind unter anderem Eisbär, Leopard, Ozelot, Tiger, Gepard, Jaguar, Rappenantilope, Wolf, Zebra, Wal, Kobra, Python, Meeresschildkröte, Känguru, Vikunja, Seeotter, Wildpferd, Delfin und Elefant. Seit dem 1. Januar 2020 gilt das Verbot auch für Krokodile und Alligatoren.
Strafe auf Deutsch —
Geldstrafe von mindestens 1.000 und höchstens 5.000 US-Dollar oder Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu sechs Monaten oder beides, und zwar für jeden einzelnen Verstoß.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(d) A person who violates this section is guilty of a misdemeanor and shall be subject to a fine of not less than one thousand dollars ($1,000) and not to exceed five thousand dollars ($5,000) or imprisonment in the county jail not to exceed six months, or both that fine and imprisonment, for each violation.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) It is unlawful to import into this state for commercial purposes, to possess with intent to sell, or to sell within the state, the dead body, or a part or product thereof, of a polar bear, leopard, ocelot, tiger, cheetah, jaguar, sable antelope, wolf (Canis lupus), zebra, whale, cobra, python, sea turtle, colobus monkey, kangaroo, vicuna, sea otter, free-roaming feral horse, dolphin or porpoise (Delphinidae), Spanish lynx, or elephant. (b) (1) Commencing January 1, 2020, it is unlawful to import into this state for commercial purposes, to possess with intent to sell, or to sell within the state, the dead body, or a part or product thereof, of a crocodile or alligator. (2) This subdivision does not authorize the importation or sale of any alligator or crocodilian species, or products thereof, that are listed as endangered under the federal Endangered Species Act, or to allow the importation or sale of any alligator or crocodilian species, or products thereof, in violation of federal law or international treaty to which the United States is a party. (c) Commencing January 1, 2022, it is unlawful to import into this state for commercial purposes, to possess with intent to sell, or to sell within the state, the dead body, or any part or product thereof, of an iguana, skink, caiman, hippopotamus, or a Teju, Ring, or Nile lizard. (d) A person who violates this section is guilty of a misdemeanor and shall be subject to a fine of not less than one thousand dollars ($1,000) and not to exceed five thousand dollars ($5,000) or imprisonment in the county jail not to exceed six months, or both that fine and imprisonment, for each violation. (e) The prohibitions against importation for commercial purposes, possession with intent to sell, and sale of the species listed in this section are severable. A finding of the invalidity of any one or more prohibitions shall not affect the validity of any remaining prohibitions.
Sonstige Straftaten · Teil 1 · Geldstrafe $1.000 – $5.000
Handel mit Robbenerzeugnissen
Es ist verboten, den Körper, Teile oder Erzeugnisse einer Robbe zu gewerblichen Zwecken nach Kalifornien einzuführen, zum Verkauf zu besitzen oder im Staat zu verkaufen. Erfasst sind sowohl der ganze Tierkörper als auch einzelne Teile und daraus hergestellte Erzeugnisse wie Felle. Die Strafe fällt für jeden einzelnen Verstoß an.
Strafebis zu 6 Monate Gefängnis· dazu $1.000 – $5.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 653q — Handel mit RobbenerzeugnissenWortlautzu
Es ist verboten, den Körper, Teile oder Erzeugnisse einer Robbe zu gewerblichen Zwecken nach Kalifornien einzuführen, zum Verkauf zu besitzen oder im Staat zu verkaufen. Erfasst sind sowohl der ganze Tierkörper als auch einzelne Teile und daraus hergestellte Erzeugnisse wie Felle. Die Strafe fällt für jeden einzelnen Verstoß an.
Strafe auf Deutsch —
Geldstrafe von mindestens 1.000 und höchstens 5.000 US-Dollar oder Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu sechs Monaten oder beides, und zwar für jeden einzelnen Verstoß.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Any person who violates any provision of this section is guilty of a misdemeanor and shall be subject to a fine of not less than one thousand dollars ($1,000) and not to exceed five thousand dollars ($5,000) or imprisonment in the county jail for not to exceed six months, or both such fine and imprisonment, for each violation.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
It is unlawful to import into this state for commercial purposes, to possess with intent to sell, or to sell within the state, the dead body, or any part or product thereof, of any seal. Any person who violates any provision of this section is guilty of a misdemeanor and shall be subject to a fine of not less than one thousand dollars ($1,000) and not to exceed five thousand dollars ($5,000) or imprisonment in the county jail for not to exceed six months, or both such fine and imprisonment, for each violation.
Sonstige Straftaten · Teil 1 · Geldstrafe $1.000 – $5.000
Verkaufsverbot für Teile geschützter Tiere
Seit dem 1. Juni 1972 ist es verboten, den Körper, Teile oder Erzeugnisse der in §§ 653o und 653p aufgeführten Fische, Vögel, Amphibien, Reptilien und Säugetiere in Kalifornien zum Verkauf zu besitzen oder zu verkaufen.
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 653r — Verkaufsverbot für Teile geschützter TiereWortlautzu
Seit dem 1. Juni 1972 ist es verboten, den Körper, Teile oder Erzeugnisse der in §§ 653o und 653p aufgeführten Fische, Vögel, Amphibien, Reptilien und Säugetiere in Kalifornien zum Verkauf zu besitzen oder zu verkaufen.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen (misdemeanor); der Paragraf selbst nennt kein Strafmaß.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
constitutes a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Notwithstanding the provisions of Section 3 of Chapter 1557 of the Statutes of 1970, it shall be unlawful to possess with intent to sell, or to sell, within this state, after June 1, 1972, the dead body, or any part or product thereof, of any fish, bird, amphibian, reptile, or mammal specified in Section 653o or 653p. Violation of this section constitutes a misdemeanor.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Sonstige Straftaten · Teil 1
2Dein Fall
noch leer
Noch nichts ausgewählt. Suchen Sie oben nach der Tat und tippen Sie „Hinzufügen“ — jede Tat einzeln, so oft, wie sie vorkam.
3Diese Paragraphen gelten
Sobald die erste Tat oben im Fall liegt, stehen hier die Paragraphen, die dafür gelten — jeder mit Fundstelle zum Kopieren.
Orientierung, keine verbindliche Auskunft — das letzte Wort hat das Gericht. Katalog: leginfo.legislature.ca.gov — California Penal Code, Stand 2026-08-30, 1419 Paragraphen. Verbindlich ist der englische Wortlaut; die deutsche Fassung ist eine Arbeitsübersetzung und steht an jedem Paragraphen zum Aufklappen daneben — für 5 Paragraphen liegt sie noch nicht vor.