Department of Justice
Welche Paragraphen gelten?
Sagen Sie, was passiert ist — und Sie bekommen die Paragraphen des kalifornischen Gesetzes, die dafür gelten. Jeden mit Fundstelle zum Kopieren.
1Was ist passiert?
Schreiben Sie in eigenen Worten, was passiert ist. Ganze Sätze sind richtig; steckt mehr als eine Tat darin, werden sie getrennt. Ein Stichwort geht genauso — „Raub“, „Einbruch“, „211“.
Zum Beispiel
- „Ich hab ein Auto geklaut und bin dann vor der Polizei abgehauen“
- „Ich bin besoffen gefahren“
- „Einbruch in ein Haus, dabei was mitgenommen“
- „Ich hab jemanden geschlagen“
- „Nach dem Unfall bin ich abgehauen“
Oft gesucht
1374 Taten gefunden · Seite 103 von 115
Waffenerwerb kraft Gesetzes und Meldepflicht
Wer eine Schusswaffe kraft Gesetzes erhält, etwa durch Vollstreckung oder in anderen gesetzlich geregelten Fällen, muss die Übertragung nicht über einen Händler abwickeln, sofern ihm der Waffenbesitz nicht ohnehin verboten ist. Er muss die Übernahme jedoch binnen 30 Tagen dem Justizministerium melden und in bestimmten Fällen vorher ein gültiges Waffensicherheitszeugnis erwerben. Falsche oder unvollständige Angaben in der Meldung sind strafbar.
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 27920 — Waffenerwerb kraft Gesetzes und MeldepflichtWortlautzu
Wer eine Schusswaffe kraft Gesetzes erhält, etwa durch Vollstreckung oder in anderen gesetzlich geregelten Fällen, muss die Übertragung nicht über einen Händler abwickeln, sofern ihm der Waffenbesitz nicht ohnehin verboten ist. Er muss die Übernahme jedoch binnen 30 Tagen dem Justizministerium melden und in bestimmten Fällen vorher ein gültiges Waffensicherheitszeugnis erwerben. Falsche oder unvollständige Angaben in der Meldung sind strafbar.
Strafe auf Deutsch —
Wer einen erfundenen Namen oder eine erfundene Anschrift angibt, wissentlich falsche Angaben macht oder wissentlich vorgeschriebene Angaben weglässt, wird wegen eines Vergehens bestraft.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
punishable as a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Section 27545 does not apply to a person who takes title or possession of a firearm by operation of law if the person is not prohibited by state or federal law from possessing, receiving, owning, or purchasing a firearm and all of the following conditions are met: (1) If the person taking title or possession is neither a levying officer as defined in Section 481.140, 511.060, or 680.260 of the Code of Civil Procedure, nor a person who is receiving that firearm pursuant to subdivision (g), (h), (i), (j), (l), or (q) of Section 16990, the person shall, within 30 days of taking possession, submit a report to the Department of Justice, in a manner prescribed by the department, that includes information concerning the individual taking possession of the firearm, how title or possession was obtained and from whom, and a description of the firearm in question. (2) If the person taking title or possession is receiving the firearm pursuant to subdivision (g), (h), (l), or (q) of Section 16990, the person shall do both of the following: (A) Within 30 days of taking possession, submit a report to the Department of Justice, in a form and manner prescribed by the department, that includes information concerning the individual taking possession of the firearm, how title or possession was obtained and from whom, and a description of the firearm in question. (B) Prior to taking title or possession of the firearm, the person shall obtain a valid firearm safety certificate, except that in the case of a handgun, a valid unexpired handgun safety certificate may be presented. (3) Where the person receiving title or possession of the firearm is a person described in subdivision (i) of Section 16990, on the date that the person is delivered the firearm, the name and other information concerning the person taking possession of the firearm, how title or possession of the firearm was obtained and from whom, and a description of the firearm by make, model, serial number, and other identifying characteristics shall be entered into the Automated Firearms System (AFS) via the California Law Enforcement Telecommunications System (CLETS) by the law enforcement or state agency that transferred or delivered the firearm, provided, however, that if the firearm is not a handgun and does not have a serial number, identification number, or identification mark assigned to it, that fact shall be noted in AFS. An agency without access to AFS shall arrange with the sheriff of the county in which the agency is located to input this information via this system. (4) Where the person receiving title or possession of the firearm is a person described in subdivision (j) of Section 16990, on the date that the person is delivered the firearm, the name and other information concerning the person taking possession of the firearm, how title or possession of the firearm was obtained and from whom, and a description of the firearm by make, model, serial number, and other identifying characteristics shall be entered into the AFS via the CLETS by the law enforcement or state agency that transferred or delivered the firearm, provided, however, that if the firearm is not a handgun and does not have a serial number, identification number, or identification mark assigned to it, that fact shall be noted in AFS. An agency without access to AFS shall arrange with the sheriff of the county in which the agency is located to input this information via this system. In addition, that law enforcement agency shall not deliver the firearm to the person referred to in this subdivision unless, prior to the delivery of the firearm, the person presents proof to the agency that the person is the holder of a valid firearm safety certificate, except that in the case of a handgun, a valid unexpired handgun safety certificate may be presented. (b) Subdivision (a) of Section 27585 does not apply to a person who imports a firearm into this state, brings a firearm into this state, or transports a firearm into this state if all of the following requirements are met: (1) The person acquires ownership of the firearm as an executor, personal representative, or administrator of an estate, or as the trustee of a trust that includes a firearm and that was part of a will that created the trust. (2) If acquisition of the firearm had occurred within this state, the receipt of the firearm by the executor, personal representative, trustee, or administrator would be exempt from the provisions of Section 27545 pursuant to paragraph (1) of subdivision (a). (3) Within 30 days of taking possession of the firearm and importing, bringing, or transporting it into this state, the person shall submit a report to the Department of Justice, in a form and manner prescribed by the department, that includes information concerning the individual taking possession of the firearm, how title was obtained and from whom, and a description of the firearm in question. (4) If the executor, personal representative, trustee, or administrator subsequently acquires ownership of that firearm in an individual capacity, prior to transferring ownership to themselves, they shall obtain a valid firearm safety certificate, except that in the case of a handgun, a valid unexpired handgun safety certificate may be used. (5) The executor, personal representative, trustee, or administrator is 18 years of age or older. (c) Subdivision (a) of Section 27585 does not apply to a person who imports a firearm into this state, brings a firearm into this state, or transports a firearm into this state if all of the following requirements are met: (1) The person acquires ownership of the firearm by bequest or intestate succession as a surviving spouse or as the surviving registered domestic partner of the decedent who owned that firearm. (2) If acquisition of the firearm had occurred within this state, the receipt of the firearm by the surviving spouse or registered domestic partner would be exempt from the provisions of Section 27545 pursuant to paragraph (2) of subdivision (a) by virtue of subdivision (h) of Section 16990. (3) Within 30 days of taking possession of the firearm and importing, bringing, or transporting it into this state, the person shall submit a report to the Department of Justice, in a form and manner prescribed by the department, that includes information concerning the individual taking possession of the firearm, how title was obtained and from whom, and a description of the firearm in question. (4) The person has obtained a valid firearm safety certificate, except that in the case of a handgun, a valid unexpired handgun safety certificate may be used. (d) Subdivision (a) of Section 27585 does not apply to a person who imports a firearm into this state, brings a firearm into this state, or transports a firearm into this state if all of the following requirements are met: (1) The firearm is imported into this country pursuant to provisions of Section 925(a)(4) of Title 18 of the United States Code. (2) The person is not subject to the requirements of Section 27560. (3) The firearm is not a firearm that is prohibited by any provision listed in Section 16590. (4) The firearm is not an assault weapon. (5) The firearm is not a machinegun. (6) The firearm is not a.50 BMG rifle. (7) The firearm is not a destructive device. (8) The person is 18 years of age or older. (9) Within 30 days of that person taking possession of the firearm and importing, bringing, or transporting it into this state, the person shall submit a report to the Department of Justice, in a form and manner prescribed by the department, that includes information concerning the individual taking possession of the firearm, how title was obtained and from whom, and a description of the firearm in question. (e) The reports that individuals complete pursuant to this section shall be made available to them in a format prescribed by the Department of Justice. (f) Furnishing a fictitious name or address, knowingly furnishing any incorrect information, or knowingly omitting any information required to be provided for the form described in this section is punishable as a misdemeanor. (g) The department shall establish a fee for submission of the report described in this section and an additional fee for each additional firearm. This fee shall not exceed the reasonable and actual costs of processing the report submitted pursuant to this section. The department may annually review and adjust this fee to fully fund, but not exceed, these costs. (h) The department may request photographs of the firearm to determine if the firearm is a generally prohibited weapon, assault weapon, or machinegun, or is otherwise prohibited. (i) Upon receipt of a report submitted pursuant to this section and any required fee, the department shall examine its records, as well as those records that it is authorized to request from the State Department of State Hospitals pursuant to Section 8104 of the Welfare and Institutions Code, and records available to the department in the National Instant Criminal Background Check System, to determine if the purchaser is prohibited by state or federal law from possessing, receiving, owning, or purchasing a firearm.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Waffenrecht · Teil 6
Übertragung von Sammlerwaffen an lizenzierte Sammler
Die Pflicht, eine Waffenübertragung über einen zugelassenen Händler abzuwickeln, gilt nicht für den Verkauf, das Verleihen oder die Übertragung bestimmter Sammlerwaffen. Voraussetzung ist, dass es sich nicht um eine Kurzwaffe handelt, dass die Waffe nach Bundesrecht als Kuriosität oder Sammlerstück gilt, dass der Empfänger eine gültige Eignungsbescheinigung und eine bundesrechtliche Sammlerlizenz besitzt und dass er die Übernahme binnen 30 Tagen dem Justizministerium meldet. Das Ministerium kann Fotos anfordern, um zu prüfen, ob es sich um eine allgemein verbotene Waffe, ein Sturmgewehr oder eine Maschinenwaffe handelt.
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 27966 — Übertragung von Sammlerwaffen an lizenzierte SammlerWortlautzu
Die Pflicht, eine Waffenübertragung über einen zugelassenen Händler abzuwickeln, gilt nicht für den Verkauf, das Verleihen oder die Übertragung bestimmter Sammlerwaffen. Voraussetzung ist, dass es sich nicht um eine Kurzwaffe handelt, dass die Waffe nach Bundesrecht als Kuriosität oder Sammlerstück gilt, dass der Empfänger eine gültige Eignungsbescheinigung und eine bundesrechtliche Sammlerlizenz besitzt und dass er die Übernahme binnen 30 Tagen dem Justizministerium meldet. Das Ministerium kann Fotos anfordern, um zu prüfen, ob es sich um eine allgemein verbotene Waffe, ein Sturmgewehr oder eine Maschinenwaffe handelt.
Strafe auf Deutsch —
Wer einen erfundenen Namen oder eine erfundene Anschrift angibt, wissentlich falsche Angaben macht oder wissentlich vorgeschriebene Angaben weglässt, wird wegen eines Vergehens bestraft.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
punishable as a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
If all of the following requirements are satisfied, Section 27545 shall not apply to the sale, loan, or transfer of a firearm: (a) The firearm is not a handgun. (b) The firearm is a curio or relic, as defined in Section 478.11 of Title 27 of the Code of Federal Regulations, or its successor. (c) The person receiving the firearm has a current certificate of eligibility issued pursuant to Section 26710. (d) The person receiving the firearm is licensed as a collector pursuant to Chapter 44 of Title 18 of the United States Code and the regulations issued thereto. (e) Within 30 days after taking possession of the firearm, the person to whom it is transferred shall submit to the Department of Justice, run up in a form and manner prescribed by the department, a report that includes information concerning the individual taking possession of the firearm, how title was obtained and from whom, and a description of the firearm in question. The department shall provide the report form required by this section. The department may request photographs of the firearm to determine if the firearm is a generally prohibited weapon, assault weapon, or machinegun, or is otherwise prohibited. (f) Furnishing a fictitious name or address, knowingly furnishing any incorrect information, or knowingly omitting any information required to be provided for the form described in this section is punishable as a misdemeanor. (g) The department shall establish a fee for submission of the report described in this section and an additional fee for each additional firearm. This fee shall not exceed the reasonable and actual costs of processing the report submitted pursuant to this section. The department may annually review and adjust this fee to fully fund, but not exceed, these costs. (h) The department may request photographs of the firearm to determine if the firearm is a generally prohibited weapon, assault weapon, or machinegun, or is otherwise prohibited. (i) Upon receipt of a report submitted pursuant to this section and any required fee, the department shall examine its records, as well as those records that it is authorized to request from the State Department of State Hospitals pursuant to Section 8104 of the Welfare and Institutions Code, and records available to the department in the National Instant Criminal Background Check System, to determine if the purchaser is prohibited by state or federal law from possessing, receiving, owning, or purchasing a firearm.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Waffenrecht · Teil 6
Freiwillige Meldung des Waffenbesitzes
Wer von der Pflicht zur Abwicklung über einen Händler befreit ist oder den Erwerb einer Waffe sonst nicht melden muss, kann die Angaben freiwillig an das Justizministerium übermitteln. Das Formular verlangt Angaben zur Person, zur Staatsangehörigkeit und gegebenenfalls zum rechtmässigen Aufenthalt, zur Waffe mit Hersteller, Modell, Kaliber, Lauflänge, Typ, Herkunftsland und Seriennummer sowie zum kalifornischen Führerschein oder Ausweis. Falsche oder unvollständige Angaben sind strafbar.
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 28000 — Freiwillige Meldung des WaffenbesitzesWortlautzu
Wer von der Pflicht zur Abwicklung über einen Händler befreit ist oder den Erwerb einer Waffe sonst nicht melden muss, kann die Angaben freiwillig an das Justizministerium übermitteln. Das Formular verlangt Angaben zur Person, zur Staatsangehörigkeit und gegebenenfalls zum rechtmässigen Aufenthalt, zur Waffe mit Hersteller, Modell, Kaliber, Lauflänge, Typ, Herkunftsland und Seriennummer sowie zum kalifornischen Führerschein oder Ausweis. Falsche oder unvollständige Angaben sind strafbar.
Strafe auf Deutsch —
Wer einen erfundenen Namen oder eine erfundene Anschrift angibt, wissentlich falsche Angaben macht oder wissentlich vorgeschriebene Angaben weglässt, wird wegen eines Vergehens bestraft.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
punishable as a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) A person who is exempt from Section 27545 or is otherwise not required by law to report the acquisition or ownership of a firearm may submit that information to the Department of Justice in a manner and format prescribed by the department. (b) The form described in subdivision (a) shall include, without limitation, all of the following information: (1) The name, gender, date and place of birth, address, and telephone number of the applicant. (2) The country of citizenship of the applicant and, if not a citizen of the United States, proof of lawful presence including a permanent resident number or Arrival/Departure Record card (I-94) number. (3) The make, model, caliber, barrel length, type, country of origin, and serial number of the firearm, or, if the firearm does not have a serial number, the identification number, or identification mark assigned to it. (4) The applicant’s valid California driver’s license number or valid California identification card number issued by the Department of Motor Vehicles, or a copy of the applicant’s military identification with orders indicating that the individual is stationed in California. (5) The signature of the applicant and the date of such signature. (c) Furnishing a fictitious name or address, knowingly furnishing any incorrect information, or knowingly omitting any information required to be provided for the form described in subdivision (b) is punishable as a misdemeanor. (d) The department shall establish a fee for submission of the form described in subdivision (a) and an additional fee for each additional firearm. This fee shall not exceed the reasonable and actual costs of processing the form submitted pursuant to this section. The department may annually review and adjust this fee to fully fund, but not exceed, these costs. (e) Upon receipt of a completed application submitted pursuant to this section and any required fee, the department shall examine its records, as well as those records that it is authorized to request from the State Department of State Hospitals pursuant to Section 8104 of the Welfare and Institutions Code, and records available to the department in the National Instant Criminal Background Check System, to determine if the purchaser is prohibited by state or federal law from possessing, receiving, owning, or purchasing a firearm. (f) (1) A person not otherwise required to report the destruction, disposal, dispossession, relinquishment, or transfer of a firearm, may report the destruction, disposal, dispossession, relinquishment, or transfer of that firearm to the department, in a manner and format prescribed by the department. (2) A person who moves out of this state with a firearm and is no longer a resident of this state may report their move to the department, in a manner and format prescribed by the department. (g) The department may request photographs of the firearms reported pursuant to this section to determine if the firearm is a generally prohibited weapon, assault weapon, or machinegun, or is otherwise prohibited. (h) The department may request documentation, which would provide proof a firearm has been transferred, destroyed, disposed of, or permanently removed from this state. Documentation may include copies of receipts, forms, government-issued identification cards, and photographs to determine if the firearm is no longer possessed by the reporting party, or has been removed from this state. The department may reject the report if the department determines the documentation provided is insufficient to prove transfer, destruction, dispossession, or removal from this state.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Waffenrecht · Teil 6
Rückgabepflicht des Sicherheitsmitarbeiters für die Dienstwaffe
Ein Sicherheitsmitarbeiter muss die dem Bewachungsunternehmen gehörende und auf dessen Bescheinigung gelistete Schusswaffe binnen 48 Stunden zurückgeben, wenn das Unternehmen es aus beliebigem Grund verlangt, wenn das Beschäftigungsverhältnis endet oder wenn seine Waffensachkundekarte widerrufen wird. Kommt er dem nicht nach, macht er sich strafbar; das Unternehmen muss dies binnen sieben Werktagen der Aufsichtsbehörde melden. Das Recht des Mitarbeiters, eine eigene Waffe rechtmässig zu besitzen und zu führen, bleibt unberührt.
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 28020 — Rückgabepflicht des Sicherheitsmitarbeiters für die DienstwaffeWortlautzu
Ein Sicherheitsmitarbeiter muss die dem Bewachungsunternehmen gehörende und auf dessen Bescheinigung gelistete Schusswaffe binnen 48 Stunden zurückgeben, wenn das Unternehmen es aus beliebigem Grund verlangt, wenn das Beschäftigungsverhältnis endet oder wenn seine Waffensachkundekarte widerrufen wird. Kommt er dem nicht nach, macht er sich strafbar; das Unternehmen muss dies binnen sieben Werktagen der Aufsichtsbehörde melden. Das Recht des Mitarbeiters, eine eigene Waffe rechtmässig zu besitzen und zu führen, bleibt unberührt.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
is a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Within 48 hours of the PPO’s request, for any reason, or within 48 hours of separation of employment or revocation of the firearm qualification card, the security guard shall return to the PPO the firearm owned by the PPO and listed on a COA. (b) The failure of a security guard to comply with subdivision (a) is a misdemeanor. (c) If a security guard employed by a PPO does not comply with subdivision (a), the PPO shall notify the bureau within seven business days from the date that the security guard was required to return the firearm to the PPO. (d) This chapter does not limit the right of a security guard to use, possess, or otherwise lawfully carry a firearm owned by that security guard.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Waffenrecht · Teil 6
Stufe steht nicht im Gesetz
Verwaltungsgeldbussen gegen Bewachungsunternehmen und Wachleute
Der Behördenleiter kann durch einen Beauftragten gegen ein Bewachungsunternehmen oder einen Sicherheitsmitarbeiter für jeden vorsätzlichen Verstoss gegen dieses Kapitel eine Verwaltungsgeldbusse festsetzen. Die eingenommenen Beträge fliessen in den Fonds für private Sicherheitsdienste. Gegen die Festsetzung kann nach dem Berufs- und Gewerbegesetz Widerspruch eingelegt werden.
Strafe$1.000 — kein Gefängnis im Text
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 28022 — Verwaltungsgeldbussen gegen Bewachungsunternehmen und WachleuteWortlautzu
Der Behördenleiter kann durch einen Beauftragten gegen ein Bewachungsunternehmen oder einen Sicherheitsmitarbeiter für jeden vorsätzlichen Verstoss gegen dieses Kapitel eine Verwaltungsgeldbusse festsetzen. Die eingenommenen Beträge fliessen in den Fonds für private Sicherheitsdienste. Gegen die Festsetzung kann nach dem Berufs- und Gewerbegesetz Widerspruch eingelegt werden.
Strafe auf Deutsch —
Keine Strafandrohung im engeren Sinn: Verwaltungsgeldbusse von bis zu 1.000 Dollar für jeden vorsätzlichen Verstoss.
Die Übersetzung sieht hier keine Strafe, die Auswertung hat trotzdem eine Zahl gefunden — meist eine Frist im Verfahren. Es gilt der englische Wortlaut.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) The director, through his or her designee, may assess an administrative fine of up to one thousand dollars ($1,000) against a PPO or a security guard for each willful violation of this chapter. All fines collected pursuant to this chapter shall be deposited in the Private Security Services Fund.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) The director, through his or her designee, may assess an administrative fine of up to one thousand dollars ($1,000) against a PPO or a security guard for each willful violation of this chapter. All fines collected pursuant to this chapter shall be deposited in the Private Security Services Fund. (b) An assessment imposed pursuant to this section may be appealed pursuant to Section 7581.3 of the Business and Professions Code.
Waffenrecht · Teil 6 · Geldstrafe $1.000
Verstoss des Händlers bei einer Privatübertragung
Verstösst ein zugelassener Waffenhändler gegen die Vorschriften dieses Kapitels über die Abwicklung einer Waffenübertragung zwischen Privatpersonen, macht er sich strafbar.
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 28070 — Verstoss des Händlers bei einer PrivatübertragungWortlautzu
Verstösst ein zugelassener Waffenhändler gegen die Vorschriften dieses Kapitels über die Abwicklung einer Waffenübertragung zwischen Privatpersonen, macht er sich strafbar.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
is a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
A violation of this chapter by a dealer is a misdemeanor.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Waffenrecht · Teil 6
Registerführungspflicht des Waffenhändlers
Jeder zugelassene Waffenhändler muss nach den Vorgaben des Justizministeriums ein Register oder eine Aufzeichnung der elektronischen oder telefonischen Übertragung führen und dort die vorgeschriebenen Angaben eintragen. Ausgenommen sind unter anderem der Verleih einer ungeladenen Waffe an Inhaber einer Filmwaffenerlaubnis, die Übergabe an einen Büchsenmacher zur Reparatur, Lieferungen an auswärtige Bundeslizenzinhaber und die Rückgabe an den Grosshändler.
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 28100 — Registerführungspflicht des WaffenhändlersWortlautzu
Jeder zugelassene Waffenhändler muss nach den Vorgaben des Justizministeriums ein Register oder eine Aufzeichnung der elektronischen oder telefonischen Übertragung führen und dort die vorgeschriebenen Angaben eintragen. Ausgenommen sind unter anderem der Verleih einer ungeladenen Waffe an Inhaber einer Filmwaffenerlaubnis, die Übergabe an einen Büchsenmacher zur Reparatur, Lieferungen an auswärtige Bundeslizenzinhaber und die Rückgabe an den Grosshändler.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
is a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) As required by the Department of Justice, every dealer shall keep a register or record of electronic or telephonic transfer in which shall be entered the information prescribed in Article 2 (commencing with Section 28150). (b) This section shall not apply to any of the following transactions: (1) The loan of an unloaded firearm by a dealer to a person who possesses a valid entertainment firearms permit issued pursuant to Chapter 2 (commencing with Section 29500) of Division 8, for use solely as a prop in a motion picture, television, video, theatrical, or other entertainment production or event. (2) The delivery of an unloaded firearm by a dealer to a gunsmith for service or repair. (3) Until January 1, 2014, the sale, delivery, or transfer of an unloaded firearm, other than a handgun, by a dealer to another dealer, upon proof of compliance with the requirements of Section 27555. (4) The sale, delivery, or transfer of an unloaded firearm by a dealer who sells, delivers, or transfers the firearm to a person who resides outside this state and is licensed pursuant to Chapter 44 (commencing with Section 921) of Title 18 of the United States Code and any regulations issued pursuant thereto. (5) The sale, delivery, or transfer of an unloaded firearm by a dealer to a wholesaler if that firearm is being returned to the wholesaler and is intended as merchandise in the wholesaler’s business. (6) The sale, delivery, or transfer of an unloaded firearm by a dealer to another dealer, upon proof of compliance with the requirements of Section 27555, if the firearm is intended as merchandise in the receiving dealer’s business. (7) Until January 1, 2014, the sale, delivery, or transfer of an unloaded firearm, other than a handgun, by a dealer to themselves. (8) The loan of an unloaded firearm by a dealer who also operates a target facility which holds a business or regulatory license on the premises of the building designated in the license or whose building designated in the license is on the premises of any club or organization organized for the purpose of practicing shooting at targets upon established ranges, whether public or private, to a person at that target facility or club or organization, if the firearm is kept at all times within the premises of the target range or on the premises of the club or organization. (9) The loan of an unloaded firearm by a dealer to a consultant-evaluator, if the loan does not exceed 45 days from the date of delivery of the firearm by the dealer to the consultant-evaluator. (10) The return of an unloaded firearm to the owner of that firearm by a dealer, if the owner initially delivered the firearm to the dealer for service or repair. (11) The sale, delivery, or transfer of an unloaded firearm by a dealer to a person licensed as an importer or manufacturer pursuant to Chapter 44 (commencing with Section 921) of Title 18 of the United States Code and any regulations issued pursuant thereto. (12) The delivery of an unloaded firearm to a law enforcement agency pursuant to subdivision (e) or (f) of Section 28050. (13) The delivery of an unloaded firearm to a law enforcement agency pursuant to subdivision (e) of Section 26892. (14) The delivery of an unloaded firearm to a law enforcement agency pursuant to paragraph (3) of subdivision (f) of Section 29830. (c) A violation of this section is a misdemeanor. (d) This section shall become operative on January 1, 2026.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Waffenrecht · Teil 6
Begleitfahrzeug ohne vorgeschriebene Ausrüstung
Verboten ist, gegen eine Vorschrift dieses Abschnitts zu verstoßen oder die dort geforderte Ausrüstung nicht in funktionsfähigem Zustand zu halten. Der Abschnitt regelt die Ausrüstung von Begleitfahrzeugen (Pilot Cars) für Großraum- und Schwertransporte — unter anderem rote Warnflaggen auf beiden Seiten, eine Mindestbreite von 60 Zoll, eine STOP/SLOW-Kelle, eine orange Warnweste und Geräte zum Messen der Durchfahrtshöhe.
Strafekeine Zahl im Gesetz — nur der Wortlaut, unter „Mehr dazu“
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Veh. Code § 28103 — Begleitfahrzeug ohne vorgeschriebene AusrüstungWortlautzu
Verboten ist, gegen eine Vorschrift dieses Abschnitts zu verstoßen oder die dort geforderte Ausrüstung nicht in funktionsfähigem Zustand zu halten. Der Abschnitt regelt die Ausrüstung von Begleitfahrzeugen (Pilot Cars) für Großraum- und Schwertransporte — unter anderem rote Warnflaggen auf beiden Seiten, eine Mindestbreite von 60 Zoll, eine STOP/SLOW-Kelle, eine orange Warnweste und Geräte zum Messen der Durchfahrtshöhe.
Strafe auf Deutsch —
Ordnungswidrigkeit (infraction). Der Paragraph nennt keinen eigenen Rahmen; es gilt der Auffangrahmen des § 42001 Vehicle Code: Geldstrafe bis 100 US-Dollar, bei einer zweiten Ordnungswidrigkeit binnen eines Jahres bis 200 US-Dollar, ab der dritten bis 250 US-Dollar. Diese Zahlen stehen dort, nicht in diesem Paragraphen.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
It is unlawful and an infraction for any person to violate any provision of this article or to fail to have any required equipment in good working order.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
It is unlawful and an infraction for any person to violate any provision of this article or to fail to have any required equipment in good working order.
Fahrzeugausstattung · Teil 12
Radarblocker im Auto (Blitzerstörsender)
Verboten ist, ein Fahrzeug mit einem Gerät auszurüsten, das dafür gebaut oder in der Lage ist, Radar, Laser oder andere elektronische Geschwindigkeitsmessgeräte der Polizei zu stören, zu überlagern, unbrauchbar zu machen oder auszuschalten. Ebenso verboten ist, ein solches Gerät zu benutzen, zu kaufen, zu besitzen, herzustellen, zu verkaufen oder sonst zu verbreiten. Wer eine gültige Bundeslizenz für den Betrieb solcher Geräte hat, darf sie transportieren, solange die Lizenz während des Transports im Fahrzeug mitgeführt wird.
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Veh. Code § 28150 — Radarblocker im Auto (Blitzerstörsender)Wortlautzu
Verboten ist, ein Fahrzeug mit einem Gerät auszurüsten, das dafür gebaut oder in der Lage ist, Radar, Laser oder andere elektronische Geschwindigkeitsmessgeräte der Polizei zu stören, zu überlagern, unbrauchbar zu machen oder auszuschalten. Ebenso verboten ist, ein solches Gerät zu benutzen, zu kaufen, zu besitzen, herzustellen, zu verkaufen oder sonst zu verbreiten. Wer eine gültige Bundeslizenz für den Betrieb solcher Geräte hat, darf sie transportieren, solange die Lizenz während des Transports im Fahrzeug mitgeführt wird.
Strafe auf Deutsch —
Ordnungswidrigkeit; wer vier oder mehr solcher Geräte besitzt, begeht dagegen ein Vergehen. Eigene Zahlen nennt der Paragraph nicht. Für die Ordnungswidrigkeit gilt der Auffangrahmen des § 42001 Vehicle Code (bis 100 US-Dollar bei der ersten Tat, bis 200 bei der zweiten binnen eines Jahres, bis 250 ab der dritten), für das Vergehen der des § 42002 (bis 1.000 US-Dollar oder bis sechs Monate County Jail, oder beides). Diese Zahlen stehen dort, nicht in diesem Paragraphen.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(c) Except as provided in subdivision (d), a violation of subdivision (a) or (b) is an infraction.
(d) When a person possesses four or more devices in violation of subdivision (b), the person is guilty of a misdemeanor.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) No vehicle shall be equipped with any device that is designed for, or is capable of, jamming, scrambling, neutralizing, disabling, or otherwise interfering with radar, laser, or any other electronic device used by a law enforcement agency to measure the speed of moving objects. (b) No person shall use, buy, possess, manufacture, sell, or otherwise distribute any device that is designed for jamming, scrambling, neutralizing, disabling, or otherwise interfering with radar, laser, or any other electronic device used by a law enforcement agency to measure the speed of moving objects. (c) Except as provided in subdivision (d), a violation of subdivision (a) or (b) is an infraction. (d) When a person possesses four or more devices in violation of subdivision (b), the person is guilty of a misdemeanor. (e) Notwithstanding any other provision of law, a person who has a valid federal license for operating the devices described in this section may transport one or more of those devices if the license is carried in the vehicle transporting the device at all times when the device is being transported.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Fahrzeugausstattung · Teil 12
Fahrerüberwachung im Assistenzsystem ausgetrickst
Verboten ist, ein Fahrzeug mit einem Gerät auszurüsten, das eigens dafür gebaut, beworben oder benutzt wird, die Fahrerüberwachung eines Assistenz- oder Autonomiesystems auszuschalten, lahmzulegen oder zu stören. Ebenso verboten ist, ein solches Gerät zu benutzen, zu kaufen, zu besitzen, herzustellen, zu verkaufen, anzubieten oder sonst zu verbreiten. Ausgenommen sind Hersteller mit Erprobungsgenehmigung, Diagnose und Reparatur nach den Vorgaben des Herstellers, Systemaktualisierungen, Mängelbeseitigung und Umbauten nach dem Behindertengleichstellungsgesetz.
Strafekeine Zahl im Gesetz — nur der Wortlaut, unter „Mehr dazu“
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Veh. Code § 28155 — Fahrerüberwachung im Assistenzsystem ausgetrickstWortlautzu
Verboten ist, ein Fahrzeug mit einem Gerät auszurüsten, das eigens dafür gebaut, beworben oder benutzt wird, die Fahrerüberwachung eines Assistenz- oder Autonomiesystems auszuschalten, lahmzulegen oder zu stören. Ebenso verboten ist, ein solches Gerät zu benutzen, zu kaufen, zu besitzen, herzustellen, zu verkaufen, anzubieten oder sonst zu verbreiten. Ausgenommen sind Hersteller mit Erprobungsgenehmigung, Diagnose und Reparatur nach den Vorgaben des Herstellers, Systemaktualisierungen, Mängelbeseitigung und Umbauten nach dem Behindertengleichstellungsgesetz.
Strafe auf Deutsch —
Ordnungswidrigkeit. Der Paragraph nennt keine Höhe.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(c) A violation of subdivision (a) or (b) is an infraction.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) A vehicle shall not be equipped with a device that is specifically designed for, marketed for, or being used for, neutralizing, disabling, or otherwise interfering with a driver monitoring system that is engaged when drivers are utilizing advanced driver assistance system features or autonomous technology, as defined in Section 38750. (b) A person shall not use, buy, possess, manufacture, sell, advertise for sale, or otherwise distribute a device that is specifically designed for neutralizing, disabling, or otherwise interfering with a driver monitoring system that is engaged when drivers are utilizing advanced driver assistance system features or autonomous technology, as defined in Section 38750. (c) A violation of subdivision (a) or (b) is an infraction. (d) All of the following are exempt from subdivision (a) or (b): (1) A manufacturer while operating under a testing permit issued pursuant to Section 38750. (2) A person or entity conducting motor vehicle diagnostic services, repairs, or enhancements consistent with the original equipment manufacturer’s safety standards, whether physically or remotely. (3) In connection with an update or enhancement of the driver monitoring system by the original equipment manufacturer. (4) In connection with a repair of a vehicle malfunction corrected by the manufacturer or manufacturer-approved third-party vendor. (5) To remedy a defect corrected by the manufacturer or manufacturer-approved third-party vendor. (6) For modifications or compliance pursuant to applicable provisions of the federal Americans with Disabilities Act of 1990 (42 U.S.C. Sec. 12101 et seq.). (e) For purposes of this section, “advanced driver assistance system” means Level 2 of SAE International’s Taxonomy and Definitions for Terms Related to Driving Automation Systems for On-Road Motor Vehicles, standard J3016 (APR 2021). (f) For purposes of this section, a “direct driver monitoring system” includes exterior camera systems, interior camera systems, or other detection devices designed specifically to monitor the alertness of the driver while advanced driver assistance system technology or autonomous technology that meets the definition of a Level 3, 4 or 5 SAE International’s Taxonomy and Definitions for Terms Related to Driving Automation Systems for On-Road Motor Vehicles, standard J3016 (APR2021) is engaged, systems that require a driver to maintain their hands on the steering wheel, pressure sensors, safety sensors, distracted driver sensors, systems that help the driver to continue to pay attention to the traffic situation, systems that warn the driver when the driver is distracted, and any other system that has been shown to be effective in monitoring drivers while they are utilizing advanced driver assistance system or autonomous technology. (g) This section shall not be construed to do either of the following: (1) Restrict or prohibit access to a motor vehicle’s onboard computer systems to conduct diagnostics, repairs, or enhancements consistent with the original equipment manufacturer’s safety standards, whether physically or remotely. (2) Prevent a person from taking immediate steps to protect the life or physical safety of the driver or other people in the vehicle.
Fahrzeugausstattung · Teil 12
Angaben des Käufers im Waffenregister
Wird das Papierregister verwendet, muss der Käufer einer Schusswaffe dem Händler einen eindeutigen Identitäts- und Altersnachweis vorlegen und mit seinem aktuellen Namen, Wohnanschrift und Geburtsdatum vierfach unterschreiben; der Verkäufer bezeugt dies durch eigene Unterschrift. Bei Käufern unter 21 Jahren ist die Jagderlaubnis auf Gültigkeit zu prüfen und zu erfassen. Wer einen falschen Namen oder eine falsche Anschrift angibt, wissentlich falsche Angaben macht oder vorgeschriebene Angaben weglässt, macht sich strafbar. Der Händler bewahrt die Eintragungen mindestens drei Jahre auf; sie stehen berechtigten Ermittlungsbeamten zur Einsicht offen.
Strafe8 Monate bis 1,5 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code §§ , Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 28210 — Angaben des Käufers im WaffenregisterWortlautzu
Wird das Papierregister verwendet, muss der Käufer einer Schusswaffe dem Händler einen eindeutigen Identitäts- und Altersnachweis vorlegen und mit seinem aktuellen Namen, Wohnanschrift und Geburtsdatum vierfach unterschreiben; der Verkäufer bezeugt dies durch eigene Unterschrift. Bei Käufern unter 21 Jahren ist die Jagderlaubnis auf Gültigkeit zu prüfen und zu erfassen. Wer einen falschen Namen oder eine falsche Anschrift angibt, wissentlich falsche Angaben macht oder vorgeschriebene Angaben weglässt, macht sich strafbar. Der Händler bewahrt die Eintragungen mindestens drei Jahre auf; sie stehen berechtigten Ermittlungsbeamten zur Einsicht offen.
Strafe auf Deutsch —
Die Strafe steht in § .
Wortlaut im Gesetz (englisch)
punished as provided in Section 28250
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) (1) Where the register is used, the purchaser of any firearm shall be required to present to the dealer clear evidence of the person’s identity and age. (2) The dealer shall require the purchaser to sign the purchaser’s current legal name and affix the purchaser’s residence address and date of birth to the register in quadruplicate. (3) For the sale or transfer of a firearm to a person under 21 years of age pursuant to subdivision (b) of Section 27510, the salesperson shall visually inspect the hunting license to confirm that it is valid and unexpired and shall record the document number, GO ID, and dates valid. (4) The salesperson shall sign the register in quadruplicate, as a witness to the signature and identification of the purchaser. (b) Any person furnishing a fictitious name or address, knowingly furnishing any incorrect information, or knowingly omitting any information required to be provided for the register shall be punished as provided in Section 28250. (c) (1) The original of the register shall be retained by the dealer in consecutive order. (2) Each book of 50 originals shall become the permanent register of transactions, which shall be retained for not less than three years from the date of the last transaction. (3) Upon presentation of proper identification, the permanent register of transactions shall be available for inspection by any peace officer, Department of Justice employee designated by the Attorney General, or agent of the federal Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives. Until January 1, 2014, no information shall be compiled therefrom regarding the purchasers or other transferees of firearms that are not handguns. (d) On the date of the application to purchase, two copies of the original sheet of the register shall be placed in the mail, postage prepaid, and properly addressed to the Department of Justice. (e) (1) A photocopy of the register shall be provided to the purchaser by the dealer at the time of delivery of the firearm and after the dealer notes the date of delivery and the dealer’s signature indicating delivery of the firearm, and the purchaser acknowledges the receipt of the firearm. (2) The requirements of this subdivision apply if a dealer is delivering a firearm pursuant to Section 27540 or Chapter 5 (commencing with Section 28050). (f) If the transaction is a private party transfer conducted pursuant to Chapter 5 (commencing with Section 28050), a photocopy of the original shall be provided to the seller by the dealer at the time the register is signed by the seller. The dealer shall redact all of the purchaser’s personal information, as required pursuant to subdivision (a) of Section 28160 and subdivision (a) of Section 28165, from the seller’s copy, and the seller’s personal information from the purchaser’s copy.
- Strafe steht nicht hier, sondern in §
Waffenrecht · Teil 6
Verweist auf: Cal. Penal Code § 28250
Cal. Penal Code § 28250 — Falsche Angaben beim WaffenkaufWortlautzu
Strafbar macht sich, wer für das Händlerregister oder die elektronische oder telefonische Übertragung einen erfundenen Namen oder eine erfundene Anschrift angibt, wissentlich falsche Angaben macht oder wissentlich vorgeschriebene Angaben weglässt. Auch jeder andere Verstoss gegen diesen Abschnitt ist erfasst. Wer zu einer vom Waffenbesitz ausgeschlossenen Personengruppe gehört und wissentlich so handelt, wird deutlich schärfer bestraft.
Strafe auf Deutsch —
Grundsätzlich Vergehen. Bei einer Person, die keine Schusswaffe erwerben darf: Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im Bezirksgefängnis oder Freiheitsstrafe nach § 1170(h) von 8, 12 oder 18 Monaten.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a misdemeanor: (1) Furnishing a fictitious name or address for the register under Section 28210 or the electronic or telephonic transfer under Section 28
imprisonment in a county jail not exceeding one year or imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for a term of 8, 12, or 18 months: (1) Knowingly furnishes a fictitious name or
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Any person who does any of the following is guilty of a misdemeanor: (1) Furnishing a fictitious name or address for the register under Section 28210 or the electronic or telephonic transfer under Section 28215. (2) Knowingly furnishing any incorrect information for the register under Section 28210 or the electronic or telephonic transfer under Section 28215. (3) Knowingly omitting any information required to be provided for the register under Section 28210 or the electronic or telephonic transfer under Section 28215. (4) Violating any provision of this article. (b) Notwithstanding subdivision (a), any person who is prohibited from obtaining a firearm pursuant to Chapter 2 (commencing with Section 29800) or Chapter 3 (commencing with Section 29900) of Division 9 of this title, or Section 8100 or 8103 of the Welfare and Institutions Code, who does any of the following shall be punished by imprisonment in a county jail not exceeding one year or imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for a term of 8, 12, or 18 months: (1) Knowingly furnishes a fictitious name or address for the register under Section 28210 or the electronic or telephonic transfer under Section 28215. (2) Knowingly furnishes any incorrect information for the register under Section 28210 or the electronic or telephonic transfer under Section 28215. (3) Knowingly omits any information required to be provided for the register under Section 28210 or the electronic or telephonic transfer under Section 28215.
Waffenrecht · Teil 6
Elektronische oder telefonische Übermittlung der Käuferdaten
Werden die Käuferdaten elektronisch oder telefonisch übermittelt, muss der Käufer dem Händler einen eindeutigen Identitäts- und Altersnachweis vorlegen und mit seinem aktuellen Namen unterschreiben; der Verkäufer bezeugt dies. Bei Käufern unter 21 Jahren oder ohne Waffensicherheitszeugnis ist die Jagderlaubnis zu prüfen; lässt sich ihre Gültigkeit nicht bestätigen, darf die Waffe nicht ausgehändigt werden. Wer einen falschen Namen oder eine falsche Anschrift angibt, wissentlich falsche Angaben macht oder vorgeschriebene Angaben weglässt, macht sich strafbar. Die Aufzeichnungen sind vom Händler aufzubewahren.
Strafe8 Monate bis 1,5 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code §§ , Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 28215 — Elektronische oder telefonische Übermittlung der KäuferdatenWortlautzu
Werden die Käuferdaten elektronisch oder telefonisch übermittelt, muss der Käufer dem Händler einen eindeutigen Identitäts- und Altersnachweis vorlegen und mit seinem aktuellen Namen unterschreiben; der Verkäufer bezeugt dies. Bei Käufern unter 21 Jahren oder ohne Waffensicherheitszeugnis ist die Jagderlaubnis zu prüfen; lässt sich ihre Gültigkeit nicht bestätigen, darf die Waffe nicht ausgehändigt werden. Wer einen falschen Namen oder eine falsche Anschrift angibt, wissentlich falsche Angaben macht oder vorgeschriebene Angaben weglässt, macht sich strafbar. Die Aufzeichnungen sind vom Händler aufzubewahren.
Strafe auf Deutsch —
Die Strafe steht in § .
Wortlaut im Gesetz (englisch)
punished as provided in Section 28250
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) (1) Where the electronic or telephonic transfer of applicant information is used, the purchaser shall be required to present to the dealer clear evidence of the person’s identity and age. (2) The dealer shall require the purchaser to sign the purchaser’s current legal name to the record of electronic or telephonic transfer. (3) The salesperson shall sign the record of electronic or telephonic transfer, as a witness to the signature and identification of the purchaser. (4) For the sale or transfer of a firearm to a person under 21 years of age pursuant to subdivision (b) of Section 27510, the salesperson shall visually inspect the hunting license to confirm that it is valid and unexpired and shall record the document number, GO ID, and dates valid. (5) For the sale or transfer of a firearm to a person under 21 years of age pursuant to subdivision (b) of Section 27510, or to a person without a valid firearm safety certificate pursuant to subdivision (c) of Section 31700, if the dealer or salesperson, upon visual inspection of the hunting license, is unable to confirm that it is valid and unexpired, they shall not deliver the firearm. (b) Any person furnishing a fictitious name or address, knowingly furnishing any incorrect information, or knowingly omitting any information required to be provided for the electronic or telephonic transfer shall be punished as provided in Section 28250. (c) (1) The original of each record of electronic or telephonic transfer shall be retained by the dealer in consecutive order. (2) Each original shall become the permanent record of the transaction, which shall be retained for not less than three years from the date of the last transaction. (3) Upon presentation of proper identification, the permanent record of the transaction shall be provided for inspection by any peace officer, Department of Justice employee designated by the Attorney General, or agent of the federal Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives. (d) On the date of the application to purchase, the record of applicant information shall be transmitted to the Department of Justice by electronic or telephonic transfer. (e) (1) A copy of the record of electronic or telephonic transfer shall be provided to the purchaser by the dealer at the time of delivery of the firearm and after the dealer notes the date of delivery and the dealer’s signature indicating delivery of the firearm, and the purchaser acknowledges the receipt of the firearm. (2) The requirements of this subdivision apply if a dealer is delivering a firearm pursuant to Section 27540 or Chapter 5 (commencing with Section 28050). (f) If the transaction is a private party transfer conducted pursuant to Chapter 5 (commencing with Section 28050), a copy shall be provided to the seller by the dealer at the time the record of electronic or telephonic transfer is signed by the seller. The dealer shall redact all of the purchaser’s personal information, as required pursuant to subdivision (a) of Section 28160 and subdivision (a) of Section 28165, from the seller’s copy, and the seller’s personal information from the purchaser’s copy.
- Strafe steht nicht hier, sondern in §
Waffenrecht · Teil 6
Verweist auf: Cal. Penal Code § 28250
Cal. Penal Code § 28250 — Falsche Angaben beim WaffenkaufWortlautzu
Strafbar macht sich, wer für das Händlerregister oder die elektronische oder telefonische Übertragung einen erfundenen Namen oder eine erfundene Anschrift angibt, wissentlich falsche Angaben macht oder wissentlich vorgeschriebene Angaben weglässt. Auch jeder andere Verstoss gegen diesen Abschnitt ist erfasst. Wer zu einer vom Waffenbesitz ausgeschlossenen Personengruppe gehört und wissentlich so handelt, wird deutlich schärfer bestraft.
Strafe auf Deutsch —
Grundsätzlich Vergehen. Bei einer Person, die keine Schusswaffe erwerben darf: Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im Bezirksgefängnis oder Freiheitsstrafe nach § 1170(h) von 8, 12 oder 18 Monaten.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a misdemeanor: (1) Furnishing a fictitious name or address for the register under Section 28210 or the electronic or telephonic transfer under Section 28
imprisonment in a county jail not exceeding one year or imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for a term of 8, 12, or 18 months: (1) Knowingly furnishes a fictitious name or
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Any person who does any of the following is guilty of a misdemeanor: (1) Furnishing a fictitious name or address for the register under Section 28210 or the electronic or telephonic transfer under Section 28215. (2) Knowingly furnishing any incorrect information for the register under Section 28210 or the electronic or telephonic transfer under Section 28215. (3) Knowingly omitting any information required to be provided for the register under Section 28210 or the electronic or telephonic transfer under Section 28215. (4) Violating any provision of this article. (b) Notwithstanding subdivision (a), any person who is prohibited from obtaining a firearm pursuant to Chapter 2 (commencing with Section 29800) or Chapter 3 (commencing with Section 29900) of Division 9 of this title, or Section 8100 or 8103 of the Welfare and Institutions Code, who does any of the following shall be punished by imprisonment in a county jail not exceeding one year or imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for a term of 8, 12, or 18 months: (1) Knowingly furnishes a fictitious name or address for the register under Section 28210 or the electronic or telephonic transfer under Section 28215. (2) Knowingly furnishes any incorrect information for the register under Section 28210 or the electronic or telephonic transfer under Section 28215. (3) Knowingly omits any information required to be provided for the register under Section 28210 or the electronic or telephonic transfer under Section 28215.
Waffenrecht · Teil 6
2Dein Fall
noch leer
Noch nichts ausgewählt. Suchen Sie oben nach der Tat und tippen Sie „Hinzufügen“ — jede Tat einzeln, so oft, wie sie vorkam.
3Diese Paragraphen gelten
Sobald die erste Tat oben im Fall liegt, stehen hier die Paragraphen, die dafür gelten — jeder mit Fundstelle zum Kopieren.
Orientierung, keine verbindliche Auskunft — das letzte Wort hat das Gericht. Katalog: leginfo.legislature.ca.gov — California Penal Code, Stand 2026-08-30, 1419 Paragraphen. Verbindlich ist der englische Wortlaut; die deutsche Fassung ist eine Arbeitsübersetzung und steht an jedem Paragraphen zum Aufklappen daneben — für 5 Paragraphen liegt sie noch nicht vor.