Department of Justice
Welche Paragraphen gelten?
Sagen Sie, was passiert ist — und Sie bekommen die Paragraphen des kalifornischen Gesetzes, die dafür gelten. Jeden mit Fundstelle zum Kopieren.
1Was ist passiert?
Schreiben Sie in eigenen Worten, was passiert ist. Ganze Sätze sind richtig; steckt mehr als eine Tat darin, werden sie getrennt. Ein Stichwort geht genauso — „Raub“, „Einbruch“, „211“.
Zum Beispiel
- „Ich hab ein Auto geklaut und bin dann vor der Polizei abgehauen“
- „Ich bin besoffen gefahren“
- „Einbruch in ein Haus, dabei was mitgenommen“
- „Ich hab jemanden geschlagen“
- „Nach dem Unfall bin ich abgehauen“
Oft gesucht
1374 Taten gefunden · Seite 93 von 115
Beschlagnahmtes Taxi zu früh herausgegeben
Wird ein Fahrzeug beschlagnahmt, weil es ohne die örtlich vorgeschriebene Lizenz als Taxi oder Mietwagen eingesetzt wurde, darf der Sicherungseigentümer — etwa die Bank oder der finanzierende Händler — es bis zum Ende der Verwahrfrist nicht an den Halter, an den damaligen Besitzer oder an deren Beauftragte zurückgeben. Wer das wissentlich doch tut, macht sich strafbar. Der übrige Paragraph regelt das Verfahren: die Beschlagnahme durch richterliche Anordnung, die Höchstdauer von 30 Tagen, die Benachrichtigung binnen zwei Werktagen, die nachträgliche Anhörung und die Fälle, in denen vorzeitig freizugeben ist — bei gestohlenen Fahrzeugen, bei Mietwagen und wenn die Tat die Beschlagnahme gar nicht trägt.
Strafe$2.000 — kein Gefängnis im Text
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Veh. Code § 21100.4 — Beschlagnahmtes Taxi zu früh herausgegebenWortlautzu
Wird ein Fahrzeug beschlagnahmt, weil es ohne die örtlich vorgeschriebene Lizenz als Taxi oder Mietwagen eingesetzt wurde, darf der Sicherungseigentümer — etwa die Bank oder der finanzierende Händler — es bis zum Ende der Verwahrfrist nicht an den Halter, an den damaligen Besitzer oder an deren Beauftragte zurückgeben. Wer das wissentlich doch tut, macht sich strafbar. Der übrige Paragraph regelt das Verfahren: die Beschlagnahme durch richterliche Anordnung, die Höchstdauer von 30 Tagen, die Benachrichtigung binnen zwei Werktagen, die nachträgliche Anhörung und die Fälle, in denen vorzeitig freizugeben ist — bei gestohlenen Fahrzeugen, bei Mietwagen und wenn die Tat die Beschlagnahme gar nicht trägt.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen und zusätzlich eine zivilrechtliche Geldbuße von 2.000 US-Dollar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(4) Any legal owner who knowingly releases or causes the release of a vehicle to a registered owner or the person in possession of the vehicle at the time of the impoundment or any agent of the registered owner in violation of this subdivision shall be guilty of a misdemeanor and subject to a civil penalty in the amount of two thousand dollars ($2,000).
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) (1) A magistrate presented with the affidavit of a peace officer or a designated local transportation officer establishing reasonable cause to believe that a vehicle, described by vehicle type and license number, is being operated as a taxicab or other passenger vehicle for hire in violation of licensing requirements adopted by a local authority under subdivision (b) of Section 21100 shall issue a warrant or order authorizing the peace officer or designated local transportation officer to immediately seize and cause the removal of the vehicle. As used in this section, “designated local transportation officer” means any local public officer employed by a local authority to investigate and enforce local taxicab and vehicle for hire laws and regulations. (2) The warrant or court order may be entered into a computerized database. (3) A vehicle so impounded may be impounded for a period not to exceed 30 days. (4) The impounding agency, within two working days of impoundment, shall send a notice by certified mail, return receipt requested, to the legal owner of the vehicle, at an address obtained from the department, informing the owner that the vehicle has been impounded and providing the owner with a copy of the warrant or court order. Failure to notify the legal owner within two working days shall prohibit the impounding agency from charging for more than 15 days’ impoundment when a legal owner redeems the impounded vehicle. The law enforcement agency shall be open to issue a release to the registered owner or legal owner, or the agent of either, whenever the agency is open to serve the public for regular, nonemergency business. (b) (1) An impounding agency shall release a vehicle to the registered owner or his or her agent prior to the end of the impoundment period and without the permission of the magistrate authorizing the vehicle’s seizure under any of the following circumstances: (A) When the vehicle is a stolen vehicle. (B) When the vehicle was seized under this section for an offense that does not authorize the seizure of the vehicle. (C) When the vehicle is a rental car. (2) A vehicle may not be released under this subdivision, except upon presentation of the registered owner’s or agent’s currently valid license to operate the vehicle under the licensing requirements adopted by the local authority under subdivision (b) of Section 21100, and proof of current vehicle registration, or upon order of the court. (c) (1) Whenever a vehicle is impounded under this section, the magistrate ordering the storage shall provide the vehicle’s registered and legal owners of record, or their agents, with the opportunity for a poststorage hearing to determine the validity of the storage. (2) A notice of the storage shall be mailed or personally delivered to the registered and legal owners within 48 hours after issuance of the warrant or court order, excluding weekends and holidays, by the person or agency executing the warrant or court order, and shall include all of the following information: (A) The name, address, and telephone number of the agency providing the notice. (B) The location of the place of storage and a description of the vehicle, which shall include, if available, the name or make, the manufacturer, the license plate number, and the mileage of the vehicle. (C) A copy of the warrant or court order and the peace officer’s affidavit, as described in subdivision (a). (D) A statement that, in order to receive their poststorage hearing, the owners, or their agents, are required to request the hearing from the magistrate issuing the warrant or court order in person, in writing, or by telephone, within 10 days of the date of the notice. (3) The poststorage hearing shall be conducted within two court days after receipt of the request for the hearing. (4) At the hearing, the magistrate may order the vehicle released if he or she finds any of the circumstances described in subdivision (b) or (e) that allow release of a vehicle by the impounding agency. (5) Failure of either the registered or legal owner, or his or her agent, to request, or to attend, a scheduled hearing satisfies the poststorage hearing requirement. (6) The agency employing the peace officer or designated local transportation officer who caused the magistrate to issue the warrant or court order shall be responsible for the costs incurred for towing and storage if it is determined in the poststorage hearing that reasonable grounds for the storage are not established. (d) The registered owner or his or her agent is responsible for all towing and storage charges related to the impoundment, and any administrative charges authorized under Section 22850.5. (e) A vehicle removed and seized under subdivision (a) shall be released to the legal owner of the vehicle or the legal owner’s agent prior to the end of the impoundment period and without the permission of the magistrate authorizing the seizure of the vehicle if all of the following conditions are met: (1) The legal owner is a motor vehicle dealer, bank, credit union, acceptance corporation, or other licensed financial institution legally operating in this state or is another person, not the registered owner, holding a security interest in the vehicle. (2) (A) The legal owner or the legal owner’s agent pays all towing and storage fees related to the seizure of the vehicle. A lien sale processing fee shall not be charged to the legal owner who redeems the vehicle prior to the 15th day of impoundment. Neither the impounding authority nor any person having possession of the vehicle shall collect from the legal owner of the type specified in paragraph (1), or the legal owner’s agent, any administrative charges imposed pursuant to Section 22850.5 unless the legal owner voluntarily requested a poststorage hearing. (B) A person operating or in charge of a storage facility where vehicles are stored pursuant to this section shall accept a valid bank credit card or cash for payment of towing, storage, and related fees by a legal or registered owner or the owner’s agent claiming the vehicle. A credit card shall be in the name of the person presenting the card. “Credit card” means “credit card” as defined in subdivision (a) of Section 1747.02 of the Civil Code, except, for the purposes of this section, credit card does not include a credit card issued by a retail seller. (C) A person operating or in charge of a storage facility described in subparagraph (B) who violates subparagraph (B) shall be civilly liable to the owner of the vehicle or to the person who tendered the fees for four times the amount of the towing, storage, and related fees, but not to exceed five hundred dollars ($500). (D) A person operating or in charge of a storage facility described in subparagraph (B) shall have sufficient funds on the premises of the primary storage facility during normal business hours to accommodate, and make change in, a reasonable monetary transaction. (E) Credit charges for towing and storage services shall comply with Section 1748.1 of the Civil Code. Law enforcement agencies may include the costs of providing for payment by credit when making agreements with towing companies on rates. (3) (A) The legal owner or the legal owner’s agent presents to the law enforcement agency or impounding agency, or any person acting on behalf of those agencies, a copy of the assignment, as defined in subdivision (b) of Section 7500.1 of the Business and Professions Code; a release from the one responsible governmental agency, only if required by the agency; a government-issued photographic identification card; and any one of the following as determined by the legal owner or the legal owner’s agent: a certificate of repossession for the vehicle, a security agreement for the vehicle, or title, whether paper or electronic, showing proof of legal ownership for the vehicle. The law enforcement agency, impounding agency, or any other governmental agency, or any person acting on behalf of those agencies, shall not require the presentation of any other documents. (B) The legal owner or the legal owner’s agent presents to the person in possession of the vehicle, or any person acting on behalf of the person in possession, a copy of the assignment, as defined in subdivision (b) of Section 7500.1 of the Business and Professions Code; a release from the one responsible governmental agency, only if required by the agency; a government-issued photographic identification card; and any one of the following as determined by the legal owner or the legal owner’s agent: a certificate of repossession for the vehicle, a security agreement for the vehicle, or title, whether paper or electronic, showing proof of legal ownership for the vehicle. The person in possession of the vehicle, or any person acting on behalf of the person in possession, shall not require the presentation of any other documents. (C) All presented documents may be originals, photocopies, or facsimile copies, or may be transmitted electronically. The law enforcement agency, impounding agency, or any person in possession of the vehicle, or anyone acting on behalf of them, shall not require any documents to be notarized. The law enforcement agency, impounding agency, or any person acting on behalf of those agencies, may require the agent of the legal owner to produce a photocopy or facsimile copy of its repossession agency license or registration issued pursuant to Chapter 11 (commencing with Section 7500) of Division 3 of the Business and Professions Code, or to demonstrate, to the satisfaction of the law enforcement agency, impounding agency, or any person in possession of the vehicle, or anyone acting on behalf of them, that the agent is exempt from licensure pursuant to Section 7500.2 or 7500.3 of the Business and Professions Code. (D) An administrative cost authorized under subdivision (a) of Section 22850.5 shall not be charged to the legal owner of the type specified in paragraph (1) who redeems the vehicle unless the legal owner voluntarily requests a poststorage hearing. A city, county, city and county, or state agency shall not require a legal owner or a legal owner’s agent to request a poststorage hearing as a requirement for release of the vehicle to the legal owner or the legal owner’s agent. The law enforcement agency, impounding agency, or any other governmental agency, or any person acting on behalf of those agencies, shall not require any documents other than those specified in this paragraph. The law enforcement agency, impounding agency, or other governmental agency, or any person acting on behalf of those agencies, may not require any documents to be notarized. The legal owner or the legal owner’s agent shall be given a copy of any documents he or she is required to sign, except for a vehicle evidentiary hold logbook. The law enforcement agency, impounding agency, or any person acting on behalf of those agencies, or any person in possession of the vehicle, may photocopy and retain the copies of any documents presented by the legal owner or legal owner’s agent. (4) A failure by a storage facility to comply with any applicable conditions set forth in this subdivision shall not affect the right of the legal owner or the legal owner’s agent to retrieve the vehicle, provided all conditions required of the legal owner or legal owner’s agent under this subdivision are satisfied. (f) (1) A legal owner or the legal owner’s agent that obtains release of the vehicle pursuant to subdivision (e) shall not release the vehicle to the registered owner of the vehicle or the person who was listed as the registered owner when the vehicle was impounded or any agents of the registered owner until the termination of the impoundment period. (2) The legal owner or the legal owner’s agent shall not relinquish the vehicle to the registered owner or the person who was listed as the registered owner when the vehicle was impounded until the registered owner or that owner’s agent presents his or her valid driver’s license or valid temporary driver’s license, and an operator’s license that is in compliance with the licensing requirements adopted by the local authority under subdivision (b) of Section 21100, to the legal owner or the legal owner’s agent. The legal owner or the legal owner’s agent or the person in possession of the vehicle shall make every reasonable effort to ensure that the licenses presented are valid and possession of the vehicle will not be given to the driver who was involved in the original impoundment proceeding until the expiration of the impoundment period. (3) Prior to relinquishing the vehicle, the legal owner may require the registered owner to pay all towing and storage charges related to the impoundment and the administrative charges authorized under Section 22850.5 that were incurred by the legal owner in connection with obtaining the custody of the vehicle. (4) Any legal owner who knowingly releases or causes the release of a vehicle to a registered owner or the person in possession of the vehicle at the time of the impoundment or any agent of the registered owner in violation of this subdivision shall be guilty of a misdemeanor and subject to a civil penalty in the amount of two thousand dollars ($2,000). (5) The legal owner, registered owner, or person in possession of the vehicle shall not change or attempt to change the name of the legal owner or the registered owner on the records of the department until the vehicle is released from the impoundment. (g) Notwithstanding any other provision of this section, the registered owner and not the legal owner shall remain responsible for any towing and storage charges related to the impoundment and the administrative charges authorized under Section 22850.5 and any parking fines, penalties, and administrative fees incurred by the registered owner. (h) The law enforcement agency and the impounding agency, including any storage facility acting on behalf of the law enforcement agency or impounding agency, shall comply with this section and shall not be liable to the registered owner for the improper release of the vehicle to the legal owner or the legal owner’s agent if the release complies with this section. The legal owner shall indemnify and hold harmless a storage facility from any claims arising out of the release of the vehicle to the legal owner or the legal owner’s agent and from any damage to the vehicle after its release, including the reasonable costs associated with defending any such claims. A law enforcement agency shall not refuse to issue a release to a legal owner or the agent of a legal owner on the grounds that it previously issued a release.
: vehicle impoundment · vehicle removal or storage
Verkehrsregeln · Teil 11 · Geldstrafe $2.000
Ballistisches Messer
Strafbar ist, wer ein ballistisches Messer herstellt oder herstellen lässt, nach Kalifornien einführt, zum Verkauf vorrätig hält, zum Verkauf anbietet oder ausstellt, verschenkt, verleiht oder besitzt. Ein ballistisches Messer schleudert seine Klinge durch eine Feder oder einen Treibsatz aus dem Griff. Ausnahmen enthält das Kapitel ab § 17700.
Strafenormalerweise 2 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, or two or three years“
Cal. Penal Code § 21110 — Ballistisches MesserWortlautzu
Strafbar ist, wer ein ballistisches Messer herstellt oder herstellen lässt, nach Kalifornien einführt, zum Verkauf vorrätig hält, zum Verkauf anbietet oder ausstellt, verschenkt, verleiht oder besitzt. Ein ballistisches Messer schleudert seine Klinge durch eine Feder oder einen Treibsatz aus dem Griff. Ausnahmen enthält das Kapitel ab § 17700.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im Bezirksgefängnis oder Freiheitsstrafe nach § 1170(h).
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Except as provided in Chapter 1 (commencing with Section 17700) of Division 2 of Title 2, any person in this state who manufactures or causes to be manufactured, imports into the state, keeps for sale, or offers or exposes for sale, or who gives, lends, or possesses any ballistic knife is punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year or imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Except as provided in Chapter 1 (commencing with Section 17700) of Division 2 of Title 2, any person in this state who manufactures or causes to be manufactured, imports into the state, keeps for sale, or offers or exposes for sale, or who gives, lends, or possesses any ballistic knife is punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year or imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Waffen und Geräte ausser Schusswaffen · Teil 6
Stufe steht nicht im Gesetz
Betrunken Fahrrad gefahren
Verboten ist, unter dem Einfluss von Alkohol, von Drogen oder von beidem zusammen auf einer Straße Fahrrad zu fahren. Wer deswegen festgenommen wird, kann verlangen, dass Blut, Atem oder Urin nach § 23612 auf Alkohol oder Drogen untersucht werden; der Beamte muss die Untersuchung dann durchführen lassen.
Strafebis $250 — kein Gefängnis im Text
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Veh. Code § 21200.5 — Betrunken Fahrrad gefahrenWortlautzu
Verboten ist, unter dem Einfluss von Alkohol, von Drogen oder von beidem zusammen auf einer Straße Fahrrad zu fahren. Wer deswegen festgenommen wird, kann verlangen, dass Blut, Atem oder Urin nach § 23612 auf Alkohol oder Drogen untersucht werden; der Beamte muss die Untersuchung dann durchführen lassen.
Strafe auf Deutsch —
Geldstrafe bis 250 US-Dollar. Ausserdem unterliegt der Verstoß dem § 13202.5.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Notwithstanding Section 21200, it is unlawful for any person to ride a bicycle upon a highway while under the influence of an alcoholic beverage or any drug, or under the combined influence of an alcoholic beverage and any drug. Any person arrested for a violation of this section may request to have a chemical test made of the person’s blood, breath, or urine for the purpose of determining the alcoholic or drug content of that person’s blood pursuant to Section 23612, and, if so requested, the arresting officer shall have the test performed. A conviction of a violation of this section shall be punished by a fine of not more than two hundred fifty dollars ($250). Violations of this section are subject to Section 13202.5.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Notwithstanding Section 21200, it is unlawful for any person to ride a bicycle upon a highway while under the influence of an alcoholic beverage or any drug, or under the combined influence of an alcoholic beverage and any drug. Any person arrested for a violation of this section may request to have a chemical test made of the person’s blood, breath, or urine for the purpose of determining the alcoholic or drug content of that person’s blood pursuant to Section 23612, and, if so requested, the arresting officer shall have the test performed. A conviction of a violation of this section shall be punished by a fine of not more than two hundred fifty dollars ($250). Violations of this section are subject to Section 13202.5.
Verkehrsregeln · Teil 11 · Geldstrafe bis $250
Ohne Helm Fahrrad, Roller oder Skateboard gefahren (unter 18)
Wer unter 18 Jahren ist, darf auf Straßen, Radwegen und öffentlichen Wegen nur mit einem passenden und geschlossenen Fahrradhelm Fahrrad, Tretroller oder Skateboard fahren, Inline- oder Rollschuhe tragen oder als Mitfahrer auf einem dieser Geräte sitzen — das gilt auch für einen Kindersitz am Rad und für einen gezogenen Anhänger. Der Helm muss den Normen ASTM oder CPSC entsprechen; Helme, die das nicht tun, dürfen dafür nicht verkauft oder angeboten werden. Der allererste Vorwurf gegen eine Person wird eingestellt, wenn sie vor Gericht unter Eid erklärt, dass es der erste ist.
Strafebis $25 — kein Gefängnis im Text
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Veh. Code § 21212 — Ohne Helm Fahrrad, Roller oder Skateboard gefahren (unter 18)Wortlautzu
Wer unter 18 Jahren ist, darf auf Straßen, Radwegen und öffentlichen Wegen nur mit einem passenden und geschlossenen Fahrradhelm Fahrrad, Tretroller oder Skateboard fahren, Inline- oder Rollschuhe tragen oder als Mitfahrer auf einem dieser Geräte sitzen — das gilt auch für einen Kindersitz am Rad und für einen gezogenen Anhänger. Der Helm muss den Normen ASTM oder CPSC entsprechen; Helme, die das nicht tun, dürfen dafür nicht verkauft oder angeboten werden. Der allererste Vorwurf gegen eine Person wird eingestellt, wenn sie vor Gericht unter Eid erklärt, dass es der erste ist.
Strafe auf Deutsch —
Ordnungswidrigkeit mit Geldstrafe bis 25 US-Dollar. Eltern oder Vormund eines nicht selbständigen Minderjährigen haften dafür gesamtschuldnerisch mit. Weist ein Elternteil binnen 120 Tagen nach, dass ein passender Helm vorhanden ist und ein örtlicher Fahrradsicherheitskurs abgeschlossen wurde, geht die Sache nicht ans Gericht und es fällt keine Gebühr nach § 40611 an.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(e) (1) Except as provided in subdivision (d), a violation of this section is an infraction punishable by a fine of not more than twenty-five dollars ($25).
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) A person under 18 years of age shall not operate a bicycle, a nonmotorized scooter, or a skateboard, wear in-line or roller skates, or ride upon a bicycle, nonmotorized scooter, or skateboard as a passenger upon a street, bikeway, as defined in Section 890.4 of the Streets and Highways Code, or any other public bicycle path or trail unless they are wearing a properly fitted and fastened bicycle helmet that meets the standards of either the American Society for Testing and Materials (ASTM) or the United States Consumer Product Safety Commission (CPSC), or a standard subsequently established by those entities. This requirement also applies to a person who rides upon a bicycle while in a restraining seat that is attached to the bicycle or in a trailer towed by the bicycle. (b) A helmet sold or offered for sale for use by an operator or passenger of a bicycle, nonmotorized scooter, skateboard, or in-line or roller skates shall be conspicuously labeled in accordance with the standard described in subdivision (a), which shall constitute the manufacturer’s certification that the helmet conforms to the applicable safety standard. (c) A person shall not sell or offer for sale, for use by an operator or passenger of a bicycle, nonmotorized scooter, skateboard, or in-line or roller skates, a helmet that is not of a type meeting requirements established by this section. (d) A charge under this section shall be dismissed if the person charged alleges in court, under oath, that the charge against the person is the first charge against that person under this section, unless it is otherwise established in court that the charge is not the first charge against the person. (e) (1) Except as provided in subdivision (d), a violation of this section is an infraction punishable by a fine of not more than twenty-five dollars ($25). (2) The parent or legal guardian having control or custody of an unemancipated minor whose conduct violates this section shall be jointly and severally liable with the minor for the amount of the fine imposed pursuant to this subdivision. (f) A record of the action shall not be transmitted to the court and a fee shall not be imposed pursuant to Section 40611 for a citation for not wearing a properly fitted and fastened bicycle helmet pursuant to subdivision (a) if the parent or legal guardian of the person described in subdivision (a) delivers proof to the issuing agency within 120 days after the citation was issued that the person has a helmet meeting the requirements specified in subdivision (a) and the person has completed a local bicycle safety course or, if the violation involved an electric bicycle, a specialized electric bicycle safety course, which may include, but is not limited to, the electric bicycle safety and training program developed by the Department of the California Highway Patrol pursuant to Section 894 of the Streets and Highways Code, or a related safety course, if one is available, as prescribed by authorities in the local jurisdiction. (g) Notwithstanding Section 1463 of the Penal Code or any other law, the fines collected for a violation of this section shall be allocated as follows: (1) Seventy-two and one-half percent of the amount collected shall be deposited in a special account of the county health department, to be used for bicycle, nonmotorized scooter, skateboard, and in-line and roller skate safety education and for assisting low-income families in obtaining approved bicycle helmets for persons under 18 years of age, either on a loan or purchase basis. The county may contract for the implementation of this program, which, to the extent practicable, shall be operated in conjunction with the child passenger restraint program pursuant to Section 27360. (2) Two and one-half percent of the amount collected shall be deposited in the county treasury to be used by the county to administer the program described in paragraph (1). (3) If the violation occurred within a city, 25 percent of the amount collected shall be transferred to, and deposited in, the treasury of that city. If the violation occurred in an unincorporated area, this 25 percent shall be deposited and used pursuant to paragraph (1).
: safety training course
Verkehrsregeln · Teil 11 · Geldstrafe bis $25
Schnelles E-Bike an Minderjährige verkauft
Verboten ist, ein E-Bike der Klasse 3 an jemanden zu verkaufen, der noch nicht 16 Jahre alt ist.
Strafebis $250 — kein Gefängnis im Text
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Veh. Code § 21212.5 — Schnelles E-Bike an Minderjährige verkauftWortlautzu
Verboten ist, ein E-Bike der Klasse 3 an jemanden zu verkaufen, der noch nicht 16 Jahre alt ist.
Strafe auf Deutsch —
Ordnungswidrigkeit mit Geldstrafe bis 250 US-Dollar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(b) A violation of this section is an infraction and shall be punishable by a fine not to exceed two hundred and fifty dollars ($250).
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) A person shall not sell a class 3 electric bicycle to a person under 16 years of age. (b) A violation of this section is an infraction and shall be punishable by a fine not to exceed two hundred and fifty dollars ($250).
Verkehrsregeln · Teil 11 · Geldstrafe bis $250
E-Bike-Regeln im Bezirk Marin (Altersgrenze und Helmpflicht)
Diese Vorschrift heißt Marin Electric Bicycle Safety Pilot Program. Sie erlaubt Gemeinden im County Marin, per Satzung zu verbieten, dass Personen unter 16 Jahren ein E-Bike der Klasse 2 fahren, und für solche Räder einen Helm vorzuschreiben. In den ersten 60 Tagen nach Inkrafttreten darf nur verwarnt werden. Ist der Verstoßende ein nicht für volljährig erklärter Minderjähriger, haften Eltern oder Vormund für das Bußgeld mit. Vor dem Erlass muss mindestens 30 Tage lang öffentlich aufgeklärt werden. Die Vorschrift wird am 1. Januar 2029 aufgehoben.
Strafe$25 — kein Gefängnis im Text
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Veh. Code § 21214.5 — E-Bike-Regeln im Bezirk Marin (Altersgrenze und Helmpflicht)Wortlautzu
Diese Vorschrift heißt Marin Electric Bicycle Safety Pilot Program. Sie erlaubt Gemeinden im County Marin, per Satzung zu verbieten, dass Personen unter 16 Jahren ein E-Bike der Klasse 2 fahren, und für solche Räder einen Helm vorzuschreiben. In den ersten 60 Tagen nach Inkrafttreten darf nur verwarnt werden. Ist der Verstoßende ein nicht für volljährig erklärter Minderjähriger, haften Eltern oder Vormund für das Bußgeld mit. Vor dem Erlass muss mindestens 30 Tage lang öffentlich aufgeklärt werden. Die Vorschrift wird am 1. Januar 2029 aufgehoben.
Strafe auf Deutsch —
Nach den ersten 60 Tagen Ordnungswidrigkeit (infraction) mit Geldstrafe von 25 US-Dollar. Kein Eintrag beim Gericht und keine Gebühr, wenn binnen 120 Tagen nach dem Bußgeldbescheid nachgewiesen wird, dass ein E-Bike-Sicherheitskurs besucht wurde beziehungsweise dass ein vorschriftsmäßiger Helm vorhanden ist und ein örtlicher Fahrradsicherheitskurs besucht wurde.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(d) (1) An ordinance or resolution adopted pursuant to this section shall make a violation punishable by warning notices for the first 60 days after the prohibition comes into effect.
(2) An ordinance or resolution prohibiting a person under 16 years of age from operating a class 2 electric bicycle shall make, after the first 60 days the prohibition has been in effect, a violation an infraction punishable by a fine of twenty-five dollars ($25). A record of the action shall not be transmitted to the court and a fee shall not be imposed upon a citation of this infraction if the parent or legal guardian of the person who violated the prohibition delivers proof to the issuing agency within 120 days after the citation was issued that the person has completed an electric bicycle safety and training course pursuant to Section 894 of the Streets and Highways Code.
(3) An ordinance or resolution requiring a person operating a class 2 electric bicycle to wear a bicycle helmet shall make, after the first 60 days the prohibition has been in effect, a violation an infraction punishable by a fine of twenty-five dollars ($25). A record of the action shall not be transmitted to the court and a fee shall not be imposed upon a citation of this infraction if the person who violated the requirement, or if that person is an unemancipated minor, their parent or guardian, delivers proof to the issuing agency within 120 days after the citation was issued that the person has a helmet meeting the requirements specified in subdivision (a) of Section 21212 and the person has completed a local bicycle safety course or a related safety course, if one is available, as prescribed by authorities in the local jurisdiction.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) This section shall be known, and may be cited, as the Marin Electric Bicycle Safety Pilot Program. (b) A local authority within the County of Marin, or the County of Marin in unincorporated areas, may, by ordinance or resolution, prohibit a person under 16 years of age from operating a class 2 electric bicycle. (c) A local authority within the County of Marin, or the County of Marin in unincorporated areas, may, by ordinance or resolution, require a person operating a class 2 electric bicycle to wear a bicycle helmet, as described in subdivision (b) of Section 21213. (d) (1) An ordinance or resolution adopted pursuant to this section shall make a violation punishable by warning notices for the first 60 days after the prohibition comes into effect. (2) An ordinance or resolution prohibiting a person under 16 years of age from operating a class 2 electric bicycle shall make, after the first 60 days the prohibition has been in effect, a violation an infraction punishable by a fine of twenty-five dollars ($25). A record of the action shall not be transmitted to the court and a fee shall not be imposed upon a citation of this infraction if the parent or legal guardian of the person who violated the prohibition delivers proof to the issuing agency within 120 days after the citation was issued that the person has completed an electric bicycle safety and training course pursuant to Section 894 of the Streets and Highways Code. (3) An ordinance or resolution requiring a person operating a class 2 electric bicycle to wear a bicycle helmet shall make, after the first 60 days the prohibition has been in effect, a violation an infraction punishable by a fine of twenty-five dollars ($25). A record of the action shall not be transmitted to the court and a fee shall not be imposed upon a citation of this infraction if the person who violated the requirement, or if that person is an unemancipated minor, their parent or guardian, delivers proof to the issuing agency within 120 days after the citation was issued that the person has a helmet meeting the requirements specified in subdivision (a) of Section 21212 and the person has completed a local bicycle safety course or a related safety course, if one is available, as prescribed by authorities in the local jurisdiction. (4) If the person who violates an ordinance or resolution adopted pursuant to this section is an unemancipated minor, the parent or legal guardian having control or custody of the minor shall be jointly and severally liable with the minor for the amount of any fine imposed pursuant to this subdivision. (e) (1) If an ordinance or resolution is adopted pursuant to this section, the county shall, by January 1, 2028, submit a report to the Legislature that includes all of the following: (A) The total number of traffic stops initiated for violations. (B) The results of the traffic stops, including whether a warning or citation was issued, property was seized, or an arrest was made. (C) The number of times a person was stopped for allegedly operating a class 2 electric bicycle while under 16 years of age but was found to be over the age limit. (D) If a warning or citation was issued, a description of the warning or the violation cited. (E) If an arrest or traffic stop was made, the offense cited by the officer for the arrest or traffic stop and the perceived race or ethnicity, gender, and approximate age of the person stopped, provided that the identification of these characteristics is solely based on the observation and perception of the peace officer who initiated the traffic stop. (F) The actions taken by a peace officer during the traffic stops, including, but not limited to, all of the following: (i) Whether the peace officer asked for consent to search the person, and, if so, whether consent was provided. (ii) Whether the peace officer searched the person or any property, and, if so, the basis for the search and the type of contraband or evidence discovered. (iii) Whether the peace officer seized any property and, if so, the type of property that was seized and the basis for seizing the property. (G) The number of times that a person under 16 years of age was operating an electric bicycle and was involved in a crash that resulted in a permanent, serious injury, as defined in Section 20001, or a fatality in the six months prior to the adoption of the ordinance or resolution, the cause of the crash, and the class of the electric bicycle that was being operated at the time of the crash. (H) The number of times that a person under 16 years of age was operating an electric bicycle and was involved in a crash that resulted in a permanent, serious injury, as defined in Section 20001, or a fatality after the adoption of the ordinance or resolution, the cause of the crash, and the class of the electric bicycle that was being operated at the time of the crash. (2) A report submitted pursuant to this section shall be submitted in compliance with Section 9795 of the Government Code. (f) A local authority or the County of Marin shall administer a public information campaign for at least 30 calendar days prior to the enactment of an ordinance or resolution pursuant to this section, including public announcements in major media outlets and press releases. (g) This section shall become inoperative on January 1, 2029, and as of that date is repealed.
: safety training course
Verkehrsregeln · Teil 11 · Geldstrafe $25
E-Bike fahren unter zwölf Jahren (San Diego)
Städte und Gemeinden im County San Diego und der County selbst dürfen per Satzung verbieten, dass Kinder unter zwölf Jahren ein E-Bike der Klasse 1 oder 2 fahren. In den ersten 60 Tagen nach Inkrafttreten gibt es dafür nur eine Verwarnung, danach eine Geldstrafe. Legen die Eltern binnen 120 Tagen nach dem Strafzettel den Nachweis vor, dass das Kind einen E-Bike-Sicherheitskurs absolviert hat, wird die Sache nicht ans Gericht weitergegeben und keine Gebühr erhoben. Eltern haften neben dem Kind für die Geldstrafe. Die Vorschrift läuft am 1. Januar 2029 aus.
Strafe$25 — kein Gefängnis im Text
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Veh. Code § 21214.7 — E-Bike fahren unter zwölf Jahren (San Diego)Wortlautzu
Städte und Gemeinden im County San Diego und der County selbst dürfen per Satzung verbieten, dass Kinder unter zwölf Jahren ein E-Bike der Klasse 1 oder 2 fahren. In den ersten 60 Tagen nach Inkrafttreten gibt es dafür nur eine Verwarnung, danach eine Geldstrafe. Legen die Eltern binnen 120 Tagen nach dem Strafzettel den Nachweis vor, dass das Kind einen E-Bike-Sicherheitskurs absolviert hat, wird die Sache nicht ans Gericht weitergegeben und keine Gebühr erhoben. Eltern haften neben dem Kind für die Geldstrafe. Die Vorschrift läuft am 1. Januar 2029 aus.
Strafe auf Deutsch —
In den ersten 60 Tagen nach Inkrafttreten der Satzung nur eine Verwarnung. Danach Ordnungswidrigkeit mit einer Geldstrafe von 25 US-Dollar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(c) (1) A violation of an ordinance or resolution adopted pursuant to this section shall be punishable as follows:
(B) After the first 60 days, a violation of the ordinance or resolution shall be an infraction punishable by a fine of twenty-five dollars ($25).
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) This section shall be known, and may be cited, as the San Diego Electric Bicycle Safety Pilot Program. (b) A local authority within the County of San Diego, or the County of San Diego in unincorporated areas, may, by ordinance or resolution, prohibit a person under 12 years of age from operating a class 1 or 2 electric bicycle. (c) (1) A violation of an ordinance or resolution adopted pursuant to this section shall be punishable as follows: (A) For the first 60 days after the prohibition comes into effect, a warning notice. (B) After the first 60 days, a violation of the ordinance or resolution shall be an infraction punishable by a fine of twenty-five dollars ($25). (2) A record of the action shall not be transmitted to the court and a fee shall not be imposed upon a citation for this infraction if the parent or legal guardian of the person who violated the prohibition delivers proof to the issuing agency within 120 days after the citation was issued that the person has completed an electric bicycle safety and training program pursuant to Section 894 of the Streets and Highways Code. (3) If an unemancipated minor violates an ordinance or resolution adopted pursuant to this section, a parent or legal guardian with control or custody of the minor shall be jointly and severally liable with the minor for the amount of a fine imposed pursuant to this subdivision. (d) (1) If an ordinance or resolution is adopted pursuant to this section, the county shall, by January 1, 2028, submit a report to the Legislature that includes all of the following: (A) The total number of traffic stops initiated for a violation of the ordinance or resolution adopted pursuant to this section. (B) The results of those traffic stops, including whether a warning or citation was issued, property was seized, or an arrest was made. (C) The number of times a person was stopped for allegedly operating a class 1 or class 2 electric bicycle while under 12 years of age but was found to be over the age limit. (D) If a warning or citation was issued, a description of the warning or the violation cited. (E) If an arrest or traffic stop was made, the offense cited by the officer for the arrest or traffic stop and the perceived race or ethnicity, gender, and approximate age of the person stopped, provided that the identification of these characteristics is solely based on the observation and perception of the peace officer who initiated the traffic stop. (F) The actions taken by a peace officer during a traffic stop, including, but not limited to, all of the following: (i) Whether the peace officer asked for consent to search the person and, if so, whether consent was provided. (ii) Whether the peace officer searched the person or property and, if so, the basis for the search and the type of contraband or evidence discovered. (iii) Whether the peace officer seized property and, if so, the type of property that was seized and the basis for seizing the property. (G) The number of times a person opted to complete, and did complete, the training course in lieu of paying the fine. (H) The number of times that a person under 12 years of age was operating an electric bicycle and was involved in a crash that resulted in a permanent, serious injury, as defined in Section 20001, or a fatality in the six months prior to the adoption of the ordinance or resolution, the cause of the crash, and the class of the electric bicycle that was being operated at the time of the crash. (I) The number of times that a person under 12 years of age was operating an electric bicycle and was involved in a crash that resulted in a permanent, serious injury, as defined in Section 20001, or a fatality after the adoption of the ordinance or resolution, the cause of the crash, and the class of the electric bicycle that was being operated at the time of the crash. (2) A report submitted pursuant to this section shall be submitted in compliance with Section 9795 of the Government Code. (e) A local authority shall administer a public information campaign for at least 30 calendar days prior to the enactment of an ordinance or resolution adopted pursuant to this section, which shall include public announcements in major media outlets and press releases. (f) This section shall remain in effect only until January 1, 2029, and as of that date is repealed.
: safety training course
Verkehrsregeln · Teil 11 · Geldstrafe $25
Stufe steht nicht im Gesetz
Betrunken E-Scooter gefahren
Verboten ist, einen motorisierten Roller auf einer Straße zu fahren, während man unter dem Einfluss von Alkohol, von Drogen oder von beidem zusammen steht. Wer deswegen festgenommen wird, kann eine Blut- oder Atemprobe verlangen; verlangt er sie, muss der festnehmende Beamte sie durchführen lassen.
Strafebis $250 — kein Gefängnis im Text
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Veh. Code § 21221.5 — Betrunken E-Scooter gefahrenWortlautzu
Verboten ist, einen motorisierten Roller auf einer Straße zu fahren, während man unter dem Einfluss von Alkohol, von Drogen oder von beidem zusammen steht. Wer deswegen festgenommen wird, kann eine Blut- oder Atemprobe verlangen; verlangt er sie, muss der festnehmende Beamte sie durchführen lassen.
Strafe auf Deutsch —
Geldstrafe bis 250 US-Dollar. Haft ordnet der Paragraph nicht an.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Notwithstanding Section 21221, it is unlawful for any person to operate a motorized scooter upon a highway while under the influence of an alcoholic beverage or any drug, or under the combined influence of an alcoholic beverage and any drug. Any person arrested for a violation of this section may request to have a chemical test made of the person’s blood or breath for the purpose of determining the alcoholic or drug content of that person’s blood pursuant to subdivision (d) of Section 23612, and, if so requested, the arresting officer shall have the test performed. A conviction of a violation of this section shall be punished by a fine of not more than two hundred fifty dollars ($250).
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Notwithstanding Section 21221, it is unlawful for any person to operate a motorized scooter upon a highway while under the influence of an alcoholic beverage or any drug, or under the combined influence of an alcoholic beverage and any drug. Any person arrested for a violation of this section may request to have a chemical test made of the person’s blood or breath for the purpose of determining the alcoholic or drug content of that person’s blood pursuant to subdivision (d) of Section 23612, and, if so requested, the arresting officer shall have the test performed. A conviction of a violation of this section shall be punished by a fine of not more than two hundred fifty dollars ($250).
Verkehrsregeln · Teil 11 · Geldstrafe bis $250
Stufe steht nicht im Gesetz
Betrunken auf dem Elektroboard gefahren
Verboten ist, ein elektrisch angetriebenes Board auf einer Straße zu fahren, während man unter dem Einfluss von Alkohol, einer Droge oder von beidem zusammen steht. Wer deswegen festgenommen wird, kann verlangen, dass sein Blut oder sein Atem auf Alkohol oder Drogen untersucht wird; der Beamte muss den Test dann durchführen lassen.
Strafebis $250 — kein Gefängnis im Text
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Veh. Code § 21296 — Betrunken auf dem Elektroboard gefahrenWortlautzu
Verboten ist, ein elektrisch angetriebenes Board auf einer Straße zu fahren, während man unter dem Einfluss von Alkohol, einer Droge oder von beidem zusammen steht. Wer deswegen festgenommen wird, kann verlangen, dass sein Blut oder sein Atem auf Alkohol oder Drogen untersucht wird; der Beamte muss den Test dann durchführen lassen.
Strafe auf Deutsch —
Geldstrafe bis 250 US-Dollar. Eine Einstufung als Vergehen oder Ordnungswidrigkeit nennt der Paragraph nicht.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(c) A conviction for a violation of this section shall be punished by a fine of not more than two hundred fifty dollars ($250).
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) It is unlawful for a person to operate an electrically motorized board upon a highway while under the influence of an alcoholic beverage or any drug, or under the combined influence of an alcoholic beverage and any drug. (b) A person arrested for a violation of this section may request to have a chemical test made of his or her blood or breath for the purpose of determining the alcoholic or drug content of that person’s blood pursuant to subdivision (d) of Section 23612, and, if so requested, the arresting officer shall have the test performed. (c) A conviction for a violation of this section shall be punished by a fine of not more than two hundred fifty dollars ($250).
Verkehrsregeln · Teil 11 · Geldstrafe bis $250
Ohne Reithelm oder Reflektoren auf der Straße geritten
Wer noch nicht 18 ist, darf auf einer asphaltierten Straße nur mit passendem und geschlossenem Reithelm reiten. Bei Dunkelheit muss jeder Reiter entweder Reflektoren an sich oder am Tier tragen, die von hinten und von der Seite aus 500 Fuß im Scheinwerferlicht sichtbar sind, oder ein weisses Licht führen, das aus 300 Fuß von vorn und von der Seite zu sehen ist. Beides gilt nicht bei Umzügen und Festen und nicht, wenn man von einem unbefestigten Weg über die Straße wechselt. Die erste Anzeige gegen eine Person wird eingestellt, wenn sie das unter Eid erklärt und nichts anderes bewiesen wird.
Strafebis $25 — kein Gefängnis im Text
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Veh. Code § 21300 — Ohne Reithelm oder Reflektoren auf der Straße gerittenWortlautzu
Wer noch nicht 18 ist, darf auf einer asphaltierten Straße nur mit passendem und geschlossenem Reithelm reiten. Bei Dunkelheit muss jeder Reiter entweder Reflektoren an sich oder am Tier tragen, die von hinten und von der Seite aus 500 Fuß im Scheinwerferlicht sichtbar sind, oder ein weisses Licht führen, das aus 300 Fuß von vorn und von der Seite zu sehen ist. Beides gilt nicht bei Umzügen und Festen und nicht, wenn man von einem unbefestigten Weg über die Straße wechselt. Die erste Anzeige gegen eine Person wird eingestellt, wenn sie das unter Eid erklärt und nichts anderes bewiesen wird.
Strafe auf Deutsch —
Ordnungswidrigkeit mit Geldstrafe bis 25 US-Dollar. Bei einem unmündigen Minderjährigen haften die Eltern oder der Vormund gesamtschuldnerisch für die Geldstrafe mit.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(f) (1) Except as provided in subdivision (e), a violation of this section is an infraction punishable by a fine of not more than twenty-five dollars ($25).
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) A person under 18 years of age shall not ride an equestrian animal upon a paved highway unless that person is wearing a properly fitted and fastened helmet that meets the standards of either the American Society for Testing and Materials or the United States Consumer Product Safety Commission, or standards subsequently established by those entities. (b) A person riding an equestrian animal upon a paved highway during hours of darkness, as defined in Section 280, shall do one of the following: (1) Wear reflective gear or have reflective gear on the equestrian animal that shall be visible from a distance of 500 feet on the rear and the sides when directly in front of the lawful upper beams of headlamps on a motor vehicle. (2) Have a lamp emitting a white light attached to either the person or the equestrian animal that is visible from a distance of 300 feet in front of and from the sides of the equestrian animal. (c) Notwithstanding subdivisions (a) and (b), a person is not required to wear a helmet or reflective gear while riding an equestrian animal when participating in a parade or festival, or while crossing a paved highway from an unpaved highway. (d) In a civil action, a violation of subdivision (a) or (b) does not establish negligence as a matter of law or negligence per se for comparative fault purposes, but negligence may be proven as a fact without regard to the violation. (e) A charge under this section shall be dismissed when the person charged alleges in court, under oath, that the charge against the person is the first charge against that person under this section, unless it is otherwise established in court that the charge is not the first charge against the person. (f) (1) Except as provided in subdivision (e), a violation of this section is an infraction punishable by a fine of not more than twenty-five dollars ($25). (2) The parent or legal guardian having control or custody of an unemancipated minor whose conduct violates this section shall be jointly and severally liable with the minor for the amount of the fine imposed pursuant to this subdivision.
Verkehrsregeln · Teil 11 · Geldstrafe bis $25
Verdecktes Führen eines Dolchs oder Stossmessers
Strafbar macht sich, wer in Kalifornien einen Dolch oder ein Stossmesser verdeckt am Körper führt. Erfasst sind Klingen, die zum Stechen bestimmt sind und schwere Verletzungen oder den Tod verursachen können. Offenes Tragen in einer Scheide am Gürtel ist nach anderen Vorschriften erlaubt. Ausnahmen enthält das Kapitel ab § 17700.
Strafenormalerweise 2 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, or two or three years“
Cal. Penal Code § 21310 — Verdecktes Führen eines Dolchs oder StossmessersWortlautzu
Strafbar macht sich, wer in Kalifornien einen Dolch oder ein Stossmesser verdeckt am Körper führt. Erfasst sind Klingen, die zum Stechen bestimmt sind und schwere Verletzungen oder den Tod verursachen können. Offenes Tragen in einer Scheide am Gürtel ist nach anderen Vorschriften erlaubt. Ausnahmen enthält das Kapitel ab § 17700.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im Bezirksgefängnis oder Freiheitsstrafe nach § 1170(h).
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Except as provided in Chapter 1 (commencing with Section 17700) of Division 2 of Title 2, any person in this state who carries concealed upon the person any dirk or dagger is punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year or imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Except as provided in Chapter 1 (commencing with Section 17700) of Division 2 of Title 2, any person in this state who carries concealed upon the person any dirk or dagger is punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year or imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Waffen und Geräte ausser Schusswaffen · Teil 6
Stufe steht nicht im Gesetz
Missachten von Verkehrszeichen und Ampeln
Verboten ist, als Fahrer ein Verkehrszeichen oder ein Signal zu missachten, das nach dem bundesweiten Handbuch für Verkehrszeichen als verbindliche Anordnung gilt und zur Sicherheit oder Steuerung des Verkehrs aufgestellt wurde. Erfasst ist also das gewöhnliche Überfahren einer roten Ampel ebenso wie das Ignorieren eines Stoppschilds oder eines Abbiegeverbots.
Strafe$20 – $175 — kein Gefängnis im Text
Cal. Veh. Code §§ , Mehr dazuschliessen
Cal. Veh. Code § 21461 — Missachten von Verkehrszeichen und AmpelnWortlautzu
Verboten ist, als Fahrer ein Verkehrszeichen oder ein Signal zu missachten, das nach dem bundesweiten Handbuch für Verkehrszeichen als verbindliche Anordnung gilt und zur Sicherheit oder Steuerung des Verkehrs aufgestellt wurde. Erfasst ist also das gewöhnliche Überfahren einer roten Ampel ebenso wie das Ignorieren eines Stoppschilds oder eines Abbiegeverbots.
Strafe auf Deutsch —
Dieser Paragraph ordnet die Strafe nicht selbst an. Sie steht in § .
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) It is unlawful for a driver of a vehicle to fail to obey a sign or signal defined as regulatory in the federal Manual on Uniform Traffic Control Devices, or a Department of Transportation approved supplement to that manual of a regulatory nature erected or maintained to enhance traffic safety and operations or to indicate and carry out the provisions of this code or a local traffic ordinance or resolution adopted pursuant to a local traffic ordinance, or to fail to obey a device erected or maintained by lawful authority of a public body or official. (b) Subdivision (a) does not apply to acts constituting violations under Chapter 9 (commencing with Section 22500) of this division or to acts constituting violations of a local traffic ordinance adopted pursuant to Chapter 9 (commencing with Section 22500).
- Strafe steht nicht hier, sondern in §
Verkehrsregeln · Teil 11
Cal. Veh. Code § 42030 — Bußgeldtabelle für ÜberladungWortlautzu
Diese Vorschrift bestimmt, was Überladung kostet. Sie greift bei jedem Verstoss gegen die Gewichtsgrenzen des Abschnitts über Maße und Gewichte, bei Missachtung der nach §§ 35654 oder 35752 aufgestellten Gewichtsschilder und bei einem Verstoss gegen § 40001, wenn jemand die Fahrt eines überladenen Fahrzeugs verlangt hat. Die Geldstrafe richtet sich allein nach dem Übergewicht.
Strafe auf Deutsch —
Nach Tabelle: 20 US-Dollar bis 1.000 Pfund Übergewicht, 30 bis 1.500, 40 bis 2.000, 55 bis 2.500, 85 bis 3.000, 105 bis 3.500, 125 bis 4.000, 145 bis 4.500 und 175 bis 5.000 Pfund. Darüber wird je Pfund gerechnet: 4 Cent bis 6.000 Pfund, 6 Cent bis 7.000, 8 Cent bis 8.000, 15 Cent bis 10.000 und 20 Cent ab 10.001 Pfund. Nichts davon darf ausgesetzt werden, wenn jemand die Fahrt verlangt hat, wenn das Übergewicht über 4.000 Pfund liegt oder wenn binnen der letzten drei Jahre schon eine einschlägige Verurteilung erging. Bei bis zu 1.000 Pfund Übergewicht hat das Gericht Ermessen, wenn die Ladung ausschliesslich aus unverarbeiteten Feldfrüchten, Forsterzeugnissen oder Vieh auf dem Weg zur ersten Verarbeitungsstelle bestand, ebenso bei Baugerät und Baumaterial mit gültiger Sondergenehmigung.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Every person convicted of a violation of any weight limitation provision of Division 15 (commencing with Section 35000), and every person convicted of a violation of Section 21461 with respect to signs provided pursuant to Section 35654 or 35752, and every person convicted of a violation of Section 40001 for requiring the operation of a vehicle upon a highway in violation of any provision referred to in this section shall be punished by a fine which equals the amounts specified in the following table:
Pounds of excess weight
Fine
0– 1,000 ........................
$ 20
1,001– 1,500 ........................
30
1,501– 2,000 ........................
2,001– 2,500 ........................
55
2,501– 3,000 ........................
85
3,001– 3,500 ........................
105
3,501– 4,000 ........................
125
4,001– 4,500 ........................
145
4,501– 5,000 ........................
175
5,001– 6,000 ........................
.04 each lb.
6,001– 7,000 ........................
.06 each lb.
7,001– 8,000 ........................
.08 each lb.
8,001–10,000 ........................
.15 each lb.
10,001 and over ........................
.20 each lb.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every person convicted of a violation of any weight limitation provision of Division 15 (commencing with Section 35000), and every person convicted of a violation of Section 21461 with respect to signs provided pursuant to Section 35654 or 35752, and every person convicted of a violation of Section 40001 for requiring the operation of a vehicle upon a highway in violation of any provision referred to in this section shall be punished by a fine which equals the amounts specified in the following table: Pounds of excess weight Fine 0– 1,000 ........................ $ 20 1,001– 1,500 ........................ 30 1,501– 2,000 ........................ 40 2,001– 2,500 ........................ 55 2,501– 3,000 ........................ 85 3,001– 3,500 ........................ 105 3,501– 4,000 ........................ 125 4,001– 4,500 ........................ 145 4,501– 5,000 ........................ 175 5,001– 6,000 ........................ .04 each lb. 6,001– 7,000 ........................ .06 each lb. 7,001– 8,000 ........................ .08 each lb. 8,001–10,000 ........................ .15 each lb. 10,001 and over ........................ .20 each lb. (b) No part of the penalties prescribed by this section shall be suspended for a conviction of any of the following: (1) Section 40001 for requiring operation of a vehicle upon a highway in violation of any provision referred to in this section. (2) Any provision referred to in this section when the amount of the weight exceeds 4,000 pounds. (3) Any provision referred to in this section when a second or subsequent conviction of a violation thereof occurs within three years immediately preceding the violation charged. (c) However, notwithstanding any other provision of this section, the court shall exercise discretion with respect to the imposition of the fine under this section for excess weight not exceeding 1,000 pounds if the load of the vehicle cited consisted entirely of field-loaded, unprocessed bulk agricultural or forest products or livestock being transported from the field to the first point of processing or handling. (d) Notwithstanding any other provision of this section, the court may exercise discretion with respect to the imposition of the fine under this section if any applicable local permit was obtained prior to the court hearing and, at the time of issuance of the notice to appear, the motor carrier was transporting construction equipment or materials and a valid extra-legal load permit from the Department of Transportation was in effect.
Strafrahmen und Bußgelder · Teil 18 · Geldstrafe $20 – $175
2Dein Fall
noch leer
Noch nichts ausgewählt. Suchen Sie oben nach der Tat und tippen Sie „Hinzufügen“ — jede Tat einzeln, so oft, wie sie vorkam.
3Diese Paragraphen gelten
Sobald die erste Tat oben im Fall liegt, stehen hier die Paragraphen, die dafür gelten — jeder mit Fundstelle zum Kopieren.
Orientierung, keine verbindliche Auskunft — das letzte Wort hat das Gericht. Katalog: leginfo.legislature.ca.gov — California Penal Code, Stand 2026-08-30, 1419 Paragraphen. Verbindlich ist der englische Wortlaut; die deutsche Fassung ist eine Arbeitsübersetzung und steht an jedem Paragraphen zum Aufklappen daneben — für 5 Paragraphen liegt sie noch nicht vor.