Department of Justice
Welche Paragraphen gelten?
Sagen Sie, was passiert ist — und Sie bekommen die Paragraphen des kalifornischen Gesetzes, die dafür gelten. Jeden mit Fundstelle zum Kopieren.
1Was ist passiert?
Schreiben Sie in eigenen Worten, was passiert ist. Ganze Sätze sind richtig; steckt mehr als eine Tat darin, werden sie getrennt. Ein Stichwort geht genauso — „Raub“, „Einbruch“, „211“.
Zum Beispiel
- „Ich hab ein Auto geklaut und bin dann vor der Polizei abgehauen“
- „Ich bin besoffen gefahren“
- „Einbruch in ein Haus, dabei was mitgenommen“
- „Ich hab jemanden geschlagen“
- „Nach dem Unfall bin ich abgehauen“
Oft gesucht
1374 Taten gefunden · Seite 102 von 115
Im Bus nicht angeschnallt
Wer ab 16 Jahren in einem Bus mit Sicherheitsgurten mitfährt, muss angeschnallt sein. Eltern, Vormund und wer den Bus gechartert hat, dürfen Kinder ab acht bis unter 16 Jahren nur angeschnallt mitnehmen. Kinder unter acht Jahren und unter vier Fuß neun Zoll Körpergröße müssen ordentlich angegurtet sein — Gurtschloss geschlossen, Beckengurt tief über Hüfte oder Oberschenkel, Schultergurt straff über die Brust und nicht hinter dem Rücken oder unter dem Arm. Geht das wegen ihrer Größe nicht, brauchen sie einen passenden Kindersitz; unter zwei Jahren dürfen sie auch auf dem Schoß gehalten werden. Wer zur Bordtoilette geht oder von dort zurückkommt, ist ausgenommen. Der Busbetreiber muss die Gurte in Ordnung halten und die Fahrgäste vor der Abfahrt auf die Gurtpflicht hinweisen oder Schilder aufhängen. Für Schulbusse gilt der Paragraph nicht.
Strafebis $50 — kein Gefängnis im Text
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Veh. Code § 27318 — Im Bus nicht angeschnalltWortlautzu
Wer ab 16 Jahren in einem Bus mit Sicherheitsgurten mitfährt, muss angeschnallt sein. Eltern, Vormund und wer den Bus gechartert hat, dürfen Kinder ab acht bis unter 16 Jahren nur angeschnallt mitnehmen. Kinder unter acht Jahren und unter vier Fuß neun Zoll Körpergröße müssen ordentlich angegurtet sein — Gurtschloss geschlossen, Beckengurt tief über Hüfte oder Oberschenkel, Schultergurt straff über die Brust und nicht hinter dem Rücken oder unter dem Arm. Geht das wegen ihrer Größe nicht, brauchen sie einen passenden Kindersitz; unter zwei Jahren dürfen sie auch auf dem Schoß gehalten werden. Wer zur Bordtoilette geht oder von dort zurückkommt, ist ausgenommen. Der Busbetreiber muss die Gurte in Ordnung halten und die Fahrgäste vor der Abfahrt auf die Gurtpflicht hinweisen oder Schilder aufhängen. Für Schulbusse gilt der Paragraph nicht.
Strafe auf Deutsch —
Ordnungswidrigkeit mit Geldstrafe bis 20 US-Dollar beim ersten Verstoß und bis 50 US-Dollar bei jedem weiteren.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(i) Notwithstanding subdivision (a) of Section 42001, a violation of subdivision (a), (b), (c), or (d) is an infraction punishable by a fine of not more than twenty dollars ($20) for a first offense, and a fine of not more than fifty dollars ($50) for each subsequent offense.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) A passenger who is 16 years of age or older in a bus shall be properly restrained by a safety belt. (b) A parent, legal guardian, or chartering party shall not transport on a bus, or permit to be transported on a bus, a child, ward, or passenger who is eight years of age or older, but under 16 years of age, unless they are properly restrained by a safety belt. (c) Except as provided in subdivision (d), a parent, legal guardian, or chartering party shall not transport on a bus, or permit to be transported on a bus, a child, ward, or passenger who is under eight years of age and under four feet nine inches in height, unless they are acceptably restrained by a safety belt. (d) If it is not possible to ensure a child, ward, or passenger who is under eight years of age and under four feet nine inches in height is acceptably restrained by a safety belt because of their size, a parent, legal guardian, or chartering party shall either secure them in an appropriate child passenger restraint system that meets applicable federal motor vehicle safety standards, or if the child, ward, or passenger is under two years of age, may authorize a parent, legal guardian, or chartering party to hold them. (e) (1) For purposes of this section, “acceptably restrained by a safety belt” means all of the following: (A) The latch plate is securely fastened in the buckle. (B) The lap belt shall be adjusted to fit low and tight across the hips or upper thighs, not the stomach area. (C) The shoulder belt shall be adjusted snugly across the chest and the middle of the shoulder, away from the neck. (D) The shoulder belt shall not be placed behind the back or under the arm. (2) For purposes of this section, “properly restrained by a safety belt” means that the lap belt crosses the hips or upper thighs of the occupant and the shoulder belt, if present, crosses the chest in front of the occupant. (3) For purposes of this section, “bus” means a bus that is equipped with safety belts, including a bus that is required to be equipped with a seatbelt assembly pursuant to Federal Motor Vehicle Safety Standard No. 208 (49 C.F.R. 571.208). (f) Subdivisions (a), (b), (c), and (d) do not apply to a passenger that is leaving, has left, or is returning from their seat to use an onboard bathroom. (g) If the bus is equipped with safety belts, the motor carrier shall maintain safety belts in good working order for the use of passengers of the vehicle. (h) A motor carrier operating a bus equipped with safety belts shall do one of the following: (1) Require the bus driver, before departure of a bus carrying passengers, to inform passengers of the requirement to wear the seatbelt under California law and inform passengers that not wearing a seatbelt is punishable by a fine. (2) Post, or allow to be posted, signs or placards that inform passengers of the requirement to wear a seatbelt under California law and that not wearing a seatbelt is punishable by a fine. The signs or placards shall be in a font type and font size that is reasonably easy to read and shall be affixed to a bus in multiple, conspicuous locations. (i) Notwithstanding subdivision (a) of Section 42001, a violation of subdivision (a), (b), (c), or (d) is an infraction punishable by a fine of not more than twenty dollars ($20) for a first offense, and a fine of not more than fifty dollars ($50) for each subsequent offense. (j) This section does not apply to a schoolbus described in Section 27316 or a school pupil activity bus described in Section 27316.5. (k) This section shall remain in effect only until January 1, 2027, and as of that date is repealed.
Fahrzeugausstattung · Teil 12 · Geldstrafe bis $50
Busfahrer ohne Gurt
Ist ein Bus mit einem Gurt für den Fahrersitz ausgerüstet, darf der Fahrer nur angeschnallt losfahren. Das Busunternehmen muss diesen Gurt funktionsfähig halten.
Strafebis $50 — kein Gefängnis im Text
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Veh. Code § 27319 — Busfahrer ohne GurtWortlautzu
Ist ein Bus mit einem Gurt für den Fahrersitz ausgerüstet, darf der Fahrer nur angeschnallt losfahren. Das Busunternehmen muss diesen Gurt funktionsfähig halten.
Strafe auf Deutsch —
Ordnungswidrigkeit mit Geldstrafe bis 20 US-Dollar beim ersten Mal und bis 50 US-Dollar bei jedem weiteren Mal.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(c) Notwithstanding subdivision (a) of Section 42001, a violation of this section is an infraction punishable by a fine of not more than twenty dollars ($20) for a first offense and a fine of not more than fifty dollars ($50) for each subsequent offense.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) If a bus is equipped with a driver safety belt, the driver of the bus shall not operate the vehicle unless he or she is properly restrained by the safety belt. (b) If a bus is equipped with a driver safety belt, the motor carrier shall maintain the safety belt in good working order for the use of the driver. (c) Notwithstanding subdivision (a) of Section 42001, a violation of this section is an infraction punishable by a fine of not more than twenty dollars ($20) for a first offense and a fine of not more than fifty dollars ($50) for each subsequent offense. (d) The requirements of this section are intended to satisfy the requirements of Section 392.16 of Title 49 of the Code of Federal Regulations, or any similar federal law or regulation, but shall remain in effect in the absence of those laws. (e) This section shall be operative July 1, 2018.
Fahrzeugausstattung · Teil 12 · Geldstrafe bis $50
Verstösse von Ausstellern auf Waffenmessen
Wer als Aussteller gegen die Vorschriften dieses Abschnitts über Waffenmessen verstösst, wird beim ersten Mal als Ordnungswidrigkeit belangt, soweit nichts anderes bestimmt ist. Jeder weitere Verstoss wird strenger geahndet und führt zusätzlich zu einem einjährigen Ausschluss von der Teilnahme als Aussteller. Wer wissentlich gegen die Vorschriften verstösst, wird schon beim ersten Mal nach dem strengeren Rahmen bestraft.
Strafe6 Monate Gefängnis· dazu $1.000 – $2.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 27350 — Verstösse von Ausstellern auf WaffenmessenWortlautzu
Wer als Aussteller gegen die Vorschriften dieses Abschnitts über Waffenmessen verstösst, wird beim ersten Mal als Ordnungswidrigkeit belangt, soweit nichts anderes bestimmt ist. Jeder weitere Verstoss wird strenger geahndet und führt zusätzlich zu einem einjährigen Ausschluss von der Teilnahme als Aussteller. Wer wissentlich gegen die Vorschriften verstösst, wird schon beim ersten Mal nach dem strengeren Rahmen bestraft.
Strafe auf Deutsch —
Erster Verstoss: Ordnungswidrigkeit. Zweiter und jeder weitere Verstoss: Freiheitsstrafe bis zu sechs Monaten im Bezirksgefängnis, Geldstrafe von 1.000 Dollar oder beides sowie ein Jahr Ausschluss von der Teilnahme als Aussteller. Wissentlicher Verstoss beim ersten Mal: Freiheitsstrafe bis zu sechs Monaten im Bezirksgefängnis, Geldstrafe von 2.000 Dollar oder beides sowie ein Jahr Ausschluss von der Teilnahme als Aussteller.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
is an infraction
(b) Any second or subsequent violation of this article is punishable by imprisonment in a county jail not to exceed six months, by a fine of one thousand dollars ($1,000), or by both such fine and imprisonment. Additionally, the department shall prohibit the person from participating as a vendor at any gun show or event for a period of one year.
(c) Any person who commits an act the person knows to be a violation of this article shall, for a first offense, be punished by imprisonment in a county jail not to exceed six months, by a fine of two thousand dollars ($2,000), or by both such fine and imprisonment, and shall be prohibited from participating as a vendor at any gun show or event for a period of one year.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Unless otherwise specified, a first violation of this article is an infraction. (b) Any second or subsequent violation of this article is punishable by imprisonment in a county jail not to exceed six months, by a fine of one thousand dollars ($1,000), or by both such fine and imprisonment. Additionally, the department shall prohibit the person from participating as a vendor at any gun show or event for a period of one year. (c) Any person who commits an act the person knows to be a violation of this article shall, for a first offense, be punished by imprisonment in a county jail not to exceed six months, by a fine of two thousand dollars ($2,000), or by both such fine and imprisonment, and shall be prohibited from participating as a vendor at any gun show or event for a period of one year.
Waffenrecht · Teil 6 · Geldstrafe $1.000 – $2.000
Stufe steht nicht im Gesetz
Bußgeld für fehlenden oder falschen Kindersitz
Diese Vorschrift ordnet keinen eigenen Tatbestand an, sondern bestimmt, was eine Verurteilung wegen fehlender oder falscher Kindersicherung nach §§ 27360 oder 27360.5 kostet. Wer dem Gericht nachweist, dass er wirtschaftlich schlecht dasteht, dem kann es die Geldstrafe erlassen oder ermäßigen und ihn stattdessen zu einem Kurs über Einbau und Benutzung von Kindersitzen schicken. Gibt es einen solchen Kurs nicht im Umkreis von 50 Meilen, entfällt die Pflicht dazu. Die eingenommenen Gelder fließen überwiegend in örtliche Programme, die Kindersitze günstig abgeben oder verleihen.
Strafe$100 – $250 — kein Gefängnis im Text
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Veh. Code § 27360.6 — Bußgeld für fehlenden oder falschen KindersitzWortlautzu
Diese Vorschrift ordnet keinen eigenen Tatbestand an, sondern bestimmt, was eine Verurteilung wegen fehlender oder falscher Kindersicherung nach §§ 27360 oder 27360.5 kostet. Wer dem Gericht nachweist, dass er wirtschaftlich schlecht dasteht, dem kann es die Geldstrafe erlassen oder ermäßigen und ihn stattdessen zu einem Kurs über Einbau und Benutzung von Kindersitzen schicken. Gibt es einen solchen Kurs nicht im Umkreis von 50 Meilen, entfällt die Pflicht dazu. Die eingenommenen Gelder fließen überwiegend in örtliche Programme, die Kindersitze günstig abgeben oder verleihen.
Strafe auf Deutsch —
Beim ersten Verstoß Geldstrafe von 100 US-Dollar, bei jedem weiteren 250 US-Dollar. Die Verurteilung wird dem Kraftfahrtamt gemeldet.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) (1) For a conviction under Section 27360 or 27360.5, a first offense is punishable by a fine of one hundred dollars ($100), except that the court may reduce or waive the fine if the defendant establishes to the satisfaction of the court that he or she is economically disadvantaged, and the court, instead, refers the defendant to a community education program that includes, but is not limited to, education on the proper installation and use of a child passenger restraint system for children of all ages, and provides certification to the court of completion of that program. Upon completion of the program, the defendant shall provide proof of participation in the program. If an education program on the proper installation and use of a child passenger restraint system is not available within 50 miles of the residence of the defendant, the requirement to participate in that program shall be waived. If the fine is paid, waived, or reduced, the court shall report the conviction to the department pursuant to Section 1803.
(b) (1) A second or subsequent conviction under Section 27360 or 27360.5 is punishable by a fine of two hundred fifty dollars ($250), no part of which may be waived by the court, except that the court may reduce or waive the fine if the defendant establishes to the satisfaction of the court that he or she is economically disadvantaged, and the court, instead refers the defendant to a community education program that includes, but is not limited to, education on the proper installation and use of child passenger restraint systems for children of all ages, and provides certification to the court of completion of that program. Upon completion of the program, the defendant shall provide proof of participation in the program. If an education program on the proper installation and use of a child passenger restraint system is not available within 50 miles of the residence of the defendant, the requirement to participate in that program shall be waived. If the fine is paid, waived, or reduced, the court shall report the conviction to the department pursuant to Section 1803.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) (1) For a conviction under Section 27360 or 27360.5, a first offense is punishable by a fine of one hundred dollars ($100), except that the court may reduce or waive the fine if the defendant establishes to the satisfaction of the court that he or she is economically disadvantaged, and the court, instead, refers the defendant to a community education program that includes, but is not limited to, education on the proper installation and use of a child passenger restraint system for children of all ages, and provides certification to the court of completion of that program. Upon completion of the program, the defendant shall provide proof of participation in the program. If an education program on the proper installation and use of a child passenger restraint system is not available within 50 miles of the residence of the defendant, the requirement to participate in that program shall be waived. If the fine is paid, waived, or reduced, the court shall report the conviction to the department pursuant to Section 1803. (2) The court may require a defendant described under paragraph (1) to attend an education program that includes demonstration of proper installation and use of a child passenger restraint system and provides certification to the court that the defendant has presented for inspection a child passenger restraint system that meets applicable federal safety standards. (b) (1) A second or subsequent conviction under Section 27360 or 27360.5 is punishable by a fine of two hundred fifty dollars ($250), no part of which may be waived by the court, except that the court may reduce or waive the fine if the defendant establishes to the satisfaction of the court that he or she is economically disadvantaged, and the court, instead refers the defendant to a community education program that includes, but is not limited to, education on the proper installation and use of child passenger restraint systems for children of all ages, and provides certification to the court of completion of that program. Upon completion of the program, the defendant shall provide proof of participation in the program. If an education program on the proper installation and use of a child passenger restraint system is not available within 50 miles of the residence of the defendant, the requirement to participate in that program shall be waived. If the fine is paid, waived, or reduced, the court shall report the conviction to the department pursuant to Section 1803. (2) The court may require a defendant described under paragraph (1) to attend an education program that includes demonstration of proper installation and use of a child passenger restraint system and provides certification to the court that the defendant has presented for inspection a child passenger restraint system that meets applicable federal safety standards. (c) Notwithstanding any other law, the fines collected under this section shall be allocated as follows: (1) (A) Sixty percent to health departments of local jurisdictions where the violation occurred, to be used for a community education and assistance program that includes, but is not limited to, demonstration of the proper installation and use of child passenger restraint systems for children of all ages and assistance to economically disadvantaged families in obtaining a restraint system through a low-cost purchase or loan. The county or city health department shall designate a coordinator to facilitate the creation of a special account and to develop a relationship with the court system to facilitate the transfer of funds to the program. The county or city may contract for the implementation of the program. Prior to obtaining possession of a child passenger restraint system pursuant to this subdivision, a person shall attend an education program that includes demonstration of proper installation and use of a child passenger restraint system. (B) As the proceeds from fines become available, county or city health departments shall prepare and maintain a listing of all child passenger restraint low-cost purchase or loaner programs in their counties, including a semiannual verification that all programs listed are in existence. Each county or city shall forward the listing to the Office of Traffic Safety in the Business, Transportation and Housing Agency and the courts, birthing centers, community child health and disability prevention programs, county clinics, prenatal clinics, women, infants, and children programs, and county hospitals in that county, who shall make the listing available to the public. The Office of Traffic Safety shall maintain a listing of all of the programs in the state. (2) Twenty-five percent to the county or city for the administration of the community education program. (3) Fifteen percent to the city, to be deposited in its general fund except that, if the violation occurred in an unincorporated area, this amount shall be allocated to the county for purposes of paragraph (1).
: conviction reported to the department
Fahrzeugausstattung · Teil 12 · Geldstrafe $100 – $250
Verkauf unsicherer Kindersitze
Verboten ist, dass ein Hersteller, Großhändler oder Einzelhändler einen Kindersitz verkauft, zum Verkauf anbietet oder in ein Fahrzeug einbaut, der zum Zeitpunkt seiner Herstellung nicht allen geltenden bundesrechtlichen Sicherheitsnormen entsprach. Verantwortlich ist, wer verkauft, anbietet oder einbaut.
Strafebis zu 6 Monate Gefängnis· dazu bis $1.000
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Veh. Code § 27362 — Verkauf unsicherer KindersitzeWortlautzu
Verboten ist, dass ein Hersteller, Großhändler oder Einzelhändler einen Kindersitz verkauft, zum Verkauf anbietet oder in ein Fahrzeug einbaut, der zum Zeitpunkt seiner Herstellung nicht allen geltenden bundesrechtlichen Sicherheitsnormen entsprach. Verantwortlich ist, wer verkauft, anbietet oder einbaut.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen (misdemeanor). Bei der ersten Verurteilung Geldstrafe bis 400 US-Dollar oder Haft im County Jail bis zu 90 Tagen, oder beides; bei jeder weiteren Geldstrafe bis 1.000 US-Dollar oder Haft bis zu 180 Tagen, oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) A manufacturer, wholesaler, or retailer shall not sell, offer for sale, or install in a motor vehicle, a child passenger restraint system that does not conform to all applicable federal motor vehicle safety standards on the date of manufacture. Responsibility for compliance with this section shall rest with the individual selling the system, offering the system for sale, or installing the system. A person who violates this section is guilty of a misdemeanor and shall be punished as follows:
(1) Upon a first conviction, by a fine not exceeding four hundred dollars ($400), or by imprisonment in a county jail for a period of not more than 90 days, or both.
(2) Upon a second or subsequent conviction, by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by imprisonment in a county jail for a period of not more than 180 days, or both.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) A manufacturer, wholesaler, or retailer shall not sell, offer for sale, or install in a motor vehicle, a child passenger restraint system that does not conform to all applicable federal motor vehicle safety standards on the date of manufacture. Responsibility for compliance with this section shall rest with the individual selling the system, offering the system for sale, or installing the system. A person who violates this section is guilty of a misdemeanor and shall be punished as follows: (1) Upon a first conviction, by a fine not exceeding four hundred dollars ($400), or by imprisonment in a county jail for a period of not more than 90 days, or both. (2) Upon a second or subsequent conviction, by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by imprisonment in a county jail for a period of not more than 180 days, or both. (b) The fines collected for a violation of this section shall be allocated as follows: (1) (A) Sixty percent to the county or city health department where the violation occurred, to be used for a child passenger restraint low-cost purchase or loaner program which shall include, but not be limited to, education on the proper installation and use of a child passenger restraint system. The county health department shall designate a coordinator to facilitate the creation of a special account and to develop a relationship with the superior court to facilitate the transfer of funds to the program. The county may contract for the implementation of the program. Prior to obtaining possession of a child passenger restraint system pursuant to this section, a person shall receive information relating to the importance of utilizing that system. (B) As the proceeds from fines become available, county health departments shall prepare and maintain a listing of all child passenger restraint low-cost purchase or loaner programs in their counties, including a semiannual verification that all programs listed are in existence. Each county shall forward the listing to the Office of Traffic Safety in the Business, Transportation and Housing Agency and the courts, birthing centers, community child health and disability prevention programs, and county hospitals in that county, who shall make the listing available to the public. The Office of Traffic Safety shall maintain a listing of all of the programs in the state. (2) Twenty-five percent to the county for the administration of the program. (3) Fifteen percent to the city, to be deposited in its general fund except that, if the violation occurred in an unincorporated area, this amount shall be allocated to the county for purposes of paragraph (1).
Fahrzeugausstattung · Teil 12 · Geldstrafe bis $1.000
Stufe steht nicht im Gesetz
Kindersitz nach einem Unfall weiterverkauft
Verboten ist, einen Kinderrückhaltesitz zu verkaufen oder zum Verkauf anzubieten, in dem bei einem Verkehrsunfall ein Kind gesessen hat.
Strafe$100 — kein Gefängnis im Text
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Veh. Code § 27362.1 — Kindersitz nach einem Unfall weiterverkauftWortlautzu
Verboten ist, einen Kinderrückhaltesitz zu verkaufen oder zum Verkauf anzubieten, in dem bei einem Verkehrsunfall ein Kind gesessen hat.
Strafe auf Deutsch —
Geldstrafe von 100 US-Dollar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(b) A violation of this section shall be punished by a fine of one hundred dollars ($100).
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) No individual may sell or offer for sale a child passenger restraint system that was in use by a child during an accident involving a motor vehicle. (b) A violation of this section shall be punished by a fine of one hundred dollars ($100).
Fahrzeugausstattung · Teil 12 · Geldstrafe $100
Mietwagenfirma ohne Kindersitze und ohne Aushang
Jede Autovermietung in Kalifornien muss in jeder Niederlassung gut sichtbar einen Aushang von mindestens 15 mal 20 Zoll anbringen, der auf die Kindersitzpflicht für Kinder unter acht Jahren hinweist und darauf, dass die Vermietung Kindersitze zum Mieten bereithalten muss. Liegt die Niederlassung in einem Hotel, das keine Aushänge zulässt, muss jeder Kunde denselben Hinweis schriftlich bekommen. Die Vermietung muss außerdem auf Wunsch Kindersitze vermieten, die den bundesrechtlichen Normen entsprechen, in gutem und sicherem Zustand sind, keine Originalteile vermissen lassen und nicht älter als fünf Jahre sind.
Strafe$100 — kein Gefängnis im Text
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Veh. Code § 27365 — Mietwagenfirma ohne Kindersitze und ohne AushangWortlautzu
Jede Autovermietung in Kalifornien muss in jeder Niederlassung gut sichtbar einen Aushang von mindestens 15 mal 20 Zoll anbringen, der auf die Kindersitzpflicht für Kinder unter acht Jahren hinweist und darauf, dass die Vermietung Kindersitze zum Mieten bereithalten muss. Liegt die Niederlassung in einem Hotel, das keine Aushänge zulässt, muss jeder Kunde denselben Hinweis schriftlich bekommen. Die Vermietung muss außerdem auf Wunsch Kindersitze vermieten, die den bundesrechtlichen Normen entsprechen, in gutem und sicherem Zustand sind, keine Originalteile vermissen lassen und nicht älter als fünf Jahre sind.
Strafe auf Deutsch —
Ordnungswidrigkeit (infraction) mit Geldstrafe von 100 US-Dollar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(c) A violation of this section is an infraction punishable by a fine of one hundred dollars ($100).
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) (1) A car rental agency in California shall inform each of its customers of Section 27360 by posting, in a place conspicuous to the public in each established place of business of the agency, a notice not smaller than 15 by 20 inches which states the following: “CALIFORNIA LAW REQUIRES ALL CHILDREN UNDER 8 YEARS OF AGE TO BE TRANSPORTED IN THE REAR SEAT OF THE VEHICLE IN A CHILD RESTRAINT SYSTEM. THIS AGENCY IS REQUIRED TO PROVIDE FOR RENTAL OF A CHILD RESTRAINT SYSTEM IF YOU DO NOT HAVE A CHILD RESTRAINT SYSTEM YOURSELF.” (2) The posted notice specified in paragraph (1) is not required if the car rental agency’s place of business is located in a hotel that has a business policy prohibiting the posting of signs or notices in any area of the hotel. In that case, a car rental agency shall furnish a written notice to each customer that contains the same information as required for the posted notice. (b) Every car rental agency in California shall have available for, and shall, upon request, provide for rental to, adults traveling with children under eight years of age, child passenger restraint systems that are certified by the manufacturer to meet applicable federal motor vehicle safety standards for use by children, are in good and safe condition, with no missing original parts, and are not older than five years. (c) A violation of this section is an infraction punishable by a fine of one hundred dollars ($100).
Fahrzeugausstattung · Teil 12 · Geldstrafe $100
Verkauf von Pistolen ohne Mikrostempeltechnik
Ab dem 1. Januar 2028 darf ein zugelassener Waffenhändler keine halbautomatische Pistole mehr verkaufen, anbieten, tauschen, verschenken, übertragen oder ausliefern, die nicht als mikrostempelfähig zertifiziert ist. Voraussetzung ist, dass das Justizministerium die Verfügbarkeit entsprechender Bauteile oder Waffen festgestellt hat. Mikrostempeltechnik überträgt beim Schuss eine Kennung auf die Patronenhülse. Der Händler handelt rechtmässig, wenn er sich in gutem Glauben auf eine schriftliche Bestätigung des Herstellers oder des einbauenden Büchsenmachers stützt.
Strafe$1.000 – $5.000 — kein Gefängnis im Text
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 27533 — Verkauf von Pistolen ohne MikrostempeltechnikWortlautzu
Ab dem 1. Januar 2028 darf ein zugelassener Waffenhändler keine halbautomatische Pistole mehr verkaufen, anbieten, tauschen, verschenken, übertragen oder ausliefern, die nicht als mikrostempelfähig zertifiziert ist. Voraussetzung ist, dass das Justizministerium die Verfügbarkeit entsprechender Bauteile oder Waffen festgestellt hat. Mikrostempeltechnik überträgt beim Schuss eine Kennung auf die Patronenhülse. Der Händler handelt rechtmässig, wenn er sich in gutem Glauben auf eine schriftliche Bestätigung des Herstellers oder des einbauenden Büchsenmachers stützt.
Strafe auf Deutsch —
Erster Verstoss: Geldstrafe bis zu 1.000 Dollar. Zweiter Verstoss: Geldstrafe bis zu 5.000 Dollar; die Händlererlaubnis kann widerrufen werden. Dritter Verstoss: Vergehen; die Händlererlaubnis wird widerrufen.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(d) The third violation for unlawful sale of a nonmicrostamping-enabled pistol pursuant to this section is a misdemeanor and shall result in the revocation of the dealer’s license issued under Sections 26700 to 26915, inclusive.
(b) The first violation for unlawful sale of a nonmicrostamping-enabled pistol pursuant to this section shall be punishable by a fine of not more than one thousand dollars ($1,000).
(c) The second violation for unlawful sale of a nonmicrostamping-enabled pistol pursuant to this section shall be punishable by a fine of not more than five thousand dollars ($5,000) and may result in the revocation of the dealer’s license issued under Sections 26700 to 26915, inclusive.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Commencing on January 1, 2028, if the department has determined that microstamping components, microstamping-enabled semi-automatic firearms, or both microstamping components and microstamping-enabled firearms are available pursuant to subdivision (e) of Section 27532, it shall be unlawful for a firearms dealer licensed pursuant to Sections 26700 to 26915, inclusive, to sell, offer for sale, exchange, give, transfer, or deliver any semiautomatic pistol unless the pistol has been certified as a microstamping-enabled pistol as defined in Section 27531. A dealer shall be in compliance with this section if the dealer relies in good faith on a written certification made by the pistol’s manufacturer that the pistol is microstamping-enabled, on a written certification made by a gunsmith that serviced the pistol to install a microstamping component, or if the dealer has serviced the pistol to install a microstamping component certified by an entity licensed pursuant to subdivision (c) of Section 27532. (b) The first violation for unlawful sale of a nonmicrostamping-enabled pistol pursuant to this section shall be punishable by a fine of not more than one thousand dollars ($1,000). (c) The second violation for unlawful sale of a nonmicrostamping-enabled pistol pursuant to this section shall be punishable by a fine of not more than five thousand dollars ($5,000) and may result in the revocation of the dealer’s license issued under Sections 26700 to 26915, inclusive. (d) The third violation for unlawful sale of a nonmicrostamping-enabled pistol pursuant to this section is a misdemeanor and shall result in the revocation of the dealer’s license issued under Sections 26700 to 26915, inclusive. (e) This section shall not apply to any of the following: (1) A pistol manufactured or delivered to a firearms dealer prior to January 1, 2028. (2) A transaction conducted through a licensed firearms dealer pursuant to Chapter 5 (commencing with Section 28050) of this division. (3) The sale, offer for sale, exchange, giving, transfer, or delivery of a semiautomatic pistol to a gunsmith or other qualified entity for the purposes of service or repair, including for installation of a microstamping component, or to any other person, firm, corporation, or other entity that holds a valid federal firearms license issued pursuant to Chapter 44 (commencing with Section 921) of Title 18 of the United States Code and the regulations issued pursuant thereto.
Waffenrecht · Teil 6 · Geldstrafe $1.000 – $5.000
Manipulation der Mikrostempeltechnik einer Pistole
Strafbar macht sich, wer eine mikrostempelfähige Pistole oder ein Mikrostempelbauteil in der Absicht verändert, die Erzeugung des Mikrostempels zu verhindern. Für Pistolen, die vor Inkrafttreten der Vorschrift hergestellt wurden, gilt das nicht. Erlaubt bleibt der Austausch eines beschädigten oder verschlissenen Bauteils gegen ein gültiges Bauteil sowie der Austausch zu einem berechtigten sportlichen Zweck.
Strafe6 Monate bis 1 Jahr Gefängnis· dazu $1.000 – $2.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 27534 — Manipulation der Mikrostempeltechnik einer PistoleWortlautzu
Strafbar macht sich, wer eine mikrostempelfähige Pistole oder ein Mikrostempelbauteil in der Absicht verändert, die Erzeugung des Mikrostempels zu verhindern. Für Pistolen, die vor Inkrafttreten der Vorschrift hergestellt wurden, gilt das nicht. Erlaubt bleibt der Austausch eines beschädigten oder verschlissenen Bauteils gegen ein gültiges Bauteil sowie der Austausch zu einem berechtigten sportlichen Zweck.
Strafe auf Deutsch —
Erster Verstoss: Vergehen, Freiheitsstrafe bis zu sechs Monaten im Bezirksgefängnis, Geldstrafe bis zu 1.000 Dollar oder beides. Zweiter und jeder weitere Verstoss: Vergehen, Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im Bezirksgefängnis, Geldstrafe bis zu 2.000 Dollar oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) A person who modifies a microstamping-enabled pistol or microstamping component with the intent to prevent the production of a microstamp is, for a first offense, guilty of a misdemeanor punishable by imprisonment in the county jail not exceeding six months, by a fine of not more than one thousand dollars ($1,000), or by both that fine and imprisonment, and for a second or subsequent offense, is guilty of a misdemeanor punishable by imprisonment in the county jail of not more than one year, by a fine of not more than two thousand dollars ($2,000), or by both that fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) A person who modifies a microstamping-enabled pistol or microstamping component with the intent to prevent the production of a microstamp is, for a first offense, guilty of a misdemeanor punishable by imprisonment in the county jail not exceeding six months, by a fine of not more than one thousand dollars ($1,000), or by both that fine and imprisonment, and for a second or subsequent offense, is guilty of a misdemeanor punishable by imprisonment in the county jail of not more than one year, by a fine of not more than two thousand dollars ($2,000), or by both that fine and imprisonment. (b) Subdivision (a) shall not apply to a pistol manufactured prior to the effective date of this section. (c) For the purposes of this section, it shall not be unlawful to replace the microstamping component of a microstamping-enabled pistol when the component is damaged or in need of replacement with another valid microstamping component for the safe use of the firearm or replacing a microstamping component for a legitimate sporting purpose.
Waffenrecht · Teil 6 · Geldstrafe $1.000 – $2.000
Strafrahmen für Verstösse beim Verkauf und der Übertragung von Waffen
Die Vorschrift bestimmt, wie Verstösse gegen die Regeln über Verkauf, Vermietung und Übertragung von Schusswaffen geahndet werden. Grundsätzlich handelt es sich um ein Vergehen. Deutlich schwerer wiegen bestimmte Fälle, etwa die Weitergabe an eine Person, die keine Waffe besitzen darf, einschlägige Vorstrafen des Täters oder seine Zugehörigkeit zu einer vom Waffenbesitz ausgeschlossenen Personengruppe. Für einzelne blosse Meldeversäumnisse sind nur geringe Geldbussen vorgesehen.
StrafeIn den besonders aufgezählten Fällen: Freih…:normalerweise 3 Jahre Gefängnis· dazu $50 – $1.000· + 1 weiterer Fall
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Die 2 Strafrahmen im Gesetz
In den besonders aufgezählten Fällen: Freih…2·3·4 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 3 · 4 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „two, three, or four years“
Fall 21·2·3 Jahreweniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „1 · 2 · 3 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „one, two, or three years“
Cal. Penal Code § 27590 — Strafrahmen für Verstösse beim Verkauf und der Übertragung von WaffenWortlautzu
Die Vorschrift bestimmt, wie Verstösse gegen die Regeln über Verkauf, Vermietung und Übertragung von Schusswaffen geahndet werden. Grundsätzlich handelt es sich um ein Vergehen. Deutlich schwerer wiegen bestimmte Fälle, etwa die Weitergabe an eine Person, die keine Waffe besitzen darf, einschlägige Vorstrafen des Täters oder seine Zugehörigkeit zu einer vom Waffenbesitz ausgeschlossenen Personengruppe. Für einzelne blosse Meldeversäumnisse sind nur geringe Geldbussen vorgesehen.
Strafe auf Deutsch —
Grundsätzlich Vergehen. In den besonders aufgezählten Fällen: Freiheitsstrafe nach § 1170(h) von zwei, drei oder vier Jahren. Für einzelne leichte Verstösse: Ordnungswidrigkeit mit einer Geldbusse von 50 Dollar beziehungsweise 100 Dollar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
is a misdemeanor
(e) (1) A first violation of Section 27535 is an infraction punishable by a fine of fifty dollars ($50).
(2) A second violation of Section 27535 is an infraction punishable by a fine of one hundred dollars ($100).
punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, three, or four years: (1) If the violation is of subdivision (a) of Se
(c) If any of the following circumstances apply, a violation of this article shall be punished by imprisonment in a county jail not exceeding one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine not to exceed one thousand dollars ($1,000), or by both that fine and imprisonment:
(d) If both of the following circumstances apply, an additional term of imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for one, two, or three years shall be imposed in addition and consecutive to the sentence prescribed:
imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, three, or four years: (1) If the violation is of subdivision (a) of Section 27500
additional term of imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for one, two, or three years shall be imposed in addition and consecutive to the sentence prescribed: (1) A violation of Section 27510 or subdivisio
fine not to exceed one thousand dollars ($1,000), or by both that fine and imprisonment: (1) A violation of Section 27515, 27520, or subdivision (b) of Section 27500
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Except as provided in subdivision (b), (c), or (e), a violation of this article is a misdemeanor. (b) If any of the following circumstances apply, a violation of this article is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, three, or four years: (1) If the violation is of subdivision (a) of Section 27500. (2) If the defendant has a prior conviction of violating the provisions, other than Section 27535, Section 27560 involving a firearm that is not a handgun, or Section 27565 involving a firearm that is not a handgun, of this article or former Section 12100 of this code, as Section 12100 read at any time from when it was enacted by Section 3 of Chapter 1386 of the Statutes of 1988 to when it was repealed by Section 18 of Chapter 23 of the Statutes of 1994, or Section 8101 of the Welfare and Institutions Code. (3) If the defendant has a prior conviction of violating any offense specified in Section 29905 or of a violation of Section 32625 or 33410, or of former Section 12560, as that section read at any time from when it was enacted by Section 4 of Chapter 931 of the Statutes of 1965 to when it was repealed by Section 14 of Chapter 9 of the Statutes of 1990, or of any provision listed in Section 16590. (4) If the defendant is in a prohibited class described in Chapter 2 (commencing with Section 29800) or Chapter 3 (commencing with Section 29900) of Division 9 of this title, or Section 8100 or 8103 of the Welfare and Institutions Code. (5) A violation of this article by a person who actively participates in a “criminal street gang” as defined in Section 186.22. (6) A violation of Section 27510 involving the delivery of any firearm to a person who the dealer knows, or should know, is a minor. (c) If any of the following circumstances apply, a violation of this article shall be punished by imprisonment in a county jail not exceeding one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine not to exceed one thousand dollars ($1,000), or by both that fine and imprisonment: (1) A violation of Section 27515, 27520, or subdivision (b) of Section 27500. (2) A violation of Section 27505 involving the sale, loan, or transfer of a handgun or a centerfire semiautomatic rifle to a minor. (3) A violation of Section 27510 involving the delivery of a handgun or a centerfire semiautomatic rifle. (4) A violation of subdivision (a), (c), (d), (e), or (f) of Section 27540 involving a handgun or a centerfire semiautomatic rifle. (5) A violation of Section 27545 involving a handgun or a centerfire semiautomatic rifle. (6) A violation of Section 27550. (7) A violation of Section 27585 involving a handgun or a centerfire semiautomatic rifle. (d) If both of the following circumstances apply, an additional term of imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for one, two, or three years shall be imposed in addition and consecutive to the sentence prescribed: (1) A violation of Section 27510 or subdivision (b) of Section 27500. (2) The firearm transferred in violation of Section 27510 or subdivision (b) of Section 27500 is used in the subsequent commission of a felony for which a conviction is obtained and the prescribed sentence is imposed. (e) (1) A first violation of Section 27535 is an infraction punishable by a fine of fifty dollars ($50). (2) A second violation of Section 27535 is an infraction punishable by a fine of one hundred dollars ($100). (3) A third or subsequent violation of Section 27535 is a misdemeanor. (4) For purposes of this subdivision, each application to purchase a handgun or semiautomatic centerfire rifle in violation of Section 27535 is a separate offense.
Waffenrecht · Teil 6 · Geldstrafe $50 – $1.000
Verkauf maschinenpistolentauglich umbaubarer Pistolen
Ab dem 1. Juli 2026 darf ein zugelassener Waffenhändler keine halbautomatische Pistole mehr verkaufen, anbieten, tauschen, verschenken, übertragen oder ausliefern, die sich zu einer Maschinenwaffe umbauen lässt. Ausgenommen sind Waffen, die vor dem 1. Januar 2026 an den Händler ausgeliefert wurden, sowie Verkäufe an Polizeibehörden und andere Dienststellen für dienstliche Zwecke. Wiederholte Verstösse führen zum Verlust der Händlererlaubnis und zur Streichung von den Listen des Justizministeriums.
Strafe$1.000 – $5.000 — kein Gefängnis im Text
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 27595 — Verkauf maschinenpistolentauglich umbaubarer PistolenWortlautzu
Ab dem 1. Juli 2026 darf ein zugelassener Waffenhändler keine halbautomatische Pistole mehr verkaufen, anbieten, tauschen, verschenken, übertragen oder ausliefern, die sich zu einer Maschinenwaffe umbauen lässt. Ausgenommen sind Waffen, die vor dem 1. Januar 2026 an den Händler ausgeliefert wurden, sowie Verkäufe an Polizeibehörden und andere Dienststellen für dienstliche Zwecke. Wiederholte Verstösse führen zum Verlust der Händlererlaubnis und zur Streichung von den Listen des Justizministeriums.
Strafe auf Deutsch —
Erster Verstoss: Geldstrafe bis zu 1.000 Dollar. Zweiter Verstoss: Geldstrafe bis zu 5.000 Dollar; Aussetzung oder Widerruf der Händlererlaubnis und Streichung von den zentralen Listen sind möglich. Dritter Verstoss: Vergehen; die Händlererlaubnis wird widerrufen und der Händler von den zentralen Listen gestrichen.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(3) A third violation of subdivision (a) is a misdemeanor and shall result in the revocation of the dealer’s license issued under Sections 26700 to 26920, inclusive, and removal of the firearms dealer from any centralized list maintained by the Department pursuant to Sections 26715, 28450, and 29060.
(b) (1) A violation of subdivision (a) shall be punishable by a fine of not more than one thousand dollars ($1,000).
(2) A second violation of subdivision (a) shall be punishable by a fine of not more than five thousand dollars ($5,000) and may result in the suspension or revocation of the dealer’s license issued under Sections 26700 to 26920, inclusive, and removal of the firearms dealer from any centralized list maintained by the Department of Justice pursuant to Sections 26715, 28450, and 29060.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Except as provided in subdivision (c), commencing on July 1, 2026, a firearms dealer licensed pursuant to Sections 26700 to 26920, shall not sell, offer for sale, exchange, give, transfer, or deliver any semiautomatic machinegun-convertible pistol, as defined in Section 16885. (b) (1) A violation of subdivision (a) shall be punishable by a fine of not more than one thousand dollars ($1,000). (2) A second violation of subdivision (a) shall be punishable by a fine of not more than five thousand dollars ($5,000) and may result in the suspension or revocation of the dealer’s license issued under Sections 26700 to 26920, inclusive, and removal of the firearms dealer from any centralized list maintained by the Department of Justice pursuant to Sections 26715, 28450, and 29060. (3) A third violation of subdivision (a) is a misdemeanor and shall result in the revocation of the dealer’s license issued under Sections 26700 to 26920, inclusive, and removal of the firearms dealer from any centralized list maintained by the Department pursuant to Sections 26715, 28450, and 29060. (c) This section shall not apply to any of the following: (1) A machinegun-convertible pistol delivered to a firearms dealer prior to January 1, 2026. (2) The sale of a machinegun-convertible pistol to any of the following entities for lawful use in the discharge of their official duties: (A) A police department, sheriff’s office, probation department, marshal’s office, district attorney’s office, the California Highway Patrol, the Department of Justice, the Department of Corrections and Rehabilitation. (B) Any state agency listed in paragraph (6) or paragraph (7) of subdivision (b) of Section 32000. (C) The military or naval forces of this state or of the United States. (3) A private party to private party transaction conducted through a licensed firearms dealer pursuant to Chapter 5 (commencing with Section 28050). (4) A transfer of a machinegun-convertible pistol to a gunsmith or other qualified entity for service or repair. (5) The sale or transfer of a machinegun-convertible pistol to a firearms dealer licensed pursuant to Sections 26700 to 26920, inclusive, or to federally licensed firearms manufacturers or dealers outside California. (6) A transfer of a machinegun-convertible pistol back to a private party after temporary safekeeping storage pursuant to Section 26892. (7) A transfer of a machinegun-convertible pistol back to a private party after a period of temporary prohibition pursuant to Section 29830. (8) A transfer of a machinegun-convertible pistol to any forensic laboratory or forensic laboratory employee, while on duty and acting within the scope and course of employment. (9) The sale of a machinegun-convertible pistol to an individual who is an active peace officer described in Section 830.1 or a reserve peace officer described in Section 830.6 who is employed or appointed by a law enforcement agency described in Section 830.1 and is authorized to carry a firearm on duty.
Waffenrecht · Teil 6 · Geldstrafe $1.000 – $5.000
Waffenübertragung innerhalb der engen Familie
Die Pflicht, eine Waffenübertragung über einen zugelassenen Händler abzuwickeln, gilt nicht für Schenkungen, Vermächtnisse, Erbfolge und ähnliche Übertragungen zwischen Mitgliedern derselben engen Familie. Voraussetzung ist, dass solche Übertragungen selten sind, der Empfänger mindestens 18 Jahre alt ist, ein gültiges Waffensicherheitszeugnis besitzt und die Übertragung innerhalb von 30 Tagen dem Justizministerium meldet. Entsprechendes gilt für die Einfuhr einer von einem engen Familienangehörigen erworbenen Waffe nach Kalifornien. Falsche oder unvollständige Angaben in der Meldung sind strafbar.
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 27875 — Waffenübertragung innerhalb der engen FamilieWortlautzu
Die Pflicht, eine Waffenübertragung über einen zugelassenen Händler abzuwickeln, gilt nicht für Schenkungen, Vermächtnisse, Erbfolge und ähnliche Übertragungen zwischen Mitgliedern derselben engen Familie. Voraussetzung ist, dass solche Übertragungen selten sind, der Empfänger mindestens 18 Jahre alt ist, ein gültiges Waffensicherheitszeugnis besitzt und die Übertragung innerhalb von 30 Tagen dem Justizministerium meldet. Entsprechendes gilt für die Einfuhr einer von einem engen Familienangehörigen erworbenen Waffe nach Kalifornien. Falsche oder unvollständige Angaben in der Meldung sind strafbar.
Strafe auf Deutsch —
Wer einen erfundenen Namen oder eine erfundene Anschrift angibt, wissentlich falsche Angaben macht oder wissentlich vorgeschriebene Angaben weglässt, wird wegen eines Vergehens bestraft.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
punishable as a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Section 27545 does not apply to the transfer of a firearm by gift, bequest, intestate succession, or other means from one individual to another, if all of the following requirements are met: (1) The transfer is infrequent, as defined in Section 16730. (2) The transfer is between members of the same immediate family. (3) Within 30 days of taking possession of the firearm, the person to whom it is transferred shall submit a report to the Department of Justice, in a manner prescribed by the department, that includes information concerning the individual taking possession of the firearm, how title was obtained and from whom, and a description of the firearm in question. The reports that individuals complete pursuant to this subdivision shall be made available to them in a format prescribed by the department. (4) Until January 1, 2015, the person taking title to the firearm shall first obtain a valid handgun safety certificate if the firearm is a handgun, and commencing January 1, 2015, a valid firearm safety certificate for any firearm, except that in the case of a handgun, a valid unexpired handgun safety certificate may be used. (5) The person receiving the firearm is 18 years of age or older. (b) Subdivision (a) of Section 27585 does not apply to a person who imports a firearm into this state, brings a firearm into this state, or transports a firearm into this state if all of the following requirements are met: (1) The person acquires ownership of the firearm from an immediate family member by bequest or intestate succession. (2) The person has obtained a valid firearm safety certificate, except that in the case of a handgun, a valid unexpired handgun safety certificate may be used. (3) The receipt of any firearm by the individual by bequest or intestate succession is infrequent, as defined in Section 16730. (4) The person acquiring ownership of the firearm by bequest or intestate succession is 18 years of age or older. (5) Within 30 days of that person taking possession of the firearm and importing, bringing, or transporting it into this state, the person shall submit a report to the Department of Justice, in a manner prescribed by the department, that includes information concerning the individual taking possession of the firearm, how title was obtained and from whom, and a description of the firearm in question. The reports that individuals complete pursuant to this subdivision shall be made available to them in a format prescribed by the department. (c) Furnishing a fictitious name or address, knowingly furnishing any incorrect information, or knowingly omitting any information required to be provided for the form described in this section is punishable as a misdemeanor. (d) The department shall establish a fee for submission of the report described in this section and an additional fee for each additional firearm. This fee shall not exceed the reasonable and actual costs of processing the report submitted pursuant to this section. The department may annually review and adjust this fee to fully fund, but not exceed, these costs. (e) The department may request photographs of the firearm to determine if the firearm is a generally prohibited weapon, assault weapon, or machinegun, or is otherwise prohibited. (f) Upon receipt of a report submitted pursuant to this section and any required fee, the department shall examine its records, as well as those records that it is authorized to request from the State Department of State Hospitals pursuant to Section 8104 of the Welfare and Institutions Code, and records available to the department in the National Instant Criminal Background Check System, to determine if the purchaser is prohibited by state or federal law from possessing, receiving, owning, or purchasing a firearm.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Waffenrecht · Teil 6
2Dein Fall
noch leer
Noch nichts ausgewählt. Suchen Sie oben nach der Tat und tippen Sie „Hinzufügen“ — jede Tat einzeln, so oft, wie sie vorkam.
3Diese Paragraphen gelten
Sobald die erste Tat oben im Fall liegt, stehen hier die Paragraphen, die dafür gelten — jeder mit Fundstelle zum Kopieren.
Orientierung, keine verbindliche Auskunft — das letzte Wort hat das Gericht. Katalog: leginfo.legislature.ca.gov — California Penal Code, Stand 2026-08-30, 1419 Paragraphen. Verbindlich ist der englische Wortlaut; die deutsche Fassung ist eine Arbeitsübersetzung und steht an jedem Paragraphen zum Aufklappen daneben — für 5 Paragraphen liegt sie noch nicht vor.