Department of Justice
Paragraphen finden
Welche Paragraphen gelten?
Das Wichtigste in Kürze
Geben Sie eine Tat als Stichwort ein oder beschreiben Sie in ganzen Sätzen, was passiert ist. Zu jeder Tat erhalten Sie die Paragraphen des kalifornischen Gesetzes mit Fundstelle zum Kopieren und den Strafrahmen.
Hinzugefügte Taten bilden den Fall; daraus entsteht die Liste der geltenden Paragraphen.
1Tat suchen
Schreiben Sie in eigenen Worten, was passiert ist. Ganze Sätze sind richtig; steckt mehr als eine Tat darin, werden sie getrennt. Ein Stichwort geht genauso — „Raub“, „Einbruch“, „211“.
Zum Beispiel
- „Ich hab ein Auto geklaut und bin dann vor der Polizei abgehauen“
- „Ich bin besoffen gefahren“
- „Einbruch in ein Haus, dabei was mitgenommen“
- „Ich hab jemanden geschlagen“
- „Nach dem Unfall bin ich abgehauen“
Oft gesucht
1383 Taten (aus 1430 Paragraphen) · Seite 114 von 116
Gerichtstermin oder Bußgeld nicht wahrgenommen
Wer sein schriftliches Versprechen, vor Gericht oder bei der Kautionsstelle zu erscheinen, vorsätzlich bricht, macht sich strafbar — unabhängig davon, wie die Sache ausgeht, wegen der er ursprünglich angehalten wurde. Ebenso strafbar ist, wer eine vereinbarte Ratenzahlung oder eine rechtmäßig verhängte Geldstrafe vorsätzlich nicht fristgerecht zahlt und dem Gericht keinen zulässigen Grund nennt — auch dann, wenn er später vollständig zahlt. Und strafbar ist, wer eine andere Auflage eines Gerichtsbeschlusses vorsätzlich nicht erfüllt, selbst wenn er sie später erfüllt.
Strafe
bis zu 6 Monate Gefängnisdazu Geldstrafe bis $1.000
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschließen
Cal. Veh. Code § 40508 — Gerichtstermin oder Bußgeld nicht wahrgenommenWortlautzu
Wer sein schriftliches Versprechen, vor Gericht oder bei der Kautionsstelle zu erscheinen, vorsätzlich bricht, macht sich strafbar — unabhängig davon, wie die Sache ausgeht, wegen der er ursprünglich angehalten wurde. Ebenso strafbar ist, wer eine vereinbarte Ratenzahlung oder eine rechtmäßig verhängte Geldstrafe vorsätzlich nicht fristgerecht zahlt und dem Gericht keinen zulässigen Grund nennt — auch dann, wenn er später vollständig zahlt. Und strafbar ist, wer eine andere Auflage eines Gerichtsbeschlusses vorsätzlich nicht erfüllt, selbst wenn er sie später erfüllt.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen: County Jail bis 6 Monate, Geldstrafe bis 1.000 US-Dollar, oder beides (VC § 42002).
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) A person willfully violating their written promise to appear or a lawfully granted continuance of their promise to appear in court or before a person authorized to receive a deposit of bail is guilty of a misdemeanor regardless of the disposition of the charge upon which the person was originally arrested.
(b) A person willfully failing to pay bail in installments as agreed to under Section 40510.5 or a lawfully imposed fine for a violation of a provision of this code or a local ordinance adopted pursuant to this code within the time authorized by the court and without lawful excuse having been presented to the court on or before the date the bail or fine is due is guilty of a misdemeanor regardless of the full payment of the bail or fine after that time.
(c) A person willfully failing to comply with a condition of a court order for a violation of this code, other than for failure to appear or failure to pay a fine, is guilty of a misdemeanor, regardless of their subsequent compliance with the order.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) A person willfully violating their written promise to appear or a lawfully granted continuance of their promise to appear in court or before a person authorized to receive a deposit of bail is guilty of a misdemeanor regardless of the disposition of the charge upon which the person was originally arrested. (b) A person willfully failing to pay bail in installments as agreed to under Section 40510.5 or a lawfully imposed fine for a violation of a provision of this code or a local ordinance adopted pursuant to this code within the time authorized by the court and without lawful excuse having been presented to the court on or before the date the bail or fine is due is guilty of a misdemeanor regardless of the full payment of the bail or fine after that time. (c) A person willfully failing to comply with a condition of a court order for a violation of this code, other than for failure to appear or failure to pay a fine, is guilty of a misdemeanor, regardless of their subsequent compliance with the order.
- Strafmaß nach VC § 42002.
Straftaten und Verfolgung · Teil 17 · Geldstrafe bis $1.000
Mängelanzeige mit falschem Namen unterschrieben
Verboten ist, eine Aufforderung zur Mängelbeseitigung oder eine Bescheinigung über die Behebung mit einem falschen oder erfundenen Namen zu unterschreiben.
Strafe
bis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschließen
Cal. Veh. Code § 40614 — Mängelanzeige mit falschem Namen unterschriebenWortlautzu
Verboten ist, eine Aufforderung zur Mängelbeseitigung oder eine Bescheinigung über die Behebung mit einem falschen oder erfundenen Namen zu unterschreiben.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen. Der Paragraph nennt keinen eigenen Rahmen; es gilt der Auffangrahmen des § 42002 Vehicle Code: Geldstrafe bis 1.000 US-Dollar oder Haft bis zu sechs Monaten im County Jail, oder beides. Diese Zahlen stehen dort, nicht in diesem Paragraphen.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Any person who signs a notice to correct or a certificate of correction with a false or fictitious name is guilty of a misdemeanor.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Any person who signs a notice to correct or a certificate of correction with a false or fictitious name is guilty of a misdemeanor.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Straftaten und Verfolgung · Teil 17
Mangel trotz Zusage nicht behoben
Verboten ist, ein schriftlich gegebenes Versprechen zur Mängelbeseitigung vorsätzlich zu brechen oder den Nachweis der Behebung vorsätzlich nicht abzuliefern. Als Nachweis genügt eine Bescheinigung: bei Bremsen, Leuchten, Abgasanlage oder Auspuff von einer dafür zugelassenen Prüfstelle, bei Führerschein- und Zulassungsmängeln von der Zulassungsbehörde oder einer Gerichtsgeschäftsstelle, und bei jedem beliebigen Mangel von einer Polizeidienststelle, der Highway Patrol, dem Sheriff, dem Marshal oder einer anderen Behörde, die den Vehicle Code regelmäßig durchsetzt.
Strafe
bis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschließen
Cal. Veh. Code § 40616 — Mangel trotz Zusage nicht behobenWortlautzu
Verboten ist, ein schriftlich gegebenes Versprechen zur Mängelbeseitigung vorsätzlich zu brechen oder den Nachweis der Behebung vorsätzlich nicht abzuliefern. Als Nachweis genügt eine Bescheinigung: bei Bremsen, Leuchten, Abgasanlage oder Auspuff von einer dafür zugelassenen Prüfstelle, bei Führerschein- und Zulassungsmängeln von der Zulassungsbehörde oder einer Gerichtsgeschäftsstelle, und bei jedem beliebigen Mangel von einer Polizeidienststelle, der Highway Patrol, dem Sheriff, dem Marshal oder einer anderen Behörde, die den Vehicle Code regelmäßig durchsetzt.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen. Der Paragraph nennt keinen eigenen Rahmen; es gilt der Auffangrahmen des § 42002 Vehicle Code: Geldstrafe bis 1.000 US-Dollar oder Haft bis zu sechs Monaten im County Jail, oder beides. Diese Zahlen stehen dort, nicht in diesem Paragraphen.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Any person willfully violating a written promise to correct or willfully failing to deliver proof of correction of violation is guilty of a misdemeanor. Proof of correction may consist of a certification by an authorized representative of one of the following agencies that the alleged violation has been corrected:
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Any person willfully violating a written promise to correct or willfully failing to deliver proof of correction of violation is guilty of a misdemeanor. Proof of correction may consist of a certification by an authorized representative of one of the following agencies that the alleged violation has been corrected: (a) Brake, lamp, smog device, or muffler violations may be certified as corrected by any station licensed or contracted to inspect and certify for the violation pursuant to Article 6.5 (commencing with Section 9888.5) of Chapter 20.3 of Division 3 of the Business and Professions Code or Section 27150.2. (b) Driver license and registration violations may be certified as corrected by the Department of Motor Vehicles or by any clerk or deputy clerk of a court. (c) Any violation may be certified as corrected by a police department, the California Highway Patrol, sheriff, marshal, or other law enforcement agency regularly engaged in enforcement of the Vehicle Code.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Straftaten und Verfolgung · Teil 17
Allgemeiner Strafrahmen für Verbrechen im Verkehrsrecht
Auffangvorschrift: Wo der Vehicle Code für ein Verbrechen keine eigene Strafe nennt, gilt der Rahmen dieses Paragraphen. Er beschreibt keine Tat, sondern nur die Rechtsfolge.
Strafe
normalerweise 2 Jahre Gefängnisdazu Geldstrafe $1.000 – $10.000
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschließen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, or two or three years“
Cal. Veh. Code § 42000 — Allgemeiner Strafrahmen für Verbrechen im VerkehrsrechtWortlautzu
Auffangvorschrift: Wo der Vehicle Code für ein Verbrechen keine eigene Strafe nennt, gilt der Rahmen dieses Paragraphen. Er beschreibt keine Tat, sondern nur die Rechtsfolge.
Strafe auf Deutsch —
Geldstrafe von 1.000 bis 10.000 US-Dollar oder Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h des Penal Code, oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Unless a different penalty is expressly provided by this code, every person convicted of a felony for a violation of any provision of this code shall be punished by a fine of not less than one thousand dollars ($1,000) or more than ten thousand dollars ($10,000), or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code, or by both such fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Unless a different penalty is expressly provided by this code, every person convicted of a felony for a violation of any provision of this code shall be punished by a fine of not less than one thousand dollars ($1,000) or more than ten thousand dollars ($10,000), or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code, or by both such fine and imprisonment.
Strafrahmen und Bußgelder · Teil 18 · Geldstrafe $1.000 – $10.000
Geldstrafe fürs Fahren über 100 Meilen pro Stunde
Der Paragraph legt nur die Geldstrafe fest. Wer wegen einer Ordnungswidrigkeit nach § 22348 Absatz b verurteilt wird — also weil er schneller als 100 Meilen pro Stunde gefahren ist —, zahlt abweichend vom allgemeinen Rahmen des § 42001 deutlich mehr. Was verboten ist, steht in § 22348, nicht hier.
Strafe
bis $500 (nur Geldstrafe genannt)
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschließen
Cal. Veh. Code § 42000.1 — Geldstrafe fürs Fahren über 100 Meilen pro StundeWortlautzu
Der Paragraph legt nur die Geldstrafe fest. Wer wegen einer Ordnungswidrigkeit nach § 22348 Absatz b verurteilt wird — also weil er schneller als 100 Meilen pro Stunde gefahren ist —, zahlt abweichend vom allgemeinen Rahmen des § 42001 deutlich mehr. Was verboten ist, steht in § 22348, nicht hier.
Strafe auf Deutsch —
Geldstrafe bis 500 US-Dollar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Notwithstanding Section 42001, every person convicted of an infraction for a violation described in subdivision (b) of Section 22348 shall be punished by a fine not exceeding five hundred dollars ($500).
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Notwithstanding Section 42001, every person convicted of an infraction for a violation described in subdivision (b) of Section 22348 shall be punished by a fine not exceeding five hundred dollars ($500).
Strafrahmen und Bußgelder · Teil 18 · Geldstrafe bis $500
Allgemeiner Bußgeldrahmen für Ordnungswidrigkeiten
Der Paragraph verbietet nichts, sondern setzt den Auffangrahmen: Wer wegen einer Ordnungswidrigkeit nach dem Vehicle Code oder nach einer darauf gestützten örtlichen Satzung verurteilt wird, zahlt ein Bußgeld nach diesem Paragraphen — soweit an anderer Stelle im Gesetz nichts anderes steht. Für Fußgänger gilt ein niedrigerer Höchstbetrag. Für Verstöße gegen § 27150.3 (Auspuff mit Pfeifaufsatz, „whistle tip“) stehen feste Beträge. Örtliche Behörden mit eigener Polizei sowie die California State University und die University of California dürfen eigene Bußgeldkataloge für Radfahrer beschließen, die die hier zulässigen Höchstbeträge aber nicht überschreiten dürfen.
Strafe
bis $100 (nur Geldstrafe genannt)
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschließen
Cal. Veh. Code § 42001 — Allgemeiner Bußgeldrahmen für OrdnungswidrigkeitenWortlautzu
Der Paragraph verbietet nichts, sondern setzt den Auffangrahmen: Wer wegen einer Ordnungswidrigkeit nach dem Vehicle Code oder nach einer darauf gestützten örtlichen Satzung verurteilt wird, zahlt ein Bußgeld nach diesem Paragraphen — soweit an anderer Stelle im Gesetz nichts anderes steht. Für Fußgänger gilt ein niedrigerer Höchstbetrag. Für Verstöße gegen § 27150.3 (Auspuff mit Pfeifaufsatz, „whistle tip“) stehen feste Beträge. Örtliche Behörden mit eigener Polizei sowie die California State University und die University of California dürfen eigene Bußgeldkataloge für Radfahrer beschließen, die die hier zulässigen Höchstbeträge aber nicht überschreiten dürfen.
Strafe auf Deutsch —
Bußgeld bis 100 US-Dollar. Beim zweiten Verstoß innerhalb eines Jahres bis 200, ab dem dritten innerhalb eines Jahres bis 250 US-Dollar. Für Fußgänger höchstens 50 US-Dollar. Für einen Verstoß gegen § 27150.3 Absatz a oder b 250 US-Dollar, gegen Absatz c 1.000 US-Dollar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Except as provided in this code, a person convicted of an infraction for a violation of this code or of a local ordinance adopted pursuant to this code shall be punished as follows:
(1) By a fine not exceeding one hundred dollars ($100).
(2) For a second infraction occurring within one year of a prior infraction that resulted in a conviction, a fine not exceeding two hundred dollars ($200).
(3) For a third or subsequent infraction occurring within one year of two or more prior infractions that resulted in convictions, a fine not exceeding two hundred fifty dollars ($250).
(b) A pedestrian convicted of an infraction for a violation of this code or any local ordinance adopted pursuant to this code shall be punished by a fine not exceeding fifty dollars ($50).
(c) A person convicted of a violation of subdivision (a) or (b) of Section 27150.3 shall be punished by a fine of two hundred fifty dollars ($250), and a person convicted of a violation of subdivision (c) of Section 27150.3 shall be punished by a fine of one thousand dollars ($1,000).
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Except as provided in this code, a person convicted of an infraction for a violation of this code or of a local ordinance adopted pursuant to this code shall be punished as follows: (1) By a fine not exceeding one hundred dollars ($100). (2) For a second infraction occurring within one year of a prior infraction that resulted in a conviction, a fine not exceeding two hundred dollars ($200). (3) For a third or subsequent infraction occurring within one year of two or more prior infractions that resulted in convictions, a fine not exceeding two hundred fifty dollars ($250). (b) A pedestrian convicted of an infraction for a violation of this code or any local ordinance adopted pursuant to this code shall be punished by a fine not exceeding fifty dollars ($50). (c) A person convicted of a violation of subdivision (a) or (b) of Section 27150.3 shall be punished by a fine of two hundred fifty dollars ($250), and a person convicted of a violation of subdivision (c) of Section 27150.3 shall be punished by a fine of one thousand dollars ($1,000). (d) Notwithstanding any other provision of law, a local public entity that employs peace officers, as designated under Chapter 4.5 (commencing with Section 830) of Title 3 of Part 2 of the Penal Code, the California State University, and the University of California may, by ordinance or resolution, establish a schedule of fines applicable to infractions committed by bicyclists within its jurisdiction. A fine, including all penalty assessments and court costs, established pursuant to this subdivision shall not exceed the maximum fine, including penalty assessment and court costs, otherwise authorized by this code for that violation. If a bicycle fine schedule is adopted, it shall be used by the courts having jurisdiction over the area within which the ordinance or resolution is applicable instead of the fines, including penalty assessments and court costs, otherwise applicable under this code.
Strafrahmen und Bußgelder · Teil 18 · Geldstrafe bis $100
Bußgeld für Missachtung des Schülerlotsen oder Blockieren der Kreuzung
Diese Vorschrift bestimmt nur die Höhe des Bußgeldes. Sie gilt für die Missachtung eines Zeichens oder einer Weisung eines Schülerlotsen nach § 2815 und dafür, entgegen § 22526 Absatz a oder b in eine entsprechend beschilderte Kreuzung oder einen Fußgängerüberweg einzufahren, obwohl auf der anderen Seite kein Platz frei ist.
Strafe
$50 – $100 (nur Geldstrafe genannt)
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschließen
Cal. Veh. Code § 42001.1 — Bußgeld für Missachtung des Schülerlotsen oder Blockieren der KreuzungWortlautzu
Diese Vorschrift bestimmt nur die Höhe des Bußgeldes. Sie gilt für die Missachtung eines Zeichens oder einer Weisung eines Schülerlotsen nach § 2815 und dafür, entgegen § 22526 Absatz a oder b in eine entsprechend beschilderte Kreuzung oder einen Fußgängerüberweg einzufahren, obwohl auf der anderen Seite kein Platz frei ist.
Strafe auf Deutsch —
Erste Verurteilung: 50 bis 100 US-Dollar. Zweite Verurteilung binnen eines Jahres: 100 bis 200 US-Dollar. Dritte und jede weitere Verurteilung binnen zwei Jahren: 250 bis 500 US-Dollar. Bei der dritten und jeder weiteren Verurteilung nach § 2815 binnen zwei Jahren kann das Gericht zusätzlich anordnen, dass die Fahrerlaubnis bis zu 30 Tage ausgesetzt wird.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Every person convicted of an infraction for a violation of Section 2815 or a violation of subdivision (a) or (b) of Section 22526 at an intersection posted pursuant to subdivision (d) of Section 22526 shall be punished as follows:
(1) For a first conviction, a fine of not less than fifty dollars ($50) nor more than one hundred dollars ($100).
(2) For a second conviction within a period of one year, a fine of not less than one hundred dollars ($100) nor more than two hundred dollars ($200).
(3) For a third or any subsequent conviction within a period of two years, a fine of not less than two hundred fifty dollars ($250) nor more than five hundred dollars ($500).
(b) In addition to the fine specified in subdivision (a), the court may order the department to suspend the driver’s license for up to 30 days of any person convicted of a third or any subsequent conviction of Section 2815 within a period of two years, and the department shall suspend the license for the period of time so ordered.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every person convicted of an infraction for a violation of Section 2815 or a violation of subdivision (a) or (b) of Section 22526 at an intersection posted pursuant to subdivision (d) of Section 22526 shall be punished as follows: (1) For a first conviction, a fine of not less than fifty dollars ($50) nor more than one hundred dollars ($100). (2) For a second conviction within a period of one year, a fine of not less than one hundred dollars ($100) nor more than two hundred dollars ($200). (3) For a third or any subsequent conviction within a period of two years, a fine of not less than two hundred fifty dollars ($250) nor more than five hundred dollars ($500). (b) In addition to the fine specified in subdivision (a), the court may order the department to suspend the driver’s license for up to 30 days of any person convicted of a third or any subsequent conviction of Section 2815 within a period of two years, and the department shall suspend the license for the period of time so ordered.
: license suspension
Strafrahmen und Bußgelder · Teil 18 · Geldstrafe $50 – $100
Stufe steht nicht im Gesetz
Bußgeld für ungekennzeichnete Geländefahrzeuge
Diese Vorschrift bestimmt nur die Höhe des Bußgeldes für Verstöße gegen § 38020 — also dafür, ein Geländefahrzeug ohne die vorgeschriebene Zulassung oder Kennzeichnung zu fahren oder abgestellt stehen zu lassen.
Strafe
$50 – $250 (nur Geldstrafe genannt)
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschließen
Cal. Veh. Code § 42001.10 — Bußgeld für ungekennzeichnete GeländefahrzeugeWortlautzu
Diese Vorschrift bestimmt nur die Höhe des Bußgeldes für Verstöße gegen § 38020 — also dafür, ein Geländefahrzeug ohne die vorgeschriebene Zulassung oder Kennzeichnung zu fahren oder abgestellt stehen zu lassen.
Strafe auf Deutsch —
Mindestens 50 US-Dollar beim ersten Verstoß und höchstens 250 US-Dollar bei jedem weiteren.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every person convicted for a violation of Section 38020 shall be punished by a fine of not less than fifty dollars ($50) for a first offense, and not more than two hundred fifty dollars ($250) for every subsequent offense.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person convicted for a violation of Section 38020 shall be punished by a fine of not less than fifty dollars ($50) for a first offense, and not more than two hundred fifty dollars ($250) for every subsequent offense.
Strafrahmen und Bußgelder · Teil 18 · Geldstrafe $50 – $250
Unerlaubt auf der Fahrgemeinschaftsspur gefahren
Diese Vorschrift bestimmt die Geldstrafe für zwei Verstösse rund um die Spur für Fahrgemeinschaften. Die Taten stehen anderswo: das Befahren einer ausgeschilderten Spur für Fahrzeuge mit mehreren Insassen entgegen den Schildern (§ 21655.5) und das Überfahren der doppelten durchgezogenen Linie beim Ein- oder Ausfädeln aus dieser Spur (§ 21655.8).
Strafe
$100 – $150 (nur Geldstrafe genannt)
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschließen
Cal. Veh. Code § 42001.11 — Unerlaubt auf der Fahrgemeinschaftsspur gefahrenWortlautzu
Diese Vorschrift bestimmt die Geldstrafe für zwei Verstösse rund um die Spur für Fahrgemeinschaften. Die Taten stehen anderswo: das Befahren einer ausgeschilderten Spur für Fahrzeuge mit mehreren Insassen entgegen den Schildern (§ 21655.5) und das Überfahren der doppelten durchgezogenen Linie beim Ein- oder Ausfädeln aus dieser Spur (§ 21655.8).
Strafe auf Deutsch —
Ordnungswidrigkeit mit Geldstrafe von 100 bis 150 US-Dollar bei der ersten Verurteilung, von 150 bis 200 US-Dollar bei einer zweiten binnen eines Jahres und von 250 bis 500 US-Dollar ab der dritten binnen zwei Jahren.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every person convicted of an infraction for a violation of Section 21655.5 or 21655.8 shall be punished as follows:
(a) For a first conviction, a fine of not less than one hundred dollars ($100), nor more than one hundred fifty dollars ($150).
(b) For a second conviction within a period of one year, a fine of not less than one hundred fifty dollars ($150), nor more than two hundred dollars ($200).
(c) For a third or any subsequent conviction within a period of two years, a fine of not less than two hundred fifty dollars ($250), nor more than five hundred dollars ($500).
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person convicted of an infraction for a violation of Section 21655.5 or 21655.8 shall be punished as follows: (a) For a first conviction, a fine of not less than one hundred dollars ($100), nor more than one hundred fifty dollars ($150). (b) For a second conviction within a period of one year, a fine of not less than one hundred fifty dollars ($150), nor more than two hundred dollars ($200). (c) For a third or any subsequent conviction within a period of two years, a fine of not less than two hundred fifty dollars ($250), nor more than five hundred dollars ($500).
Strafrahmen und Bußgelder · Teil 18 · Geldstrafe $100 – $150
Geldstrafe fürs Nichtausweichen vor Einsatzfahrzeugen
Der Paragraph legt nur die Geldstrafe fest. Wer wegen einer Ordnungswidrigkeit nach § 21806 verurteilt wird, zahlt nach diesem Rahmen. § 21806 verlangt: Nähert sich ein Einsatzfahrzeug mit Sirene und mit mindestens einem roten Licht, das von vorn aus 1.000 Fuß zu sehen ist, muss jeder andere Fahrer Vorfahrt gewähren, sofort an den rechten Fahrbahnrand oder Bordstein fahren, dabei Kreuzungen frei lassen und stehen bleiben, bis das Einsatzfahrzeug vorbei ist. Wer auf einer Sonderspur fährt, muss sie verlassen, sobald das gefahrlos möglich ist.
Strafe
$100 – $250 (nur Geldstrafe genannt)
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschließen
Cal. Veh. Code § 42001.12 — Geldstrafe fürs Nichtausweichen vor EinsatzfahrzeugenWortlautzu
Der Paragraph legt nur die Geldstrafe fest. Wer wegen einer Ordnungswidrigkeit nach § 21806 verurteilt wird, zahlt nach diesem Rahmen. § 21806 verlangt: Nähert sich ein Einsatzfahrzeug mit Sirene und mit mindestens einem roten Licht, das von vorn aus 1.000 Fuß zu sehen ist, muss jeder andere Fahrer Vorfahrt gewähren, sofort an den rechten Fahrbahnrand oder Bordstein fahren, dabei Kreuzungen frei lassen und stehen bleiben, bis das Einsatzfahrzeug vorbei ist. Wer auf einer Sonderspur fährt, muss sie verlassen, sobald das gefahrlos möglich ist.
Strafe auf Deutsch —
Beim ersten Mal Geldstrafe von 100 bis 250 US-Dollar. Beim zweiten Mal innerhalb eines Jahres 150 bis 500 US-Dollar. Ab dem dritten Mal innerhalb von drei Jahren 250 bis 500 US-Dollar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every person convicted of an infraction for a violation of Section 21806 shall be punished as follows:
(a) For a first conviction, by a fine of not less than one hundred dollars ($100) nor more than two hundred fifty dollars ($250).
(b) For a second conviction within one year, by a fine of not less than one hundred fifty dollars ($150) nor more than five hundred dollars ($500).
(c) For a third or any subsequent conviction within three years, by a fine of not less than two hundred fifty dollars ($250) nor more than five hundred dollars ($500).
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person convicted of an infraction for a violation of Section 21806 shall be punished as follows: (a) For a first conviction, by a fine of not less than one hundred dollars ($100) nor more than two hundred fifty dollars ($250). (b) For a second conviction within one year, by a fine of not less than one hundred fifty dollars ($150) nor more than five hundred dollars ($500). (c) For a third or any subsequent conviction within three years, by a fine of not less than two hundred fifty dollars ($250) nor more than five hundred dollars ($500).
Strafrahmen und Bußgelder · Teil 18 · Geldstrafe $100 – $250
Abgasreinigung abgeklemmt oder manipuliert
Diese Vorschrift bestimmt die Geldstrafe dafür, eine vorgeschriebene Abgasreinigung abzuklemmen, zu verändern oder umzubauen. Die Tat selbst steht in § 27156, der verlangt, dass ein Fahrzeug die vorgeschriebene Abgasreinigung richtig eingebaut und funktionsfähig hat, und der es verbietet, sie abzuklemmen, zu verändern oder umzubauen.
Strafe
$50 – $100 (nur Geldstrafe genannt)
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschließen
Cal. Veh. Code § 42001.14 — Abgasreinigung abgeklemmt oder manipuliertWortlautzu
Diese Vorschrift bestimmt die Geldstrafe dafür, eine vorgeschriebene Abgasreinigung abzuklemmen, zu verändern oder umzubauen. Die Tat selbst steht in § 27156, der verlangt, dass ein Fahrzeug die vorgeschriebene Abgasreinigung richtig eingebaut und funktionsfähig hat, und der es verbietet, sie abzuklemmen, zu verändern oder umzubauen.
Strafe auf Deutsch —
Ordnungswidrigkeit mit Geldstrafe von 50 bis 100 US-Dollar bei der ersten Verurteilung und von 100 bis 250 US-Dollar bei jeder weiteren.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Every person convicted of an infraction for the offense of disconnecting, modifying, or altering a required pollution control device in violation of Section 27156 shall be punished as follows:
(1) For a first conviction, by a fine of not less than fifty dollars ($50), nor more than one hundred dollars ($100).
(2) For a second or subsequent conviction, by a fine of not less than one hundred dollars ($100), nor more than two hundred fifty dollars ($250).
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every person convicted of an infraction for the offense of disconnecting, modifying, or altering a required pollution control device in violation of Section 27156 shall be punished as follows: (1) For a first conviction, by a fine of not less than fifty dollars ($50), nor more than one hundred dollars ($100). (2) For a second or subsequent conviction, by a fine of not less than one hundred dollars ($100), nor more than two hundred fifty dollars ($250). (b) (1) The fines collected under subdivision (a) shall be allocated pursuant to subdivision (d) of Section 42001.2. (2) The amounts allocated pursuant to paragraph (1) to the air pollution control district or air quality management district in which the infraction occurred shall first be allocated to the State Air Resources Board and the Bureau of Automotive Repair to pay the costs of the state board and the bureau under Article 8 (commencing with Section 44080) of Chapter 5 of Part 5 of Division 26 of the Health and Safety Code. (3) The funds collected under subdivision (a) which are not required for purposes of paragraph (2) shall be used for the enforcement of Section 27156 or for the implementation of Article 8 (commencing with Section 44080) of Chapter 5 of Part 5 of Division 26 of the Health and Safety Code.
Strafrahmen und Bußgelder · Teil 18 · Geldstrafe $50 – $100
Bußgeld fürs Überfahren einer roten Ampel
Diese Vorschrift bestimmt nur die Höhe des Bußgeldes. Sie gilt für das Nichtanhalten bei rotem Rundlicht (§ 21453 Absatz a und c), für das Einfahren in eine Fahrspur mit rotem Fahrstreifensignal (§ 21454 Absatz c) und für die Missachtung eines rot blinkenden Lichts, das wie ein Stoppschild wirkt (§ 21457 Absatz a).
Strafe
$100 (nur Geldstrafe genannt)
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschließen
Cal. Veh. Code § 42001.15 — Bußgeld fürs Überfahren einer roten AmpelWortlautzu
Diese Vorschrift bestimmt nur die Höhe des Bußgeldes. Sie gilt für das Nichtanhalten bei rotem Rundlicht (§ 21453 Absatz a und c), für das Einfahren in eine Fahrspur mit rotem Fahrstreifensignal (§ 21454 Absatz c) und für die Missachtung eines rot blinkenden Lichts, das wie ein Stoppschild wirkt (§ 21457 Absatz a).
Strafe auf Deutsch —
Ordnungswidrigkeit (infraction) mit Geldstrafe von 100 US-Dollar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every person convicted of an infraction for a violation of subdivision (a) or (c) of Section 21453, subdivision (c) of Section 21454, or subdivision (a) of Section 21457 shall be punished by a fine of one hundred dollars ($100).
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person convicted of an infraction for a violation of subdivision (a) or (c) of Section 21453, subdivision (c) of Section 21454, or subdivision (a) of Section 21457 shall be punished by a fine of one hundred dollars ($100).
Strafrahmen und Bußgelder · Teil 18 · Geldstrafe $100
2Der Fall
Noch nichts ausgewählt. Suchen Sie oben nach der Tat und tippen Sie „Hinzufügen“ — jede Tat einzeln, so oft, wie sie vorkam.
3Geltende Paragraphen
Sobald die erste Tat oben im Fall liegt, stehen hier die Paragraphen, die dafür gelten — jeder mit Fundstelle zum Kopieren.
Orientierung, keine verbindliche Auskunft — das letzte Wort hat das Gericht. Katalog: leginfo.legislature.ca.gov — California Penal Code, Stand 30.08.2026, 1430 Paragraphen. Verbindlich ist der englische Wortlaut; die deutsche Fassung ist eine Arbeitsübersetzung und steht an jedem Paragraphen zum Aufklappen daneben.