Department of Justice
Welche Paragraphen gelten?
Sagen Sie, was passiert ist — und Sie bekommen die Paragraphen des kalifornischen Gesetzes, die dafür gelten. Jeden mit Fundstelle zum Kopieren.
1Was ist passiert?
Schreiben Sie in eigenen Worten, was passiert ist. Ganze Sätze sind richtig; steckt mehr als eine Tat darin, werden sie getrennt. Ein Stichwort geht genauso — „Raub“, „Einbruch“, „211“.
Zum Beispiel
- „Ich hab ein Auto geklaut und bin dann vor der Polizei abgehauen“
- „Ich bin besoffen gefahren“
- „Einbruch in ein Haus, dabei was mitgenommen“
- „Ich hab jemanden geschlagen“
- „Nach dem Unfall bin ich abgehauen“
Oft gesucht
1374 Taten gefunden · Seite 107 von 115
Unsicherer Transport von Landarbeitern
Wer ein Fahrzeug zur Beförderung von Landarbeitern entgegen §§ 31401 Absatz b oder d, 31402 oder 31403 fährt, macht sich strafbar; ebenso der Halter oder der Vermittler von Landarbeitern, der eine solche Fahrt wissentlich zulässt. Diese Vorschriften verlangen die jährliche behördliche Prüfung des Fahrzeugs, verbieten das Weiterfahren nach einer behördlichen Beanstandung bis zur Instandsetzung und untersagen, Personen in einem als unsicher bekannten Fahrzeug zu befördern.
Strafeab $1.000 — kein Gefängnis im Text
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Veh. Code § 31404 — Unsicherer Transport von LandarbeiternWortlautzu
Wer ein Fahrzeug zur Beförderung von Landarbeitern entgegen §§ 31401 Absatz b oder d, 31402 oder 31403 fährt, macht sich strafbar; ebenso der Halter oder der Vermittler von Landarbeitern, der eine solche Fahrt wissentlich zulässt. Diese Vorschriften verlangen die jährliche behördliche Prüfung des Fahrzeugs, verbieten das Weiterfahren nach einer behördlichen Beanstandung bis zur Instandsetzung und untersagen, Personen in einem als unsicher bekannten Fahrzeug zu befördern.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen (misdemeanor). Bei vorsätzlichem Verstoß zusätzlich eine Geldstrafe von mindestens 1.000 US-Dollar je Verstoß, die nicht zur Bewährung ausgesetzt werden darf. Waren zur Tatzeit Fahrgäste an Bord, kommen weitere 500 US-Dollar je Fahrgast hinzu, höchstens 5.000 US-Dollar je Verstoß, ebenfalls ohne Aussetzung.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Any person who operates, or any owner or farm labor contractor who knowingly allows the operation of, a farm labor vehicle in violation of subdivision (b) or (d) of Section 31401 or Section 31402 or 31403 is guilty of a misdemeanor. When a person has been convicted of willfully violating those provisions, the person shall, in addition, be fined not less than one thousand dollars ($1,000) for each violation, and no part of the fine may be suspended. If passengers are in the vehicle at the time of the violation, the person shall, in addition, be fined five hundred dollars ($500) for each passenger, not to exceed a total of five thousand dollars ($5,000) for each violation, and no part of this fine may be suspended. As used in this section, the terms “knowingly” and “willfully” have the same meaning as prescribed in Section 7 of the Penal Code.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Any person who operates, or any owner or farm labor contractor who knowingly allows the operation of, a farm labor vehicle in violation of subdivision (b) or (d) of Section 31401 or Section 31402 or 31403 is guilty of a misdemeanor. When a person has been convicted of willfully violating those provisions, the person shall, in addition, be fined not less than one thousand dollars ($1,000) for each violation, and no part of the fine may be suspended. If passengers are in the vehicle at the time of the violation, the person shall, in addition, be fined five hundred dollars ($500) for each passenger, not to exceed a total of five thousand dollars ($5,000) for each violation, and no part of this fine may be suspended. As used in this section, the terms “knowingly” and “willfully” have the same meaning as prescribed in Section 7 of the Penal Code.
Anhänger und Ladung · Teil 13 · Geldstrafe ab $1.000
Unkonventionelle Pistole
Strafbar ist, wer eine unkonventionelle Pistole herstellt oder herstellen lässt, nach Kalifornien einführt, zum Verkauf vorrätig hält, zum Verkauf anbietet oder ausstellt, verschenkt, verleiht oder besitzt. Was als unkonventionelle Pistole gilt, bestimmt das Gesetz an anderer Stelle; erfasst sind vor allem kurze Faustfeuerwaffen mit glattem Lauf. Ausnahmen enthält das Kapitel ab § 17700.
Strafenormalerweise 2 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, or two or three years“
Cal. Penal Code § 31500 — Unkonventionelle PistoleWortlautzu
Strafbar ist, wer eine unkonventionelle Pistole herstellt oder herstellen lässt, nach Kalifornien einführt, zum Verkauf vorrätig hält, zum Verkauf anbietet oder ausstellt, verschenkt, verleiht oder besitzt. Was als unkonventionelle Pistole gilt, bestimmt das Gesetz an anderer Stelle; erfasst sind vor allem kurze Faustfeuerwaffen mit glattem Lauf. Ausnahmen enthält das Kapitel ab § 17700.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im Bezirksgefängnis oder Freiheitsstrafe nach § 1170(h).
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Except as provided in Chapter 1 (commencing with Section 17700) of Division 2 of Title 2, any person in this state who manufactures or causes to be manufactured, imports into the state, keeps for sale, or offers or exposes for sale, or who gives, lends, or possesses any unconventional pistol is punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year or imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Except as provided in Chapter 1 (commencing with Section 17700) of Division 2 of Title 2, any person in this state who manufactures or causes to be manufactured, imports into the state, keeps for sale, or offers or exposes for sale, or who gives, lends, or possesses any unconventional pistol is punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year or imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Waffenrecht · Teil 6
Altreifen ohne Registrierung transportiert
Wer zehn oder mehr Gebraucht- oder Altreifen befördert, muss beim kalifornischen Abfallwirtschaftsamt registriert sein, soweit er nicht ausdrücklich befreit ist. Verboten ist, dabei gegen eine Vorschrift dieses Artikels oder gegen § 42951 des Public Resources Code zu verstoßen.
Strafekeine Zahl im Gesetz — nur der Wortlaut, unter „Mehr dazu“
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Veh. Code § 31560 — Altreifen ohne Registrierung transportiertWortlautzu
Wer zehn oder mehr Gebraucht- oder Altreifen befördert, muss beim kalifornischen Abfallwirtschaftsamt registriert sein, soweit er nicht ausdrücklich befreit ist. Verboten ist, dabei gegen eine Vorschrift dieses Artikels oder gegen § 42951 des Public Resources Code zu verstoßen.
Strafe auf Deutsch —
Ordnungswidrigkeit. Der Paragraph nennt keinen eigenen Rahmen; es gilt der Auffangrahmen des § 42001 Vehicle Code: Geldstrafe bis 100 US-Dollar bei der ersten Tat, bis 200 US-Dollar bei der zweiten binnen eines Jahres und bis 250 US-Dollar ab der dritten. Diese Zahlen stehen dort, nicht in diesem Paragraphen.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(b) It is unlawful and constitutes an infraction for a person engaged in the transportation of 10 or more used tires or waste tires, or a combination of used tires and waste tires totaling 10 or more, to violate a provision of this article or Section 42951 of the Public Resources Code.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) A person operating a vehicle, or combination of vehicles, in the transportation of 10 or more used tires or waste tires, or a combination of used tires and waste tires totaling 10 or more, as defined in Section 42950 of the Public Resources Code, shall be registered with the California Integrated Waste Management Board, unless specifically exempted, as provided in Chapter 19 (commencing with Section 42950) of Part 3 of Division 30 of the Public Resources Code and in regulations adopted by the board to implement that chapter. (b) It is unlawful and constitutes an infraction for a person engaged in the transportation of 10 or more used tires or waste tires, or a combination of used tires and waste tires totaling 10 or more, to violate a provision of this article or Section 42951 of the Public Resources Code.
Anhänger und Ladung · Teil 13
Sprengstofftransport ohne Lizenz oder auf falscher Route
Verboten ist, ein Fahrzeug zum Transport von Sprengstoff auf öffentlichen Straßen zu fahren oder fahren zu lassen, ohne dafür eine gültige Lizenz zu haben. Verboten ist ausserdem, mit einer solchen Ladung eine Straße zu benutzen, die die Highway Patrol nicht als Sprengstoffroute festgelegt hat — erlaubt sind nur Abweichungen, die für Anlieferung, Beladung oder das Anfahren einer vorgeschriebenen Kontrollstelle nötig sind. Und verboten ist, damit irgendwo ausser an einem ausgewiesenen sicheren Halteplatz zu halten, ausser bei Panne, zur Vermeidung von Verkehrskonflikten oder auf Anordnung der Polizei oder eines Verkehrszeichens. Ist das Fahrzeug vermietet, gilt der Mieter als Halter.
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Veh. Code § 31602 — Sprengstofftransport ohne Lizenz oder auf falscher RouteWortlautzu
Verboten ist, ein Fahrzeug zum Transport von Sprengstoff auf öffentlichen Straßen zu fahren oder fahren zu lassen, ohne dafür eine gültige Lizenz zu haben. Verboten ist ausserdem, mit einer solchen Ladung eine Straße zu benutzen, die die Highway Patrol nicht als Sprengstoffroute festgelegt hat — erlaubt sind nur Abweichungen, die für Anlieferung, Beladung oder das Anfahren einer vorgeschriebenen Kontrollstelle nötig sind. Und verboten ist, damit irgendwo ausser an einem ausgewiesenen sicheren Halteplatz zu halten, ausser bei Panne, zur Vermeidung von Verkehrskonflikten oder auf Anordnung der Polizei oder eines Verkehrszeichens. Ist das Fahrzeug vermietet, gilt der Mieter als Halter.
Strafe auf Deutsch —
Jeder der drei Fälle ist ein Vergehen. Der Paragraph nennt keinen eigenen Rahmen; es gilt der Auffangrahmen des § 42002 Vehicle Code: Geldstrafe bis 1.000 US-Dollar oder Haft bis zu sechs Monaten im County Jail, oder beides. Diese Zahlen stehen dort, nicht in diesem Paragraphen.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) It is a misdemeanor for any owner of a vehicle to drive or permit the driving of the vehicle on any public highway for the purpose of transporting any explosive as defined herein and within the scope of Section 31601 unless the owner then holds a valid license for the transportation of explosives as provided in this division, except such persons as are expressly exempted in this division.
(b) It is a misdemeanor for the owner, or authorized agent of the owner, of any vehicle transporting explosives to drive, or to permit the driving of the vehicle, or for the driver to drive such vehicle, upon any public highway, not designated in regulations adopted by the Department of the California Highway Patrol as a route for the transportation of explosives, unless the use of the highway is required to permit delivery of, or the loading of, explosives at a point not on a highway designated as a route for the transportation of explosives, or unless the use of the highway is required to permit the vehicle to proceed to, and return from, a point designated as an inspection stop pursuant to this division.
(c) It is a misdemeanor for the driver of any vehicle transporting explosives to stop at any place not designated as a safe stopping place unless the vehicle is disabled or except when necessary to avoid conflict with other traffic or to comply with the orders of a peace officer or an official traffic control device. A safe stopping place is any location designated by the Department of the California Highway Patrol where the driver may stop for food, fuel or other necessary reasons and any location designated by the Department of the California Highway Patrol as a safe parking place, a safe stopping place, or as an inspection stop for purposes of this division.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) It is a misdemeanor for any owner of a vehicle to drive or permit the driving of the vehicle on any public highway for the purpose of transporting any explosive as defined herein and within the scope of Section 31601 unless the owner then holds a valid license for the transportation of explosives as provided in this division, except such persons as are expressly exempted in this division. (b) It is a misdemeanor for the owner, or authorized agent of the owner, of any vehicle transporting explosives to drive, or to permit the driving of the vehicle, or for the driver to drive such vehicle, upon any public highway, not designated in regulations adopted by the Department of the California Highway Patrol as a route for the transportation of explosives, unless the use of the highway is required to permit delivery of, or the loading of, explosives at a point not on a highway designated as a route for the transportation of explosives, or unless the use of the highway is required to permit the vehicle to proceed to, and return from, a point designated as an inspection stop pursuant to this division. (c) It is a misdemeanor for the driver of any vehicle transporting explosives to stop at any place not designated as a safe stopping place unless the vehicle is disabled or except when necessary to avoid conflict with other traffic or to comply with the orders of a peace officer or an official traffic control device. A safe stopping place is any location designated by the Department of the California Highway Patrol where the driver may stop for food, fuel or other necessary reasons and any location designated by the Department of the California Highway Patrol as a safe parking place, a safe stopping place, or as an inspection stop for purposes of this division. (d) In the event the owner of a vehicle leases the same to be used in the transportation of explosives for which a license is required, the lessee shall be deemed the owner for the purposes of this division.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Sprengstofftransport · Teil 14
Waffenkauf ohne Waffensicherheitszeugnis
Niemand darf eine Schusswaffe ausser einer Antikwaffe kaufen oder entgegennehmen, ohne ein gültiges Waffensicherheitszeugnis zu besitzen; bei einer Kurzwaffe genügt ein noch gültiges Kurzwaffensicherheitszeugnis. Ebenso wenig darf jemand eine Waffe an eine Person verkaufen, ausliefern, verleihen oder übertragen, die kein solches Zeugnis hat. Die Vorschrift gilt neben anderen Gesetzen, doch darf dieselbe Handlung nur nach einer Vorschrift bestraft werden.
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 31615 — Waffenkauf ohne WaffensicherheitszeugnisWortlautzu
Niemand darf eine Schusswaffe ausser einer Antikwaffe kaufen oder entgegennehmen, ohne ein gültiges Waffensicherheitszeugnis zu besitzen; bei einer Kurzwaffe genügt ein noch gültiges Kurzwaffensicherheitszeugnis. Ebenso wenig darf jemand eine Waffe an eine Person verkaufen, ausliefern, verleihen oder übertragen, die kein solches Zeugnis hat. Die Vorschrift gilt neben anderen Gesetzen, doch darf dieselbe Handlung nur nach einer Vorschrift bestraft werden.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) A person shall not do either of the following: (1) Purchase or receive any firearm, except an antique firearm, without a valid firearm safety certificate, except that in the case of a handgun, an unexpired handgun safety certificate may be used. (2) Sell, deliver, loan, or transfer any firearm, except an antique firearm, to any person who does not have a valid firearm safety certificate, except that in the case of a handgun, an unexpired handgun safety certificate may be used. (b) Any person who violates subdivision (a) is guilty of a misdemeanor. (c) The provisions of this section are cumulative, and shall not be construed as restricting the application of any other law. However, an act or omission punishable in different ways by different provisions of this code shall not be punished under more than one provision. (d) This section shall become operative on January 1, 2015.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Waffenrecht · Teil 6
Verstoß gegen die Regeln für Sprengstofftransporte
Auffangvorschrift: Wer gegen irgendeine Bestimmung des Abschnitts über den Sprengstofftransport verstösst, begeht ein Vergehen — es sei denn, für den Fall ist ausdrücklich etwas anderes bestimmt.
Strafebis zu 6 Monate Gefängnis· dazu $1.000 – $2.000
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Veh. Code § 31618 — Verstoß gegen die Regeln für SprengstofftransporteWortlautzu
Auffangvorschrift: Wer gegen irgendeine Bestimmung des Abschnitts über den Sprengstofftransport verstösst, begeht ein Vergehen — es sei denn, für den Fall ist ausdrücklich etwas anderes bestimmt.
Strafe auf Deutsch —
Beim ersten Verstoss Geldstrafe von mindestens 1.000 US-Dollar oder Haft bis zu sechs Monaten, oder beides. Bei einem zweiten oder weiteren Verstoss Geldstrafe von mindestens 2.000 US-Dollar oder Haft bis zu sechs Monaten, oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Where not specifically provided otherwise, it is a misdemeanor for any person to violate any provision of this division. Every person convicted of a misdemeanor for a violation of any of the provisions of this division shall be punished as follows:
(a) For a first violation, by a fine of not less than one thousand dollars ($1,000), or by imprisonment for not more than six months, or by both fine and imprisonment.
(b) For a second or subsequent violation, by a fine of not less than two thousand dollars ($2,000) or by imprisonment for not more than six months, or by both fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Where not specifically provided otherwise, it is a misdemeanor for any person to violate any provision of this division. Every person convicted of a misdemeanor for a violation of any of the provisions of this division shall be punished as follows: (a) For a first violation, by a fine of not less than one thousand dollars ($1,000), or by imprisonment for not more than six months, or by both fine and imprisonment. (b) For a second or subsequent violation, by a fine of not less than two thousand dollars ($2,000) or by imprisonment for not more than six months, or by both fine and imprisonment.
Sprengstofftransport · Teil 14 · Geldstrafe $1.000 – $2.000
Fälschung eines Waffensicherheitszeugnisses
Verboten ist das kollusive Zusammenwirken beim Waffenkauf im Sinne des § 27550, also insbesondere das Strohmanngeschäft. Strafbar macht sich ausserdem, wer ein Kurzwaffen- oder Waffensicherheitszeugnis verändert, fälscht oder verfälscht oder ein solches Dokument beim Waffenkauf verwendet oder zu verwenden versucht. Die Vorschrift gilt neben anderen Gesetzen, doch darf dieselbe Handlung nur nach einer Vorschrift bestraft werden.
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 31620 — Fälschung eines WaffensicherheitszeugnissesWortlautzu
Verboten ist das kollusive Zusammenwirken beim Waffenkauf im Sinne des § 27550, also insbesondere das Strohmanngeschäft. Strafbar macht sich ausserdem, wer ein Kurzwaffen- oder Waffensicherheitszeugnis verändert, fälscht oder verfälscht oder ein solches Dokument beim Waffenkauf verwendet oder zu verwenden versucht. Die Vorschrift gilt neben anderen Gesetzen, doch darf dieselbe Handlung nur nach einer Vorschrift bestraft werden.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) A person shall not commit an act of collusion as specified in Section 27550. (b) Any person who alters, counterfeits, or falsifies a handgun safety certificate, or who uses or attempts to use any altered, counterfeited, or falsified handgun safety certificate to purchase a handgun, is guilty of a misdemeanor. (c) Commencing January 1, 2015, any person who alters, counterfeits, or falsifies a firearm safety certificate, or who uses or attempts to use any altered, counterfeited, or falsified firearm safety certificate to purchase a firearm, is guilty of a misdemeanor. (d) The provisions of this section are cumulative and shall not be construed as restricting the application of any other law. However, an act or omission punishable in different ways by this section and different provisions of this code shall not be punished under more than one provision.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Waffenrecht · Teil 6
Handel mit unsicheren Kurzwaffen
Strafbar ist, wer in Kalifornien eine unsichere Kurzwaffe herstellt oder herstellen lässt, zum Verkauf einführt, zum Verkauf vorrätig hält, zum Verkauf anbietet oder ausstellt, verschenkt oder verleiht. Unsicher ist eine Kurzwaffe, die die gesetzlichen Sicherheitsanforderungen nicht erfüllt und deshalb nicht auf der Verkaufsliste des Justizministeriums steht. Ausgenommen sind unter anderem Prototypen für die vorgeschriebene Prüfung durch ein zugelassenes Labor sowie bestimmte Einfuhren und Leihgaben. Für die unterlassene Meldung und den unerlaubten Weiterverkauf besonders erlangter unsicherer Kurzwaffen sind zusätzliche zivilrechtliche Geldbussen vorgesehen.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis· dazu $1.000 – $10.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 32000 — Handel mit unsicheren KurzwaffenWortlautzu
Strafbar ist, wer in Kalifornien eine unsichere Kurzwaffe herstellt oder herstellen lässt, zum Verkauf einführt, zum Verkauf vorrätig hält, zum Verkauf anbietet oder ausstellt, verschenkt oder verleiht. Unsicher ist eine Kurzwaffe, die die gesetzlichen Sicherheitsanforderungen nicht erfüllt und deshalb nicht auf der Verkaufsliste des Justizministeriums steht. Ausgenommen sind unter anderem Prototypen für die vorgeschriebene Prüfung durch ein zugelassenes Labor sowie bestimmte Einfuhren und Leihgaben. Für die unterlassene Meldung und den unerlaubten Weiterverkauf besonders erlangter unsicherer Kurzwaffen sind zusätzliche zivilrechtliche Geldbussen vorgesehen.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im Bezirksgefängnis. Daneben zivilrechtliche Geldbussen bis zu 10.000 Dollar für die unterlassene Meldung an das Justizministerium und für den unerlaubten Verkauf oder die unerlaubte Übertragung. Für einen der geregelten Einzelfälle ist eine Ordnungswidrigkeit mit einer Geldbusse bis zu 1.000 Dollar vorgesehen.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(B) A violation of subparagraph (A) is an infraction punishable by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000).
(a) (1) A person in this state who manufactures or causes to be manufactured, imports into the state for sale, keeps for sale, offers or exposes for sale, gives, or lends an unsafe handgun shall be punished by imprisonment in a county jail not exceeding one year.
(2) The failure to report to the Department of Justice in accordance with the provisions of paragraph (2) of subdivision (e) the sale or transfer of an unsafe handgun obtained pursuant to paragraph (4), (6), or (7) of subdivision (b) may be subject to a civil penalty not to exceed ten thousand dollars ($10,000).
(3) In addition to any criminal penalty provided in paragraph (1), the unlawful sale or transfer of an unsafe handgun obtained pursuant to paragraph (4), (6), or (7) of subdivision (b) may be subject to a civil penalty not to exceed ten thousand dollars ($10,000).
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) (1) A person in this state who manufactures or causes to be manufactured, imports into the state for sale, keeps for sale, offers or exposes for sale, gives, or lends an unsafe handgun shall be punished by imprisonment in a county jail not exceeding one year. (2) The failure to report to the Department of Justice in accordance with the provisions of paragraph (2) of subdivision (e) the sale or transfer of an unsafe handgun obtained pursuant to paragraph (4), (6), or (7) of subdivision (b) may be subject to a civil penalty not to exceed ten thousand dollars ($10,000). (3) In addition to any criminal penalty provided in paragraph (1), the unlawful sale or transfer of an unsafe handgun obtained pursuant to paragraph (4), (6), or (7) of subdivision (b) may be subject to a civil penalty not to exceed ten thousand dollars ($10,000). (b) This section shall not apply to any of the following: (1) The manufacture in this state, or importation into this state, of a prototype handgun when the manufacture or importation is for the sole purpose of allowing an independent laboratory certified by the Department of Justice pursuant to Section 32010 to conduct an independent test to determine whether that handgun is prohibited by Sections 31900 to 32110, inclusive, and, if not, allowing the department to add the firearm to the roster of handguns that may be sold in this state pursuant to Section 32015. (2) The importation or lending of a handgun by employees or authorized agents of entities determining whether the weapon is prohibited by this section. (3) Firearms listed as curios or relics, as defined in Section 478.11 of Title 27 of the Code of Federal Regulations. (4) The sale or purchase of a handgun, if the handgun is sold to, or purchased by, the Department of Justice, a police department, a sheriff’s official, a marshal’s office, the Department of Corrections and Rehabilitation, the Department of the California Highway Patrol, any district attorney’s office, any federal law enforcement agency, or the military or naval forces of this state or of the United States for use in the discharge of their official duties. This section does not prohibit the sale to, or purchase by, sworn members of these agencies of a handgun. (5) The sale, purchase, or delivery of a handgun, if the sale, purchase, or delivery of the handgun is made pursuant to subdivision (d) of Section 10334 of the Public Contract Code. (6) Subject to the limitations set forth in subdivision (c), the sale or purchase of a handgun for use as a service weapon, if the handgun is sold to, or purchased by, any of the following entities for use by, or sold to or purchased by, sworn members of these entities who have satisfactorily completed the POST basic course or, before January 1, 2021, have satisfactorily completed the firearms portion of a training course prescribed by the Commission on Peace Officer Standards and Training (POST) pursuant to Section 832, and who, as a condition of carrying that handgun, complete a live-fire qualification prescribed by their employing entity at least once every six months: (A) The Department of Parks and Recreation. (B) The Department of Alcoholic Beverage Control. (C) The Division of Investigation of the Department of Consumer Affairs. (D) The Department of Motor Vehicles. (E) The Fraud Division of the Department of Insurance. (F) The State Department of State Hospitals. (G) The Department of Fish and Wildlife. (H) The State Department of Developmental Services. (I) The Department of Forestry and Fire Protection. (J) A county probation department. (K) The Los Angeles World Airports, as defined in Section 830.15. (L) A K–12 public school district for use by a school police officer, as described in Section 830.32. (M) A municipal water district for use by a park ranger, as described in Section 830.34. (N) A county for use by a welfare fraud investigator or inspector, as described in Section 830.35. (O) A county for use by the coroner or the deputy coroner, as described in Section 830.35. (P) The Supreme Court and the courts of appeal for use by marshals of the Supreme Court and bailiffs of the courts of appeal, and coordinators of security for the judicial branch, as described in Section 830.36. (Q) A fire department or fire protection agency of a county, city, city and county, district, or the state for use by either of the following: (i) A member of an arson-investigating unit, regularly paid and employed in that capacity pursuant to Section 830.37. (ii) A member other than a member of an arson-investigating unit, regularly paid and employed in that capacity pursuant to Section 830.37. (R) The University of California Police Department, or the California State University Police Departments, as described in Section 830.2. (S) A California Community College police department, as described in Section 830.32. (T) A harbor or port district or other entity employing peace officers described in subdivision (b) of Section 830.33, the San Diego Unified Port District Harbor Police, and the Harbor Department of the City of Los Angeles. (U) A local agency employing park rangers described in subdivision (b) of Section 830.31. (V) The Department of Cannabis Control. (7) (A) Subject to the limitations set forth in subdivision (c), the sale or purchase of a handgun, if the handgun is sold to, or purchased by, any of the following entities for use as a service weapon by the sworn members of these entities who have satisfactorily completed the POST basic course or, before January 1, 2021, have satisfactorily completed the firearms portion of a training course prescribed by the POST pursuant to Section 832, and who, as a condition of carrying that handgun, complete a live-fire qualification prescribed by their employing entity at least once every six months: (i) The California Horse Racing Board. (ii) The State Department of Health Care Services. (iii) The State Department of Public Health. (iv) The State Department of Social Services. (v) The Department of Toxic Substances Control. (vi) The Office of Statewide Health Planning and Development. (vii) The Public Employees’ Retirement System. (viii) The Department of Housing and Community Development. (ix) Investigators of the Department of Financial Protection and Innovation. (x) The Law Enforcement Branch of the Office of Emergency Services. (xi) The California State Lottery. (xii) The Franchise Tax Board. (B) This paragraph does not authorize the sale to, or purchase by, sworn members of the entities specified in subparagraph (A) in a personal capacity. (c) (1) Notwithstanding Section 26825, a person licensed pursuant to Sections 26700 to 26915, inclusive, shall not process the sale or transfer of an unsafe handgun between a person who has obtained an unsafe handgun pursuant to an exemption specified in paragraph (6) or (7) of subdivision (b) and a person who is not exempt from the requirements of this section. (2) (A) A person who obtains or has use of an unsafe handgun pursuant to paragraph (6) or (7) of subdivision (b) shall, when leaving the handgun in an unattended vehicle, lock the handgun in the vehicle’s trunk, lock the handgun in a locked container and place the container out of plain view, or lock the handgun in a locked container that is permanently affixed to the vehicle’s interior and not in plain view. (B) A violation of subparagraph (A) is an infraction punishable by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000). (C) For purposes of this paragraph, the following definitions shall apply: (i) “Vehicle” has the same meaning as defined in Section 670 of the Vehicle Code. (ii) A vehicle is “unattended” when a person who is lawfully carrying or transporting a handgun in the vehicle is not within close proximity to the vehicle to reasonably prevent unauthorized access to the vehicle or its contents. (iii) “Locked container” has the same meaning as defined in Section 16850. (D) Subparagraph (A) does not apply to a peace officer during circumstances requiring immediate aid or action that are within the course of their official duties. (E) This paragraph does not supersede any local ordinance that regulates the storage of handguns in unattended vehicles if the ordinance was in effect before January 1, 2017. (d) Violations of subdivision (a) are cumulative with respect to each handgun and shall not be construed as restricting the application of any other law. However, an act or omission punishable in different ways by this section and other provisions of law shall not be punished under more than one provision, but the penalty to be imposed shall be determined as set forth in Section 654. (e) (1) The Department of Justice shall maintain a database of unsafe handguns obtained pursuant to paragraph (4), (6), or (7) of subdivision (b). This requirement shall apply retroactively to include information in the department’s possession. The department may satisfy this requirement by maintaining this information in any existing firearm database that reasonably facilitates compliance with this subdivision. (2) A person or entity that is in possession of an unsafe handgun obtained pursuant to paragraph (4), (6), or (7) of subdivision (b), shall notify the department of any sale or transfer of that handgun within 72 hours of the sale or transfer in a manner and format prescribed by the department. This requirement shall be deemed satisfied if the sale or transfer is processed through a licensed firearms dealer pursuant to Section 27545. A sale or transfer accomplished through an exception to Section 27545 is not exempt from this reporting requirement. (3) By no later than March 1, 2021, the department shall provide a notification to persons or entities possessing an unsafe handgun pursuant to paragraph (4), (6), or (7) of subdivision (b) regarding the prohibitions on the sale or transfer of that handgun contained in this section. Thereafter, the department shall, upon notification of sale or transfer, provide the same notification to the purchaser or transferee of any unsafe handgun sold or transferred pursuant to those provisions.
Waffenrecht · Teil 6 · Geldstrafe $1.000 – $10.000
Gefahrguttransport ohne Lizenz
Verboten ist, als Frachtführer gegen die Vorschriften über den Gefahrguttransport oder die dazu erlassenen Verordnungen zu verstoßen. Eigens erfasst ist der Fall, dass der Frachtführer oder derjenige, der den Fahrer anweist, einen lizenzpflichtigen Gefahrguttransport fahren lässt, obwohl der Frachtführer keine gültige Gefahrgutlizenz hat.
Strafeab $2.000 — kein Gefängnis im Text
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Veh. Code § 32002 — Gefahrguttransport ohne LizenzWortlautzu
Verboten ist, als Frachtführer gegen die Vorschriften über den Gefahrguttransport oder die dazu erlassenen Verordnungen zu verstoßen. Eigens erfasst ist der Fall, dass der Frachtführer oder derjenige, der den Fahrer anweist, einen lizenzpflichtigen Gefahrguttransport fahren lässt, obwohl der Frachtführer keine gültige Gefahrgutlizenz hat.
Strafe auf Deutsch —
Verstöße gegen die Vorschriften dieses Abschnitts sind ein Vergehen; eigene Zahlen nennt der Paragraph dafür nicht, es gilt der Auffangrahmen des § 42002 Vehicle Code (bis 1.000 US-Dollar oder bis sechs Monate County Jail, oder beides) — diese Zahlen stehen dort, nicht hier. Für das Fahrenlassen ohne Lizenz nennt der Paragraph dagegen eigene Zahlen: beim ersten Verstoß Geldstrafe von mindestens 2.000 US-Dollar, beim zweiten und jedem weiteren von mindestens 4.000 US-Dollar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) The commissioner may adopt any regulations that are necessary to administer this division. It is a misdemeanor for any motor carrier to violate this division or regulations adopted pursuant to this division.
(b) Notwithstanding subdivision (a), it is unlawful for the motor carrier or the person who directs the driver to operate a vehicle transporting hazardous material, when that transportation requires a license pursuant to this division, to cause the operation of the vehicle unless the motor carrier holds a valid license for the transportation of hazardous materials. A violation of this subdivision shall be punished as follows:
(1) For a first violation, by a fine of not less than two thousand dollars ($2,000).
(2) For a second or subsequent violation, by a fine of not less than four thousand dollars ($4,000).
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) The commissioner may adopt any regulations that are necessary to administer this division. It is a misdemeanor for any motor carrier to violate this division or regulations adopted pursuant to this division. (b) Notwithstanding subdivision (a), it is unlawful for the motor carrier or the person who directs the driver to operate a vehicle transporting hazardous material, when that transportation requires a license pursuant to this division, to cause the operation of the vehicle unless the motor carrier holds a valid license for the transportation of hazardous materials. A violation of this subdivision shall be punished as follows: (1) For a first violation, by a fine of not less than two thousand dollars ($2,000). (2) For a second or subsequent violation, by a fine of not less than four thousand dollars ($4,000).
Gefahrguttransport · Teil 14.1 · Geldstrafe ab $2.000
Transport giftiger Gase gegen die Vorschriften
Verboten ist, gegen die Vorschriften über den Transport von Stoffen zu verstoßen, die beim Einatmen gefährlich sind, oder gegen die dazu erlassenen Verordnungen. Der übrige Paragraph regelt Zuständigkeiten: Die Behörde legt per Verordnung die Durchgangsrouten für solche Transporte fest, führt dafür eine Risikobewertung durch, hört Feuerwehren, Hersteller und Transporteure an, gibt Karten der Routen heraus und führt eine Liste der Kontrollstellen und sicheren Halteplätze.
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Veh. Code § 32102 — Transport giftiger Gase gegen die VorschriftenWortlautzu
Verboten ist, gegen die Vorschriften über den Transport von Stoffen zu verstoßen, die beim Einatmen gefährlich sind, oder gegen die dazu erlassenen Verordnungen. Der übrige Paragraph regelt Zuständigkeiten: Die Behörde legt per Verordnung die Durchgangsrouten für solche Transporte fest, führt dafür eine Risikobewertung durch, hört Feuerwehren, Hersteller und Transporteure an, gibt Karten der Routen heraus und führt eine Liste der Kontrollstellen und sicheren Halteplätze.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen. Der Paragraph nennt keinen eigenen Rahmen; es gilt der Auffangrahmen des § 42002 Vehicle Code: Geldstrafe bis 1.000 US-Dollar oder Haft bis zu sechs Monaten im County Jail, oder beides. Diese Zahlen stehen dort, nicht in diesem Paragraphen.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) The department may adopt any regulations that are necessary to administer this division. It is a misdemeanor for any person to violate this division or regulations adopted pursuant to this division.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) The department may adopt any regulations that are necessary to administer this division. It is a misdemeanor for any person to violate this division or regulations adopted pursuant to this division. (b) The department shall, by regulation, designate through routes in this state which are to be used for the transportation of inhalation hazards. The department may also designate separate through routes for the transportation of inhalation hazards composed of any chemical rocket propellant specified in Section 32050. The Department of Transportation shall assist the department in developing the recommended routes. The department shall hold public hearings in each field operation division of the department in which are located proposed routes. In recommending the through routes, the department shall do both of the following: (1) Perform a risk assessment which shall include, but not be limited to, consideration of the population density, capabilities of the emergency response personnel near the proposed routes, and the safety of the roadways. (2) Consult with officials having the responsibility for the prevention and suppression of fire in communities in which are located the proposed routes, the representatives of persons engaged in the transportation of inhalation hazards, manufacturers of inhalation hazards, and the State Fire Marshal. (c) The department shall prepare for distribution to persons engaged in the transportation of inhalation hazards maps which clearly indicate the routes which are to be used for the transportation of inhalation hazards. (d) The department shall prepare for distribution to persons engaged in the transportation of inhalation hazards a list of locations of required inspection stops and safe stopping places and shall revise the list to keep it current. (e) Until other routes are designated by the department for the transportation of chemical rocket propellants pursuant to subdivision (b), the designated through routes for the transportation of chemical rocket propellants to Vandenberg Air Force Base shall be those routes designated in the letter of agreement between the department and the United States Department of the Air Force executed in 1992.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Transport giftiger Gase · Teil 14.3
Grosskapazitätsmagazine
Strafbar ist, wer ein Magazin mit grosser Kapazität herstellt oder herstellen lässt, nach Kalifornien einführt, zum Verkauf vorrätig hält, zum Verkauf anbietet oder ausstellt, verschenkt, verleiht, kauft oder entgegennimmt. Als Herstellen gilt auch das Zusammensetzen aus Einzelteilen wie Gehäuse, Feder, Zubringer und Bodenplatte zu einem voll funktionsfähigen Magazin. Seit dem 1. Juli 2017 ist ausserdem der blosse Besitz strafbar, unabhängig davon, wann das Magazin erworben wurde.
Strafenormalerweise 2 Jahre Gefängnis· dazu $100
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, or two or three years“
Cal. Penal Code § 32310 — GrosskapazitätsmagazineWortlautzu
Strafbar ist, wer ein Magazin mit grosser Kapazität herstellt oder herstellen lässt, nach Kalifornien einführt, zum Verkauf vorrätig hält, zum Verkauf anbietet oder ausstellt, verschenkt, verleiht, kauft oder entgegennimmt. Als Herstellen gilt auch das Zusammensetzen aus Einzelteilen wie Gehäuse, Feder, Zubringer und Bodenplatte zu einem voll funktionsfähigen Magazin. Seit dem 1. Juli 2017 ist ausserdem der blosse Besitz strafbar, unabhängig davon, wann das Magazin erworben wurde.
Strafe auf Deutsch —
Für Herstellung, Einfuhr, Handel, Weitergabe, Kauf und Entgegennahme: Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im Bezirksgefängnis oder Freiheitsstrafe nach § 1170(h). Für den Besitz: Ordnungswidrigkeit mit einer Geldbusse bis zu 100 Dollar je Magazin oder Vergehen mit einer Geldstrafe bis zu 100 Dollar je Magazin, Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im Bezirksgefängnis oder beidem.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(c) Except as provided in Article 2 (commencing with Section 32400) of this chapter and in Chapter 1 (commencing with Section 17700) of Division 2 of Title 2, commencing July 1, 2017, any person in this state who possesses any large-capacity magazine, regardless of the date the magazine was acquired, is guilty of an infraction punishable by a fine not to exceed one hundred dollars ($100) per large-capacity magazine, or is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one hundred dollars ($100) per large-capacity magazine, by imprisonment in a county jail not to exceed one year, or by both that fine and imprisonment.
(a) Except as provided in Article 2 (commencing with Section 32400) of this chapter and in Chapter 1 (commencing with Section 17700) of Division 2 of Title 2, any person in this state who manufactures or causes to be manufactured, imports into the state, keeps for sale, or offers or exposes for sale, or who gives, lends, buys, or receives any large-capacity magazine is punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year or imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Except as provided in Article 2 (commencing with Section 32400) of this chapter and in Chapter 1 (commencing with Section 17700) of Division 2 of Title 2, any person in this state who manufactures or causes to be manufactured, imports into the state, keeps for sale, or offers or exposes for sale, or who gives, lends, buys, or receives any large-capacity magazine is punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year or imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (b) For purposes of this section, “manufacturing” includes both fabricating a magazine and assembling a magazine from a combination of parts, including, but not limited to, the body, spring, follower, and floor plate or end plate, to be a fully functioning large-capacity magazine. (c) Except as provided in Article 2 (commencing with Section 32400) of this chapter and in Chapter 1 (commencing with Section 17700) of Division 2 of Title 2, commencing July 1, 2017, any person in this state who possesses any large-capacity magazine, regardless of the date the magazine was acquired, is guilty of an infraction punishable by a fine not to exceed one hundred dollars ($100) per large-capacity magazine, or is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one hundred dollars ($100) per large-capacity magazine, by imprisonment in a county jail not to exceed one year, or by both that fine and imprisonment. (d) Any person who may not lawfully possess a large-capacity magazine commencing July 1, 2017 shall, prior to July 1, 2017: (1) Remove the large-capacity magazine from the state; (2) Sell the large-capacity magazine to a licensed firearms dealer; or (3) Surrender the large-capacity magazine to a law enforcement agency for destruction.
Waffenrecht · Teil 6 · Geldstrafe $100
Umrüstsätze für Grosskapazitätsmagazine
Seit dem 1. Januar 2014 ist strafbar, wer wissentlich einen Umrüstsatz für ein Grosskapazitätsmagazin herstellt oder herstellen lässt, nach Kalifornien einführt, zum Verkauf vorrätig hält, zum Verkauf anbietet oder ausstellt, verschenkt, verleiht, kauft oder entgegennimmt. Ein solcher Umrüstsatz besteht aus den Teilen eines voll funktionsfähigen Grosskapazitätsmagazins, etwa Gehäuse, Feder, Zubringer und Bodenplatte, und ermöglicht den Umbau eines Magazins zu einem Grosskapazitätsmagazin. Für das fertig zusammengebaute Magazin gilt § 32310.
Strafe6 Monate Gefängnis· dazu bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 32311 — Umrüstsätze für GrosskapazitätsmagazineWortlautzu
Seit dem 1. Januar 2014 ist strafbar, wer wissentlich einen Umrüstsatz für ein Grosskapazitätsmagazin herstellt oder herstellen lässt, nach Kalifornien einführt, zum Verkauf vorrätig hält, zum Verkauf anbietet oder ausstellt, verschenkt, verleiht, kauft oder entgegennimmt. Ein solcher Umrüstsatz besteht aus den Teilen eines voll funktionsfähigen Grosskapazitätsmagazins, etwa Gehäuse, Feder, Zubringer und Bodenplatte, und ermöglicht den Umbau eines Magazins zu einem Grosskapazitätsmagazin. Für das fertig zusammengebaute Magazin gilt § 32310.
Strafe auf Deutsch —
Geldstrafe bis zu 1.000 Dollar oder Freiheitsstrafe bis zu sechs Monaten im Bezirksgefängnis oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Except as provided in Article 2 (commencing with Section 32400) of this chapter and in Chapter 1 (commencing with Section 17700) of Division 2 of Title 2, commencing January 1, 2014, any person in this state who knowingly manufactures or causes to be manufactured, imports into the state, keeps for sale, or offers or exposes for sale, or who gives, lends, buys, or receives any large capacity magazine conversion kit is punishable by a fine of not more than one thousand dollars ($1,000) or imprisonment in a county jail not to exceed six months, or by both that fine and imprisonment. This section does not apply to a fully assembled large-capacity magazine, which is governed by Section 32310.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Except as provided in Article 2 (commencing with Section 32400) of this chapter and in Chapter 1 (commencing with Section 17700) of Division 2 of Title 2, commencing January 1, 2014, any person in this state who knowingly manufactures or causes to be manufactured, imports into the state, keeps for sale, or offers or exposes for sale, or who gives, lends, buys, or receives any large capacity magazine conversion kit is punishable by a fine of not more than one thousand dollars ($1,000) or imprisonment in a county jail not to exceed six months, or by both that fine and imprisonment. This section does not apply to a fully assembled large-capacity magazine, which is governed by Section 32310. (b) For purposes of this section, a “large capacity magazine conversion kit” is a device or combination of parts of a fully functioning large-capacity magazine, including, but not limited to, the body, spring, follower, and floor plate or end plate, capable of converting an ammunition feeding device into a large-capacity magazine.
Waffenrecht · Teil 6 · Geldstrafe bis $1.000
2Dein Fall
noch leer
Noch nichts ausgewählt. Suchen Sie oben nach der Tat und tippen Sie „Hinzufügen“ — jede Tat einzeln, so oft, wie sie vorkam.
3Diese Paragraphen gelten
Sobald die erste Tat oben im Fall liegt, stehen hier die Paragraphen, die dafür gelten — jeder mit Fundstelle zum Kopieren.
Orientierung, keine verbindliche Auskunft — das letzte Wort hat das Gericht. Katalog: leginfo.legislature.ca.gov — California Penal Code, Stand 2026-08-30, 1419 Paragraphen. Verbindlich ist der englische Wortlaut; die deutsche Fassung ist eine Arbeitsübersetzung und steht an jedem Paragraphen zum Aufklappen daneben — für 5 Paragraphen liegt sie noch nicht vor.