Department of Justice
Paragraphen finden
Welche Paragraphen gelten?
Das Wichtigste in Kürze
Geben Sie eine Tat als Stichwort ein oder beschreiben Sie in ganzen Sätzen, was passiert ist. Zu jeder Tat erhalten Sie die Paragraphen des kalifornischen Gesetzes mit Fundstelle zum Kopieren und den Strafrahmen.
Hinzugefügte Taten bilden den Fall; daraus entsteht die Liste der geltenden Paragraphen.
1Tat suchen
Schreiben Sie in eigenen Worten, was passiert ist. Ganze Sätze sind richtig; steckt mehr als eine Tat darin, werden sie getrennt. Ein Stichwort geht genauso — „Raub“, „Einbruch“, „211“.
Zum Beispiel
- „Ich hab ein Auto geklaut und bin dann vor der Polizei abgehauen“
- „Ich bin besoffen gefahren“
- „Einbruch in ein Haus, dabei was mitgenommen“
- „Ich hab jemanden geschlagen“
- „Nach dem Unfall bin ich abgehauen“
Oft gesucht
1383 Taten (aus 1430 Paragraphen) · Seite 115 von 116
Bußgeld für Verstöße am Bahnübergang
Diese Vorschrift bestimmt nur die Höhe des Bußgeldes. Sie gilt für das Fahren auf der linken Fahrbahnseite im Umkreis von 100 Fuß um einen Bahnübergang (§ 21752 Absatz c), für das Einfahren in einen Bahnübergang ohne ausreichende Bodenfreiheit (§ 22526 Absatz c), für das Nichtanhalten am Stoppschild vor einem Bahnübergang (§ 22450) sowie für die Anhaltepflichten nach §§ 22451 und 22452.
Strafe
bis $100 (nur Geldstrafe genannt)
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschließen
Cal. Veh. Code § 42001.16 — Bußgeld für Verstöße am BahnübergangWortlautzu
Diese Vorschrift bestimmt nur die Höhe des Bußgeldes. Sie gilt für das Fahren auf der linken Fahrbahnseite im Umkreis von 100 Fuß um einen Bahnübergang (§ 21752 Absatz c), für das Einfahren in einen Bahnübergang ohne ausreichende Bodenfreiheit (§ 22526 Absatz c), für das Nichtanhalten am Stoppschild vor einem Bahnübergang (§ 22450) sowie für die Anhaltepflichten nach §§ 22451 und 22452.
Strafe auf Deutsch —
Erster Verstoß: 100 US-Dollar. Zweiter Verstoß binnen eines Jahres: bis 200 US-Dollar. Dritter und jeder weitere Verstoß binnen eines Jahres: bis 250 US-Dollar. In Counties, in denen § 369b des Penal Code gilt, kann das Gericht zusätzlich die Teilnahme an einer Verkehrsschule anordnen.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Every person convicted of an infraction for a violation of subdivision (c) of Section 21752, subdivision (c) of Section 22526, or Section 22450, involving railroad grade crossings, or Section 22451 or 22452 shall be punished as follows:
(1) For the first infraction, by a fine of one hundred dollars ($100).
(2) For a second infraction of any of the offenses described in this subdivision occurring within one year of a prior infraction that resulted in a conviction, by a fine not exceeding two hundred dollars ($200).
(3) For a third or any subsequent infraction of any of the offenses described in this subdivision occurring within one year of two or more prior infractions that resulted in convictions, by a fine not exceeding two hundred fifty dollars ($250).
(b) In addition to the fine imposed pursuant to subdivision (a), a court, in a county in which Section 369b of the Penal Code applies, may require the person to attend a traffic school as described in Section 369b of the Penal Code.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every person convicted of an infraction for a violation of subdivision (c) of Section 21752, subdivision (c) of Section 22526, or Section 22450, involving railroad grade crossings, or Section 22451 or 22452 shall be punished as follows: (1) For the first infraction, by a fine of one hundred dollars ($100). (2) For a second infraction of any of the offenses described in this subdivision occurring within one year of a prior infraction that resulted in a conviction, by a fine not exceeding two hundred dollars ($200). (3) For a third or any subsequent infraction of any of the offenses described in this subdivision occurring within one year of two or more prior infractions that resulted in convictions, by a fine not exceeding two hundred fifty dollars ($250). (b) In addition to the fine imposed pursuant to subdivision (a), a court, in a county in which Section 369b of the Penal Code applies, may require the person to attend a traffic school as described in Section 369b of the Penal Code.
Strafrahmen und Bußgelder · Teil 18 · Geldstrafe bis $100
Geldstrafe fürs Überholen an einem Zebrastreifen
Der Paragraph legt nur die Geldstrafe fest. Wer wegen einer Ordnungswidrigkeit nach § 21951 verurteilt wird, zahlt nach diesem Rahmen. § 21951 verbietet: Hat ein Fahrzeug an einem markierten oder an einem unmarkierten Fußgängerüberweg an einer Kreuzung angehalten, um einen Fußgänger über die Fahrbahn zu lassen, darf ein von hinten kommendes Fahrzeug dieses haltende Fahrzeug nicht überholen.
Strafe
bis $100 (nur Geldstrafe genannt)
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschließen
Cal. Veh. Code § 42001.17 — Geldstrafe fürs Überholen an einem ZebrastreifenWortlautzu
Der Paragraph legt nur die Geldstrafe fest. Wer wegen einer Ordnungswidrigkeit nach § 21951 verurteilt wird, zahlt nach diesem Rahmen. § 21951 verbietet: Hat ein Fahrzeug an einem markierten oder an einem unmarkierten Fußgängerüberweg an einer Kreuzung angehalten, um einen Fußgänger über die Fahrbahn zu lassen, darf ein von hinten kommendes Fahrzeug dieses haltende Fahrzeug nicht überholen.
Strafe auf Deutsch —
Beim ersten Mal Geldstrafe von 100 US-Dollar. Beim zweiten Mal innerhalb eines Jahres bis 200 US-Dollar nach § 42001 Absatz a Nummer 2. Ab dem dritten Mal innerhalb eines Jahres bis 250 US-Dollar nach § 42001 Absatz a Nummer 3.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Notwithstanding any other provision of law, every person convicted of an infraction for a violation of Section 21951 shall be punished as follows:
(a) For the first infraction, by a fine of one hundred dollars ($100).
(b) For a second infraction for a violation of Section 21951 occurring within one year of a prior infraction of violating of that section that resulted in a conviction, by a fine not exceeding two hundred dollars ($200), as provided in paragraph (2) of subdivision (a) of Section 42001.
(c) For a third or any subsequent infraction for a violation of Section 21951 occurring within one year of two or more prior infractions of violating that section that resulted in convictions, by a fine not exceeding two hundred fifty dollars ($250), as provided in paragraph (3) of subdivision (a) of Section 42001.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Notwithstanding any other provision of law, every person convicted of an infraction for a violation of Section 21951 shall be punished as follows: (a) For the first infraction, by a fine of one hundred dollars ($100). (b) For a second infraction for a violation of Section 21951 occurring within one year of a prior infraction of violating of that section that resulted in a conviction, by a fine not exceeding two hundred dollars ($200), as provided in paragraph (2) of subdivision (a) of Section 42001. (c) For a third or any subsequent infraction for a violation of Section 21951 occurring within one year of two or more prior infractions of violating that section that resulted in convictions, by a fine not exceeding two hundred fifty dollars ($250), as provided in paragraph (3) of subdivision (a) of Section 42001.
Strafrahmen und Bußgelder · Teil 18 · Geldstrafe bis $100
Geldstrafe für Rotlicht- und Vorrangverstöße mit Verletzten
Diese Vorschrift stellt keinen eigenen Tatbestand auf. Sie bestimmt die Geldstrafe für Verstöße gegen § 21971 — also dafür, bei Rot über eine Ampel zu fahren oder einem Fußgänger den Vorrang zu nehmen und dabei einen anderen Menschen als den Fahrer zu verletzen. Die Strafe steigt mit jeder Wiederholung innerhalb eines Jahres.
Strafe
$220 (nur Geldstrafe genannt)
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschließen
Cal. Veh. Code § 42001.18 — Geldstrafe für Rotlicht- und Vorrangverstöße mit VerletztenWortlautzu
Diese Vorschrift stellt keinen eigenen Tatbestand auf. Sie bestimmt die Geldstrafe für Verstöße gegen § 21971 — also dafür, bei Rot über eine Ampel zu fahren oder einem Fußgänger den Vorrang zu nehmen und dabei einen anderen Menschen als den Fahrer zu verletzen. Die Strafe steigt mit jeder Wiederholung innerhalb eines Jahres.
Strafe auf Deutsch —
Bei der ersten Ordnungswidrigkeit Geldstrafe von 220 US-Dollar. Bei der zweiten binnen eines Jahres nach einer entsprechenden Verurteilung 320 US-Dollar. Ab der dritten binnen eines Jahres nach zwei entsprechenden Verurteilungen 370 US-Dollar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Notwithstanding any other provision of law, every person convicted of an infraction for a violation of Section 21971 shall be punished as follows:
(a) For the first infraction, by a fine of two hundred twenty dollars ($220).
(b) For a second infraction for a violation of Section 21971 occurring within one year of a prior violation of that section that resulted in a conviction, by a fine of three hundred twenty dollars ($320).
(c) For a third or any subsequent infraction for a violation of Section 21971 occurring within one year of two or more prior infractions of violating that section that resulted in convictions by a fine of three hundred seventy dollars ($370).
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Notwithstanding any other provision of law, every person convicted of an infraction for a violation of Section 21971 shall be punished as follows: (a) For the first infraction, by a fine of two hundred twenty dollars ($220). (b) For a second infraction for a violation of Section 21971 occurring within one year of a prior violation of that section that resulted in a conviction, by a fine of three hundred twenty dollars ($320). (c) For a third or any subsequent infraction for a violation of Section 21971 occurring within one year of two or more prior infractions of violating that section that resulted in convictions by a fine of three hundred seventy dollars ($370).
Strafrahmen und Bußgelder · Teil 18 · Geldstrafe $220
Stufe steht nicht im Gesetz
Bußgeld für Verkehrsverstoß mit Verletzungsfolge
Diese Vorschrift bestimmt nur die Höhe des Bußgeldes für Verurteilungen nach § 21070 — also für einen Verkehrsverstoß, der für sich genommen nur eine Ordnungswidrigkeit ist und durch den ein anderer Mensch verletzt wird.
Strafe
$70 (nur Geldstrafe genannt)
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschließen
Cal. Veh. Code § 42001.19 — Bußgeld für Verkehrsverstoß mit VerletzungsfolgeWortlautzu
Diese Vorschrift bestimmt nur die Höhe des Bußgeldes für Verurteilungen nach § 21070 — also für einen Verkehrsverstoß, der für sich genommen nur eine Ordnungswidrigkeit ist und durch den ein anderer Mensch verletzt wird.
Strafe auf Deutsch —
70 US-Dollar bei einfacher Körperverletzung, 95 US-Dollar bei schwerer Körperverletzung im Sinne des § 12022.7 des Penal Code.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Notwithstanding any other provision of law, a person convicted of a violation of Section 21070 is punishable, as follows:
(a) For a violation involving bodily injury, by a fine of seventy dollars ($70).
(b) For a violation involving great bodily injury, as defined in Section 12022.7 of the Penal Code, by a fine of ninety-five dollars ($95).
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Notwithstanding any other provision of law, a person convicted of a violation of Section 21070 is punishable, as follows: (a) For a violation involving bodily injury, by a fine of seventy dollars ($70). (b) For a violation involving great bodily injury, as defined in Section 12022.7 of the Penal Code, by a fine of ninety-five dollars ($95).
Strafrahmen und Bußgelder · Teil 18 · Geldstrafe $70
Geldstrafe für qualmende Fahrzeuge
Diese Vorschrift stellt keinen eigenen Tatbestand auf. Sie bestimmt die Geldstrafe für Verstöße gegen § 27153.5 und, im Wiederholungsfall, gegen § 27153 — also gegen die Vorschriften über austretenden Rauch und Abgase. Wie hoch sie ausfällt, hängt davon ab, ob das Fahrzeug 6.001 Pfund zulässiges Gesamtgewicht erreicht oder darunter bleibt. Dieselben Sätze gelten, wenn jemand ein schriftliches Versprechen zur Mängelbeseitigung bricht und wegen derselben Sache schon einmal verurteilt war. Ein zweiter Verstoß zählt nur, wenn er mit demselben Fahrzeug begangen wurde.
Strafe
$250 – $2.500 (nur Geldstrafe genannt)
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschließen
Cal. Veh. Code § 42001.2 — Geldstrafe für qualmende FahrzeugeWortlautzu
Diese Vorschrift stellt keinen eigenen Tatbestand auf. Sie bestimmt die Geldstrafe für Verstöße gegen § 27153.5 und, im Wiederholungsfall, gegen § 27153 — also gegen die Vorschriften über austretenden Rauch und Abgase. Wie hoch sie ausfällt, hängt davon ab, ob das Fahrzeug 6.001 Pfund zulässiges Gesamtgewicht erreicht oder darunter bleibt. Dieselben Sätze gelten, wenn jemand ein schriftliches Versprechen zur Mängelbeseitigung bricht und wegen derselben Sache schon einmal verurteilt war. Ein zweiter Verstoß zählt nur, wenn er mit demselben Fahrzeug begangen wurde.
Strafe auf Deutsch —
Bei einem Fahrzeug ab 6.001 Pfund (§ 27153.5): beim ersten Verstoß Geldstrafe von 250 bis 2.500 US-Dollar, beim zweiten und jedem weiteren binnen eines Jahres von 500 bis 5.000 US-Dollar. Bei einem Fahrzeug unter 6.001 Pfund für den zweiten und jeden weiteren Verstoß gegen § 27153 oder § 27153.5 Geldstrafe von 135 bis 285 US-Dollar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) A person convicted of an infraction for a violation of Section 27153.5 with a motor vehicle having a manufacturer’s maximum gross vehicle weight rating of 6,001 or more pounds is punishable by a fine for the first offense of not less than two hundred fifty dollars ($250) and not more than two thousand five hundred dollars ($2,500), and for a second or subsequent offense within one year of not less than five hundred dollars ($500) and not more than five thousand dollars ($5,000).
(b) A person convicted of an infraction for a second or subsequent violation of Section 27153, or a second or subsequent violation of 27153.5, with a motor vehicle having a manufacturer’s maximum gross vehicle weight rating of less than 6,001 pounds, is punishable by a fine of not less than one hundred thirty-five dollars ($135) nor more than two hundred eighty-five dollars ($285).
(c) Notwithstanding Section 40616, the penalties in subdivision (b) apply when a person is guilty of willfully violating a written promise to correct, or willfully failing to deliver proof of correction, as prescribed in Section 40616, when an offense described in subdivision (b) was the violation for which the notice to correct was issued and the person was previously convicted of the same offense, except that costs of repair shall be limited to those specified in Section 44017 of the Health and Safety Code.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) A person convicted of an infraction for a violation of Section 27153.5 with a motor vehicle having a manufacturer’s maximum gross vehicle weight rating of 6,001 or more pounds is punishable by a fine for the first offense of not less than two hundred fifty dollars ($250) and not more than two thousand five hundred dollars ($2,500), and for a second or subsequent offense within one year of not less than five hundred dollars ($500) and not more than five thousand dollars ($5,000). (b) A person convicted of an infraction for a second or subsequent violation of Section 27153, or a second or subsequent violation of 27153.5, with a motor vehicle having a manufacturer’s maximum gross vehicle weight rating of less than 6,001 pounds, is punishable by a fine of not less than one hundred thirty-five dollars ($135) nor more than two hundred eighty-five dollars ($285). (c) Notwithstanding Section 40616, the penalties in subdivision (b) apply when a person is guilty of willfully violating a written promise to correct, or willfully failing to deliver proof of correction, as prescribed in Section 40616, when an offense described in subdivision (b) was the violation for which the notice to correct was issued and the person was previously convicted of the same offense, except that costs of repair shall be limited to those specified in Section 44017 of the Health and Safety Code. (d) Notwithstanding any other provision of law and subject to Section 1463.15 of the Penal Code, revenues collected from fines and forfeitures imposed under this section shall be allocated as follows: 15 percent to the county in which the prosecution is conducted, 10 percent to the prosecuting agency, 25 percent to the enforcement agency, except the Department of the California Highway Patrol, and 50 percent to the air quality management district or air pollution control district in which the infraction occurred, to be used for programs to regulate or control emissions from vehicular sources of air pollution. If the enforcement agency is the Department of the California Highway Patrol, the revenues shall be allocated 25 percent to the county in which the prosecution is conducted, 25 percent to the prosecuting agency, and 50 percent to the air quality management district or air pollution control district in which the infraction occurred. If no prosecuting agency is involved, the revenues that would otherwise be allocated to the prosecuting agency shall instead be allocated to the air quality management district or air pollution control district in which the infraction occurred. (e) For the purposes of subdivisions (a), (b), and (c), a second or subsequent offense does not include an offense involving a different motor vehicle.
: forfeiture
Strafrahmen und Bußgelder · Teil 18 · Geldstrafe $250 – $2.500
Müllwagen ohne Rückfahrwarner oder Rückfahrkamera
Diese Vorschrift stellt keinen eigenen Tatbestand auf. Sie bestimmt die Geldstrafe für Verstöße gegen § 27000 Absatz b oder c — also dafür, dass ein Müllfahrzeug keinen automatischen Rückfahrwarner oder Notabschalter am Heck hat oder dass ein nach dem 1. Januar 2010 gekauftes Müllfahrzeug ohne funktionierende Rückfahrkamera fährt. Die Strafe steigt mit jeder Wiederholung innerhalb eines Jahres.
Strafe
bis $150 (nur Geldstrafe genannt)
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschließen
Cal. Veh. Code § 42001.20 — Müllwagen ohne Rückfahrwarner oder RückfahrkameraWortlautzu
Diese Vorschrift stellt keinen eigenen Tatbestand auf. Sie bestimmt die Geldstrafe für Verstöße gegen § 27000 Absatz b oder c — also dafür, dass ein Müllfahrzeug keinen automatischen Rückfahrwarner oder Notabschalter am Heck hat oder dass ein nach dem 1. Januar 2010 gekauftes Müllfahrzeug ohne funktionierende Rückfahrkamera fährt. Die Strafe steigt mit jeder Wiederholung innerhalb eines Jahres.
Strafe auf Deutsch —
Geldstrafe von 150 US-Dollar. Bei der zweiten Ordnungswidrigkeit binnen eines Jahres nach einer Verurteilung Geldstrafe bis 200 US-Dollar. Ab der dritten binnen eines Jahres nach zwei Verurteilungen Geldstrafe bis 250 US-Dollar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Notwithstanding any other provision of law, a person who violates subdivision (b) or (c) of Section 27000 is punishable as follows:
(a) By a fine of one hundred fifty dollars ($150).
(b) For a second infraction occurring within one year of a prior infraction that resulted in a conviction, a fine not exceeding two hundred dollars ($200).
(c) For a third or any subsequent infraction occurring within one year of two or more prior infractions that resulted in convictions, a fine, not exceeding two hundred fifty dollars ($250).
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Notwithstanding any other provision of law, a person who violates subdivision (b) or (c) of Section 27000 is punishable as follows: (a) By a fine of one hundred fifty dollars ($150). (b) For a second infraction occurring within one year of a prior infraction that resulted in a conviction, a fine not exceeding two hundred dollars ($200). (c) For a third or any subsequent infraction occurring within one year of two or more prior infractions that resulted in convictions, a fine, not exceeding two hundred fifty dollars ($250).
Strafrahmen und Bußgelder · Teil 18 · Geldstrafe bis $150
Unter 21 mit Alkohol im Blut gefahren
Diese Vorschrift bestimmt die Geldstrafe für einen Verstoss gegen § 23140. Die Tat steht dort: Wer noch nicht 21 Jahre alt ist, darf nicht mit 0,05 Prozent Alkohol im Blut oder mehr fahren. Ob ein chemischer Test gemacht wurde, ist dabei nicht entscheidend — es genügt, dass das Gericht überzeugt ist, dass der Fahrer getrunken hatte und beim Fahren diesen Wert erreichte.
Strafe
$100 (nur Geldstrafe genannt)
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschließen
Cal. Veh. Code § 42001.25 — Unter 21 mit Alkohol im Blut gefahrenWortlautzu
Diese Vorschrift bestimmt die Geldstrafe für einen Verstoss gegen § 23140. Die Tat steht dort: Wer noch nicht 21 Jahre alt ist, darf nicht mit 0,05 Prozent Alkohol im Blut oder mehr fahren. Ob ein chemischer Test gemacht wurde, ist dabei nicht entscheidend — es genügt, dass das Gericht überzeugt ist, dass der Fahrer getrunken hatte und beim Fahren diesen Wert erreichte.
Strafe auf Deutsch —
Geldstrafe von 100 US-Dollar. Bei einer zweiten Ordnungswidrigkeit binnen eines Jahres nach einer vorangegangenen Verurteilung 200 US-Dollar, ab der dritten binnen eines Jahres nach zwei oder mehr Verurteilungen 300 US-Dollar. Haft ordnet der Paragraph nicht an.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Notwithstanding any other provision of law, a person who violates Section 23140 is punishable as follows:
(a) By a fine of one hundred dollars ($100).
(b) For a second infraction occurring within one year of a prior infraction that resulted in a conviction, a fine of two hundred dollars ($200).
(c) For a third or any subsequent infraction occurring within one year of two or more prior infractions that resulted in convictions, a fine of three hundred dollars ($300).
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Notwithstanding any other provision of law, a person who violates Section 23140 is punishable as follows: (a) By a fine of one hundred dollars ($100). (b) For a second infraction occurring within one year of a prior infraction that resulted in a conviction, a fine of two hundred dollars ($200). (c) For a third or any subsequent infraction occurring within one year of two or more prior infractions that resulted in convictions, a fine of three hundred dollars ($300).
Strafrahmen und Bußgelder · Teil 18 · Geldstrafe $100
Bußgeld für Fahrtenbuch- und Lenkzeitverstöße
Diese Vorschrift bestimmt nur die Höhe der Strafe. Sie gilt für Verstöße gegen die Vorschriften über das Führen von Fahrtenbüchern (§ 34506.3) und über die Lenk- und Ruhezeiten der Fahrer (§ 34506 Absatz a), jeweils nach den Regelungen, die die Behörde auf Grundlage des § 34501 erlassen hat.
Strafe
bis zu 6 Monate Gefängnisdazu Geldstrafe $500 – $1.000
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschließen
Cal. Veh. Code § 42001.3 — Bußgeld für Fahrtenbuch- und LenkzeitverstößeWortlautzu
Diese Vorschrift bestimmt nur die Höhe der Strafe. Sie gilt für Verstöße gegen die Vorschriften über das Führen von Fahrtenbüchern (§ 34506.3) und über die Lenk- und Ruhezeiten der Fahrer (§ 34506 Absatz a), jeweils nach den Regelungen, die die Behörde auf Grundlage des § 34501 erlassen hat.
Strafe auf Deutsch —
Für Verstöße gegen die Fahrtenbuchvorschriften Geldstrafe bis 500 US-Dollar. Für Verstöße gegen die Lenkzeitvorschriften Geldstrafe von 500 bis 1.000 US-Dollar; zusätzlich kann Haft im County Jail bis zu sechs Monaten verhängt werden.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Violations of Section 34506.3, with respect to any regulation adopted under Section 34501 relative to the maintenance of driving logs, shall be punishable by a fine of not more than five hundred dollars ($500).
(b) Violations of subdivision (a) of Section 34506, with respect to any regulation adopted under Section 34501 relative to drivers’ hours of service, shall be punishable by a fine of not less than five hundred dollars ($500) nor more than one thousand dollars ($1,000). In addition, the violations may be punishable by imprisonment in the county jail for not more than six months.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Violations of Section 34506.3, with respect to any regulation adopted under Section 34501 relative to the maintenance of driving logs, shall be punishable by a fine of not more than five hundred dollars ($500). (b) Violations of subdivision (a) of Section 34506, with respect to any regulation adopted under Section 34501 relative to drivers’ hours of service, shall be punishable by a fine of not less than five hundred dollars ($500) nor more than one thousand dollars ($1,000). In addition, the violations may be punishable by imprisonment in the county jail for not more than six months.
Strafrahmen und Bußgelder · Teil 18 · Geldstrafe $500 – $1.000
Bußgeld für ungesicherte Tiere auf der Ladefläche
Diese Vorschrift bestimmt nur die Höhe des Bußgeldes für Verstöße gegen § 23117 — also dafür, ein Tier auf der offenen Ladefläche eines Fahrzeugs zu befördern, ohne dass die Ladefläche geschlossen ist, ausreichend hohe Aufbauten hat oder das Tier angeleint, in einer Box oder sonst gegen Herunterfallen und Herausspringen gesichert ist.
Strafe
$50 – $100 (nur Geldstrafe genannt)
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschließen
Cal. Veh. Code § 42001.4 — Bußgeld für ungesicherte Tiere auf der LadeflächeWortlautzu
Diese Vorschrift bestimmt nur die Höhe des Bußgeldes für Verstöße gegen § 23117 — also dafür, ein Tier auf der offenen Ladefläche eines Fahrzeugs zu befördern, ohne dass die Ladefläche geschlossen ist, ausreichend hohe Aufbauten hat oder das Tier angeleint, in einer Box oder sonst gegen Herunterfallen und Herausspringen gesichert ist.
Strafe auf Deutsch —
Erster Verstoß: 50 bis 100 US-Dollar. Zweiter Verstoß binnen eines Jahres: 75 bis 200 US-Dollar. Dritter und jeder weitere Verstoß binnen eines Jahres: 100 bis 250 US-Dollar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every person convicted of an infraction for violation of Section 23117 shall be punished as follows:
(a) By a fine of not less than fifty dollars ($50) nor more than one hundred dollars ($100).
(b) For a second infraction occurring within one year of a prior infraction which resulted in a conviction, a fine of not less than seventy-five dollars ($75) nor more than two hundred dollars ($200).
(c) For a third or any subsequent infraction occurring within one year of two or more prior infractions which resulted in convictions, a fine of not less than one hundred dollars ($100) nor more than two hundred fifty dollars ($250).
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person convicted of an infraction for violation of Section 23117 shall be punished as follows: (a) By a fine of not less than fifty dollars ($50) nor more than one hundred dollars ($100). (b) For a second infraction occurring within one year of a prior infraction which resulted in a conviction, a fine of not less than seventy-five dollars ($75) nor more than two hundred dollars ($200). (c) For a third or any subsequent infraction occurring within one year of two or more prior infractions which resulted in convictions, a fine of not less than one hundred dollars ($100) nor more than two hundred fifty dollars ($250).
Strafrahmen und Bußgelder · Teil 18 · Geldstrafe $50 – $100
Bußgeld fürs Parken an Bushaltestelle oder Rollstuhlrampe
Diese Vorschrift bestimmt nur die Höhe des Bußgeldes. Sie gilt für das Halten oder Parken an einer als Bushaltestelle gekennzeichneten Bordsteinfläche (§ 22500 Absatz i), vor oder auf einem abgesenkten Bordstein, der den Rollstuhlzugang zum Gehweg ermöglicht (§ 22500 Absatz l), und für das Parken im Umkreis von drei Fuß um eine gekennzeichnete Bordsteinrampe (§ 22522).
Strafe
ab $250 (nur Geldstrafe genannt)
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschließen
Cal. Veh. Code § 42001.5 — Bußgeld fürs Parken an Bushaltestelle oder RollstuhlrampeWortlautzu
Diese Vorschrift bestimmt nur die Höhe des Bußgeldes. Sie gilt für das Halten oder Parken an einer als Bushaltestelle gekennzeichneten Bordsteinfläche (§ 22500 Absatz i), vor oder auf einem abgesenkten Bordstein, der den Rollstuhlzugang zum Gehweg ermöglicht (§ 22500 Absatz l), und für das Parken im Umkreis von drei Fuß um eine gekennzeichnete Bordsteinrampe (§ 22522).
Strafe auf Deutsch —
Geldstrafe von mindestens 250 US-Dollar. Das Gericht darf nur den Teil über 100 US-Dollar zur Bewährung aussetzen. Ratenzahlung ist möglich, wenn der Verurteilte nicht alles auf einmal zahlen kann.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) A person convicted of an infraction for a violation of subdivision (i) or (l) of Section 22500, or of Section 22522, shall be punished by a fine of not less than two hundred fifty dollars ($250).
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) A person convicted of an infraction for a violation of subdivision (i) or (l) of Section 22500, or of Section 22522, shall be punished by a fine of not less than two hundred fifty dollars ($250). (b) No part of any fine imposed under this section may be suspended, except the court may suspend that portion of the fine above one hundred dollars ($100). (c) A fine imposed under this section may be paid in installments if the court determines that the defendant is unable to pay the entire amount in one payment.
Strafrahmen und Bußgelder · Teil 18 · Geldstrafe ab $250
Stufe steht nicht im Gesetz
Müll und Zigaretten aus dem Auto geworfen
Diese Vorschrift bestimmt die Strafe fürs Vermüllen der Straße. Die Taten stehen anderswo: das Wegwerfen brennender oder glimmender Zigaretten, Zigarren und Streichhölzer (§ 23111), das Wegwerfen oder Abladen von Flaschen, Dosen, Müll, Glas, Nägeln, Papier, Draht und ähnlichem Zeug auf der Fahrbahn (§ 23112) und die Weigerung, so etwas sofort wieder wegzuräumen (§ 23113 Absatz a). Der Gesetzgeber sagt ausdrücklich, dass die Geldstrafe nicht erlassen werden soll.
Strafe
$100 – $1.000 (nur Geldstrafe genannt)
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschließen
Cal. Veh. Code § 42001.7 — Müll und Zigaretten aus dem Auto geworfenWortlautzu
Diese Vorschrift bestimmt die Strafe fürs Vermüllen der Straße. Die Taten stehen anderswo: das Wegwerfen brennender oder glimmender Zigaretten, Zigarren und Streichhölzer (§ 23111), das Wegwerfen oder Abladen von Flaschen, Dosen, Müll, Glas, Nägeln, Papier, Draht und ähnlichem Zeug auf der Fahrbahn (§ 23112) und die Weigerung, so etwas sofort wieder wegzuräumen (§ 23113 Absatz a). Der Gesetzgeber sagt ausdrücklich, dass die Geldstrafe nicht erlassen werden soll.
Strafe auf Deutsch —
Zwingende Geldstrafe von 100 bis 1.000 US-Dollar bei der ersten Verurteilung, von 500 bis 1.000 US-Dollar bei der zweiten und von 750 bis 1.000 US-Dollar ab der dritten. Haft darf das Gericht dafür nicht anordnen, ausser nach § 166 des Penal Code. Dazu kommt Müllsammeln oder Graffitientfernen: mindestens acht Stunden beim ersten Mal, 16 beim zweiten, 24 ab dem dritten. Erlässt das Gericht ausnahmsweise die Geldstrafe, muss es für je 100 US-Dollar mindestens acht Stunden Müllsammeln anordnen.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Every person convicted of a violation of Section 23111 or 23112, or subdivision (a) of Section 23113, shall be punished by a mandatory fine of not less than one hundred dollars ($100) nor more than one thousand dollars ($1,000) upon a first conviction, by a mandatory fine of not less than five hundred dollars ($500) nor more than one thousand dollars ($1,000) upon a second conviction, and by a mandatory fine of not less than seven hundred fifty dollars ($750) nor more than one thousand dollars ($1,000) upon a third or subsequent conviction.
In no case may the court order imprisonment in the county jail for a violation punishable under this subdivision, unless imprisonment is ordered pursuant to Section 166 of the Penal Code.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every person convicted of a violation of Section 23111 or 23112, or subdivision (a) of Section 23113, shall be punished by a mandatory fine of not less than one hundred dollars ($100) nor more than one thousand dollars ($1,000) upon a first conviction, by a mandatory fine of not less than five hundred dollars ($500) nor more than one thousand dollars ($1,000) upon a second conviction, and by a mandatory fine of not less than seven hundred fifty dollars ($750) nor more than one thousand dollars ($1,000) upon a third or subsequent conviction. In no case may the court order imprisonment in the county jail for a violation punishable under this subdivision, unless imprisonment is ordered pursuant to Section 166 of the Penal Code. (b) The court shall, in addition to the fines imposed pursuant to subdivision (a), order the offender to pick up litter or clean up graffiti at a time and place within the jurisdiction of the court as follows: (1) For a first conviction punished pursuant to subdivision (a), the court shall require the offender to pick up litter or clean up graffiti for not less than eight hours. (2) For a second conviction punished pursuant to subdivision (a), the court shall require the offender to pick up litter or clean up graffiti for not less than 16 hours. (3) For a third or subsequent conviction punished pursuant to subdivision (a), the court shall require the offender to pick up litter or clean up graffiti for not less than 24 hours. (c) It is the intent of the Legislature that persons convicted of highway littering be required to bear the penalty for their actions. Therefore, the court may not suspend the mandatory fines required by subdivision (a) except in unusual cases where the interest of justice would best be served by suspension of the fine. If the court suspends imposition of any fine required by subdivision (a), it shall, as a condition of that suspension, require the offender to pick up litter or clean up graffiti at a time and place within the jurisdiction of the court for not less than eight hours for every one hundred dollars ($100) of fine suspended. The court may not suspend the order to pick up litter or clean up graffiti required by this subdivision or subdivision (b) except in unusual cases where the interest of justice would best be served by suspension of that order.
Strafrahmen und Bußgelder · Teil 18 · Geldstrafe $100 – $1.000
Allgemeiner Strafrahmen für Vergehen
Der Paragraph verbietet nichts, sondern setzt den Auffangrahmen: Wer wegen eines Vergehens nach dem Vehicle Code verurteilt wird und der jeweilige Paragraph nennt keine eigene Strafe, wird nach diesem Paragraphen bestraft. Steht dort ausdrücklich eine andere Strafe, geht diese vor. Das ist die Fundstelle, auf die sich viele Vorschriften des Vehicle Code stützen, die eine Tat nur als Vergehen einstufen.
Strafe
bis zu 6 Monate Gefängnisdazu Geldstrafe bis $1.000
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschließen
Cal. Veh. Code § 42002 — Allgemeiner Strafrahmen für VergehenWortlautzu
Der Paragraph verbietet nichts, sondern setzt den Auffangrahmen: Wer wegen eines Vergehens nach dem Vehicle Code verurteilt wird und der jeweilige Paragraph nennt keine eigene Strafe, wird nach diesem Paragraphen bestraft. Steht dort ausdrücklich eine andere Strafe, geht diese vor. Das ist die Fundstelle, auf die sich viele Vorschriften des Vehicle Code stützen, die eine Tat nur als Vergehen einstufen.
Strafe auf Deutsch —
Geldstrafe bis 1.000 US-Dollar oder Haft bis zu sechs Monaten im County Jail, oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Unless a different penalty is expressly provided by this code, every person convicted of a misdemeanor for a violation of any of the provisions of this code shall be punished by a fine of not exceeding one thousand dollars ($1,000) or by imprisonment in the county jail for not exceeding six months, or by both such fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Unless a different penalty is expressly provided by this code, every person convicted of a misdemeanor for a violation of any of the provisions of this code shall be punished by a fine of not exceeding one thousand dollars ($1,000) or by imprisonment in the county jail for not exceeding six months, or by both such fine and imprisonment.
Strafrahmen und Bußgelder · Teil 18 · Geldstrafe bis $1.000
2Der Fall
Noch nichts ausgewählt. Suchen Sie oben nach der Tat und tippen Sie „Hinzufügen“ — jede Tat einzeln, so oft, wie sie vorkam.
3Geltende Paragraphen
Sobald die erste Tat oben im Fall liegt, stehen hier die Paragraphen, die dafür gelten — jeder mit Fundstelle zum Kopieren.
Orientierung, keine verbindliche Auskunft — das letzte Wort hat das Gericht. Katalog: leginfo.legislature.ca.gov — California Penal Code, Stand 30.08.2026, 1430 Paragraphen. Verbindlich ist der englische Wortlaut; die deutsche Fassung ist eine Arbeitsübersetzung und steht an jedem Paragraphen zum Aufklappen daneben.