Department of Justice
Welche Paragraphen gelten?
Sagen Sie, was passiert ist — und Sie bekommen die Paragraphen des kalifornischen Gesetzes, die dafür gelten. Jeden mit Fundstelle zum Kopieren.
1Was ist passiert?
Schreiben Sie in eigenen Worten, was passiert ist. Ganze Sätze sind richtig; steckt mehr als eine Tat darin, werden sie getrennt. Ein Stichwort geht genauso — „Raub“, „Einbruch“, „211“.
Zum Beispiel
- „Ich hab ein Auto geklaut und bin dann vor der Polizei abgehauen“
- „Ich bin besoffen gefahren“
- „Einbruch in ein Haus, dabei was mitgenommen“
- „Ich hab jemanden geschlagen“
- „Nach dem Unfall bin ich abgehauen“
Oft gesucht
1374 Taten gefunden · Seite 35 von 115
Störung einer Versammlung
Wer ohne gesetzliche Befugnis vorsätzlich eine erlaubte Versammlung oder Zusammenkunft stört oder auflöst, macht sich strafbar. Ausgenommen sind Gottesdienste nach § 302 des Strafgesetzbuchs und Versammlungen nach § 18340 des Wahlgesetzes, für die eigene Vorschriften gelten.
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 403 — Störung einer VersammlungWortlautzu
Wer ohne gesetzliche Befugnis vorsätzlich eine erlaubte Versammlung oder Zusammenkunft stört oder auflöst, macht sich strafbar. Ausgenommen sind Gottesdienste nach § 302 des Strafgesetzbuchs und Versammlungen nach § 18340 des Wahlgesetzes, für die eigene Vorschriften gelten.
Strafe auf Deutsch —
Als Vergehen (misdemeanor) strafbar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who, without authority of law, willfully disturbs or breaks up any assembly or meeting that is not unlawful in its character, other than an assembly or meeting referred to in Section 302 of the Penal Code or Section 18340 of the Elections Code, is guilty of a misdemeanor.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Straftaten gegen den öffentlichen Frieden · Teil 1
Aufwiegelung zum Aufruhr
Wer in der Absicht, einen Aufruhr auszulösen, dazu aufruft oder andere zu Gewalt, Brandstiftung oder Sachzerstörung auffordert, und dies zu einer Zeit, an einem Ort und unter Umständen geschieht, die eine unmittelbare und gegenwärtige Gefahr solcher Taten schaffen, begeht Aufwiegelung zum Aufruhr. Wer einen Aufruhr in einem Staats- oder Bezirksgefängnis anstiftet und dabei eine schwere Körperverletzung verursacht, wird härter bestraft.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis· dazu bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 404.6 — Aufwiegelung zum AufruhrWortlautzu
Wer in der Absicht, einen Aufruhr auszulösen, dazu aufruft oder andere zu Gewalt, Brandstiftung oder Sachzerstörung auffordert, und dies zu einer Zeit, an einem Ort und unter Umständen geschieht, die eine unmittelbare und gegenwärtige Gefahr solcher Taten schaffen, begeht Aufwiegelung zum Aufruhr. Wer einen Aufruhr in einem Staats- oder Bezirksgefängnis anstiftet und dabei eine schwere Körperverletzung verursacht, wird härter bestraft.
Strafe auf Deutsch —
Geldstrafe bis zu 1.000 Dollar oder Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder beides. Bei Aufwiegelung im Staats- oder Bezirksgefängnis mit schwerer Körperverletzung: Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Freiheitsstrafe nach Section 1170 Buchstabe h.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(b) Incitement to riot is punishable by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or by both that fine and imprisonment.
(c) Every person who incites any riot in the state prison or a county jail that results in serious bodily injury, shall be punished by either imprisonment in a county jail for not more than one year, or imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every person who with the intent to cause a riot does an act or engages in conduct that urges a riot, or urges others to commit acts of force or violence, or the burning or destroying of property, and at a time and place and under circumstances that produce a clear and present and immediate danger of acts of force or violence or the burning or destroying of property, is guilty of incitement to riot. (b) Incitement to riot is punishable by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or by both that fine and imprisonment. (c) Every person who incites any riot in the state prison or a county jail that results in serious bodily injury, shall be punished by either imprisonment in a county jail for not more than one year, or imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (d) The existence of any fact that would bring a person under subdivision (c) shall be alleged in the complaint, information, or indictment and either admitted by the defendant in open court, or found to be true by the jury trying the issue of guilt, by the court where guilt is established by a plea of guilty or nolo contendere, or by trial by the court sitting without a jury.
- haft-nach-1170h-ohne-zahlen
Straftaten gegen den öffentlichen Frieden · Teil 1 · Geldstrafe bis $1.000
Teilnahme an einem Aufruhr
Wer an einem Aufruhr teilnimmt, macht sich strafbar.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 405 — Teilnahme an einem AufruhrWortlautzu
Wer an einem Aufruhr teilnimmt, macht sich strafbar.
Strafe auf Deutsch —
Geldstrafe bis zu 1.000 Dollar oder Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every person who participates in any riot is punishable by a fine not exceeding one thousand dollars, or by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or by both such fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who participates in any riot is punishable by a fine not exceeding one thousand dollars, or by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or by both such fine and imprisonment.
Straftaten gegen den öffentlichen Frieden · Teil 1
Gefangenenbefreiung durch einen Aufruhr
Wer sich daran beteiligt, mit Mitteln eines Aufruhrs eine Person aus dem rechtmässigen Gewahrsam eines Polizeibeamten zu befreien, macht sich strafbar.
Strafenormalerweise 3 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
2·3·4 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 3 · 4 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „two, three, or four years“
Cal. Penal Code § 405a — Gefangenenbefreiung durch einen AufruhrWortlautzu
Wer sich daran beteiligt, mit Mitteln eines Aufruhrs eine Person aus dem rechtmässigen Gewahrsam eines Polizeibeamten zu befreien, macht sich strafbar.
Strafe auf Deutsch —
Als Verbrechen (felony) strafbar mit Freiheitsstrafe nach Section 1170 Buchstabe h von zwei, drei oder vier Jahren.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
A person who participates in the taking by means of a riot of another person from the lawful custody of a peace officer is guilty of a felony, punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, three, or four years.
2 , 3 , or 4 years
Ganzer Gesetzestext (englisch)
A person who participates in the taking by means of a riot of another person from the lawful custody of a peace officer is guilty of a felony, punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, three, or four years.
- dreiwertiger-strafrahmen
Straftaten gegen den öffentlichen Frieden · Teil 1
Teilnahme an einer rechtswidrigen Zusammenrottung
Wer an einer Zusammenrottung oder an einer rechtswidrigen Versammlung teilnimmt, macht sich strafbar.
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 408 — Teilnahme an einer rechtswidrigen ZusammenrottungWortlautzu
Wer an einer Zusammenrottung oder an einer rechtswidrigen Versammlung teilnimmt, macht sich strafbar.
Strafe auf Deutsch —
Als Vergehen (misdemeanor) strafbar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who participates in any rout or unlawful assembly is guilty of a misdemeanor.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Straftaten gegen den öffentlichen Frieden · Teil 1
Verbleiben nach Auflösungsaufforderung
Wer am Ort eines Aufruhrs, einer Zusammenrottung oder einer rechtswidrigen Versammlung bleibt, nachdem rechtmässig zum Auseinandergehen aufgefordert wurde, macht sich strafbar. Ausgenommen sind Amtsträger und die Personen, die sie bei der Auflösung unterstützen.
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 409 — Verbleiben nach AuflösungsaufforderungWortlautzu
Wer am Ort eines Aufruhrs, einer Zusammenrottung oder einer rechtswidrigen Versammlung bleibt, nachdem rechtmässig zum Auseinandergehen aufgefordert wurde, macht sich strafbar. Ausgenommen sind Amtsträger und die Personen, die sie bei der Auflösung unterstützen.
Strafe auf Deutsch —
Als Vergehen (misdemeanor) strafbar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person remaining present at the place of any riot, rout, or unlawful assembly, after the same has been lawfully warned to disperse, except public officers and persons assisting them in attempting to disperse the same, is guilty of a misdemeanor.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Straftaten gegen den öffentlichen Frieden · Teil 1
Betreten eines wegen einer Katastrophe gesperrten Gebiets
Bei Gefahr für die öffentliche Gesundheit oder Sicherheit durch Hochwasser, Sturm, Feuer, Erdbeben, Explosion, Unfall oder eine andere Katastrophe dürfen Polizei, Highway Patrol, Sheriff, bestimmte Beamte der Forst-, Park- und Fischereibehörden sowie leitende Rettungsschwimmer das Gebiet mit Absperrungen oder Posten sperren. Wer die Sperre unbefugt betritt oder im gesperrten Gebiet bleibt, macht sich strafbar.
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 409.5 — Betreten eines wegen einer Katastrophe gesperrten GebietsWortlautzu
Bei Gefahr für die öffentliche Gesundheit oder Sicherheit durch Hochwasser, Sturm, Feuer, Erdbeben, Explosion, Unfall oder eine andere Katastrophe dürfen Polizei, Highway Patrol, Sheriff, bestimmte Beamte der Forst-, Park- und Fischereibehörden sowie leitende Rettungsschwimmer das Gebiet mit Absperrungen oder Posten sperren. Wer die Sperre unbefugt betritt oder im gesperrten Gebiet bleibt, macht sich strafbar.
Strafe auf Deutsch —
Als Vergehen (misdemeanor) strafbar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) When a menace to the public health or safety is created by a calamity including a flood, storm, fire, earthquake, explosion, accident, or other disaster, officers of the Department of the California Highway Patrol, police departments, marshal’s office or sheriff’s office, an officer or employee of the Department of Forestry and Fire Protection designated a peace officer by subdivision (g) of Section 830.2, an officer or employee of the Department of Parks and Recreation designated a peace officer by subdivision (f) of Section 830.2, an officer or employee of the Department of Fish and Wildlife designated a peace officer under subdivision (e) of Section 830.2, and a publicly employed full-time lifeguard or publicly employed full-time marine safety officer while acting in a supervisory position in the performance of their official duties, may close the area where the menace exists for the duration of the menace by means of ropes, markers, or guards to all persons not authorized by the lifeguard or officer to enter or remain within the enclosed area. If the calamity creates an immediate menace to the public health, the local health officer may close the area where the menace exists pursuant to the conditions set forth in this section. (b) Officers of the Department of the California Highway Patrol, police departments, marshal’s office or sheriff’s office, officers of the Department of Fish and Wildlife designated as peace officers by subdivision (e) of Section 830.2, or officers of the Department of Forestry and Fire Protection designated as peace officers by subdivision (g) of Section 830.2 may close the immediate area surrounding any emergency field command post or any other command post activated for the purpose of abating a calamity enumerated in this section or a riot or other civil disturbance to all unauthorized persons pursuant to the conditions set forth in this section whether or not the field command post or other command post is located near the actual calamity or riot or other civil disturbance. (c) An unauthorized person who willfully and knowingly enters an area closed pursuant to subdivision (a) or (b) and who willfully remains within the area after receiving notice to evacuate or leave shall be guilty of a misdemeanor. (d) (1) This section shall not prevent a duly authorized representative of a news service, newspaper, or radio or television station or network from entering the areas closed pursuant to this section. (2) This subdivision does not authorize a duly authorized representative of a news service, newspaper, or radio or television station or network to facilitate the entry of a person into, or facilitate the transport of a person within, an area closed, unless for the safety of the person, pursuant to this section if that person is not a duly authorized representative of a news service, newspaper, or radio or television station or network. (e) This section shall not prevent an individual who holds a valid livestock pass identification document, pursuant to Section 2350 of the Food and Agricultural Code, from entering the areas closed pursuant to this section, unless a peace officer identified in subdivision (a) finds that the disaster is of such a nature that it would be unsafe for the documentholder to enter or that the presence of the documentholder would interfere with disaster response.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Straftaten gegen den öffentlichen Frieden · Teil 1
Betreten eines wegen Lawinengefahr gesperrten Gebiets
Bei Gefahr für die öffentliche Gesundheit oder Sicherheit durch eine Lawine dürfen Polizei, Highway Patrol, Sheriff sowie bestimmte Beamte der Forst- und Parkbehörden das Gebiet mit Seilen, Markierungen oder Posten sperren. Bei unmittelbarer Gefahr kann auch der örtliche Amtsarzt die Sperrung anordnen. Wer die Sperre unbefugt betritt oder im gesperrten Gebiet bleibt, macht sich strafbar.
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 409.6 — Betreten eines wegen Lawinengefahr gesperrten GebietsWortlautzu
Bei Gefahr für die öffentliche Gesundheit oder Sicherheit durch eine Lawine dürfen Polizei, Highway Patrol, Sheriff sowie bestimmte Beamte der Forst- und Parkbehörden das Gebiet mit Seilen, Markierungen oder Posten sperren. Bei unmittelbarer Gefahr kann auch der örtliche Amtsarzt die Sperrung anordnen. Wer die Sperre unbefugt betritt oder im gesperrten Gebiet bleibt, macht sich strafbar.
Strafe auf Deutsch —
Als Vergehen (misdemeanor) strafbar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Whenever a menace to the public health or safety is created by an avalanche, officers of the Department of the California Highway Patrol, police departments, or sheriff’s offices, any officer or employee of the Department of Forestry and Fire Protection designated a peace officer by subdivision (g) of Section 830.2, and any officer or employee of the Department of Parks and Recreation designated a peace officer by subdivision (f) of Section 830.2, may close the area where the menace exists for the duration thereof by means of ropes, markers, or guards to any and all persons not authorized by that officer to enter or remain within the closed area. If an avalanche creates an immediate menace to the public health, the local health officer may close the area where the menace exists pursuant to the conditions which are set forth above in this section. (b) Officers of the Department of the California Highway Patrol, police departments, or sheriff’s offices, or officers of the Department of Forestry and Fire Protection designated as peace officers by subdivision (g) of Section 830.2, may close the immediate area surrounding any emergency field command post or any other command post activated for the purpose of abating hazardous conditions created by an avalanche to any and all unauthorized persons pursuant to the conditions which are set forth in this section whether or not that field command post or other command post is located near the avalanche. (c) Any unauthorized person who willfully and knowingly enters an area closed pursuant to subdivision (a) or (b) and who willfully remains within that area, or any unauthorized person who willfully remains within an area closed pursuant to subdivision (a) or (b), after receiving notice to evacuate or leave from a peace officer named in subdivision (a) or (b), shall be guilty of a misdemeanor. If necessary, a peace officer named in subdivision (a) or (b) may use reasonable force to remove from the closed area any unauthorized person who willfully remains within that area after receiving notice to evacuate or leave. (d) Nothing in this section shall prevent a duly authorized representative of any news service, newspaper, or radio or television station or network from entering the areas closed pursuant to this section.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Straftaten gegen den öffentlichen Frieden · Teil 1
Untätigkeit eines Beamten bei einem Aufruhr
Ein Richter oder Amtsträger, der von einer rechtswidrigen Versammlung oder einem Aufruhr erfährt und es unterlässt, sich so nah wie gefahrlos möglich an den Ort zu begeben und seine Befugnisse zur Auflösung und zur Festnahme der Beteiligten zu nutzen, macht sich strafbar.
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 410 — Untätigkeit eines Beamten bei einem AufruhrWortlautzu
Ein Richter oder Amtsträger, der von einer rechtswidrigen Versammlung oder einem Aufruhr erfährt und es unterlässt, sich so nah wie gefahrlos möglich an den Ort zu begeben und seine Befugnisse zur Auflösung und zur Festnahme der Beteiligten zu nutzen, macht sich strafbar.
Strafe auf Deutsch —
Als Vergehen (misdemeanor) strafbar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
If a magistrate or officer, having notice of an unlawful or riotous assembly, mentioned in this Chapter, neglects to proceed to the place of assembly, or as near thereto as he can with safety, and to exercise the authority with which he is invested for suppressing the same and arresting the offenders, he is guilty of a misdemeanor.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Straftaten gegen den öffentlichen Frieden · Teil 1
Preisboxkämpfe und Faustkämpfe um Geld
Wer im Staat an einem Faust- oder Preisboxkampf um Geld teilnimmt, ihn anstiftet, unterstützt oder fördert, sich dafür trainiert oder als Helfer, Geldgeber, Kampfrichter, Schiedsrichter, Trainer, Sekundant oder Arzt mitwirkt, macht sich strafbar. Dasselbe gilt für das Aussprechen oder Überbringen von Herausforderungen, den Verkauf von Eintrittskarten, das Bereitstellen von Räumen und das Wetten auf solche Kämpfe. Erlaubt bleiben Amateur-Boxveranstaltungen über höchstens vier Runden zu je drei Minuten mit vorgeschriebenen Handschuhgewichten.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 412 — Preisboxkämpfe und Faustkämpfe um GeldWortlautzu
Wer im Staat an einem Faust- oder Preisboxkampf um Geld teilnimmt, ihn anstiftet, unterstützt oder fördert, sich dafür trainiert oder als Helfer, Geldgeber, Kampfrichter, Schiedsrichter, Trainer, Sekundant oder Arzt mitwirkt, macht sich strafbar. Dasselbe gilt für das Aussprechen oder Überbringen von Herausforderungen, den Verkauf von Eintrittskarten, das Bereitstellen von Räumen und das Wetten auf solche Kämpfe. Erlaubt bleiben Amateur-Boxveranstaltungen über höchstens vier Runden zu je drei Minuten mit vorgeschriebenen Handschuhgewichten.
Strafe auf Deutsch —
Als Vergehen (misdemeanor) strafbar mit Geldstrafe von mindestens 100 und höchstens 1.000 Dollar sowie Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis von mindestens 30 Tagen und höchstens einem Jahr.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Any person, who, within this state, engages in, or instigates, aids, encourages, or does any act to further, a pugilistic contest, or fight, or ring or prize fight, or sparring or boxing exhibition, taking or to take place either within or without this state, between two or more persons, with or without gloves, for any price, reward or compensation, directly or indirectly, or who goes into training preparatory to such pugilistic contest, or fight, or ring or prize fight, or sparring or boxing exhibition, or acts as aider, abettor, backer, umpire, referee, trainer, second, surgeon, or assistant, at such pugilistic contest, or fight, or ring or prize fight, or sparring or boxing exhibition, or who sends or publishes a challenge or acceptance of a challenge, or who knowingly carries or delivers such challenge or acceptance, or who gives or takes or receives any tickets, tokens, prize, money, or thing of value, from any person or persons, for the purpose of seeing or witnessing any such pugilistic contest, or fight, or ring or prize fight, or sparring or boxing exhibition, or who, being the owner, lessee, agent, or occupant of any vessel, building, hotel, room, enclosure or ground, or any part thereof, whether for gain, hire, reward or gratuitously or otherwise, permits the same to be used or occupied for such a pugilistic contest, or fight, or ring or prize fight, or sparring or boxing exhibition, or who lays, makes, offers or accepts, a bet or bets, or wager or wagers, upon the result or any feature of any pugilistic contest, or fight, or ring or prize fight, or sparring or boxing exhibition, or acts as stakeholder of any such bet or bets, or wager or wagers, shall be guilty of a misdemeanor, and upon conviction thereof, shall be fined not less than one hundred dollars nor more than one thousand dollars and be imprisoned in the county jail not less than thirty days nor exceeding one year; provided, however, that amateur boxing exhibitions may be held within this state, of a limited number of rounds, not exceeding four of the duration of three minutes each; the interval between each round shall be one minute, and the contestants weighing one hundred and forty-five pounds or over shall wear gloves of not less than eight ounces each in weight, and contestants weighing under one hundred and forty-five pounds may wear gloves of not less than six ounces each in weight. All gloves used by contestants in such amateur boxing exhibitions shall be so constructed, as that the soft padding between the outside coverings shall be evenly distributed over the back of said gloves and cover the knuckles and back of the hands. And no bandages of any kind shall be used on the hands or arms of the contestants. For the purpose of this statute an amateur boxing exhibition shall be and is hereby defined as one in which no contestant has received or shall receive in any form, directly or indirectly, any money, prize, reward or compensation either for the expenses of training for such contest or for taking part therein, except as herein expressly provided. Nor shall any person appear as contestant in such amateur exhibition who prior thereto has received any compensation or reward in any form for displaying, exercising or giving any example of his skill in or knowledge of athletic exercises, or for rendering services of any kind to any athletic organization or to any person or persons as trainer, coach, instructor or otherwise, or who shall have been employed in any manner professionally by reason of his athletic skill or knowledge; provided, however, that a medal or trophy may be awarded to each contestant in such amateur boxing exhibitions, not to exceed in value the sum of $35.00 each, which such medal or trophy must have engraved thereon the name of the winner and the date of the event; but no portion of any admission fee or fees charged or received for any amateur boxing exhibition shall be paid or given to any contestant in such amateur boxing exhibition, either directly or indirectly, nor shall any gift be given to or received by such contestants for participating in such boxing exhibition, except said medal or trophy. At every amateur boxing exhibition held in this state and permitted by this section of the Penal Code, any sheriff, constable, marshal, policeman or other peace officer of the city, county or other political subdivision, where such exhibition is being held, shall have the right to, and it is hereby declared to be his duty to stop such exhibition, whenever it shall appear to him that the contestants are so unevenly matched or for any other reason, the said contestants have been, or either of them, has been seriously injured or there is danger that said contestants, or either of them, will be seriously injured if such contest continues, and he may call to his assistance in enforcing his order to stop said exhibition, as many peace officers or male citizens of the state as may be necessary for that purpose. Provided, further, that any contestant who shall continue to participate in such exhibition after an order to stop such exhibition shall have been given by such peace officer, or who shall violate any of the regulations herein prescribed, for governing amateur boxing exhibitions, shall be deemed guilty of violating this section of the Penal Code and subject to the punishment herein provided.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Any person, who, within this state, engages in, or instigates, aids, encourages, or does any act to further, a pugilistic contest, or fight, or ring or prize fight, or sparring or boxing exhibition, taking or to take place either within or without this state, between two or more persons, with or without gloves, for any price, reward or compensation, directly or indirectly, or who goes into training preparatory to such pugilistic contest, or fight, or ring or prize fight, or sparring or boxing exhibition, or acts as aider, abettor, backer, umpire, referee, trainer, second, surgeon, or assistant, at such pugilistic contest, or fight, or ring or prize fight, or sparring or boxing exhibition, or who sends or publishes a challenge or acceptance of a challenge, or who knowingly carries or delivers such challenge or acceptance, or who gives or takes or receives any tickets, tokens, prize, money, or thing of value, from any person or persons, for the purpose of seeing or witnessing any such pugilistic contest, or fight, or ring or prize fight, or sparring or boxing exhibition, or who, being the owner, lessee, agent, or occupant of any vessel, building, hotel, room, enclosure or ground, or any part thereof, whether for gain, hire, reward or gratuitously or otherwise, permits the same to be used or occupied for such a pugilistic contest, or fight, or ring or prize fight, or sparring or boxing exhibition, or who lays, makes, offers or accepts, a bet or bets, or wager or wagers, upon the result or any feature of any pugilistic contest, or fight, or ring or prize fight, or sparring or boxing exhibition, or acts as stakeholder of any such bet or bets, or wager or wagers, shall be guilty of a misdemeanor, and upon conviction thereof, shall be fined not less than one hundred dollars nor more than one thousand dollars and be imprisoned in the county jail not less than thirty days nor exceeding one year; provided, however, that amateur boxing exhibitions may be held within this state, of a limited number of rounds, not exceeding four of the duration of three minutes each; the interval between each round shall be one minute, and the contestants weighing one hundred and forty-five pounds or over shall wear gloves of not less than eight ounces each in weight, and contestants weighing under one hundred and forty-five pounds may wear gloves of not less than six ounces each in weight. All gloves used by contestants in such amateur boxing exhibitions shall be so constructed, as that the soft padding between the outside coverings shall be evenly distributed over the back of said gloves and cover the knuckles and back of the hands. And no bandages of any kind shall be used on the hands or arms of the contestants. For the purpose of this statute an amateur boxing exhibition shall be and is hereby defined as one in which no contestant has received or shall receive in any form, directly or indirectly, any money, prize, reward or compensation either for the expenses of training for such contest or for taking part therein, except as herein expressly provided. Nor shall any person appear as contestant in such amateur exhibition who prior thereto has received any compensation or reward in any form for displaying, exercising or giving any example of his skill in or knowledge of athletic exercises, or for rendering services of any kind to any athletic organization or to any person or persons as trainer, coach, instructor or otherwise, or who shall have been employed in any manner professionally by reason of his athletic skill or knowledge; provided, however, that a medal or trophy may be awarded to each contestant in such amateur boxing exhibitions, not to exceed in value the sum of $35.00 each, which such medal or trophy must have engraved thereon the name of the winner and the date of the event; but no portion of any admission fee or fees charged or received for any amateur boxing exhibition shall be paid or given to any contestant in such amateur boxing exhibition, either directly or indirectly, nor shall any gift be given to or received by such contestants for participating in such boxing exhibition, except said medal or trophy. At every amateur boxing exhibition held in this state and permitted by this section of the Penal Code, any sheriff, constable, marshal, policeman or other peace officer of the city, county or other political subdivision, where such exhibition is being held, shall have the right to, and it is hereby declared to be his duty to stop such exhibition, whenever it shall appear to him that the contestants are so unevenly matched or for any other reason, the said contestants have been, or either of them, has been seriously injured or there is danger that said contestants, or either of them, will be seriously injured if such contest continues, and he may call to his assistance in enforcing his order to stop said exhibition, as many peace officers or male citizens of the state as may be necessary for that purpose. Provided, further, that any contestant who shall continue to participate in such exhibition after an order to stop such exhibition shall have been given by such peace officer, or who shall violate any of the regulations herein prescribed, for governing amateur boxing exhibitions, shall be deemed guilty of violating this section of the Penal Code and subject to the punishment herein provided. Nothing in this section contained shall be construed to prevent any county, city and county, or incorporated city or town from prohibiting, by ordinance, the holding or conducting of any boxing exhibition, or any person from engaging in any such boxing exhibition therein.
Straftaten gegen den öffentlichen Frieden · Teil 1
Zuschauen bei einem verbotenen Faustkampf
Wer als Zuschauer vorsätzlich bei einem nach § 412 verbotenen Kampf anwesend ist, macht sich strafbar. Wird einem Friedensrichter angezeigt, dass jemand einen solchen Kampf vorbereitet oder daran teilnehmen will, muss er den Anzeigenden und dessen Zeugen unter Eid vernehmen und die Aussagen schriftlich festhalten; ergibt sich daraus ein begründeter Verdacht, kann er einschreiten.
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 413 — Zuschauen bei einem verbotenen FaustkampfWortlautzu
Wer als Zuschauer vorsätzlich bei einem nach § 412 verbotenen Kampf anwesend ist, macht sich strafbar. Wird einem Friedensrichter angezeigt, dass jemand einen solchen Kampf vorbereitet oder daran teilnehmen will, muss er den Anzeigenden und dessen Zeugen unter Eid vernehmen und die Aussagen schriftlich festhalten; ergibt sich daraus ein begründeter Verdacht, kann er einschreiten.
Strafe auf Deutsch —
Als Vergehen (misdemeanor) strafbar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person wilfully present as spectator at any fight or contention prohibited in the preceding section, is guilty of a misdemeanor. An information may be laid before any of the magistrates mentioned in section eight hundred and eight of this code, that a person has taken steps toward promoting or participating in a contemplated pugilistic contest, or fight, or ring or prize fight, or sparring or boxing exhibition, prohibited under the provision of section four hundred and twelve of this code, or is about to commit an offense under said section four hundred and twelve. When said information is laid before said magistrate, he must examine, on oath, the informer, and any witness or witnesses he may produce, and must take their depositions in writing and cause them to be subscribed by the parties making them. If it appears from the deposition that there is just reason to fear the commission of the offense contemplated by the person so informed against, the magistrate must issue a warrant directed generally to the sheriff of the county, or any constable, marshal, or policeman in the state, reciting the substance of the information and commanding the officer forthwith to arrest the person informed against and bring him before the magistrate. When the person informed against is brought before the magistrate, if the charge be controverted, the magistrate must take testimony in relation thereto. The evidence must be reduced to writing and subscribed by the witnesses. If it appears there is no just reason to fear the commission of the offense alleged to have been contemplated, the person complained against must be discharged. If, however, there is just reason to fear the commission of the offense, the person complained of must be required to enter into an undertaking in such sum, not less than three thousand dollars, as the magistrate may direct, with one or more sufficient sureties, conditioned that such person will not, for a period of one year thereafter, commit any such contemplated offense.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Straftaten gegen den öffentlichen Frieden · Teil 1
Störung der öffentlichen Ordnung
Strafbar macht sich, wer an einem öffentlichen Ort rechtswidrig kämpft oder einen anderen zum Kampf herausfordert, wer einen anderen böswillig und vorsätzlich durch lauten und unzumutbaren Lärm stört oder wer an einem öffentlichen Ort beleidigende Worte gebraucht, die ihrer Art nach geeignet sind, unmittelbar eine gewaltsame Reaktion auszulösen.
Strafebis zu 3 Monate Gefängnis· dazu bis $400
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 415 — Störung der öffentlichen OrdnungWortlautzu
Strafbar macht sich, wer an einem öffentlichen Ort rechtswidrig kämpft oder einen anderen zum Kampf herausfordert, wer einen anderen böswillig und vorsätzlich durch lauten und unzumutbaren Lärm stört oder wer an einem öffentlichen Ort beleidigende Worte gebraucht, die ihrer Art nach geeignet sind, unmittelbar eine gewaltsame Reaktion auszulösen.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu 90 Tagen oder Geldstrafe bis zu 400 Dollar oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Any of the following persons shall be punished by imprisonment in the county jail for a period of not more than 90 days, a fine of not more than four hundred dollars ($400), or both such imprisonment and fine:
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Any of the following persons shall be punished by imprisonment in the county jail for a period of not more than 90 days, a fine of not more than four hundred dollars ($400), or both such imprisonment and fine: (1) Any person who unlawfully fights in a public place or challenges another person in a public place to fight. (2) Any person who maliciously and willfully disturbs another person by loud and unreasonable noise. (3) Any person who uses offensive words in a public place which are inherently likely to provoke an immediate violent reaction.
Straftaten gegen den öffentlichen Frieden · Teil 1 · Geldstrafe bis $400
2Dein Fall
noch leer
Noch nichts ausgewählt. Suchen Sie oben nach der Tat und tippen Sie „Hinzufügen“ — jede Tat einzeln, so oft, wie sie vorkam.
3Diese Paragraphen gelten
Sobald die erste Tat oben im Fall liegt, stehen hier die Paragraphen, die dafür gelten — jeder mit Fundstelle zum Kopieren.
Orientierung, keine verbindliche Auskunft — das letzte Wort hat das Gericht. Katalog: leginfo.legislature.ca.gov — California Penal Code, Stand 2026-08-30, 1419 Paragraphen. Verbindlich ist der englische Wortlaut; die deutsche Fassung ist eine Arbeitsübersetzung und steht an jedem Paragraphen zum Aufklappen daneben — für 5 Paragraphen liegt sie noch nicht vor.