Department of Justice
Paragraphen finden
Welche Paragraphen gelten?
Das Wichtigste in Kürze
Geben Sie eine Tat als Stichwort ein oder beschreiben Sie in ganzen Sätzen, was passiert ist. Zu jeder Tat erhalten Sie die Paragraphen des kalifornischen Gesetzes mit Fundstelle zum Kopieren und den Strafrahmen.
Hinzugefügte Taten bilden den Fall; daraus entsteht die Liste der geltenden Paragraphen.
1Tat suchen
Schreiben Sie in eigenen Worten, was passiert ist. Ganze Sätze sind richtig; steckt mehr als eine Tat darin, werden sie getrennt. Ein Stichwort geht genauso — „Raub“, „Einbruch“, „211“.
Zum Beispiel
- „Ich hab ein Auto geklaut und bin dann vor der Polizei abgehauen“
- „Ich bin besoffen gefahren“
- „Einbruch in ein Haus, dabei was mitgenommen“
- „Ich hab jemanden geschlagen“
- „Nach dem Unfall bin ich abgehauen“
Oft gesucht
1383 Taten (aus 1430 Paragraphen) · Seite 95 von 116
Fremde Plakette für die Fahrgemeinschaftsspur
Fahrzeuge mit einer Plakette nach § 5205.5 — vergeben an besonders abgasarme Fahrzeuge — dürfen die Spuren und Auffahrten für Fahrgemeinschaften (HOV-Spuren) auch dann benutzen, wenn nur eine Person darin sitzt. Wer das tut, muss die Plakette sichtbar angebracht haben und die dazugehörige Zulassung mitführen. Verboten ist, ein Fahrzeug zu fahren oder zu halten, an dem eine solche Plakette angebracht ist, die gar nicht für dieses Fahrzeug ausgegeben wurde. Örtliche Behörden müssen die Vergünstigung in Spitzenzeiten aussetzen, wenn die Spur dadurch zu voll wird.
Strafe
bis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschließen
Cal. Veh. Code § 21655.9 — Fremde Plakette für die FahrgemeinschaftsspurWortlautzu
Fahrzeuge mit einer Plakette nach § 5205.5 — vergeben an besonders abgasarme Fahrzeuge — dürfen die Spuren und Auffahrten für Fahrgemeinschaften (HOV-Spuren) auch dann benutzen, wenn nur eine Person darin sitzt. Wer das tut, muss die Plakette sichtbar angebracht haben und die dazugehörige Zulassung mitführen. Verboten ist, ein Fahrzeug zu fahren oder zu halten, an dem eine solche Plakette angebracht ist, die gar nicht für dieses Fahrzeug ausgegeben wurde. Örtliche Behörden müssen die Vergünstigung in Spitzenzeiten aussetzen, wenn die Spur dadurch zu voll wird.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen. Der Paragraph nennt keinen eigenen Rahmen; es gilt der Auffangrahmen des § 42002 Vehicle Code: Geldstrafe bis 1.000 US-Dollar oder Haft bis zu sechs Monaten im County Jail, oder beides. Diese Zahlen stehen dort, nicht in diesem Paragraphen.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(c) A person shall not operate or own a vehicle displaying a decal, label, or other identifier, as described in Section 5205.5, if that decal, label, or identifier was not issued for that vehicle pursuant to Section 5205.5. A violation of this subdivision is a misdemeanor.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) (1) Whenever the Department of Transportation or a local authority authorizes or permits exclusive or preferential use of highway lanes or highway access ramps for high-occupancy vehicles pursuant to Section 21655.5, the use of those lanes or ramps shall also be extended to vehicles that are issued distinctive decals, labels, or other identifiers pursuant to Section 5205.5 regardless of vehicle occupancy or ownership. (2) A local authority during periods of peak congestion shall suspend for a lane the access privileges extended pursuant to paragraph (1) for those vehicles issued distinctive decals, labels, or other identifiers pursuant to Section 5205.5, if a periodic review of lane performance by that local authority discloses both of the following factors regarding the lane: (A) The lane, or a portion of the lane, exceeds a level of service C, as described in subdivision (b) of Section 65089 of the Government Code. (B) The operation or projected operation of vehicles in the lane, or a portion of the lane, will significantly increase congestion. (b) A person shall not drive a vehicle described in subdivision (a) of Section 5205.5 with a single occupant upon a high-occupancy vehicle lane pursuant to this section unless the decal, label, or other identifier issued pursuant to Section 5205.5 is properly displayed on the vehicle, and the vehicle registration described in Section 5205.5 is with the vehicle. (c) A person shall not operate or own a vehicle displaying a decal, label, or other identifier, as described in Section 5205.5, if that decal, label, or identifier was not issued for that vehicle pursuant to Section 5205.5. A violation of this subdivision is a misdemeanor. (d) If the provisions in Section 5205.5 authorizing the department to issue decals, labels, or other identifiers to hybrid and alternative fuel vehicles become inoperative, vehicles displaying those decals, labels, or other identifiers shall not access high-occupancy vehicle lanes without meeting the occupancy requirements otherwise applicable to those lanes. (e) (1) This section shall become inoperative on the date the federal authorization pursuant to Section 166 of Title 23 of the United States Code expires, or the date the Secretary of State receives the notice described in subdivision (i) of Section 5205.5, whichever occurs first. (2) With respect to a vehicle described in subparagraph (B) of paragraph (1) of subdivision (a) of Section 5205.5, this section shall become inoperative on January 1, 2019. (f) (1) The Department of Transportation shall prepare and submit a report to the Legislature on or before December 1, 2017, on the degradation status of high-occupancy vehicle lanes on the state highway system. (2) The requirement that a report be submitted pursuant to paragraph (1) shall be inoperative on December 1, 2021, pursuant to Section 10231.5 of the Government Code. (3) A report submitted pursuant to paragraph (1) shall be submitted in compliance with Section 9795 of the Government Code. (g) This section shall remain in effect only until January 1, 2027, and as of that date is repealed.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Verkehrsregeln · Teil 11
Lenkzeiten überschritten (Bus und Lkw)
Verboten ist, ein Fahrzeug zur entgeltlichen Personenbeförderung länger als zehn Stunden am Stück zu fahren oder länger als zehn Stunden verteilt über 15 zusammenhängende Stunden; danach sind acht Stunden Pause fällig. Für Fahrzeuge, die Waren, Fracht oder Material befördern, gilt dieselbe Regel mit zwölf Stunden. In keinem Fall darf man in 24 Stunden länger fahren, ohne dass acht zusammenhängende Stunden Ruhezeit dazwischenliegen. Fahrzeit ausserhalb Kaliforniens zählt mit, sobald das Fahrzeug einreist. Bei Unglücksfällen, unvermeidbaren Unfällen und höherer Gewalt gilt die Vorschrift nicht, ebenso nicht für Fahrzeuge nach § 34500.
Strafe
$100 – $1.000 (nur Geldstrafe genannt)
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschließen
Cal. Veh. Code § 21702 — Lenkzeiten überschritten (Bus und Lkw)Wortlautzu
Verboten ist, ein Fahrzeug zur entgeltlichen Personenbeförderung länger als zehn Stunden am Stück zu fahren oder länger als zehn Stunden verteilt über 15 zusammenhängende Stunden; danach sind acht Stunden Pause fällig. Für Fahrzeuge, die Waren, Fracht oder Material befördern, gilt dieselbe Regel mit zwölf Stunden. In keinem Fall darf man in 24 Stunden länger fahren, ohne dass acht zusammenhängende Stunden Ruhezeit dazwischenliegen. Fahrzeit ausserhalb Kaliforniens zählt mit, sobald das Fahrzeug einreist. Bei Unglücksfällen, unvermeidbaren Unfällen und höherer Gewalt gilt die Vorschrift nicht, ebenso nicht für Fahrzeuge nach § 34500.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen mit Geldstrafe von 100 bis 1.000 US-Dollar für jeden einzelnen Verstoss.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(e) Any person who violates any provision of this section is guilty of a misdemeanor and is punishable by a fine of not less than one hundred dollars ($100) nor more than one thousand dollars ($1,000) for each offense.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) No person shall drive upon any highway any vehicle designed or used for transporting persons for compensation for more than 10 consecutive hours nor for more than 10 hours spread over a total of 15 consecutive hours. Thereafter, such person shall not drive any such vehicle until eight consecutive hours have elapsed. Regardless of aggregate driving time, no driver shall drive for more than 10 hours in any 24-hour period unless eight consecutive hours off duty have elapsed. (b) No person shall drive upon any highway any vehicle designed or used for transporting merchandise, freight, materials or other property for more than 12 consecutive hours nor for more than 12 hours spread over a total of 15 consecutive hours. Thereafter, such person shall not drive any such vehicle until eight consecutive hours have elapsed. Regardless of aggregate driving time, no driver shall drive for more than 12 hours in any 24-hour period unless eight consecutive hours off duty have elapsed. (c) This section does not apply in any case of casualty or unavoidable accident or an act of God. (d) In computing the number of hours under this section, any time spent by a person in driving such a vehicle outside this state shall, upon the vehicle entering this state, be included. (e) Any person who violates any provision of this section is guilty of a misdemeanor and is punishable by a fine of not less than one hundred dollars ($100) nor more than one thousand dollars ($1,000) for each offense. (f) This section shall not apply to the driver of a vehicle which is subject to the provisions of Section 34500.
Verkehrsregeln · Teil 11 · Geldstrafe $100 – $1.000
Schlagringe aus Verbundwerkstoff oder Hartholz
Strafbar macht sich, wer Schlagringe aus Verbundwerkstoff oder Hartholz besitzt, gewerblich herstellt oder herstellen lässt, wissentlich zum gewerblichen Verkauf nach Kalifornien einführt, zum gewerblichen Verkauf vorrätig hält, anbietet oder ausstellt.
Strafe
bis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 21710 — Schlagringe aus Verbundwerkstoff oder HartholzWortlautzu
Strafbar macht sich, wer Schlagringe aus Verbundwerkstoff oder Hartholz besitzt, gewerblich herstellt oder herstellen lässt, wissentlich zum gewerblichen Verkauf nach Kalifornien einführt, zum gewerblichen Verkauf vorrätig hält, anbietet oder ausstellt.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Any person in this state who possesses, commercially manufactures or causes to be commercially manufactured, or who knowingly imports into the state for commercial sale, keeps for commercial sale, or offers or exposes for commercial sale, any composite knuckles or hard wooden knuckles is guilty of a misdemeanor.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Waffen und Geräte ausser Schusswaffen · Teil 6
Stufe steht nicht im Gesetz
Im Kofferraum oder auf dem Auto mitgefahren
Verboten ist, an einer Stelle eines Fahrzeugs mitzufahren, die nicht für Fahrgäste gedacht ist, und ebenso, das wissentlich zuzulassen. Eigens verboten ist das Mitfahren im Kofferraum — sowohl für den Mitfahrer als auch für den Fahrer, der es zulässt. Verboten ist ausserdem, einen Wohnanhänger, Campinganhänger oder Bootsanhänger mit einer Person darin zu ziehen, und jemanden hinter dem Auto herzuziehen, der auf einem Motorrad, Fahrrad, Rollschuhen, einem Schlitten, Skiern oder einem Spielfahrzeug sitzt. Ausnahmen gelten für Arbeiter im Dienst, für das Mitfahren im Laderaum und für bestimmte Sattelanhänger mit Sicherheitsverglasung, Rufeinrichtung und einem von innen und aussen zu öffnenden Ausgang.
Strafe
$100 – $250 (nur Geldstrafe genannt)
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschließen
Cal. Veh. Code § 21712 — Im Kofferraum oder auf dem Auto mitgefahrenWortlautzu
Verboten ist, an einer Stelle eines Fahrzeugs mitzufahren, die nicht für Fahrgäste gedacht ist, und ebenso, das wissentlich zuzulassen. Eigens verboten ist das Mitfahren im Kofferraum — sowohl für den Mitfahrer als auch für den Fahrer, der es zulässt. Verboten ist ausserdem, einen Wohnanhänger, Campinganhänger oder Bootsanhänger mit einer Person darin zu ziehen, und jemanden hinter dem Auto herzuziehen, der auf einem Motorrad, Fahrrad, Rollschuhen, einem Schlitten, Skiern oder einem Spielfahrzeug sitzt. Ausnahmen gelten für Arbeiter im Dienst, für das Mitfahren im Laderaum und für bestimmte Sattelanhänger mit Sicherheitsverglasung, Rufeinrichtung und einem von innen und aussen zu öffnenden Ausgang.
Strafe auf Deutsch —
Für das Mitfahren im Kofferraum und das Zulassen davon: Geldstrafe von 100 US-Dollar, beim zweiten Mal innerhalb eines Jahres 200 US-Dollar, ab dem dritten Mal innerhalb eines Jahres 250 US-Dollar. Für die übrigen Absätze nennt der Paragraph keinen eigenen Rahmen; dort gilt der Auffangrahmen des § 42001 Vehicle Code: bis 100 US-Dollar bei der ersten Tat, bei Wiederholung innerhalb eines Jahres gestaffelt höher.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(e) A person violating subdivision (c) or (d) shall be punished as follows:
(1) By a fine of one hundred dollars ($100).
(2) For a second violation occurring within one year of a prior violation that resulted in a conviction, a fine of two hundred dollars ($200).
(3) For a third or a subsequent violation occurring within one year of two or more prior violations that resulted in convictions, a fine of two hundred fifty dollars ($250).
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) A person driving a motor vehicle shall not knowingly permit a person to ride on a vehicle or upon a portion of a vehicle that is not designed or intended for the use of passengers. (b) A person shall not ride on a vehicle or upon a portion of a vehicle that is not designed or intended for the use of passengers. (c) A person driving a motor vehicle shall not knowingly permit a person to ride in the trunk of that motor vehicle. (d) A person shall not ride in the trunk of a motor vehicle. (e) A person violating subdivision (c) or (d) shall be punished as follows: (1) By a fine of one hundred dollars ($100). (2) For a second violation occurring within one year of a prior violation that resulted in a conviction, a fine of two hundred dollars ($200). (3) For a third or a subsequent violation occurring within one year of two or more prior violations that resulted in convictions, a fine of two hundred fifty dollars ($250). (f) Subdivisions (a) and (b) do not apply to an employee engaged in the necessary discharge of his or her duty or in the case of persons riding completely within or upon vehicle bodies in the space intended for a load on the vehicle. (g) A person shall not drive a motor vehicle that is towing a trailer coach, camp trailer, or trailer carrying a vessel, containing a passenger, except when a trailer carrying or designed to carry a vessel is engaged in the launching or recovery of the vessel. (h) A person shall not knowingly drive a motor vehicle that is towing a person riding upon a motorcycle, motorized bicycle, bicycle, coaster, roller skates, sled, skis, or toy vehicle. (i) Subdivision (g) does not apply to a trailer coach that is towed with a fifth-wheel device if the trailer coach is equipped with safety glazing materials wherever glazing materials are used in windows or doors, with an audible or visual signaling device that a passenger inside the trailer coach can use to gain the attention of the motor vehicle driver, and with at least one unobstructed exit capable of being opened from both the interior and exterior of the trailer coach.
Verkehrsregeln · Teil 11 · Geldstrafe $100 – $250
Geldtransporter ohne Zulassung gefahren
Verboten ist, einen privaten gepanzerten Transportwagen auf einer Straße zu fahren, ohne dafür vorher eine Erlaubnis des Kommissars der Highway Patrol eingeholt zu haben.
Strafe
bis zu 6 Monate Gefängnisdazu Geldstrafe bis $1.000
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschließen
Cal. Veh. Code § 21713 — Geldtransporter ohne Zulassung gefahrenWortlautzu
Verboten ist, einen privaten gepanzerten Transportwagen auf einer Straße zu fahren, ohne dafür vorher eine Erlaubnis des Kommissars der Highway Patrol eingeholt zu haben.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen mit Geldstrafe bis 1.000 US-Dollar oder Haft bis zu sechs Monaten im County Jail, oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Violation of this section is a misdemeanor and upon conviction is punishable by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000) or by imprisonment in the county jail for not to exceed six months or by both such fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
No person shall operate on any highway any privately owned armored car unless a license to operate such car has first been obtained from the commissioner in accordance with Chapter 2.5 (commencing with Section 2500) of Division 2. Violation of this section is a misdemeanor and upon conviction is punishable by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000) or by imprisonment in the county jail for not to exceed six months or by both such fine and imprisonment.
Verkehrsregeln · Teil 11 · Geldstrafe bis $1.000
Radfahrer zu eng überholt (Drei-Fuß-Regel)
Diese Vorschrift heißt Three Feet for Safety Act. Wer mit dem Kraftfahrzeug ein Fahrrad überholt, das in dieselbe Richtung fährt, muss sicheren Abstand halten und darf drei Fuß — rund 90 Zentimeter — zwischen Fahrzeug und Rad oder Radfahrer nicht unterschreiten. Ist eine weitere Spur in derselben Richtung frei, muss er vor dem Überholen dorthin wechseln, soweit das sicher und erlaubt ist. Geht das wegen Verkehr oder Straßenzustand nicht, muss er auf ein angemessenes Tempo verlangsamen und darf nur überholen, wenn er den Radfahrer dabei nicht gefährdet.
Strafe
$35 – $220 (nur Geldstrafe genannt)
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschließen
Cal. Veh. Code § 21760 — Radfahrer zu eng überholt (Drei-Fuß-Regel)Wortlautzu
Diese Vorschrift heißt Three Feet for Safety Act. Wer mit dem Kraftfahrzeug ein Fahrrad überholt, das in dieselbe Richtung fährt, muss sicheren Abstand halten und darf drei Fuß — rund 90 Zentimeter — zwischen Fahrzeug und Rad oder Radfahrer nicht unterschreiten. Ist eine weitere Spur in derselben Richtung frei, muss er vor dem Überholen dorthin wechseln, soweit das sicher und erlaubt ist. Geht das wegen Verkehr oder Straßenzustand nicht, muss er auf ein angemessenes Tempo verlangsamen und darf nur überholen, wenn er den Radfahrer dabei nicht gefährdet.
Strafe auf Deutsch —
Ordnungswidrigkeit (infraction) mit Geldstrafe von 35 US-Dollar. Kommt es dabei zu einem Zusammenstoß, bei dem der Radfahrer körperlich verletzt wird, beträgt die Geldstrafe 220 US-Dollar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(e) (1) A violation of subdivision (b), (c), or (d) is an infraction punishable by a fine of thirty-five dollars ($35).
(2) If a collision occurs between a motor vehicle and a bicycle causing bodily injury to the operator of the bicycle, and the driver of the motor vehicle is found to be in violation of subdivision (b), (c), or (d), a two-hundred-twenty-dollar ($220) fine shall be imposed on that driver.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) This section shall be known and may be cited as the Three Feet for Safety Act. (b) The driver of a motor vehicle overtaking and passing a bicycle that is proceeding in the same direction on a highway shall pass in compliance with the requirements of this article applicable to overtaking and passing a vehicle, and shall do so at a safe distance that does not interfere with the safe operation of the overtaken bicycle, having due regard for the size and speed of the motor vehicle and the bicycle, traffic conditions, weather, visibility, and the surface and width of the highway. (c) A driver of a motor vehicle shall not overtake or pass a bicycle proceeding in the same direction on a highway at a distance of less than three feet between any part of the motor vehicle and any part of the bicycle or its operator. The driver of a motor vehicle overtaking or passing a bicycle that is proceeding in the same direction and in the same lane of travel shall, if another lane of traffic proceeding in the same direction is available, make a lane change into another available lane with due regard for safety and traffic conditions, if practicable and not prohibited by law, before overtaking or passing the bicycle. (d) If the driver of a motor vehicle is unable to comply with subdivision (c), due to traffic or roadway conditions, the driver shall slow to a speed that is reasonable and prudent, and may pass only when doing so would not endanger the safety of the operator of the bicycle, taking into account the size and speed of the motor vehicle and bicycle, traffic conditions, weather, visibility, and surface and width of the highway. (e) (1) A violation of subdivision (b), (c), or (d) is an infraction punishable by a fine of thirty-five dollars ($35). (2) If a collision occurs between a motor vehicle and a bicycle causing bodily injury to the operator of the bicycle, and the driver of the motor vehicle is found to be in violation of subdivision (b), (c), or (d), a two-hundred-twenty-dollar ($220) fine shall be imposed on that driver.
Verkehrsregeln · Teil 11 · Geldstrafe $35 – $220
Nicht ausgewichen an einer Einsatz- oder Pannenstelle (Move-over-Regel)
Wer sich auf einer Straße einem stehenden Fahrzeug mit Warnzeichen nähert — einem Einsatzfahrzeug mit Blaulicht, einem Abschleppwagen oder Straßendienstfahrzeug mit gelbem Blinklicht oder irgendeinem Fahrzeug mit Warnblinker, Pylonen, Fackeln oder reflektierenden Warnzeichen —, muss vorsichtig heranfahren. Vor dem Vorbeifahren muss er entweder auf eine Spur wechseln, die nicht unmittelbar daneben liegt, sofern das gefahrlos, machbar und erlaubt ist, oder, wenn das unsicher oder nicht machbar wäre, auf eine dem Wetter und Verkehr angemessene Geschwindigkeit abbremsen. Die Pflicht entfällt, wenn das stehende Fahrzeug nicht an der Fahrbahn steht oder durch eine Schutzbarriere von ihr getrennt ist.
Strafe
bis $50 (nur Geldstrafe genannt)
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschließen
Cal. Veh. Code § 21809 — Nicht ausgewichen an einer Einsatz- oder Pannenstelle (Move-over-Regel)Wortlautzu
Wer sich auf einer Straße einem stehenden Fahrzeug mit Warnzeichen nähert — einem Einsatzfahrzeug mit Blaulicht, einem Abschleppwagen oder Straßendienstfahrzeug mit gelbem Blinklicht oder irgendeinem Fahrzeug mit Warnblinker, Pylonen, Fackeln oder reflektierenden Warnzeichen —, muss vorsichtig heranfahren. Vor dem Vorbeifahren muss er entweder auf eine Spur wechseln, die nicht unmittelbar daneben liegt, sofern das gefahrlos, machbar und erlaubt ist, oder, wenn das unsicher oder nicht machbar wäre, auf eine dem Wetter und Verkehr angemessene Geschwindigkeit abbremsen. Die Pflicht entfällt, wenn das stehende Fahrzeug nicht an der Fahrbahn steht oder durch eine Schutzbarriere von ihr getrennt ist.
Strafe auf Deutsch —
Ordnungswidrigkeit mit Geldstrafe bis zu 50 US-Dollar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(b) A violation of subdivision (a) is an infraction, punishable by a fine of not more than fifty dollars ($50).
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) A person driving a vehicle on a highway approaching a stationary authorized emergency vehicle that is displaying emergency lights, a stationary tow truck that is displaying flashing amber warning lights, a stationary marked highway maintenance vehicle that is displaying flashing amber warning lights, or any other stationary vehicle displaying flashing hazard lights or another warning device, including, but not limited to, cones, flares, or retroreflective devices, shall approach with due caution and, before passing in a lane immediately adjacent to the authorized emergency vehicle, tow truck, highway maintenance vehicle, or any other vehicle, absent other direction by a peace officer, proceed to do one of the following: (1) Make a lane change into an available lane not immediately adjacent to the authorized emergency vehicle that is displaying emergency lights, a stationary tow truck that is displaying flashing amber warning lights, a stationary marked highway maintenance vehicle that is displaying flashing amber warning lights, or any other stationary vehicle displaying flashing hazard lights or another warning device, including, but not limited to, cones, flares, or retroreflective devices, with due regard for safety and traffic conditions, if practicable and not prohibited by law. (2) If the maneuver described in paragraph (1) would be unsafe or impracticable, slow to a reasonable and prudent speed that is safe for existing weather, road, and vehicular or pedestrian traffic conditions. (b) A violation of subdivision (a) is an infraction, punishable by a fine of not more than fifty dollars ($50). (c) The requirements of subdivision (a) do not apply if the stationary authorized emergency vehicle that is displaying emergency lights, the stationary tow truck that is displaying flashing amber warning lights, the stationary marked highway maintenance vehicle that is displaying flashing amber warning lights, or any other stationary vehicle displaying flashing hazard lights or another warning device, including, but not limited to, cones, flares, or retroreflective devices, is not adjacent to the highway or is separated from the highway by a protective physical barrier. (d) For the purposes of this section, “highway maintenance vehicle” means a vehicle used for the maintenance of highways and roadways in this state and is either of the following: (1) Owned or operated by the Department of Transportation, a county, or a municipality or other political subdivision of this state. (2) Owned or operated by a contractor under contract with the Department of Transportation, a county, a municipality, or other political subdivision of this state to maintain highways, roadways, or both.
: vehicle removal
Verkehrsregeln · Teil 11 · Geldstrafe bis $50
Schlagring
Strafbar ist, wer einen Schlagring aus Metall herstellt oder herstellen lässt, nach Kalifornien einführt, zum Verkauf vorrätig hält, zum Verkauf anbietet oder ausstellt, verschenkt, verleiht oder besitzt. Ausnahmen enthält das Kapitel ab § 17700.
Strafe
normalerweise 2 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „Verbrechen (§ 1170(h))“
Cal. Penal Code § 21810 — SchlagringWortlautzu
Strafbar ist, wer einen Schlagring aus Metall herstellt oder herstellen lässt, nach Kalifornien einführt, zum Verkauf vorrätig hält, zum Verkauf anbietet oder ausstellt, verschenkt, verleiht oder besitzt. Ausnahmen enthält das Kapitel ab § 17700.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im Bezirksgefängnis oder Freiheitsstrafe nach § 1170(h).
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Except as provided in Chapter 1 (commencing with Section 17700) of Division 2 of Title 2, any person in this state who manufactures or causes to be manufactured, imports into the state, keeps for sale, or offers or exposes for sale, or who gives, lends, or possesses any metal knuckles is punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year or imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Except as provided in Chapter 1 (commencing with Section 17700) of Division 2 of Title 2, any person in this state who manufactures or causes to be manufactured, imports into the state, keeps for sale, or offers or exposes for sale, or who gives, lends, or possesses any metal knuckles is punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year or imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Waffen und Geräte ausser Schusswaffen · Teil 6
Blindem Fußgänger den Vorrang genommen
Ein ganz oder teilweise blinder Fußgänger, der einen überwiegend weißen Blindenstock trägt oder einen Blindenführhund führt, hat Vorrang. Wer sich ihm mit einem Fahrzeug nähert und ihm den Vorrang nicht lässt oder nicht alle vernünftigerweise nötigen Vorkehrungen trifft, um ihn nicht zu verletzen, macht sich strafbar. Eine Verfolgung nach anderen Vorschriften bleibt daneben möglich.
Strafe
bis zu 6 Monate Gefängnisdazu Geldstrafe $500 – $1.000
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschließen
Cal. Veh. Code § 21963 — Blindem Fußgänger den Vorrang genommenWortlautzu
Ein ganz oder teilweise blinder Fußgänger, der einen überwiegend weißen Blindenstock trägt oder einen Blindenführhund führt, hat Vorrang. Wer sich ihm mit einem Fahrzeug nähert und ihm den Vorrang nicht lässt oder nicht alle vernünftigerweise nötigen Vorkehrungen trifft, um ihn nicht zu verletzen, macht sich strafbar. Eine Verfolgung nach anderen Vorschriften bleibt daneben möglich.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen mit Haft bis zu sechs Monaten im County Jail oder Geldstrafe von 500 bis 1.000 US-Dollar, oder beidem.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
A totally or partially blind pedestrian who is carrying a predominantly white cane (with or without a red tip), or using a guide dog, shall have the right-of-way, and the driver of any vehicle approaching this pedestrian, who fails to yield the right-of-way, or to take all reasonably necessary precautions to avoid injury to this blind pedestrian, is guilty of a misdemeanor, punishable by imprisonment in the county jail not exceeding six months, or by a fine of not less than five hundred dollars ($500) nor more than one thousand dollars ($1,000), or both. This section shall not preclude prosecution under any other applicable provision of law.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
A totally or partially blind pedestrian who is carrying a predominantly white cane (with or without a red tip), or using a guide dog, shall have the right-of-way, and the driver of any vehicle approaching this pedestrian, who fails to yield the right-of-way, or to take all reasonably necessary precautions to avoid injury to this blind pedestrian, is guilty of a misdemeanor, punishable by imprisonment in the county jail not exceeding six months, or by a fine of not less than five hundred dollars ($500) nor more than one thousand dollars ($1,000), or both. This section shall not preclude prosecution under any other applicable provision of law.
Verkehrsregeln · Teil 11 · Geldstrafe $500 – $1.000
Rotlicht- oder Vorrangverstoß mit Verletztem
Wer gegen §§ 21451 Absatz a oder b, 21453 Absatz b, 21950 Absatz a oder 21952 verstößt — also etwa beim Grün oder Grünpfeil den Vorrang missachtet, bei Rot rechts abbiegt ohne anzuhalten, einem Fußgänger im Überweg die Vorfahrt nimmt oder über einen Gehweg fährt, ohne den Fußgänger vorzulassen — und dabei einen anderen als sich selbst körperlich verletzt, wird eigens erfasst.
Strafe
Im Gesetz nicht beziffert – Wortlaut unter „Mehr dazu“
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschließen
Cal. Veh. Code § 21971 — Rotlicht- oder Vorrangverstoß mit VerletztemWortlautzu
Wer gegen §§ 21451 Absatz a oder b, 21453 Absatz b, 21950 Absatz a oder 21952 verstößt — also etwa beim Grün oder Grünpfeil den Vorrang missachtet, bei Rot rechts abbiegt ohne anzuhalten, einem Fußgänger im Überweg die Vorfahrt nimmt oder über einen Gehweg fährt, ohne den Fußgänger vorzulassen — und dabei einen anderen als sich selbst körperlich verletzt, wird eigens erfasst.
Strafe auf Deutsch —
Ordnungswidrigkeit (infraction). Die Strafe steht in § 42001.18.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Notwithstanding any other provision of law, any person who violates subdivision (a) or (b) of Section 21451, subdivision (b) of Section 21453, subdivision (a) of Section 21950, or Section 21952, and causes the bodily injury of anyone other than the driver is guilty of an infraction punishable under Section 42001.18.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Notwithstanding any other provision of law, any person who violates subdivision (a) or (b) of Section 21451, subdivision (b) of Section 21453, subdivision (a) of Section 21950, or Section 21952, and causes the bodily injury of anyone other than the driver is guilty of an infraction punishable under Section 42001.18.
Verkehrsregeln · Teil 11
Fahren mit mehr als 100 mph
Verboten ist, das für eine Straße festgesetzte Tempolimit zu überschreiten. Wer schneller als 100 Meilen pro Stunde fährt — rund 160 km/h —, wird nach dieser Vorschrift eigens erfasst; das Gericht kann zusätzlich die Fahrerlaubnis aussetzen.
Strafe
bis $500 (nur Geldstrafe genannt)
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschließen
Cal. Veh. Code § 22348 — Fahren mit mehr als 100 mphWortlautzu
Verboten ist, das für eine Straße festgesetzte Tempolimit zu überschreiten. Wer schneller als 100 Meilen pro Stunde fährt — rund 160 km/h —, wird nach dieser Vorschrift eigens erfasst; das Gericht kann zusätzlich die Fahrerlaubnis aussetzen.
Strafe auf Deutsch —
Ordnungswidrigkeit. Bei der ersten Verurteilung wegen Fahrens über 100 mph Geldstrafe bis 500 US-Dollar; das Gericht kann die Fahrerlaubnis aussetzen. Bei Wiederholung steigen Geldstrafe und Sperrfrist.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(b) A person who drives a vehicle upon a highway at a speed greater than 100 miles per hour is guilty of an infraction punishable, as follows:
(1) Upon a first conviction of a violation of this subdivision, by a fine of not to exceed five hundred dollars ($500). The court may also suspend the privilege of the person to operate a motor vehicle for a period not to exceed 30 days pursuant to Section 13200.5.
(2) Upon a conviction under this subdivision of an offense that occurred within three years of a prior offense resulting in a conviction of an offense under this subdivision, by a fine of not to exceed seven hundred fifty dollars ($750). The person’s privilege to operate a motor vehicle shall be suspended by the Department of Motor Vehicles pursuant to subdivision (a) of Section 13355.
(3) Upon a conviction under this subdivision of an offense that occurred within five years of two or more prior offenses resulting in convictions of offenses under this subdivision, by a fine of not to exceed one thousand dollars ($1,000). The person’s privilege to operate a motor vehicle shall be suspended by the Department of Motor Vehicles pursuant to subdivision (b) of Section 13355.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Notwithstanding subdivision (b) of Section 22351, a person shall not drive a vehicle upon a highway with a speed limit established pursuant to Section 22349 or 22356 at a speed greater than that speed limit. (b) A person who drives a vehicle upon a highway at a speed greater than 100 miles per hour is guilty of an infraction punishable, as follows: (1) Upon a first conviction of a violation of this subdivision, by a fine of not to exceed five hundred dollars ($500). The court may also suspend the privilege of the person to operate a motor vehicle for a period not to exceed 30 days pursuant to Section 13200.5. (2) Upon a conviction under this subdivision of an offense that occurred within three years of a prior offense resulting in a conviction of an offense under this subdivision, by a fine of not to exceed seven hundred fifty dollars ($750). The person’s privilege to operate a motor vehicle shall be suspended by the Department of Motor Vehicles pursuant to subdivision (a) of Section 13355. (3) Upon a conviction under this subdivision of an offense that occurred within five years of two or more prior offenses resulting in convictions of offenses under this subdivision, by a fine of not to exceed one thousand dollars ($1,000). The person’s privilege to operate a motor vehicle shall be suspended by the Department of Motor Vehicles pursuant to subdivision (b) of Section 13355. (c) A vehicle subject to Section 22406 shall be driven in a lane designated pursuant to Section 21655, or if a lane has not been so designated, in the right-hand lane for traffic or as close as practicable to the right-hand edge or curb. When overtaking and passing another vehicle proceeding in the same direction, the driver shall use either the designated lane, the lane to the immediate left of the right-hand lane, or the right-hand lane for traffic as permitted under this code. If, however, specific lane or lanes have not been designated on a divided highway having four or more clearly marked lanes for traffic in one direction, a vehicle may also be driven in the lane to the immediate left of the right-hand lane, unless otherwise prohibited under this code. This subdivision does not apply to a driver who is preparing for a left- or right-hand turn or who is in the process of entering into or exiting from a highway or to a driver who is required necessarily to drive in a lane other than the right-hand lane to continue on his or her intended route.
: license suspension
Verkehrsregeln · Teil 11 · Geldstrafe bis $500
Überschreiten der Höchstgeschwindigkeit
Auf Highways darf nicht schneller als 65 Meilen pro Stunde gefahren werden (Abs. a), auf zweispurigen, nicht durch Mittelstreifen getrennten Highways nicht schneller als 55 Meilen pro Stunde, sofern nicht eine höhere Geschwindigkeit ausgeschildert ist (Abs. b). Höhere Grenzen nach § 22356 bleiben unberührt; über 100 Meilen pro Stunde regelt § 22348.
Strafe
bis $100 (nur Geldstrafe genannt)
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschließen
Cal. Veh. Code § 22349 — Überschreiten der HöchstgeschwindigkeitWortlautzu
Auf Highways darf nicht schneller als 65 Meilen pro Stunde gefahren werden (Abs. a), auf zweispurigen, nicht durch Mittelstreifen getrennten Highways nicht schneller als 55 Meilen pro Stunde, sofern nicht eine höhere Geschwindigkeit ausgeschildert ist (Abs. b). Höhere Grenzen nach § 22356 bleiben unberührt; über 100 Meilen pro Stunde regelt § 22348.
Strafe auf Deutsch —
Ordnungswidrigkeit: Bußgeld nach VC § 42001 (beim ersten Mal bis 100 US-Dollar zuzüglich Gebühren).
- Strafmaß nach VC § 42001.
Speed Laws · Teil · Geldstrafe bis $100
2Der Fall
Noch nichts ausgewählt. Suchen Sie oben nach der Tat und tippen Sie „Hinzufügen“ — jede Tat einzeln, so oft, wie sie vorkam.
3Geltende Paragraphen
Sobald die erste Tat oben im Fall liegt, stehen hier die Paragraphen, die dafür gelten — jeder mit Fundstelle zum Kopieren.
Orientierung, keine verbindliche Auskunft — das letzte Wort hat das Gericht. Katalog: leginfo.legislature.ca.gov — California Penal Code, Stand 30.08.2026, 1430 Paragraphen. Verbindlich ist der englische Wortlaut; die deutsche Fassung ist eine Arbeitsübersetzung und steht an jedem Paragraphen zum Aufklappen daneben.