Department of Justice
Paragraphen finden
Welche Paragraphen gelten?
Das Wichtigste in Kürze
Geben Sie eine Tat als Stichwort ein oder beschreiben Sie in ganzen Sätzen, was passiert ist. Zu jeder Tat erhalten Sie die Paragraphen des kalifornischen Gesetzes mit Fundstelle zum Kopieren und den Strafrahmen.
Hinzugefügte Taten bilden den Fall; daraus entsteht die Liste der geltenden Paragraphen.
1Tat suchen
Schreiben Sie in eigenen Worten, was passiert ist. Ganze Sätze sind richtig; steckt mehr als eine Tat darin, werden sie getrennt. Ein Stichwort geht genauso — „Raub“, „Einbruch“, „211“.
Zum Beispiel
- „Ich hab ein Auto geklaut und bin dann vor der Polizei abgehauen“
- „Ich bin besoffen gefahren“
- „Einbruch in ein Haus, dabei was mitgenommen“
- „Ich hab jemanden geschlagen“
- „Nach dem Unfall bin ich abgehauen“
Oft gesucht
1383 Taten (aus 1430 Paragraphen) · Seite 75 von 116
Stufe steht nicht im Gesetz
Zusätzliche Geldbuße für gefälschte Behindertenparkausweise
Diese Vorschrift stellt keinen eigenen Tatbestand auf. Sie erlaubt dem Gericht, bei einer Verurteilung nach § 4463 Absatz b oder c — also wegen eines gefälschten Behindertenparkausweises — zusätzlich zur Geldstrafe oder an ihrer Stelle eine zivilrechtliche Geldbuße zu verhängen.
Strafe
bis $2.500 (nur Geldstrafe genannt)
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschließen
Cal. Veh. Code § 4463.3 — Zusätzliche Geldbuße für gefälschte BehindertenparkausweiseWortlautzu
Diese Vorschrift stellt keinen eigenen Tatbestand auf. Sie erlaubt dem Gericht, bei einer Verurteilung nach § 4463 Absatz b oder c — also wegen eines gefälschten Behindertenparkausweises — zusätzlich zur Geldstrafe oder an ihrer Stelle eine zivilrechtliche Geldbuße zu verhängen.
Strafe auf Deutsch —
Zivilrechtliche Geldbuße bis zu 2.500 US-Dollar je Verurteilung, zusätzlich zu der nach § 4463 verhängten Geldstrafe oder an deren Stelle.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
In addition to, or instead of, any fine imposed for conviction of a violation of subdivision (b) or (c) of Section 4463, the court may impose a civil penalty of not more than two thousand five hundred dollars ($2,500) for each conviction.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
In addition to, or instead of, any fine imposed for conviction of a violation of subdivision (b) or (c) of Section 4463, the court may impose a civil penalty of not more than two thousand five hundred dollars ($2,500) for each conviction.
: civil penalty
Zulassung von Fahrzeugen · Teil 3 · Geldstrafe bis $2.500
Nachgemachte Nummernschilder herstellen oder verkaufen
Verboten ist, Zier- oder Nachbildungen von Nummernschildern herzustellen oder zu verkaufen, wenn sie in der Größe den echten Schildern des DMV weitgehend gleichen. Der Direktor des DMV kann Ausnahmen für besondere Veranstaltungen und für Film- und Fernsehproduktionen erlauben.
Strafe
ab $500 (nur Geldstrafe genannt)
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschließen
Cal. Veh. Code § 4463.5 — Nachgemachte Nummernschilder herstellen oder verkaufenWortlautzu
Verboten ist, Zier- oder Nachbildungen von Nummernschildern herzustellen oder zu verkaufen, wenn sie in der Größe den echten Schildern des DMV weitgehend gleichen. Der Direktor des DMV kann Ausnahmen für besondere Veranstaltungen und für Film- und Fernsehproduktionen erlauben.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen mit einer Geldstrafe von mindestens 500 US-Dollar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(c) A violation of this section is a misdemeanor punishable by a fine of not less than five hundred dollars ($500).
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) No person shall manufacture or sell a decorative or facsimile license plate of a size substantially similar to the license plate issued by the department. (b) Notwithstanding subdivision (a), the director may authorize the manufacture and sale of decorative or facsimile license plates for special events or media productions. (c) A violation of this section is a misdemeanor punishable by a fine of not less than five hundred dollars ($500).
Zulassung von Fahrzeugen · Teil 3 · Geldstrafe ab $500
Stufe steht nicht im Gesetz
Gefährlicher Angriff durch einen zu lebenslanger Haft verurteilten Gefangenen
Wer eine lebenslange Freiheitsstrafe verbüsst und mit Vorbedacht einen anderen Menschen mit einer gefährlichen Waffe oder einem gefährlichen Gegenstand angreift oder mit Mitteln, die geeignet sind, eine schwere Körperverletzung herbeizuführen, wird nach dieser Vorschrift bestraft. Stirbt das Opfer innerhalb eines Jahres und eines Tages an den Folgen, gilt der schwerere Strafrahmen. Die Vorschrift greift auch, wenn der Angriff ausserhalb der Gefängnismauern begangen wird, solange der Täter die lebenslange Strafe verbüsst und nicht auf Bewährung, Parole oder gegen Kaution auf freiem Fuss ist.
Strafe
lebenslanges Gefängnis möglich
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 4500 — Gefährlicher Angriff durch einen zu lebenslanger Haft verurteilten GefangenenWortlautzu
Wer eine lebenslange Freiheitsstrafe verbüsst und mit Vorbedacht einen anderen Menschen mit einer gefährlichen Waffe oder einem gefährlichen Gegenstand angreift oder mit Mitteln, die geeignet sind, eine schwere Körperverletzung herbeizuführen, wird nach dieser Vorschrift bestraft. Stirbt das Opfer innerhalb eines Jahres und eines Tages an den Folgen, gilt der schwerere Strafrahmen. Die Vorschrift greift auch, wenn der Angriff ausserhalb der Gefängnismauern begangen wird, solange der Täter die lebenslange Strafe verbüsst und nicht auf Bewährung, Parole oder gegen Kaution auf freiem Fuss ist.
Strafe auf Deutsch —
Todesstrafe oder lebenslange Freiheitsstrafe ohne Möglichkeit der bedingten Entlassung; die Strafe wird nach §§ 190.3 und 190.4 bestimmt. Stirbt das Opfer nicht innerhalb eines Jahres und eines Tages an den Folgen: lebenslange Freiheitsstrafe im Staatsgefängnis ohne Möglichkeit der bedingten Entlassung für neun Jahre.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every person while undergoing a life sentence, who is sentenced to state prison within this state, and who, with malice aforethought, commits an assault upon the person of another with a deadly weapon or instrument, or by any means of force likely to produce great bodily injury is punishable with death or life imprisonment without possibility of parole. The penalty shall be determined pursuant to the provisions of Sections 190.3 and 190.4; however, in cases in which the person subjected to such assault does not die within a year and a day after such assault as a proximate result thereof, the punishment shall be imprisonment in the state prison for life without the possibility of parole for nine years.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person while undergoing a life sentence, who is sentenced to state prison within this state, and who, with malice aforethought, commits an assault upon the person of another with a deadly weapon or instrument, or by any means of force likely to produce great bodily injury is punishable with death or life imprisonment without possibility of parole. The penalty shall be determined pursuant to the provisions of Sections 190.3 and 190.4; however, in cases in which the person subjected to such assault does not die within a year and a day after such assault as a proximate result thereof, the punishment shall be imprisonment in the state prison for life without the possibility of parole for nine years. For the purpose of computing the days elapsed between the commission of the assault and the death of the person assaulted, the whole of the day on which the assault was committed shall be counted as the first day. Nothing in this section shall be construed to prohibit the application of this section when the assault was committed outside the walls of any prison if the person committing the assault was undergoing a life sentence and was serving a sentence to a state prison at the time of the commission of the assault and was not on parole, on probation, or released on bail pending an appeal.
Straftaten im Zusammenhang mit Gefängnissen und Gefangenen · Teil 3
Stufe steht nicht im Gesetz
Angriff mit gefährlicher Waffe durch einen Gefangenen
Wer in einem Staatsgefängnis einsitzt und einen anderen Menschen mit einer gefährlichen Waffe oder einem gefährlichen Gegenstand angreift, macht sich strafbar. Dasselbe gilt für einen Angriff mit Mitteln, die geeignet sind, eine schwere Körperverletzung herbeizuführen. Fälle, die unter § 4500 fallen, sind ausgenommen.
Strafe
normalerweise 4 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Der Strafrahmen im Gesetz
2·4·6 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 4 · 6 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „two, four, or six years“
Cal. Penal Code § 4501 — Angriff mit gefährlicher Waffe durch einen GefangenenWortlautzu
Wer in einem Staatsgefängnis einsitzt und einen anderen Menschen mit einer gefährlichen Waffe oder einem gefährlichen Gegenstand angreift, macht sich strafbar. Dasselbe gilt für einen Angriff mit Mitteln, die geeignet sind, eine schwere Körperverletzung herbeizuführen. Fälle, die unter § 4500 fallen, sind ausgenommen.
Strafe auf Deutsch —
Verbrechen: Freiheitsstrafe im Staatsgefängnis von zwei, vier oder sechs Jahren, im Anschluss an die laufende Strafe zu vollstrecken.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Except as provided in Section 4500, every person confined in the state prison of this state who commits an assault upon the person of another with a deadly weapon or instrument shall be guilty of a felony and shall be imprisoned in the state prison for two, four, or six years to be served consecutively.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Except as provided in Section 4500, every person confined in the state prison of this state who commits an assault upon the person of another with a deadly weapon or instrument shall be guilty of a felony and shall be imprisoned in the state prison for two, four, or six years to be served consecutively. (b) Except as provided in Section 4500, every person confined in the state prison of this state who commits an assault upon the person of another by any means of force likely to produce great bodily injury shall be guilty of a felony and shall be imprisoned in the state prison for two, four, or six years to be served consecutively.
Straftaten im Zusammenhang mit Gefängnissen und Gefangenen · Teil 3
Stufe steht nicht im Gesetz
Bewerfen von Bediensteten mit Körperausscheidungen (Gassing)
Wer als Gefangener im Staatsgefängnis einen Vollzugsbeamten oder Bediensteten mit menschlichen Ausscheidungen, Körperflüssigkeiten oder anderen Körpersubstanzen bewirft oder ihn damit beschmiert, begeht eine qualifizierte Körperverletzung. Erfasst ist auch jede Mischung, die solche Stoffe enthält, sofern sie tatsächlich Haut oder Schleimhäute des Opfers berührt. Die Anstaltsleitung muss jeden gemeldeten oder vermuteten Fall sofort untersuchen und die Substanz gerichtsverwertbar sichern und untersuchen lassen.
Strafe
normalerweise 3 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Der Strafrahmen im Gesetz
2·3·4 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 3 · 4 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „two, three, or four years“
Cal. Penal Code § 4501.1 — Bewerfen von Bediensteten mit Körperausscheidungen (Gassing)Wortlautzu
Wer als Gefangener im Staatsgefängnis einen Vollzugsbeamten oder Bediensteten mit menschlichen Ausscheidungen, Körperflüssigkeiten oder anderen Körpersubstanzen bewirft oder ihn damit beschmiert, begeht eine qualifizierte Körperverletzung. Erfasst ist auch jede Mischung, die solche Stoffe enthält, sofern sie tatsächlich Haut oder Schleimhäute des Opfers berührt. Die Anstaltsleitung muss jeden gemeldeten oder vermuteten Fall sofort untersuchen und die Substanz gerichtsverwertbar sichern und untersuchen lassen.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis oder Freiheitsstrafe im Staatsgefängnis von zwei, drei oder vier Jahren. Verurteilte Gefangene verbüssen die Strafe nach den Regeln des § 4501.5.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Every person confined in the state prison who commits a battery by gassing upon the person of any peace officer, as defined in Chapter 4.5 (commencing with Section 830) of Title 3 of Part 2, or employee of the state prison is guilty of aggravated battery and shall be punished by imprisonment in a county jail or by imprisonment in the state prison for two, three, or four years. Every state prison inmate convicted of a felony under this section shall serve his or her term of imprisonment as prescribed in Section 4501.5.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every person confined in the state prison who commits a battery by gassing upon the person of any peace officer, as defined in Chapter 4.5 (commencing with Section 830) of Title 3 of Part 2, or employee of the state prison is guilty of aggravated battery and shall be punished by imprisonment in a county jail or by imprisonment in the state prison for two, three, or four years. Every state prison inmate convicted of a felony under this section shall serve his or her term of imprisonment as prescribed in Section 4501.5. (b) For purposes of this section, “gassing” means intentionally placing or throwing, or causing to be placed or thrown, upon the person of another, any human excrement or other bodily fluids or bodily substances or any mixture containing human excrement or other bodily fluids or bodily substances that results in actual contact with the person’s skin or membranes. (c) The warden or other person in charge of the state prison shall use every available means to immediately investigate all reported or suspected violations of subdivision (a), including, but not limited to, the use of forensically acceptable means of preserving and testing the suspected gassing substance to confirm the presence of human excrement or other bodily fluids or bodily substances. If there is probable cause to believe that the inmate has violated subdivision (a), the chief medical officer of the state prison or his or her designee, may, when he or she deems it medically necessary to protect the health of an officer or employee who may have been subject to a violation of this section, order the inmate to receive an examination or test for hepatitis or tuberculosis or both hepatitis and tuberculosis on either a voluntary or involuntary basis immediately after the event, and periodically thereafter as determined to be necessary by the medical officer in order to ensure that further hepatitis or tuberculosis transmission does not occur. These decisions shall be consistent with an occupational exposure as defined by the Center for Disease Control and Prevention. The results of any examination or test shall be provided to the officer or employee who has been subject to a reported or suspected violation of this section. Nothing in this subdivision shall be construed to otherwise supersede the operation of Title 8 (commencing with Section 7500). Any person performing tests, transmitting test results, or disclosing information pursuant to this section shall be immune from civil liability for any action taken in accordance with this section. (d) The warden or other person in charge of the state prison shall refer all reports for which there is probable cause to believe that the inmate has violated subdivision (a) to the local district attorney for prosecution. (e) The Department of Corrections and Rehabilitation shall report to the Legislature, by January 1, 2000, its findings and recommendations on gassing incidents at the state prison and the medical testing authorized by this section. The report shall include, but not be limited to, all of the following: (1) The total number of gassing incidents at each state prison facility up to the date of the report. (2) The disposition of each gassing incident, including the administrative penalties imposed, the number of incidents that are prosecuted, and the results of those prosecutions, including any penalties imposed. (3) A profile of the inmates who commit the aggravated batteries, including the number of inmates who have one or more prior serious or violent felony convictions. (4) Efforts that the department has taken to limit these incidents, including staff training and the use of protective clothing and goggles. (5) The results and costs of the medical testing authorized by this section. (f) Nothing in this section shall preclude prosecution under both this section and any other provision of law.
Straftaten im Zusammenhang mit Gefängnissen und Gefangenen · Teil 3
Stufe steht nicht im Gesetz
Tätlicher Angriff eines Gefangenen auf Nichtgefangene
Wer in einem Staatsgefängnis einsitzt und eine Person tätlich angreift, die selbst nicht dort einsitzt, macht sich strafbar. Erfasst sind damit vor allem Angriffe auf Bedienstete und Besucher.
Strafe
normalerweise 3 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Der Strafrahmen im Gesetz
2·3·4 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 3 · 4 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „two, three, or four years“
Cal. Penal Code § 4501.5 — Tätlicher Angriff eines Gefangenen auf NichtgefangeneWortlautzu
Wer in einem Staatsgefängnis einsitzt und eine Person tätlich angreift, die selbst nicht dort einsitzt, macht sich strafbar. Erfasst sind damit vor allem Angriffe auf Bedienstete und Besucher.
Strafe auf Deutsch —
Verbrechen: Freiheitsstrafe im Staatsgefängnis von zwei, drei oder vier Jahren, im Anschluss an die laufende Strafe zu vollstrecken.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every person confined in a state prison of this state who commits a battery upon the person of any individual who is not himself a person confined therein shall be guilty of a felony and shall be imprisoned in the state prison for two, three, or four years, to be served consecutively.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person confined in a state prison of this state who commits a battery upon the person of any individual who is not himself a person confined therein shall be guilty of a felony and shall be imprisoned in the state prison for two, three, or four years, to be served consecutively.
Straftaten im Zusammenhang mit Gefängnissen und Gefangenen · Teil 3
Stufe steht nicht im Gesetz
Besitz und Herstellung von Waffen in Haftanstalten
Wer sich in einer Haftanstalt aufhält oder dort einsitzt, dorthin oder von dort befördert wird oder sich sonst in der Obhut von Anstaltsbediensteten befindet, darf keine Waffen bei sich führen oder darüber verfügen. Erfasst sind unter anderem Totschläger, Schlagringe, Sprengstoffe, Munition, Dolche, Stichwaffen und andere scharfe Gegenstände, Pistolen, Revolver und sonstige Schusswaffen sowie Reizgas und Reizgaswaffen. Auch das Herstellen oder der Versuch der Herstellung solcher Gegenstände ist strafbar.
Strafe · Für Besitz oder Führen: Verbrechen, Freihei…
normalerweise 3 Jahre Gefängnis+ 1 weiterer Fall
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Die 2 Strafrahmen im Gesetz
Für Besitz oder Führen: Verbrechen, Freihei…2·3·4 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 3 · 4 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „two, three, or four years“
Für Herstellung oder versuchte Herstellung:…16 Monate·2 Jahre·3 Jahreweniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, or two or three years“
Cal. Penal Code § 4502 — Besitz und Herstellung von Waffen in HaftanstaltenWortlautzu
Wer sich in einer Haftanstalt aufhält oder dort einsitzt, dorthin oder von dort befördert wird oder sich sonst in der Obhut von Anstaltsbediensteten befindet, darf keine Waffen bei sich führen oder darüber verfügen. Erfasst sind unter anderem Totschläger, Schlagringe, Sprengstoffe, Munition, Dolche, Stichwaffen und andere scharfe Gegenstände, Pistolen, Revolver und sonstige Schusswaffen sowie Reizgas und Reizgaswaffen. Auch das Herstellen oder der Versuch der Herstellung solcher Gegenstände ist strafbar.
Strafe auf Deutsch —
Für Besitz oder Führen: Verbrechen, Freiheitsstrafe nach § 1170(h) von zwei, drei oder vier Jahren, im Anschluss an die laufende Strafe zu vollstrecken. Für Herstellung oder versuchte Herstellung: Verbrechen, Freiheitsstrafe nach § 1170(h) von 16 Monaten, zwei oder drei Jahren, im Anschluss an die laufende Strafe zu vollstrecken.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Every person who, while at or confined in any penal institution, while being conveyed to or from any penal institution, or while under the custody of officials, officers, or employees of any penal institution, possesses or carries upon his or her person or has under his or her custody or control any instrument or weapon of the kind commonly known as a blackjack, slungshot, billy, sandclub, sandbag, or metal knuckles, any explosive substance, or fixed ammunition, any dirk or dagger or sharp instrument, any pistol, revolver, or other firearm, or any tear gas or tear gas weapon, is guilty of a felony and shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, three, or four years, to be served consecutively.
(b) Every person who, while at or confined in any penal institution, while being conveyed to or from any penal institution, or while under the custody of officials, officers, or employees of any penal institution, manufactures or attempts to manufacture any instrument or weapon of the kind commonly known as a blackjack, slungshot, billy, sandclub, sandbag, or metal knuckles, any explosive substance, or fixed ammunition, any dirk or dagger or sharp instrument, any pistol, revolver, or other firearm, or any tear gas or tear gas weapon, is guilty of a felony and shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for 16 months, or two or three years, to be served consecutively.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every person who, while at or confined in any penal institution, while being conveyed to or from any penal institution, or while under the custody of officials, officers, or employees of any penal institution, possesses or carries upon his or her person or has under his or her custody or control any instrument or weapon of the kind commonly known as a blackjack, slungshot, billy, sandclub, sandbag, or metal knuckles, any explosive substance, or fixed ammunition, any dirk or dagger or sharp instrument, any pistol, revolver, or other firearm, or any tear gas or tear gas weapon, is guilty of a felony and shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, three, or four years, to be served consecutively. (b) Every person who, while at or confined in any penal institution, while being conveyed to or from any penal institution, or while under the custody of officials, officers, or employees of any penal institution, manufactures or attempts to manufacture any instrument or weapon of the kind commonly known as a blackjack, slungshot, billy, sandclub, sandbag, or metal knuckles, any explosive substance, or fixed ammunition, any dirk or dagger or sharp instrument, any pistol, revolver, or other firearm, or any tear gas or tear gas weapon, is guilty of a felony and shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for 16 months, or two or three years, to be served consecutively. (c) For purposes of this section, “penal institution” means the state prison, a prison road camp, prison forestry camp, or other prison camp or farm, or a county jail or county road camp.
Straftaten im Zusammenhang mit Gefängnissen und Gefangenen · Teil 3
Stufe steht nicht im Gesetz
Geiselnahme im Gefängnis
Ein Gefangener macht sich strafbar, wenn er in einer Anstalt der Strafvollzugsbehörde eine Person als Geisel nimmt. Ebenso strafbar ist, wer dort mit Gewalt oder Drohung mit Gewalt Personen entgegen dienstlicher Anordnung gegen ihren Willen festhält.
Strafe
normalerweise 5 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Der Strafrahmen im Gesetz
3·5·7 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „3 · 5 · 7 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „three, five, or seven years“
Cal. Penal Code § 4503 — Geiselnahme im GefängnisWortlautzu
Ein Gefangener macht sich strafbar, wenn er in einer Anstalt der Strafvollzugsbehörde eine Person als Geisel nimmt. Ebenso strafbar ist, wer dort mit Gewalt oder Drohung mit Gewalt Personen entgegen dienstlicher Anordnung gegen ihren Willen festhält.
Strafe auf Deutsch —
Verbrechen: Freiheitsstrafe im Staatsgefängnis von drei, fünf oder sieben Jahren, im Anschluss an die laufende Strafe zu vollstrecken.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Any person confined therein who holds as hostage any person within any prison or facility under the jurisdiction of the Director of Corrections, or who by force or threat of force holds any person or persons against their will in defiance of official orders within any such prison or facility, shall be guilty of a felony and shall be imprisoned in the state prison for three, five, or seven years to be served consecutively.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Any person confined therein who holds as hostage any person within any prison or facility under the jurisdiction of the Director of Corrections, or who by force or threat of force holds any person or persons against their will in defiance of official orders within any such prison or facility, shall be guilty of a felony and shall be imprisoned in the state prison for three, five, or seven years to be served consecutively.
Straftaten im Zusammenhang mit Gefängnissen und Gefangenen · Teil 3
Stufe steht nicht im Gesetz
Ausbruch aus dem Staatsgefängnis
Strafbar ist der Ausbruch oder Ausbruchsversuch aus einem Staatsgefängnis, aus einem Gefängnisstrassen-, Forst- oder sonstigen Gefängnislager oder einer Gefangenenfarm sowie während des Transports oder während der Arbeit ausserhalb der Anstalt. Der Gebrauch von Gewalt führt zu einem deutlich höheren Strafrahmen. Die zweite Strafe beginnt erst zu dem Zeitpunkt, zu dem der Gefangene sonst entlassen worden wäre.
Strafe · Mit Gewalt: Freiheitsstrafe im Staatsgefängnis
normalerweise 4 Jahre Gefängnis+ 1 weiterer Fall
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Die 2 Strafrahmen im Gesetz
Mit Gewalt: Freiheitsstrafe im Staatsgefängnis2·4·6 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 4 · 6 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „two, four, or six years“
Ohne Gewalt: Freiheitsstrafe im Staatsgefän…16 Monate·2 Jahre·3 Jahreweniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, or two or three years“
Cal. Penal Code § 4530 — Ausbruch aus dem StaatsgefängnisWortlautzu
Strafbar ist der Ausbruch oder Ausbruchsversuch aus einem Staatsgefängnis, aus einem Gefängnisstrassen-, Forst- oder sonstigen Gefängnislager oder einer Gefangenenfarm sowie während des Transports oder während der Arbeit ausserhalb der Anstalt. Der Gebrauch von Gewalt führt zu einem deutlich höheren Strafrahmen. Die zweite Strafe beginnt erst zu dem Zeitpunkt, zu dem der Gefangene sonst entlassen worden wäre.
Strafe auf Deutsch —
Mit Gewalt: Freiheitsstrafe im Staatsgefängnis von zwei, vier oder sechs Jahren. Ohne Gewalt: Freiheitsstrafe im Staatsgefängnis von 16 Monaten, zwei oder drei Jahren, im Anschluss an die laufende Strafe zu vollstrecken.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
custody of prison officials, officers, or employees, is punishable by imprisonment in the state prison for a term of two, four, or six years. The second term of imprisonment of a person convicted under this subdivision shall commence from the time he or she would otherwise have been discharged from prison. No additional probation report shall be required with respect to that offense.
(b) Every prisoner who commits an escape or attempts an escape as described in subdivision (a), without force or violence, is punishable by imprisonment in the state prison for 16 months, or two or three years to be served consecutively. No additional probation report shall be required with respect to such offense.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every prisoner confined in a state prison who, by force or violence, escapes or attempts to escape therefrom and every prisoner committed to a state prison who, by force or violence, escapes or attempts to escape while being conveyed to or from that prison or any other state prison, or any prison road camp, prison forestry camp, or other prison camp or prison farm or any other place while under the custody of prison officials, officers or employees; or who, by force or violence, escapes or attempts to escape from any prison road camp, prison forestry camp, or other prison camp or prison farm or other place while under the custody of prison officials, officers or employees; or who, by force or violence, escapes or attempts to escape while at work outside or away from prison under custody of prison officials, officers, or employees, is punishable by imprisonment in the state prison for a term of two, four, or six years. The second term of imprisonment of a person convicted under this subdivision shall commence from the time he or she would otherwise have been discharged from prison. No additional probation report shall be required with respect to that offense. (b) Every prisoner who commits an escape or attempts an escape as described in subdivision (a), without force or violence, is punishable by imprisonment in the state prison for 16 months, or two or three years to be served consecutively. No additional probation report shall be required with respect to such offense. (c) The willful failure of a prisoner who is employed or continuing his education, or who is authorized to secure employment or education, or who is temporarily released pursuant to Section 2690, 2910, or 6254, or Section 3306 of the Welfare and Institutions Code, to return to the place of confinement not later than the expiration of a period during which he or she is authorized to be away from the place of confinement, is an escape from the place of confinement punishable as provided in this section. A conviction of a violation of this subdivision, not involving force or violence, shall not be charged as a prior felony conviction in any subsequent prosecution for a public offense.
Straftaten im Zusammenhang mit Gefängnissen und Gefangenen · Teil 3
Stufe steht nicht im Gesetz
Ausbruch aus dem Gefängnis
Strafbar ist die Flucht oder der Fluchtversuch von Personen, die wegen eines Vergehens festgenommen, angeklagt oder verurteilt sind oder als Trunksüchtige untergebracht wurden, aus einem Bezirks- oder Stadtgefängnis, einer Arbeitsfarm oder einem Strassenlager. Erfasst sind ebenso die Flucht aus der rechtmässigen Obhut eines Beamten, aus dem Freigang zur Arbeit oder Ausbildung, aus einem genehmigten Kurzausgang und aus dem elektronisch überwachten Hausarrest. Für Personen, die wegen eines Verbrechens einsitzen, gelten strengere Strafrahmen.
Strafe
normalerweise 4 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Der Strafrahmen im Gesetz
2·4·6 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 4 · 6 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „two, four, or six years“
Cal. Penal Code § 4532 — Ausbruch aus dem GefängnisWortlautzu
Strafbar ist die Flucht oder der Fluchtversuch von Personen, die wegen eines Vergehens festgenommen, angeklagt oder verurteilt sind oder als Trunksüchtige untergebracht wurden, aus einem Bezirks- oder Stadtgefängnis, einer Arbeitsfarm oder einem Strassenlager. Erfasst sind ebenso die Flucht aus der rechtmässigen Obhut eines Beamten, aus dem Freigang zur Arbeit oder Ausbildung, aus einem genehmigten Kurzausgang und aus dem elektronisch überwachten Hausarrest. Für Personen, die wegen eines Verbrechens einsitzen, gelten strengere Strafrahmen.
Strafe auf Deutsch —
Ohne Gewalt bei zugrunde liegendem Vergehen: Verbrechen, bestimmte Freiheitsstrafe von einem Jahr und einem Tag im Staatsgefängnis oder bis zu einem Jahr im Bezirksgefängnis. Mit Gewalt: Verbrechen, Freiheitsstrafe im Staatsgefängnis von zwei, vier oder sechs Jahren, im Anschluss an die laufende Strafe zu vollstrecken, oder bis zu einem Jahr im Bezirksgefängnis. Ohne Gewalt bei zugrunde liegendem Verbrechen: Verbrechen, Freiheitsstrafe im Staatsgefängnis von 16 Monaten, zwei Jahren oder drei Jahren, im Anschluss an die laufende Strafe zu vollstrecken, oder bis zu einem Jahr im Bezirksgefängnis.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
4018.6, or is a participant in a home detention program pursuant to Section 1203.016, 1203.017, or 1203.018, and who thereafter escapes or attempts to escape from the county or city jail, prison, industrial farm, or industrial road camp or from the custody of the officer or person in charge of him or her while engaged in or going to or returning from the county work or from the custody of any officer or person in whose lawful custody he or she is, or from the place of confinement in a home detention program pursuant to Section 1203.016, 1203.017, or 1203.018 is guilty of a felony and, if the escape or attempt to escape was not by force or violence, is punishable by imprisonment in the state prison for a determinate term of one year and one day, or in a county jail not exceeding one year.
is guilty of a felony, punishable by imprisonment in the state prison for two, four, or six years to be served consecutively, or in a county jail not exceeding one year.
camp, is engaged on any county road or other county work, is in the lawful custody of any officer or person, or is confined pursuant to Section 4011.9, is a participant in a home detention program pursuant to Section 1203.016, 1203.017, or 1203.018 who escapes or attempts to escape from a county or city jail, prison, industrial farm, or industrial road camp or from the custody of the officer or person in charge of him or her while engaged in or going to or returning from the county work or from the custody of any officer or person in whose lawful custody he or she is, or from confinement pursuant to Section 4011.9, or from the place of confinement in a home detention program pursuant to Section 1203.016, is guilty of a felony and, if the escape or attempt to escape was not by force or violence, is punishable by imprisonment in the state prison for 16 months, two years, or three years, to be served consecutively, or in a county jail not exceeding one year.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) (1) Every prisoner arrested and booked for, charged with, or convicted of a misdemeanor, and every person committed under the terms of Section 5654, 5656, or 5677 of the Welfare and Institutions Code as an inebriate, who is confined in any county or city jail, prison, industrial farm, or industrial road camp, is engaged on any county road or other county work, is in the lawful custody of any officer or person, is employed or continuing in his or her regular educational program or authorized to secure employment or education away from the place of confinement, pursuant to the Cobey Work Furlough Law (Section 1208), is authorized for temporary release for family emergencies or for purposes preparatory to his or her return to the community pursuant to Section 4018.6, or is a participant in a home detention program pursuant to Section 1203.016, 1203.017, or 1203.018, and who thereafter escapes or attempts to escape from the county or city jail, prison, industrial farm, or industrial road camp or from the custody of the officer or person in charge of him or her while engaged in or going to or returning from the county work or from the custody of any officer or person in whose lawful custody he or she is, or from the place of confinement in a home detention program pursuant to Section 1203.016, 1203.017, or 1203.018 is guilty of a felony and, if the escape or attempt to escape was not by force or violence, is punishable by imprisonment in the state prison for a determinate term of one year and one day, or in a county jail not exceeding one year. (2) If the escape or attempt to escape described in paragraph (1) is committed by force or violence, the person is guilty of a felony, punishable by imprisonment in the state prison for two, four, or six years to be served consecutively, or in a county jail not exceeding one year. When the second term of imprisonment is to be served in a county jail, it shall commence from the time the prisoner otherwise would have been discharged from jail. (3) A conviction of a violation of this subdivision, or a violation of subdivision (b) involving a participant of a home detention program pursuant to Section 1203.016, 1203.017, or 1203.018 that is not committed by force or violence, shall not be charged as a prior felony conviction in any subsequent prosecution for a public offense. (b) (1) Every prisoner arrested and booked for, charged with, or convicted of a felony, and every person committed by order of the juvenile court, who is confined in any county or city jail, prison, industrial farm, or industrial road camp, is engaged on any county road or other county work, is in the lawful custody of any officer or person, or is confined pursuant to Section 4011.9, is a participant in a home detention program pursuant to Section 1203.016, 1203.017, or 1203.018 who escapes or attempts to escape from a county or city jail, prison, industrial farm, or industrial road camp or from the custody of the officer or person in charge of him or her while engaged in or going to or returning from the county work or from the custody of any officer or person in whose lawful custody he or she is, or from confinement pursuant to Section 4011.9, or from the place of confinement in a home detention program pursuant to Section 1203.016, is guilty of a felony and, if the escape or attempt to escape was not by force or violence, is punishable by imprisonment in the state prison for 16 months, two years, or three years, to be served consecutively, or in a county jail not exceeding one year. (2) If the escape or attempt to escape described in paragraph (1) is committed by force or violence, the person is guilty of a felony, punishable by imprisonment in the state prison for a full term of two, four, or six years to be served consecutively to any other term of imprisonment, commencing from the time the person otherwise would have been released from imprisonment and the term shall not be subject to reduction pursuant to subdivision (a) of Section 1170.1, or in a county jail for a consecutive term not to exceed one year, that term to commence from the time the prisoner otherwise would have been discharged from jail. (c) Notwithstanding any other law, every inmate who is a participant in an alternative custody program pursuant to Section 1170.05 who escapes or attempts to escape from the program is guilty of a misdemeanor. (d) (1) Except in unusual cases where the interests of justice would best be served if the person is granted probation, probation shall not be granted to any person who is convicted of a felony offense under this section in that he or she escaped or attempted to escape from a secure main jail facility, from a court building, or while being transported between the court building and the jail facility. (2) In any case in which a person is convicted of a violation of this section designated as a misdemeanor, he or she shall be confined in a county jail for not less than 90 days nor more than one year except in unusual cases where the interests of justice would best be served by the granting of probation. (3) For the purposes of this subdivision, “main jail facility” means the facility used for the detention of persons pending arraignment, after arraignment, during trial, and upon sentence or commitment. The facility shall not include an industrial farm, industrial road camp, work furlough facility, or any other nonsecure facility used primarily for sentenced prisoners. As used in this subdivision, “secure” means that the facility contains an outer perimeter characterized by the use of physically restricting construction, hardware, and procedures designed to eliminate ingress and egress from the facility except through a closely supervised gate or doorway. (4) If the court grants probation under this subdivision, it shall specify the reason or reasons for that order on the court record. (5) Any sentence imposed under this subdivision shall be served consecutive to any other sentence in effect or pending. (e) The willful failure of a prisoner, whether convicted of a felony or a misdemeanor, to return to his or her place of confinement no later than the expiration of the period that he or she was authorized to be away from that place of confinement, is an escape from that place of confinement. This subdivision applies to a prisoner who is employed or continuing in his or her regular educational program, authorized to secure employment or education pursuant to the Cobey Work Furlough Law (Section 1208), authorized for temporary release for family emergencies or for purposes preparatory to his or her return to the community pursuant to Section 4018.6, or permitted to participate in a home detention program pursuant to Section 1203.016, 1203.017, or 1203.018. A prisoner convicted of a misdemeanor who willfully fails to return to his or her place of confinement under this subdivision shall be punished as provided in paragraph (1) of subdivision (a). A prisoner convicted of a felony who willfully fails to return to his or her place of confinement shall be punished as provided in paragraph (1) of subdivision (b).
Straftaten im Zusammenhang mit Gefängnissen und Gefangenen · Teil 3
Stufe steht nicht im Gesetz
Gefangenenbefreiung durch Bedienstete
Ein Gefängnisleiter, Sheriff, stellvertretender Sheriff, Gefängniswärter oder angestellter Wachmann macht sich strafbar, wenn er die Flucht eines Gefangenen arglistig einfädelt, herbeiführt, unterstützt, duldet oder freiwillig zulässt.
Strafe
bis $10.000 (nur Geldstrafe genannt)
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 4533 — Gefangenenbefreiung durch BediensteteWortlautzu
Ein Gefängnisleiter, Sheriff, stellvertretender Sheriff, Gefängniswärter oder angestellter Wachmann macht sich strafbar, wenn er die Flucht eines Gefangenen arglistig einfädelt, herbeiführt, unterstützt, duldet oder freiwillig zulässt.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe nach § 1170(h) und Geldstrafe bis zu 10.000 Dollar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every keeper of a prison, sheriff, deputy sheriff, or jailer, or person employed as a guard, who fraudulently contrives, procures, aids, connives at, or voluntarily permits the escape of any prisoner in custody, is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, and fine not exceeding ten thousand dollars ($10,000).
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every keeper of a prison, sheriff, deputy sheriff, or jailer, or person employed as a guard, who fraudulently contrives, procures, aids, connives at, or voluntarily permits the escape of any prisoner in custody, is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, and fine not exceeding ten thousand dollars ($10,000).
Straftaten im Zusammenhang mit Gefängnissen und Gefangenen · Teil 3 · Geldstrafe bis $10.000
Stufe steht nicht im Gesetz
Flucht eines als Sexualstraftäter Untergebrachten
Wer als psychisch gestörter Sexualstraftäter in ein staatliches Krankenhaus oder eine andere psychiatrische Einrichtung eingewiesen wurde und von dort oder während des Transports flieht, macht sich strafbar. Die Leitung der Einrichtung muss die Polizei sofort verständigen und deren Hilfe anfordern sowie Gericht, Staatsanwaltschaft und Justizministerium innerhalb von 48 Stunden benachrichtigen.
Strafe
bis zu 1 Jahr Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 4536 — Flucht eines als Sexualstraftäter UntergebrachtenWortlautzu
Wer als psychisch gestörter Sexualstraftäter in ein staatliches Krankenhaus oder eine andere psychiatrische Einrichtung eingewiesen wurde und von dort oder während des Transports flieht, macht sich strafbar. Die Leitung der Einrichtung muss die Polizei sofort verständigen und deren Hilfe anfordern sowie Gericht, Staatsanwaltschaft und Justizministerium innerhalb von 48 Stunden benachrichtigen.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe im Staatsgefängnis oder bis zu einem Jahr im Bezirksgefängnis. Die Strafe ist im Anschluss an jede andere Strafe oder Unterbringung zu vollstrecken.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Every person committed to a state hospital or other public or private mental health facility as a mentally disordered sex offender, who escapes from or who escapes while being conveyed to or from such state hospital or other public or private mental health facility, is punishable by imprisonment in the state prison or in the county jail not to exceed one year. The term imposed pursuant to this section shall be served consecutively to any other sentence or commitment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every person committed to a state hospital or other public or private mental health facility as a mentally disordered sex offender, who escapes from or who escapes while being conveyed to or from such state hospital or other public or private mental health facility, is punishable by imprisonment in the state prison or in the county jail not to exceed one year. The term imposed pursuant to this section shall be served consecutively to any other sentence or commitment. (b) The medical director or person in charge of a state hospital or other public or private mental health facility to which a person has been committed as a mentally disordered sex offender shall promptly notify the chief of police of the city in which the hospital or facility is located, or the sheriff of the county if the hospital or facility is located in an unincorporated area, of the escape of the person, and shall request the assistance of the chief of police or sheriff in apprehending the person, and shall, within 48 hours of the escape of the person, orally notify the court that made the commitment, the prosecutor in the case, and the Department of Justice of the escape.
Straftaten im Zusammenhang mit Gefängnissen und Gefangenen · Teil 3
2Der Fall
Noch nichts ausgewählt. Suchen Sie oben nach der Tat und tippen Sie „Hinzufügen“ — jede Tat einzeln, so oft, wie sie vorkam.
3Geltende Paragraphen
Sobald die erste Tat oben im Fall liegt, stehen hier die Paragraphen, die dafür gelten — jeder mit Fundstelle zum Kopieren.
Orientierung, keine verbindliche Auskunft — das letzte Wort hat das Gericht. Katalog: leginfo.legislature.ca.gov — California Penal Code, Stand 30.08.2026, 1430 Paragraphen. Verbindlich ist der englische Wortlaut; die deutsche Fassung ist eine Arbeitsübersetzung und steht an jedem Paragraphen zum Aufklappen daneben.