Department of Justice
Paragraphen finden
Welche Paragraphen gelten?
Das Wichtigste in Kürze
Geben Sie eine Tat als Stichwort ein oder beschreiben Sie in ganzen Sätzen, was passiert ist. Zu jeder Tat erhalten Sie die Paragraphen des kalifornischen Gesetzes mit Fundstelle zum Kopieren und den Strafrahmen.
Hinzugefügte Taten bilden den Fall; daraus entsteht die Liste der geltenden Paragraphen.
1Tat suchen
Schreiben Sie in eigenen Worten, was passiert ist. Ganze Sätze sind richtig; steckt mehr als eine Tat darin, werden sie getrennt. Ein Stichwort geht genauso — „Raub“, „Einbruch“, „211“.
1 Vorschlag zu 1 erkannten Tat · 1430 Paragraphen durchsucht
Das steckt in Ihrer Beschreibung
Eine Tat erkannt. Vorschläge, keine Entscheidung: Prüfen Sie jeden und übernehmen Sie, was zutrifft. An jedem steht, welches Wort ihn ausgelöst hat.
Tat 1 von 1
„PC 21971“
Rotlicht- oder Vorrangverstoß mit Verletztem
Wer gegen §§ 21451 Absatz a oder b, 21453 Absatz b, 21950 Absatz a oder 21952 verstößt — also etwa beim Grün oder Grünpfeil den Vorrang missachtet, bei Rot rechts abbiegt ohne anzuhalten, einem Fußgänger im Überweg die Vorfahrt nimmt oder über einen Gehweg fährt, ohne den Fußgänger vorzulassen — und dabei einen anderen als sich selbst körperlich verletzt, wird eigens erfasst.
Erkannt an: „21971“
Strafe
Im Gesetz nicht beziffert – Wortlaut unter „Mehr dazu“
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschließen
Cal. Veh. Code § 21971 — Rotlicht- oder Vorrangverstoß mit VerletztemWortlautzu
Wer gegen §§ 21451 Absatz a oder b, 21453 Absatz b, 21950 Absatz a oder 21952 verstößt — also etwa beim Grün oder Grünpfeil den Vorrang missachtet, bei Rot rechts abbiegt ohne anzuhalten, einem Fußgänger im Überweg die Vorfahrt nimmt oder über einen Gehweg fährt, ohne den Fußgänger vorzulassen — und dabei einen anderen als sich selbst körperlich verletzt, wird eigens erfasst.
Strafe auf Deutsch —
Ordnungswidrigkeit (infraction). Die Strafe steht in § 42001.18.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Notwithstanding any other provision of law, any person who violates subdivision (a) or (b) of Section 21451, subdivision (b) of Section 21453, subdivision (a) of Section 21950, or Section 21952, and causes the bodily injury of anyone other than the driver is guilty of an infraction punishable under Section 42001.18.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Notwithstanding any other provision of law, any person who violates subdivision (a) or (b) of Section 21451, subdivision (b) of Section 21453, subdivision (a) of Section 21950, or Section 21952, and causes the bodily injury of anyone other than the driver is guilty of an infraction punishable under Section 42001.18.
Verkehrsregeln · Teil 11
2Der Fall
Noch nichts ausgewählt. Suchen Sie oben nach der Tat und tippen Sie „Hinzufügen“ — jede Tat einzeln, so oft, wie sie vorkam.
3Geltende Paragraphen
Sobald die erste Tat oben im Fall liegt, stehen hier die Paragraphen, die dafür gelten — jeder mit Fundstelle zum Kopieren.
Orientierung, keine verbindliche Auskunft — das letzte Wort hat das Gericht. Katalog: leginfo.legislature.ca.gov — California Penal Code, Stand 30.08.2026, 1430 Paragraphen. Verbindlich ist der englische Wortlaut; die deutsche Fassung ist eine Arbeitsübersetzung und steht an jedem Paragraphen zum Aufklappen daneben.