Department of Justice
Welche Paragraphen gelten?
Sagen Sie, was passiert ist — und Sie bekommen die Paragraphen des kalifornischen Gesetzes, die dafür gelten. Jeden mit Fundstelle zum Kopieren.
1Was ist passiert?
Schreiben Sie in eigenen Worten, was passiert ist. Ganze Sätze sind richtig; steckt mehr als eine Tat darin, werden sie getrennt. Ein Stichwort geht genauso — „Raub“, „Einbruch“, „211“.
Zum Beispiel
- „Ich hab ein Auto geklaut und bin dann vor der Polizei abgehauen“
- „Ich bin besoffen gefahren“
- „Einbruch in ein Haus, dabei was mitgenommen“
- „Ich hab jemanden geschlagen“
- „Nach dem Unfall bin ich abgehauen“
Oft gesucht
1374 Taten gefunden · Seite 76 von 115
Stufe steht nicht im Gesetz
Handy, Tabak und Handschlüssel im Bezirksgefängnis
Wer in einer örtlichen Justizvollzugseinrichtung unbefugt ein drahtloses Kommunikationsgerät besitzt, etwa ein Mobiltelefon, einen Pager oder ein Internetgerät, macht sich strafbar. Der Besitz von Tabakwaren, Rauchzubehör und entsprechenden Behältern ist als Ordnungswidrigkeit erfasst. Wer unbefugt einen Handschellenschlüssel besitzt, also ein Gerät zum Öffnen von Handschellen, wird strenger bestraft. Die eingenommenen Gelder fliessen in den Fürsorgefonds für Insassen.
Strafebis zu 6 Monate Gefängnis· dazu $250 – $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 4575 — Handy, Tabak und Handschlüssel im BezirksgefängnisWortlautzu
Wer in einer örtlichen Justizvollzugseinrichtung unbefugt ein drahtloses Kommunikationsgerät besitzt, etwa ein Mobiltelefon, einen Pager oder ein Internetgerät, macht sich strafbar. Der Besitz von Tabakwaren, Rauchzubehör und entsprechenden Behältern ist als Ordnungswidrigkeit erfasst. Wer unbefugt einen Handschellenschlüssel besitzt, also ein Gerät zum Öffnen von Handschellen, wird strenger bestraft. Die eingenommenen Gelder fliessen in den Fürsorgefonds für Insassen.
Strafe auf Deutsch —
Für das drahtlose Kommunikationsgerät: Vergehen, Geldstrafe bis zu 1.000 Dollar. Für Tabakwaren: Ordnungswidrigkeit, Geldbusse bis zu 250 Dollar. Für den Handschellenschlüssel: Vergehen, Freiheitsstrafe bis zu sechs Monaten im Bezirksgefängnis oder Geldstrafe bis zu 1.000 Dollar oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Any person in a local correctional facility who possesses a wireless communication device, including, but not limited to, a cellular telephone, pager, or wireless Internet device, who is not authorized to possess that item is guilty of a misdemeanor, punishable by a fine of not more than one thousand dollars ($1,000).
(b) Any person housed in a local correctional facility who possesses any tobacco products in any form, including snuff products, smoking paraphernalia, any device that is intended to be used for ingesting or consuming tobacco, or any container or dispenser used for any of those products, is guilty of an infraction, punishable by a fine not exceeding two hundred fifty dollars ($250).
(d) Any person housed in a local correctional facility who possesses a handcuff key who is not authorized to possess that item is guilty of a misdemeanor, punishable by imprisonment in a county jail not exceeding six months, or by a fine of up to one thousand dollars ($1,000), or by both that imprisonment and fine. As used in this subdivision, “handcuff key” means any device designed or intended to open or unlatch a handcuff.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Any person in a local correctional facility who possesses a wireless communication device, including, but not limited to, a cellular telephone, pager, or wireless Internet device, who is not authorized to possess that item is guilty of a misdemeanor, punishable by a fine of not more than one thousand dollars ($1,000). (b) Any person housed in a local correctional facility who possesses any tobacco products in any form, including snuff products, smoking paraphernalia, any device that is intended to be used for ingesting or consuming tobacco, or any container or dispenser used for any of those products, is guilty of an infraction, punishable by a fine not exceeding two hundred fifty dollars ($250). (c) Money collected pursuant to this section shall be placed into the inmate welfare fund, as specified in Section 4025. (d) Any person housed in a local correctional facility who possesses a handcuff key who is not authorized to possess that item is guilty of a misdemeanor, punishable by imprisonment in a county jail not exceeding six months, or by a fine of up to one thousand dollars ($1,000), or by both that imprisonment and fine. As used in this subdivision, “handcuff key” means any device designed or intended to open or unlatch a handcuff. (e) Subdivision (b) shall only apply to a person in a local correctional facility in a county in which the board of supervisors has adopted an ordinance or passed a resolution banning tobacco in its correctional facilities.
Straftaten im Zusammenhang mit Gefängnissen und Gefangenen · Teil 3 · Geldstrafe $250 – $1.000
Stufe steht nicht im Gesetz
Übergabe von Mobiltelefonen an Gefangene
Strafbar ist, wer ein Mobiltelefon, ein anderes drahtloses Kommunikationsgerät oder einen Bestandteil davon, etwa eine SIM-Karte oder einen Speicherchip, mit dem Vorsatz besitzt, es einem Insassen oder Zögling der Vollzugsbehörde zu übergeben, oder es tatsächlich übergibt. Ausgenommen sind gesetzlich erlaubte Fälle und Genehmigungen der Anstaltsleitung. Wird bei einem Besucher bei der Kontrolle ein solches Gerät gefunden, ist es einzuziehen und ihm in der Regel noch am selben Tag zurückzugeben.
Strafebis zu 6 Monate Gefängnis· dazu $5.000 – $25.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 4576 — Übergabe von Mobiltelefonen an GefangeneWortlautzu
Strafbar ist, wer ein Mobiltelefon, ein anderes drahtloses Kommunikationsgerät oder einen Bestandteil davon, etwa eine SIM-Karte oder einen Speicherchip, mit dem Vorsatz besitzt, es einem Insassen oder Zögling der Vollzugsbehörde zu übergeben, oder es tatsächlich übergibt. Ausgenommen sind gesetzlich erlaubte Fälle und Genehmigungen der Anstaltsleitung. Wird bei einem Besucher bei der Kontrolle ein solches Gerät gefunden, ist es einzuziehen und ihm in der Regel noch am selben Tag zurückzugeben.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen: Freiheitsstrafe bis zu sechs Monaten im Bezirksgefängnis, Geldstrafe bis zu 5.000 Dollar je Gerät oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
is guilty of a misdemeanor, punishable by imprisonment in the county jail not exceeding six months, a fine not to exceed five thousand dollars ($5,000) for each device, or both that fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Except as otherwise authorized by law, or when authorized by either the person in charge of the prison or other institution under the jurisdiction of the Department of Corrections and Rehabilitation or an officer of the institution empowered to give that authorization, a person who possesses with the intent to deliver, or delivers, to an inmate or ward in the custody of the department any cellular telephone or other wireless communication device or any component thereof, including, but not limited to, a subscriber identity module (SIM card) or memory storage device, is guilty of a misdemeanor, punishable by imprisonment in the county jail not exceeding six months, a fine not to exceed five thousand dollars ($5,000) for each device, or both that fine and imprisonment. (b) (1) If a person visiting an inmate or ward in the custody of the department, upon being searched or subjected to a metal detector, is found to be in possession of a cellular telephone or other wireless communication device or any component thereof, including, but not limited to, a SIM card or memory storage device, that device or component shall be subject to confiscation but shall be returned on the same day the person visits the inmate or ward, unless the cellular telephone or other wireless communication device or any component thereof is held as evidence in a case where the person is cited for a violation of subdivision (a). (2) If, upon investigation, it is determined that no prosecution will take place, the cellular telephone or other wireless communication device or any component thereof shall be returned to the owner at the owner’s expense. (3) Notice of this provision shall be posted in all areas where visitors are searched prior to visitation with an inmate or ward in the custody of the department. (c) Any inmate who is found to be in possession of a wireless communication device shall be subject to time credit denial or loss of up to 90 days. (d) A person who brings, without authorization, a wireless communication device within the secure perimeter of any prison or institution housing offenders under the jurisdiction of the department is deemed to have given his or her consent to the department using available technology to prevent that wireless device from sending or receiving telephone calls or other forms of electronic communication. Notice of this provision shall be posted at all public entry gates of the prison or institution. (e) The department shall not access data or communications that have been captured using available technology from unauthorized use of a wireless communication device except after obtaining a valid search warrant. (f) The department shall not capture data or communications from an authorized wireless communication device, except as already authorized under existing law. (g) The department shall not access data or communications that have been captured using available technology from an authorized wireless communication device, except as already authorized under existing law. (h) If the available technology to prevent wireless communications from sending and receiving telephone calls or other forms of electronic communication extends beyond the secure perimeter of the prison or institution, the department shall take all reasonable actions to correct the problem. (i) Any contractor or employee of a contractor or the department who knowingly and willfully, without authorization, obtains, discloses, or uses confidential information in violation of subdivision (e), (f), or (g) shall be subject to an administrative fine or civil penalty not to exceed five thousand dollars ($5,000) for a first violation, or ten thousand dollars ($10,000) for a second violation, or twenty-five thousand dollars ($25,000) for a third or subsequent violation. (j) Nothing in this section prohibits the department from obtaining electronic communications that the department could have lawfully obtained prior to the effective date of this section.
Straftaten im Zusammenhang mit Gefängnissen und Gefangenen · Teil 3 · Geldstrafe $5.000 – $25.000
Stufe steht nicht im Gesetz
Drohnenflug über Gefängnissen und Jugendeinrichtungen
Wer wissentlich und absichtlich eine Drohne auf dem Gelände oder über dem Gelände eines Staatsgefängnisses, eines Bezirksgefängnisses oder einer Jugendarrestanstalt, eines Jugendlagers oder einer Jugendranch fliegen lässt, begeht eine Ordnungswidrigkeit. Ausgenommen sind Beschäftigte der jeweiligen Einrichtung im Rahmen ihrer Aufgaben sowie Personen mit vorheriger Genehmigung der zuständigen Stelle.
Strafe$500 — kein Gefängnis im Text
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 4577 — Drohnenflug über Gefängnissen und JugendeinrichtungenWortlautzu
Wer wissentlich und absichtlich eine Drohne auf dem Gelände oder über dem Gelände eines Staatsgefängnisses, eines Bezirksgefängnisses oder einer Jugendarrestanstalt, eines Jugendlagers oder einer Jugendranch fliegen lässt, begeht eine Ordnungswidrigkeit. Ausgenommen sind Beschäftigte der jeweiligen Einrichtung im Rahmen ihrer Aufgaben sowie Personen mit vorheriger Genehmigung der zuständigen Stelle.
Strafe auf Deutsch —
Ordnungswidrigkeit: Geldbusse von 500 Dollar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Except as provided in subdivisions (b), (c), and (d), a person who knowingly and intentionally operates an unmanned aircraft system on or above the grounds of a state prison, a jail, or a juvenile hall, camp, or ranch is guilty of an infraction, punishable by a fine of five hundred dollars ($500).
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Except as provided in subdivisions (b), (c), and (d), a person who knowingly and intentionally operates an unmanned aircraft system on or above the grounds of a state prison, a jail, or a juvenile hall, camp, or ranch is guilty of an infraction, punishable by a fine of five hundred dollars ($500). (b) This section does not apply to a person employed by the prison who operates the unmanned aircraft system within the scope of his or her employment, or a person who receives prior permission from the Department of Corrections and Rehabilitation to operate the unmanned aircraft system over the prison. (c) This section does not apply to a person employed by the jail who operates the unmanned aircraft system within the scope of his or her employment, or a person who receives prior permission from the county sheriff to operate the unmanned aircraft system over the jail. (d) This section does not apply to a person employed by the county department that operates the juvenile hall, camp, or ranch who operates the unmanned aircraft system within the scope of his or her employment, or a person who receives prior permission from the county department that operates the juvenile hall, camp, or ranch to operate the unmanned aircraft system over the juvenile hall, camp, or ranch. (e) For purposes of this section, the following definitions apply: (1) “Unmanned aircraft” means an aircraft that is operated without the possibility of direct human intervention from within or on the aircraft. (2) “Unmanned aircraft system” means an unmanned aircraft and associated elements, including, but not limited to, communication links and the components that control the unmanned aircraft that are required for the pilot in command to operate safely and efficiently in the national airspace system. (Added by Stats. 2018, Ch. 333, Sec. 1. (SB 1355) Effective January 1, 2019.) PEN Penal Code - PEN
Straftaten im Zusammenhang mit Gefängnissen und Gefangenen · Teil 3 · Geldstrafe $500
Stufe steht nicht im Gesetz
Zerstörung oder Beschädigung von Gefängnisanlagen
Strafbar ist, wer vorsätzlich und absichtlich ein Gefängnis oder öffentliches Eigentum in einem Gefängnis niederreisst, einreisst, zerstört oder beschädigt. Bleibt der Schaden an Einrichtungen einer Stadt oder eines Bezirks bei höchstens 950 Dollar, handelt es sich um ein Vergehen. Das Gericht kann Schadensersatz an den Eigentümer anordnen, der jedoch erst vollstreckt werden darf, wenn der Verurteilte alle offenen Geldstrafen und Entschädigungsauflagen erfüllt hat.
Strafe$950 – $10.000 — kein Gefängnis im Text
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 4600 — Zerstörung oder Beschädigung von GefängnisanlagenWortlautzu
Strafbar ist, wer vorsätzlich und absichtlich ein Gefängnis oder öffentliches Eigentum in einem Gefängnis niederreisst, einreisst, zerstört oder beschädigt. Bleibt der Schaden an Einrichtungen einer Stadt oder eines Bezirks bei höchstens 950 Dollar, handelt es sich um ein Vergehen. Das Gericht kann Schadensersatz an den Eigentümer anordnen, der jedoch erst vollstreckt werden darf, wenn der Verurteilte alle offenen Geldstrafen und Entschädigungsauflagen erfüllt hat.
Strafe auf Deutsch —
Geldstrafe bis zu 10.000 Dollar und Freiheitsstrafe nach § 1170(h). Beträgt der Schaden an Gefängniseigentum einer Stadt, eines Bezirks oder einer Stadt und eines Bezirks höchstens 950 Dollar, ist die Tat ein Vergehen.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Every person who willfully and intentionally breaks down, pulls down, or otherwise destroys or injures any jail, prison, or any public property in any jail or prison, is punishable by a fine not exceeding ten thousand dollars ($10,000), and by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, except that where the damage or injury to any city, city and county, or county jail property or prison property is determined to be nine hundred fifty dollars ($950) or less, that person is guilty of a misdemeanor.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every person who willfully and intentionally breaks down, pulls down, or otherwise destroys or injures any jail, prison, or any public property in any jail or prison, is punishable by a fine not exceeding ten thousand dollars ($10,000), and by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, except that where the damage or injury to any city, city and county, or county jail property or prison property is determined to be nine hundred fifty dollars ($950) or less, that person is guilty of a misdemeanor. (b) In any case in which a person is convicted of violating this section, the court may order the defendant to make restitution to the public entity that owns the property damaged by the defendant. The court shall specify in the order that the public entity that owns the property damaged by the defendant shall not enforce the order until the defendant satisfies all outstanding fines, penalties, assessments, restitution fines, and restitution orders. (Amended by Stats. 2011, Ch. 15, Sec. 495. (AB 109) Effective April 4, 2011. Operative October 1, 2011, by Sec. 636 of Ch. 15, as amended by Stats. 2011, Ch. 39, Sec. 68.) PEN Penal Code - PEN
Straftaten im Zusammenhang mit Gefängnissen und Gefangenen · Teil 3 · Geldstrafe $950 – $10.000
Stufe steht nicht im Gesetz
Kennzeichen unkenntlich gemacht (Blitzerschutz)
Verboten ist, ein Mittel oder Gerät zu verkaufen oder herzustellen, das das Kennzeichen für das Auge oder für eine Kamera unlesbar macht oder machen soll. Verboten ist ebenso, mit einem solchen Mittel am Fahrzeug zu fahren. Und verboten ist, die reflektierende Beschichtung eines Kennzeichens abzukratzen oder zu überstreichen oder das Schild sonst zu verändern, um es der Erfassung zu entziehen.
Strafe$250 – $1.000 — kein Gefängnis im Text
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Veh. Code § 5201.1 — Kennzeichen unkenntlich gemacht (Blitzerschutz)Wortlautzu
Verboten ist, ein Mittel oder Gerät zu verkaufen oder herzustellen, das das Kennzeichen für das Auge oder für eine Kamera unlesbar macht oder machen soll. Verboten ist ebenso, mit einem solchen Mittel am Fahrzeug zu fahren. Und verboten ist, die reflektierende Beschichtung eines Kennzeichens abzukratzen oder zu überstreichen oder das Schild sonst zu verändern, um es der Erfassung zu entziehen.
Strafe auf Deutsch —
Für Verkauf oder Herstellung Geldstrafe von 1.000 US-Dollar je verkauftem oder hergestelltem Stück. Für das Fahren mit einem solchen Mittel und für das Verändern des Kennzeichens Geldstrafe von 250 US-Dollar je Verstoß.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(d) (1) A conviction for a violation of subdivision (a) is punishable by a fine of one thousand dollars ($1,000) per item sold or manufactured.
(2) A conviction for a violation of subdivision (b) or (c) is punishable by a fine of two hundred fifty dollars ($250) per violation.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) A person shall not sell or manufacture a product or device in this state that obscures, or is intended to obscure, the reading or recognition of a license plate by visual means, or by an electronic device as prohibited by subdivision (c) or (d) of Section 5201. (b) A person shall not operate a vehicle with a product or device that violates subdivision (a). (c) A person shall not erase the reflective coating of, paint over the reflective coating of, or alter a license plate to avoid visual or electronic capture of the license plate or its characters. (d) (1) A conviction for a violation of subdivision (a) is punishable by a fine of one thousand dollars ($1,000) per item sold or manufactured. (2) A conviction for a violation of subdivision (b) or (c) is punishable by a fine of two hundred fifty dollars ($250) per violation.
Zulassung von Fahrzeugen · Teil 3 · Geldstrafe $250 – $1.000
Fahrzeug ausschlachten ohne Abgabe von Papieren und Kennzeichen
Wer kein zugelassener Verwerter ist und ein zulassungspflichtiges Fahrzeug ganz oder teilweise zerlegen will — um Teile zu gewinnen, es zu verschrotten oder ein anderes Fahrzeug daraus zu bauen —, muss vorher Fahrzeugbrief, Zulassungsbescheinigung und die zuletzt ausgegebenen Kennzeichen bei der Behörde abgeben. Erst danach darf das Zerlegen beginnen.
Strafe5 Tage bis 1 Jahr Gefängnis· dazu $50 – $1.000
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Veh. Code § 5500 — Fahrzeug ausschlachten ohne Abgabe von Papieren und KennzeichenWortlautzu
Wer kein zugelassener Verwerter ist und ein zulassungspflichtiges Fahrzeug ganz oder teilweise zerlegen will — um Teile zu gewinnen, es zu verschrotten oder ein anderes Fahrzeug daraus zu bauen —, muss vorher Fahrzeugbrief, Zulassungsbescheinigung und die zuletzt ausgegebenen Kennzeichen bei der Behörde abgeben. Erst danach darf das Zerlegen beginnen.
Strafe auf Deutsch —
Bei der ersten Verurteilung Haft von mindestens fünf Tagen bis zu sechs Monaten im County Jail oder Geldstrafe von 50 bis 500 US-Dollar, oder beides. Bei einer zweiten oder weiteren Verurteilung Haft von mindestens 30 Tagen bis zu einem Jahr oder Geldstrafe von 250 bis 1.000 US-Dollar, oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(b) Any person who is convicted of violating subdivision (a) shall be punished upon a first conviction by imprisonment in the county jail for not less than five days or more than six months, or by a fine of not less than fifty dollars ($50) or more than five hundred dollars ($500), or by both that fine and imprisonment; and, upon a second or any subsequent conviction, by imprisonment in the county jail for not less than 30 days or more than one year, or by a fine of not less than two hundred fifty dollars ($250) or more than one thousand dollars ($1,000), or by both that fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Any person, other than a licensed dismantler, desiring to disassemble a vehicle of a type required to be registered under this code, either partially or totally, with the intent to use as parts only, to reduce to scrap, or to construct another vehicle shall deliver to the department the certificate of ownership, the registration card, and the license plates last issued to the vehicle before dismantling may begin. (b) Any person who is convicted of violating subdivision (a) shall be punished upon a first conviction by imprisonment in the county jail for not less than five days or more than six months, or by a fine of not less than fifty dollars ($50) or more than five hundred dollars ($500), or by both that fine and imprisonment; and, upon a second or any subsequent conviction, by imprisonment in the county jail for not less than 30 days or more than one year, or by a fine of not less than two hundred fifty dollars ($250) or more than one thousand dollars ($1,000), or by both that fine and imprisonment.
Zulassung von Fahrzeugen · Teil 3 · Geldstrafe $50 – $1.000
Auto im Ausland zugelassen, um Gebühren zu sparen
Verboten ist, als Einwohner Kaliforniens ein eigenes Fahrzeug, das man hier fährt, in einer fremden Rechtsordnung anzumelden oder dort die Zulassung zu verlängern, ohne die kalifornischen Gebühren und Steuern zu zahlen.
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Veh. Code § 8804 — Auto im Ausland zugelassen, um Gebühren zu sparenWortlautzu
Verboten ist, als Einwohner Kaliforniens ein eigenes Fahrzeug, das man hier fährt, in einer fremden Rechtsordnung anzumelden oder dort die Zulassung zu verlängern, ohne die kalifornischen Gebühren und Steuern zu zahlen.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen. Der Paragraph nennt keinen eigenen Rahmen; es gilt der Auffangrahmen des § 42002 Vehicle Code: Geldstrafe bis 1.000 US-Dollar oder Haft bis zu sechs Monaten im County Jail, oder beides. Diese Zahlen stehen dort, nicht in diesem Paragraphen.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every person who, while a resident, as defined in Section 516, of this state, with respect to any vehicle owned by him and operated in this state, registers or renews the registration for the vehicle in a foreign jurisdiction, without the payment of appropriate fees and taxes to this state, is guilty of a misdemeanor.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who, while a resident, as defined in Section 516, of this state, with respect to any vehicle owned by him and operated in this state, registers or renews the registration for the vehicle in a foreign jurisdiction, without the payment of appropriate fees and taxes to this state, is guilty of a misdemeanor.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Zulassung von Fahrzeugen · Teil 3
Boot ohne Zulassung und ohne Abgasnorm gefahren
Verboten ist, ein zulassungspflichtiges Boot ohne staatliche Nummer zu fahren, wenn es zugleich die vorgeschriebenen Abgaswerte nicht einhält. Der Paragraph gilt nur für Boote mit Z-Antrieb oder Innenborder mit Ottomotor: bei weniger als 373 kW (500 PS) ab Baujahr 1. Januar 2008, bei jeder Leistung ab Baujahr 1. Januar 2009.
Strafe$250 — kein Gefängnis im Text
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Veh. Code § 9853.8 — Boot ohne Zulassung und ohne Abgasnorm gefahrenWortlautzu
Verboten ist, ein zulassungspflichtiges Boot ohne staatliche Nummer zu fahren, wenn es zugleich die vorgeschriebenen Abgaswerte nicht einhält. Der Paragraph gilt nur für Boote mit Z-Antrieb oder Innenborder mit Ottomotor: bei weniger als 373 kW (500 PS) ab Baujahr 1. Januar 2008, bei jeder Leistung ab Baujahr 1. Januar 2009.
Strafe auf Deutsch —
Ordnungswidrigkeit mit Geldstrafe von 250 US-Dollar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(b) It is an infraction, punishable by a fine of two hundred fifty dollars ($250), for a person to operate an undocumented vessel, requiring numbering by the state, that is not currently numbered by the state, and that does not comply with the emissions standards required by Section 2442 of Title 13 of the California Code of Regulations.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) This section applies only to a sterndrive or inboard vessel that contains a spark-ignition marine engine below 373 kW (500 hp) rated power output that was manufactured on or after January 1, 2008, or contains a spark-ignition marine engine with any rated power output that was manufactured on or after January 1, 2009. (b) It is an infraction, punishable by a fine of two hundred fifty dollars ($250), for a person to operate an undocumented vessel, requiring numbering by the state, that is not currently numbered by the state, and that does not comply with the emissions standards required by Section 2442 of Title 13 of the California Code of Regulations. (c) As used in this section, “spark-ignition marine engine” has the same meaning as that term is defined in Section 9853.7.
Zulassung von Booten · Teil 3.5 · Geldstrafe $250
Verstoß gegen die Bootszulassung (Auffangvorschrift)
Auffangvorschrift: Wer gegen irgendeine Bestimmung des Kapitels über die Bootszulassung oder gegen eine dazu erlassene Verordnung der Behörde verstösst, begeht eine Ordnungswidrigkeit. Ausgenommen sind die Fälle, die § 40000.8 ausdrücklich zum Vergehen erklärt.
Strafekeine Zahl im Gesetz — nur der Wortlaut, unter „Mehr dazu“
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Veh. Code § 9875 — Verstoß gegen die Bootszulassung (Auffangvorschrift)Wortlautzu
Auffangvorschrift: Wer gegen irgendeine Bestimmung des Kapitels über die Bootszulassung oder gegen eine dazu erlassene Verordnung der Behörde verstösst, begeht eine Ordnungswidrigkeit. Ausgenommen sind die Fälle, die § 40000.8 ausdrücklich zum Vergehen erklärt.
Strafe auf Deutsch —
Ordnungswidrigkeit. Die Höhe der Geldstrafe richtet sich nach § 42001.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Except as provided in Section 40000.8, any person who violates any provision of this chapter or any rule or regulation of the department adopted pursuant to this chapter is guilty of an infraction, punishable under Section 42001.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Except as provided in Section 40000.8, any person who violates any provision of this chapter or any rule or regulation of the department adopted pursuant to this chapter is guilty of an infraction, punishable under Section 42001.
Zulassung von Booten · Teil 3.5
Verbotene Werbung und Verkaufsunterlagen für Fahrzeuge
Wer eine Anzeige, einen Prospekt, eine Betriebsanleitung oder ein Verkaufshandbuch veröffentlicht, veröffentlichen lässt, zum Verkauf anbietet, verkauft oder an jemanden weitergibt, das gegen § 9950 verstößt, begeht eine Ordnungswidrigkeit. § 9950 verlangt: Wird in solchen Unterlagen für ein benzinbetriebenes Fahrzeug unter 6.000 Pfund zulässigem Gesamtgewicht ab Baujahr 1972 die Motorleistung genannt, darf nur die Netto-Leistung nach dem SAE-Standard J1349 angegeben werden.
Strafekeine Zahl im Gesetz — nur der Wortlaut, unter „Mehr dazu“
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Veh. Code § 9952 — Verbotene Werbung und Verkaufsunterlagen für FahrzeugeWortlautzu
Wer eine Anzeige, einen Prospekt, eine Betriebsanleitung oder ein Verkaufshandbuch veröffentlicht, veröffentlichen lässt, zum Verkauf anbietet, verkauft oder an jemanden weitergibt, das gegen § 9950 verstößt, begeht eine Ordnungswidrigkeit. § 9950 verlangt: Wird in solchen Unterlagen für ein benzinbetriebenes Fahrzeug unter 6.000 Pfund zulässigem Gesamtgewicht ab Baujahr 1972 die Motorleistung genannt, darf nur die Netto-Leistung nach dem SAE-Standard J1349 angegeben werden.
Strafe auf Deutsch —
Ordnungswidrigkeit. Der Paragraph nennt keinen eigenen Rahmen; es gilt der Auffangrahmen des § 42001 Vehicle Code: bis 100 US-Dollar bei der ersten Tat, bei Wiederholung innerhalb eines Jahres gestaffelt höher. Diese Zahlen stehen dort, nicht in diesem Paragraphen.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Any person who publishes, or causes to be published, or offers for sale or sells, or gives to another person, any advertisement, brochure, owner’s manual, or sales manual which violates Section 9950 is guilty of an infraction.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Any person who publishes, or causes to be published, or offers for sale or sells, or gives to another person, any advertisement, brochure, owner’s manual, or sales manual which violates Section 9950 is guilty of an infraction.
Fahrzeughandel · Teil 3.6
Falsche Diebstahlsanzeige für ein Fahrzeug
Verboten ist, bei einer Polizeibehörde eine falsche oder erfundene Anzeige über den Diebstahl eines zulassungspflichtigen Fahrzeugs zu erstatten, um damit zu täuschen. Wer deswegen schon einmal verurteilt wurde, wird nach Absatz b schwerer bestraft.
Strafenormalerweise 2 Jahre Gefängnis
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, or two or three years“
Cal. Veh. Code § 10501 — Falsche Diebstahlsanzeige für ein FahrzeugWortlautzu
Verboten ist, bei einer Polizeibehörde eine falsche oder erfundene Anzeige über den Diebstahl eines zulassungspflichtigen Fahrzeugs zu erstatten, um damit zu täuschen. Wer deswegen schon einmal verurteilt wurde, wird nach Absatz b schwerer bestraft.
Strafe auf Deutsch —
Für die erste Tat (Absatz a) ordnet der Paragraph keine eigene Strafe an. Im Wiederholungsfall (Absatz b): Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h des Penal Code von 16 Monaten, zwei oder drei Jahren, oder bis zu einem Jahr im County Jail.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(b) If a person has been previously convicted of a violation of subdivision (a), he or she is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for 16 months, or two or three years, or in a county jail for not to exceed one year.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) It is unlawful for any person to make or file a false or fraudulent report of theft of a vehicle required to be registered under this code with any law enforcement agency with intent to deceive. (b) If a person has been previously convicted of a violation of subdivision (a), he or she is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for 16 months, or two or three years, or in a county jail for not to exceed one year.
Fahrzeugdiebstahl · Teil 4
Umgang mit Fahrzeugen mit getilgter Fahrgestellnummer
Verboten ist, ein Fahrzeug oder ein Fahrzeugteil zu kaufen, zu verkaufen, zum Verkauf anzubieten, entgegenzunehmen oder zu besitzen, wenn die vom Hersteller angebrachte Serien- oder Identifikationsnummer entfernt, verändert oder unkenntlich gemacht wurde — und man das weiß. Gemeint ist die Nummer, mit der ein Fahrzeug eindeutig zugeordnet werden kann, einschliesslich der für die Zulassung verwendeten.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis
Cal. Veh. Code §§ , Mehr dazuschliessen
Cal. Veh. Code § 10751 — Umgang mit Fahrzeugen mit getilgter FahrgestellnummerWortlautzu
Verboten ist, ein Fahrzeug oder ein Fahrzeugteil zu kaufen, zu verkaufen, zum Verkauf anzubieten, entgegenzunehmen oder zu besitzen, wenn die vom Hersteller angebrachte Serien- oder Identifikationsnummer entfernt, verändert oder unkenntlich gemacht wurde — und man das weiß. Gemeint ist die Nummer, mit der ein Fahrzeug eindeutig zugeordnet werden kann, einschliesslich der für die Zulassung verwendeten.
Strafe auf Deutsch —
Dieser Paragraph ordnet die Strafe nicht selbst an. Sie steht in § : bis zu sechs Monaten Haft, wenn das Fahrzeug oder Teil weniger als 950 US-Dollar wert ist, sonst bis zu einem Jahr.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) No person shall knowingly buy, sell, offer for sale, receive, or have in his or her possession, any vehicle, or component part thereof, from which any serial or identification number, including, but not limited to, any number used for registration purposes, that is affixed by the manufacturer to the vehicle or component part, in whatever manner deemed proper by the manufacturer, has been removed, defaced, altered, or destroyed, unless the vehicle or component part has attached thereto an identification number assigned or approved by the department in lieu of the manufacturer’s number. (b) Whenever a vehicle described in subdivision (a), including a vehicle assembled with any component part which is in violation of subdivision (a), comes into the custody of a peace officer, it shall be destroyed, sold, or otherwise disposed of under the conditions as provided in an order by the court having jurisdiction. No court order providing for disposition shall be issued unless the person from whom the property was seized, and all claimants to the property whose interest or title is on registration records in the Department of Motor Vehicles, are provided a postseizure hearing by the court having jurisdiction within 90 days after the seizure. This subdivision shall not apply with respect to a seized vehicle or component part used as evidence in any criminal action or proceeding. Nothing in this section shall, however, preclude the return of a seized vehicle or a component part to the owner by the seizing agency following presentation of satisfactory evidence of ownership and, if determined necessary, upon the assignment of an identification number to the vehicle or component part by the department. (c) Whenever a vehicle described in subdivision (a) comes into the custody of a peace officer, the person from whom the property was seized, and all claimants to the property whose interest or title is on registration records in the Department of Motor Vehicles, shall be notified within five days, excluding Saturdays, Sundays, and holidays, after the seizure, of the date, time, and place of the hearing required in subdivision (b). The notice shall contain the information specified in subdivision (d). (d) Whenever a peace officer seizes a vehicle described in subdivision (a), the person from whom the property was seized shall be provided a notice of impoundment of the vehicle which shall serve as a receipt and contain the following information: (1) Name and address of person from whom the property was seized. (2) A statement that the vehicle seized has been impounded for investigation of a violation of Section 10751 of the California Vehicle Code and that the property will be released upon a determination that the serial or identification number has not been removed, defaced, altered, or destroyed, or upon the presentation of satisfactory evidence of ownership of the vehicle or a component part, if no other person claims an interest in the property; otherwise, a hearing regarding the disposition of the vehicle shall take place in the proper court. (3) A statement that the person from whom the property was seized, and all claimants to the property whose interest or title is on registration records in the Department of Motor Vehicles, will receive written notification of the date, time, and place of the hearing within five days, excluding Saturdays, Sundays, and holidays, after the seizure. (4) Name and address of the law enforcement agency where evidence of ownership of the vehicle or component part may be presented. (5) A statement of the contents of Section 10751 of the Vehicle Code. (e) A hearing on the disposition of the property shall be held by the superior court within 90 days after the seizure. The hearing shall be before the court without a jury. A proceeding under this section is a limited civil case. (1) If the evidence reveals either that the serial or identification number has not been removed, defaced, altered, or destroyed or that the number has been removed, defaced, altered, or destroyed but satisfactory evidence of ownership has been presented to the seizing agency or court, the property shall be released to the person entitled thereto. Nothing in this section precludes the return of the vehicle or a component part to a good faith purchaser following presentation of satisfactory evidence of ownership thereof upon the assignment of an identification number to the vehicle or component part by the department. (2) If the evidence reveals that the identification number has been removed, defaced, altered, or destroyed, and satisfactory evidence of ownership has not been presented, the vehicle shall be destroyed, sold, or otherwise disposed of as provided by court order. (3) At the hearing, the seizing agency has the burden of establishing that the serial or identification number has been removed, defaced, altered, or destroyed and that no satisfactory evidence of ownership has been presented. (f) This section does not apply to a scrap metal processor engaged primarily in the acquisition, processing, and shipment of ferrous and nonferrous scrap, and who receives dismantled vehicles from licensed dismantlers, licensed junk collectors, or licensed junk dealers as scrap metal for the purpose of recycling the dismantled vehicles for their metallic content, the end product of which is the production of material for recycling and remelting purposes for steel mills, foundries, smelters, and refiners.
- Strafe steht nicht hier, sondern in §
: vehicle seizure · vehicle impoundment
Fahrzeugdiebstahl · Teil 4
Cal. Veh. Code § 42002.4 — Strafe fürs Verschieben von Fahrzeugen mit getilgter NummerWortlautzu
Der Paragraph legt nur die Strafe fest und staffelt sie nach dem Wert der Sache. § knüpft an § an: Der verbietet, wissentlich ein Fahrzeug oder ein Fahrzeugteil zu kaufen, zu verkaufen, anzubieten, anzunehmen oder zu besitzen, bei dem die vom Hersteller angebrachte Serien- oder Identifizierungsnummer entfernt, unkenntlich gemacht, verändert oder zerstört wurde — es sei denn, das DMV hat eine Ersatznummer zugeteilt oder genehmigt.
Strafe auf Deutsch —
Haft bis zu sechs Monaten im County Jail, wenn der Wert der Sache 950 US-Dollar nicht übersteigt; Haft bis zu einem Jahr im County Jail, wenn er darüber liegt.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
A violation of Section 10751 shall be punished by imprisonment in the county jail not exceeding six months if the value of the property does not exceed nine hundred fifty dollars ($950), and by imprisonment in the county jail not exceeding one year if the value of the property is more than nine hundred fifty dollars ($950).
Ganzer Gesetzestext (englisch)
A violation of Section 10751 shall be punished by imprisonment in the county jail not exceeding six months if the value of the property does not exceed nine hundred fifty dollars ($950), and by imprisonment in the county jail not exceeding one year if the value of the property is more than nine hundred fifty dollars ($950).
Strafrahmen und Bußgelder · Teil 18
2Dein Fall
noch leer
Noch nichts ausgewählt. Suchen Sie oben nach der Tat und tippen Sie „Hinzufügen“ — jede Tat einzeln, so oft, wie sie vorkam.
3Diese Paragraphen gelten
Sobald die erste Tat oben im Fall liegt, stehen hier die Paragraphen, die dafür gelten — jeder mit Fundstelle zum Kopieren.
Orientierung, keine verbindliche Auskunft — das letzte Wort hat das Gericht. Katalog: leginfo.legislature.ca.gov — California Penal Code, Stand 2026-08-30, 1419 Paragraphen. Verbindlich ist der englische Wortlaut; die deutsche Fassung ist eine Arbeitsübersetzung und steht an jedem Paragraphen zum Aufklappen daneben — für 5 Paragraphen liegt sie noch nicht vor.