Department of Justice
Welche Paragraphen gelten?
Sagen Sie, was passiert ist — und Sie bekommen die Paragraphen des kalifornischen Gesetzes, die dafür gelten. Jeden mit Fundstelle zum Kopieren.
1Was ist passiert?
Schreiben Sie in eigenen Worten, was passiert ist. Ganze Sätze sind richtig; steckt mehr als eine Tat darin, werden sie getrennt. Ein Stichwort geht genauso — „Raub“, „Einbruch“, „211“.
Zum Beispiel
- „Ich hab ein Auto geklaut und bin dann vor der Polizei abgehauen“
- „Ich bin besoffen gefahren“
- „Einbruch in ein Haus, dabei was mitgenommen“
- „Ich hab jemanden geschlagen“
- „Nach dem Unfall bin ich abgehauen“
Oft gesucht
1374 Taten gefunden · Seite 73 von 115
Flucht vor der Polizei mit rücksichtsloser Fahrweise
Wer vor der Polizei flieht (§ 2800.1) und dabei so fährt, dass er Menschen oder fremdes Eigentum bewusst oder gleichgültig gefährdet, wird schwerer bestraft. Das Gesetz nennt als Beispiel unter anderem, wenn bei der Flucht Verkehrsverstöße begangen werden, für die Punkte anfallen, oder Sachschaden entsteht.
Strafe6 Monate bis 1 Jahr Gefängnis· dazu $1.000 – $10.000
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Veh. Code § 2800.2 — Flucht vor der Polizei mit rücksichtsloser FahrweiseWortlautzu
Wer vor der Polizei flieht (§ 2800.1) und dabei so fährt, dass er Menschen oder fremdes Eigentum bewusst oder gleichgültig gefährdet, wird schwerer bestraft. Das Gesetz nennt als Beispiel unter anderem, wenn bei der Flucht Verkehrsverstöße begangen werden, für die Punkte anfallen, oder Sachschaden entsteht.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe im Staatsgefängnis oder Haft im County Jail von mindestens sechs Monaten bis zu einem Jahr. Das Gericht kann zusätzlich eine Geldstrafe von 1.000 bis 10.000 US-Dollar verhängen, oder beides zusammen.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) If a person flees or attempts to elude a pursuing peace officer in violation of Section 2800.1 and the pursued vehicle is driven in a willful or wanton disregard for the safety of persons or property, the person driving the vehicle, upon conviction, shall be punished by imprisonment in the state prison, or by confinement in the county jail for not less than six months nor more than one year. The court may also impose a fine of not less than one thousand dollars ($1,000) nor more than ten thousand dollars ($10,000), or may impose both that imprisonment or confinement and fine.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) If a person flees or attempts to elude a pursuing peace officer in violation of Section 2800.1 and the pursued vehicle is driven in a willful or wanton disregard for the safety of persons or property, the person driving the vehicle, upon conviction, shall be punished by imprisonment in the state prison, or by confinement in the county jail for not less than six months nor more than one year. The court may also impose a fine of not less than one thousand dollars ($1,000) nor more than ten thousand dollars ($10,000), or may impose both that imprisonment or confinement and fine. (b) For purposes of this section, a willful or wanton disregard for the safety of persons or property includes, but is not limited to, driving while fleeing or attempting to elude a pursuing peace officer during which time either three or more violations that are assigned a traffic violation point count under Section 12810 occur, or damage to property occurs.
: negligent operator point
Verwaltung und Vollzug · Teil 2 · Geldstrafe $1.000 – $10.000
Flucht vor der Polizei mit Verletzungs- oder Todesfolge
Führt die Flucht vor der Polizei unmittelbar dazu, dass ein Mensch schwer verletzt wird, gilt der erhöhte Rahmen. Stirbt ein Mensch dadurch, ist die Strafe noch höher. Es genügt, dass die Flucht die Ursache war — eine Absicht, jemanden zu verletzen, ist nicht nötig.
StrafeBei schwerer Körperverletzung: Staatsgefängnis:normalerweise 5 Jahre Gefängnis· dazu $2.000 – $10.000· + 1 weiterer Fall
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschliessen
Die 2 Strafrahmen im Gesetz
Bei schwerer Körperverletzung: Staatsgefängnis3·5·7 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „3 · 5 · 7 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „three, five, or seven years“
Bei Todesfolge sieht Absatz b einen Rahmen4·6·10 Jahreweniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „4 · 6 · 10 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „4, 6, or 10 years“
Cal. Veh. Code § 2800.3 — Flucht vor der Polizei mit Verletzungs- oder TodesfolgeWortlautzu
Führt die Flucht vor der Polizei unmittelbar dazu, dass ein Mensch schwer verletzt wird, gilt der erhöhte Rahmen. Stirbt ein Mensch dadurch, ist die Strafe noch höher. Es genügt, dass die Flucht die Ursache war — eine Absicht, jemanden zu verletzen, ist nicht nötig.
Strafe auf Deutsch —
Bei schwerer Körperverletzung: Staatsgefängnis von drei, fünf oder sieben Jahren, oder bis zu einem Jahr County Jail, oder Geldstrafe von 2.000 bis 10.000 US-Dollar, oder Geldstrafe und Freiheitsstrafe zusammen. Bei Todesfolge sieht Absatz b einen Rahmen von vier, sechs oder zehn Jahren Staatsgefängnis vor.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Whenever willful flight or attempt to elude a pursuing peace officer in violation of Section 2800.1 proximately causes serious bodily injury to any person, the person driving the pursued vehicle, upon conviction, shall be punished by imprisonment in the state prison for three, five, or seven years, by imprisonment in a county jail for not more than one year, or by a fine of not less than two thousand dollars ($2,000) nor more than ten thousand dollars ($10,000), or by both that fine and imprisonment.
(b) Whenever willful flight or attempt to elude a pursuing peace officer in violation of Section 2800.1 proximately causes death to a person, the person driving the pursued vehicle, upon conviction, shall be punished by imprisonment in the state prison for a term of 4, 6, or 10 years.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Whenever willful flight or attempt to elude a pursuing peace officer in violation of Section 2800.1 proximately causes serious bodily injury to any person, the person driving the pursued vehicle, upon conviction, shall be punished by imprisonment in the state prison for three, five, or seven years, by imprisonment in a county jail for not more than one year, or by a fine of not less than two thousand dollars ($2,000) nor more than ten thousand dollars ($10,000), or by both that fine and imprisonment. (b) Whenever willful flight or attempt to elude a pursuing peace officer in violation of Section 2800.1 proximately causes death to a person, the person driving the pursued vehicle, upon conviction, shall be punished by imprisonment in the state prison for a term of 4, 6, or 10 years. (c) Nothing in this section shall preclude the imposition of a greater sentence pursuant to Section 190 of the Penal Code or any other provisions of law applicable to punishment for an unlawful death. (d) For the purposes of this section, “serious bodily injury” has the same meaning as defined in paragraph (4) of subdivision (f) of Section 243 of the Penal Code.
Verwaltung und Vollzug · Teil 2 · Geldstrafe $2.000 – $10.000
Flucht vor der Polizei entgegen der Fahrtrichtung
Wer vor der Polizei flieht und dabei absichtlich auf der falschen Seite fährt — also gegen die vorgeschriebene Fahrtrichtung — wird eigens und schwerer bestraft. Es kommt nicht darauf an, ob dabei etwas passiert ist.
Strafe6 Monate bis 1 Jahr Gefängnis· dazu $1.000 – $10.000
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Veh. Code § 2800.4 — Flucht vor der Polizei entgegen der FahrtrichtungWortlautzu
Wer vor der Polizei flieht und dabei absichtlich auf der falschen Seite fährt — also gegen die vorgeschriebene Fahrtrichtung — wird eigens und schwerer bestraft. Es kommt nicht darauf an, ob dabei etwas passiert ist.
Strafe auf Deutsch —
Haft von mindestens sechs Monaten bis zu einem Jahr im County Jail oder Freiheitsstrafe im Staatsgefängnis, oder Geldstrafe von 1.000 bis 10.000 US-Dollar, oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Whenever a person willfully flees or attempts to elude a pursuing peace officer in violation of Section 2800.1, and the person operating the pursued vehicle willfully drives that vehicle on a highway in a direction opposite to that in which the traffic lawfully moves upon that highway, the person upon conviction is punishable by imprisonment for not less than six months nor more than one year in a county jail or by imprisonment in the state prison, or by a fine of not less than one thousand dollars ($1,000) nor more than ten thousand dollars ($10,000), or by both that fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Whenever a person willfully flees or attempts to elude a pursuing peace officer in violation of Section 2800.1, and the person operating the pursued vehicle willfully drives that vehicle on a highway in a direction opposite to that in which the traffic lawfully moves upon that highway, the person upon conviction is punishable by imprisonment for not less than six months nor more than one year in a county jail or by imprisonment in the state prison, or by a fine of not less than one thousand dollars ($1,000) nor more than ten thousand dollars ($10,000), or by both that fine and imprisonment.
Verwaltung und Vollzug · Teil 2 · Geldstrafe $1.000 – $10.000
Kontrolle beim Möbeltransport verweigern
Ein Verkehrspolizist darf ein gemietetes Nutzfahrzeug anhalten und Frachtbriefe, Liefer- und Versandpapiere prüfen, wenn er begründeten Verdacht hat, dass darin Umzugsgut ohne die nötige Erlaubnis nach dem Household Movers Act befördert wird. Wer sich dieser Kontrolle verweigert, begeht eine Ordnungswidrigkeit. Der unerlaubte Umzugstransport selbst ist eine eigene Straftat, für die der Beamte eine Anzeige schreiben darf.
Strafekeine Zahl im Gesetz — nur der Wortlaut, unter „Mehr dazu“
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Veh. Code § 2810.1 — Kontrolle beim Möbeltransport verweigernWortlautzu
Ein Verkehrspolizist darf ein gemietetes Nutzfahrzeug anhalten und Frachtbriefe, Liefer- und Versandpapiere prüfen, wenn er begründeten Verdacht hat, dass darin Umzugsgut ohne die nötige Erlaubnis nach dem Household Movers Act befördert wird. Wer sich dieser Kontrolle verweigert, begeht eine Ordnungswidrigkeit. Der unerlaubte Umzugstransport selbst ist eine eigene Straftat, für die der Beamte eine Anzeige schreiben darf.
Strafe auf Deutsch —
Die Verweigerung der Kontrolle ist eine Ordnungswidrigkeit. Der Paragraph nennt dafür keinen eigenen Rahmen; es gilt der Auffangrahmen des § 42001 Vehicle Code: bis 100 US-Dollar bei der ersten Tat, bei Wiederholung innerhalb eines Jahres gestaffelt höher. Diese Zahlen stehen dort, nicht in diesem Paragraphen. Für den unerlaubten Transport von Umzugsgut steht die Strafe in Artikel 8 ab § 19277 des Business and Professions Code.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(b) It is a public offense, for which an officer may issue a citation, for a driver to unlawfully transport household goods in violation of the Household Movers Act. That public offense is punishable as prescribed in Article 8 (commencing with Section 19277) of Chapter 3.1 of Division 3 of the Business and Professions Code. It is an infraction to refuse to submit to an inspection as authorized by subdivision (a).
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Any traffic officer may stop any commercial vehicle, as defined in Section 260, that is a rental vehicle and inspect the bills of lading, shipping, delivery papers, or other evidence to determine whether the driver is transporting household goods in violation of the Household Movers Act (Chapter 3.1 (commencing with Section 19225)) of Division 8 of the Business and Professions Code. The officer may only stop and inspect where the officer has probable cause to believe that the vehicle is being operated in violation of that act. (b) It is a public offense, for which an officer may issue a citation, for a driver to unlawfully transport household goods in violation of the Household Movers Act. That public offense is punishable as prescribed in Article 8 (commencing with Section 19277) of Chapter 3.1 of Division 3 of the Business and Professions Code. It is an infraction to refuse to submit to an inspection as authorized by subdivision (a). (c) A copy of the citation for any offense described in subdivision (b) shall be sent by the department that employs the traffic officer to the Chief of the Bureau of Household Goods and Services. A copy of a citation shall be removed from any record of the bureau upon a showing that the person was not convicted of the offense or that bail was not forfeited for that offense. A person for whom a copy of a citation has been sent to the bureau and is on file with the bureau may request the bureau for an administrative hearing on that matter.
: vehicle forfeiture
Verwaltung und Vollzug · Teil 2
Nicht zur Nutzfahrzeugkontrolle angehalten
Wer ein Nutzfahrzeug fährt, muss überall dort anhalten und das Fahrzeug prüfen lassen, wo das Highway Patrol Kontrollen durchführt und Schilder das Anhalten anordnen. Geprüft werden Maße, Gewicht, Ausrüstung, Ladung und Rauchentwicklung des Fahrzeugs ebenso wie Führerschein, ärztliche Tauglichkeit und Lenkzeiten des Fahrers. Wer trotz aufgestellter Schilder nicht anhält oder die Kontrolle verweigert, begeht ein Vergehen.
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Veh. Code § 2813 — Nicht zur Nutzfahrzeugkontrolle angehaltenWortlautzu
Wer ein Nutzfahrzeug fährt, muss überall dort anhalten und das Fahrzeug prüfen lassen, wo das Highway Patrol Kontrollen durchführt und Schilder das Anhalten anordnen. Geprüft werden Maße, Gewicht, Ausrüstung, Ladung und Rauchentwicklung des Fahrzeugs ebenso wie Führerschein, ärztliche Tauglichkeit und Lenkzeiten des Fahrers. Wer trotz aufgestellter Schilder nicht anhält oder die Kontrolle verweigert, begeht ein Vergehen.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen. Der Paragraph nennt keinen eigenen Rahmen; es gilt der Auffangrahmen des § 42002 Vehicle Code: Geldstrafe bis 1.000 US-Dollar oder Haft bis zu sechs Monaten im County Jail, oder beides. Diese Zahlen stehen dort, nicht in diesem Paragraphen.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every driver of a commercial vehicle shall stop and submit the vehicle to an inspection of the vehicle’s size, weight, equipment, loading, and smoke emissions, as well as the driver’s license, medical qualifications, and hours-of-service compliance of a driver of the vehicle at any location where members of the California Highway Patrol are conducting tests and inspections of commercial vehicles and when signs are displayed requiring the stop. Every driver who fails or refuses to stop and submit the vehicle to an inspection when signs are displayed requiring that stop is guilty of a misdemeanor.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every driver of a commercial vehicle shall stop and submit the vehicle to an inspection of the vehicle’s size, weight, equipment, loading, and smoke emissions, as well as the driver’s license, medical qualifications, and hours-of-service compliance of a driver of the vehicle at any location where members of the California Highway Patrol are conducting tests and inspections of commercial vehicles and when signs are displayed requiring the stop. Every driver who fails or refuses to stop and submit the vehicle to an inspection when signs are displayed requiring that stop is guilty of a misdemeanor.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Verwaltung und Vollzug · Teil 2
Gefälschte Prüfplakette für Nutzfahrzeuge
Nur der Chef der Highway Patrol darf die Plaketten ausgeben, die belegen, dass ein Nutzfahrzeug geprüft wurde und die Mindestanforderungen an die Sicherheit erfüllt. Verboten ist, als Unbefugter eine solche Plakette zu besitzen, auszugeben oder an einem Fahrzeug anzubringen — auch dann, wenn es nur eine Nachbildung oder eine zum Verwechseln ähnliche Plakette ist.
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Veh. Code § 2813.5 — Gefälschte Prüfplakette für NutzfahrzeugeWortlautzu
Nur der Chef der Highway Patrol darf die Plaketten ausgeben, die belegen, dass ein Nutzfahrzeug geprüft wurde und die Mindestanforderungen an die Sicherheit erfüllt. Verboten ist, als Unbefugter eine solche Plakette zu besitzen, auszugeben oder an einem Fahrzeug anzubringen — auch dann, wenn es nur eine Nachbildung oder eine zum Verwechseln ähnliche Plakette ist.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen (misdemeanor). Der Paragraph nennt keinen eigenen Rahmen; es gilt der Auffangrahmen des § 42002 Vehicle Code: Geldstrafe bis 1.000 US-Dollar oder Haft bis zu sechs Monaten im County Jail, oder beides. Diese Zahlen stehen dort, nicht in diesem Paragraphen.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(c) Any violation of subdivision (b) is a misdemeanor.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) The commissioner shall have exclusive authority in the issuance of stickers as evidence that commercial vehicles have been inspected pursuant to Section 2813 and have been found to be in compliance with minimum safety standards established by the department. The commissioner may make and enforce regulations with respect to the issuance and display of the stickers upon commercial vehicles. (b) It is unlawful for any unauthorized person, company, corporation, or public or private entity to possess, issue, or display upon a vehicle an unauthorized commercial vehicle safety inspection sticker or a sticker that is either a facsimile of, or is substantially similar to, that issued by the commissioner. (c) Any violation of subdivision (b) is a misdemeanor.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Verwaltung und Vollzug · Teil 2
Anweisung eines Schülerlotsen missachtet
Verboten ist, das Zeichen oder die Anweisung eines Schulweghelfers zu missachten. Der Helfer muss dafür erwachsen und ordnungsgemäß bestellt sein, sein Dienstabzeichen tragen und gerade jemanden über die Fahrbahn in der Nähe einer Schule bringen oder von dort zurückgehen.
Strafekeine Zahl im Gesetz — nur der Wortlaut, unter „Mehr dazu“
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Veh. Code § 2815 — Anweisung eines Schülerlotsen missachtetWortlautzu
Verboten ist, das Zeichen oder die Anweisung eines Schulweghelfers zu missachten. Der Helfer muss dafür erwachsen und ordnungsgemäß bestellt sein, sein Dienstabzeichen tragen und gerade jemanden über die Fahrbahn in der Nähe einer Schule bringen oder von dort zurückgehen.
Strafe auf Deutsch —
Ordnungswidrigkeit. Die Höhe der Geldstrafe steht in § 42001.1: 50 bis 100 US-Dollar beim ersten Mal, 100 bis 200 US-Dollar bei einer zweiten Verurteilung binnen eines Jahres, 250 bis 500 US-Dollar ab der dritten binnen zwei Jahren. Ab der dritten kann das Gericht zusätzlich die Fahrerlaubnis für bis zu 30 Tage aussetzen lassen.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Any person who shall disregard any traffic signal or direction given by a nonstudent school crossing guard, appointed pursuant to Section 21100, or authorized by any city police department, any board of supervisors of a county, or the Department of the California Highway Patrol, when the guard is wearing the official insignia of such a school crossing guard, and when in the course of the guard’s duties the guard is protecting any person in crossing a street or highway in the vicinity of a school or while returning thereafter to a place of safety, shall be guilty of an infraction and subject to the penalties provided in Section 42001.1.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Any person who shall disregard any traffic signal or direction given by a nonstudent school crossing guard, appointed pursuant to Section 21100, or authorized by any city police department, any board of supervisors of a county, or the Department of the California Highway Patrol, when the guard is wearing the official insignia of such a school crossing guard, and when in the course of the guard’s duties the guard is protecting any person in crossing a street or highway in the vicinity of a school or while returning thereafter to a place of safety, shall be guilty of an infraction and subject to the penalties provided in Section 42001.1.
Verwaltung und Vollzug · Teil 2
Anweisung eines Beamten bei einem Trauerzug missachtet
Wer ein Zeichen oder eine Weisung missachtet, die ein Polizeibeamter beim Begleiten eines Trauerzuges gibt, begeht eine Ordnungswidrigkeit. Erforderlich ist, dass der Beamte dazu befugt ist, Uniform trägt und den Trauerzug gerade begleitet.
Strafekeine Zahl im Gesetz — nur der Wortlaut, unter „Mehr dazu“
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Veh. Code § 2817 — Anweisung eines Beamten bei einem Trauerzug missachtetWortlautzu
Wer ein Zeichen oder eine Weisung missachtet, die ein Polizeibeamter beim Begleiten eines Trauerzuges gibt, begeht eine Ordnungswidrigkeit. Erforderlich ist, dass der Beamte dazu befugt ist, Uniform trägt und den Trauerzug gerade begleitet.
Strafe auf Deutsch —
Ordnungswidrigkeit (infraction). Die Strafe steht in § 42001 Absatz a.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Any person who disregards any traffic signal or direction given by a peace officer authorized pursuant to subdivision (d) of Section 70 of the Penal Code to escort funeral processions, if the peace officer is in a peace officer’s uniform, and is in the process of escorting a funeral procession, shall be guilty of an infraction and subject to the penalties provided in subdivision (a) of Section 42001.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Any person who disregards any traffic signal or direction given by a peace officer authorized pursuant to subdivision (d) of Section 70 of the Penal Code to escort funeral processions, if the peace officer is in a peace officer’s uniform, and is in the process of escorting a funeral procession, shall be guilty of an infraction and subject to the penalties provided in subdivision (a) of Section 42001.
Verwaltung und Vollzug · Teil 2
Stufe steht nicht im Gesetz
Verstoss gegen die Vorschriften über den Verkauf von Gefängniserzeugnissen
Wer als Person, Firma, Personengesellschaft, Verein oder Kapitalgesellschaft gegen die Vorschriften dieses Abschnitts über den Verkauf von im Gefängnis hergestellten Waren verstösst, macht sich strafbar.
Strafe1 bis 6 Monate Gefängnis· dazu $50 – $500
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 2887 — Verstoss gegen die Vorschriften über den Verkauf von GefängniserzeugnissenWortlautzu
Wer als Person, Firma, Personengesellschaft, Verein oder Kapitalgesellschaft gegen die Vorschriften dieses Abschnitts über den Verkauf von im Gefängnis hergestellten Waren verstösst, macht sich strafbar.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen: Geldstrafe von mindestens 50 und höchstens 500 Dollar für jeden Verstoss oder Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis von mindestens 30 Tagen bis zu sechs Monaten oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Any person, firm, partnership, association or corporation violating the provisions of this article shall be guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be punished by a fine of not less than fifty dollars ($50) or more than five hundred dollars ($500) for each offense, or by imprisonment in the county jail for not less than 30 days or more than six months or by both such fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Any person, firm, partnership, association or corporation violating the provisions of this article shall be guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be punished by a fine of not less than fifty dollars ($50) or more than five hundred dollars ($500) for each offense, or by imprisonment in the county jail for not less than 30 days or more than six months or by both such fine and imprisonment.
Strafvollzug männlicher Gefangener in Staatsgefängnissen · Teil 3 · Geldstrafe $50 – $500
Stufe steht nicht im Gesetz
Dauer der Haft nach Widerruf der bedingten Entlassung
Wird die bedingte Entlassung widerrufen, ohne dass eine neue Verurteilung hinzukommt, darf die Haft grundsätzlich zwölf Monate nicht überschreiten. Nach Verbüssung wird der Gefangene erneut bedingt entlassen, längstens für die zum Zeitpunkt des Widerrufs noch offene Restdauer. Begeht er während dieser Haft weitere Verfehlungen, kann die Aufsichtsbehörde die Haft um bis zu weitere zwölf Monate verlängern, gestaffelt nach der Schwere der Verfehlung. Es handelt sich um eine Vollstreckungsvorschrift, nicht um einen Straftatbestand.
Strafe1 Jahr Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 3057 — Dauer der Haft nach Widerruf der bedingten EntlassungWortlautzu
Wird die bedingte Entlassung widerrufen, ohne dass eine neue Verurteilung hinzukommt, darf die Haft grundsätzlich zwölf Monate nicht überschreiten. Nach Verbüssung wird der Gefangene erneut bedingt entlassen, längstens für die zum Zeitpunkt des Widerrufs noch offene Restdauer. Begeht er während dieser Haft weitere Verfehlungen, kann die Aufsichtsbehörde die Haft um bis zu weitere zwölf Monate verlängern, gestaffelt nach der Schwere der Verfehlung. Es handelt sich um eine Vollstreckungsvorschrift, nicht um einen Straftatbestand.
Strafe auf Deutsch —
Keine Strafandrohung. Die Haft nach Widerruf der bedingten Entlassung darf zwölf Monate nicht überschreiten; bei weiteren Verfehlungen während dieser Haft ist eine Verlängerung um insgesamt höchstens zwölf Monate möglich, davon höchstens 180 Tage für eine als Verbrechen strafbare Handlung und höchstens 90 Tage für eine als Vergehen strafbare Handlung.
Die Übersetzung sieht hier keine Strafe, die Auswertung hat trotzdem eine Zahl gefunden — meist eine Frist im Verfahren. Es gilt der englische Wortlaut.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Confinement pursuant to a revocation of parole in the absence of a new conviction and commitment to prison under other provisions of law, shall not exceed 12 months, except as provided in subdivision (c).
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Confinement pursuant to a revocation of parole in the absence of a new conviction and commitment to prison under other provisions of law, shall not exceed 12 months, except as provided in subdivision (c). (b) Upon completion of confinement pursuant to parole revocation without a new commitment to prison, the inmate shall be released on parole for a period that shall not extend beyond that portion of the maximum statutory period of parole specified by Section 3000 which was unexpired at the time of each revocation. (c) Notwithstanding the limitations in subdivision (a) and in Section 3060.5 upon confinement pursuant to a parole revocation, the parole authority may extend the confinement pursuant to parole revocation for a maximum of an additional 12 months for subsequent acts of misconduct committed by the parolee while confined pursuant to that parole revocation. Upon a finding of good cause to believe that a parolee has committed a subsequent act of misconduct and utilizing procedures governing parole revocation proceedings, the parole authority may extend the period of confinement pursuant to parole revocation as follows: (1) not more than 180 days for an act punishable as a felony, whether or not prosecution is undertaken, (2) not more than 90 days for an act punishable as a misdemeanor, whether or not prosecution is undertaken, and (3) not more than 30 days for an act defined as a serious disciplinary offense pursuant to subdivision (a) of Section 2932. (d) (1) Except for parolees specified in paragraph (2), any revocation period imposed under subdivision (a) may be reduced in the same manner and to the same extent as a term of imprisonment may be reduced by worktime credits under Section 2933. Worktime credit shall be earned and may be forfeited pursuant to the provisions of Section 2932. Worktime credit forfeited shall not be restored. (2) The following parolees shall not be eligible for credit under this subdivision: (A) Parolees who are sentenced under Section 1168 with a maximum term of life imprisonment. (B) Parolees who violated a condition of parole relating to association with specified persons, entering prohibited areas, attendance at parole outpatient clinics, or psychiatric attention. (C) Parolees who were revoked for conduct described in, or that could be prosecuted under any of the following sections, whether or not prosecution is undertaken: Section 189, Section 191.5, subdivision (a) of Section 192, subdivision (a) of Section 192.5, Section 203, 207, 211, 215, 217.1, or 220, subdivision (b) of Section 241, Section 244, paragraph (1) or (2) of subdivision (a) of Section 245, paragraph (2) or (6) of subdivision (a) of Section 261, paragraph (1) or (4) of subdivision (a) of former Section 262, Section 264.1, subdivision (c) or (d) of Section 286, subdivision (c) or (d) of Section 287 or of former Section 288a, Section 288, subdivision (a) of Section 289, 347, or 404, subdivision (a) of Section 451, Section 12022, 12022.5, 12022.53, 12022.7, 12022.8, or 25400, Chapter 2 (commencing with Section 29800) of Division 9 of Title 4 of Part 6, any provision listed in Section 16590, or Section 664 for any attempt to engage in conduct described in or that could be prosecuted under any of the above-mentioned sections. (D) Parolees who were revoked for any reason if they had been granted parole after conviction of any of the offenses specified in subparagraph (C). (E) Parolees who the parole authority finds at a revocation hearing to be unsuitable for reduction of the period of confinement because of the circumstances and gravity of the parole violation, or because of prior criminal history. (e) Commencing October 1, 2011, this section shall only apply to inmates sentenced to a term of life imprisonment or parolees that on or before September 30, 2011, are pending a final adjudication of a parole revocation charge and subject to subdivision (c) of Section 3000.09.
Strafvollzug männlicher Gefangener in Staatsgefängnissen · Teil 3
Widerruf der Führungsaufsicht nach Haftentlassung
Hält die zuständige Bezirksbehörde mildere Massnahmen für nicht ausreichend, beantragt sie beim Gericht, die Führungsaufsicht zu widerrufen, zu ändern oder zu beenden. Die betroffene Person kann jederzeit schriftlich auf einen Anwalt und eine Anhörung verzichten, den Verstoss einräumen und die vorgeschlagene Änderung annehmen. Dem Antrag ist ein schriftlicher Bericht beizufügen.
Strafebis zu 6 Monate Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 3455 — Widerruf der Führungsaufsicht nach HaftentlassungWortlautzu
Hält die zuständige Bezirksbehörde mildere Massnahmen für nicht ausreichend, beantragt sie beim Gericht, die Führungsaufsicht zu widerrufen, zu ändern oder zu beenden. Die betroffene Person kann jederzeit schriftlich auf einen Anwalt und eine Anhörung verzichten, den Verstoss einräumen und die vorgeschlagene Änderung annehmen. Dem Antrag ist ein schriftlicher Bericht beizufügen.
Strafe auf Deutsch —
Haft im Bezirksgefängnis von höchstens 180 Tagen je verhängter Sanktion.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(d) Confinement pursuant to paragraphs (1) and (2) of subdivision (a) shall not exceed a period of 180 days in a county jail for each custodial sanction.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) If the supervising county agency has determined, following application of its assessment processes, that intermediate sanctions as authorized in subdivision (b) of Section 3454 are not appropriate, the supervising county agency shall petition the court pursuant to Section 1203.2 to revoke, modify, or terminate postrelease community supervision. At any point during the process initiated pursuant to this section, a person may waive, in writing, his or her right to counsel, admit the violation of his or her postrelease community supervision, waive a court hearing, and accept the proposed modification of his or her postrelease community supervision. The petition shall include a written report that contains additional information regarding the petition, including the relevant terms and conditions of postrelease community supervision, the circumstances of the alleged underlying violation, the history and background of the violator, and any recommendations. The Judicial Council shall adopt forms and rules of court to establish uniform statewide procedures to implement this subdivision, including the minimum contents of supervision agency reports. Upon a finding that the person has violated the conditions of postrelease community supervision, the revocation hearing officer shall have authority to do all of the following: (1) Return the person to postrelease community supervision with modifications of conditions, if appropriate, including a period of incarceration in a county jail. (2) Revoke and terminate postrelease community supervision and order the person to confinement in a county jail. (3) Refer the person to a reentry court pursuant to Section 3015 or other evidence-based program in the court’s discretion. (b) (1) At any time during the period of postrelease community supervision, if a peace officer has probable cause to believe a person subject to postrelease community supervision is violating any term or condition of his or her release, the officer may, without a warrant or other process, arrest the person and bring him or her before the supervising county agency established by the county board of supervisors pursuant to subdivision (a) of Section 3451. Additionally, an officer employed by the supervising county agency may seek a warrant and a court or its designated hearing officer appointed pursuant to Section 71622.5 of the Government Code shall have the authority to issue a warrant for that person’s arrest. (2) The court or its designated hearing officer shall have the authority to issue a warrant for a person who is the subject of a petition filed under this section who has failed to appear for a hearing on the petition or for any reason in the interests of justice, or to remand to custody a person who does appear at a hearing on the petition for any reason in the interests of justice. (3) Unless a person subject to postrelease community supervision is otherwise serving a period of flash incarceration, whenever a person who is subject to this section is arrested, with or without a warrant or the filing of a petition for revocation, the court may order the release of the person under supervision from custody under any terms and conditions the court deems appropriate. (c) The revocation hearing shall be held within a reasonable time after the filing of the revocation petition. Except as provided in paragraph (3) of subdivision (b), based upon a showing of a preponderance of the evidence that a person under supervision poses an unreasonable risk to public safety, or that the person may not appear if released from custody, or for any reason in the interests of justice, the supervising county agency shall have the authority to make a determination whether the person should remain in custody pending the first court appearance on a petition to revoke postrelease community supervision, and upon that determination, may order the person confined pending his or her first court appearance. (d) Confinement pursuant to paragraphs (1) and (2) of subdivision (a) shall not exceed a period of 180 days in a county jail for each custodial sanction. (e) A person shall not remain under supervision or in custody pursuant to this title on or after three years from the date of the person’s initial entry onto postrelease community supervision, except when his or her supervision is tolled pursuant to Section 1203.2 or subdivision (b) of Section 3456.
- Einstufung aus der Strafhöhe abgeleitet, nicht aus dem Wortlaut
Führungsaufsicht nach der Haftentlassung · Teil 3
Fahren ohne Zulassung
Verboten ist, ein Fahrzeug auf einer Straße oder einem öffentlichen Parkplatz zu fahren, zu bewegen oder abzustellen, solange es nicht zugelassen ist und die fälligen Gebühren nicht bezahlt sind. Ausnahmen gelten für Geländefahrzeuge mit eigenem Kennzeichen der Behörde.
Strafe$50 – $250 — kein Gefängnis im Text
Cal. Veh. Code §§ , Mehr dazuschliessen
Cal. Veh. Code § 4000 — Fahren ohne ZulassungWortlautzu
Verboten ist, ein Fahrzeug auf einer Straße oder einem öffentlichen Parkplatz zu fahren, zu bewegen oder abzustellen, solange es nicht zugelassen ist und die fälligen Gebühren nicht bezahlt sind. Ausnahmen gelten für Geländefahrzeuge mit eigenem Kennzeichen der Behörde.
Strafe auf Deutsch —
Die Strafe steht in § .
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) (1) A person shall not drive, move, or leave standing upon a highway, or in an offstreet public parking facility, any motor vehicle, trailer, semitrailer, pole or pipe dolly, or logging dolly, unless it is registered and the appropriate fees have been paid under this code or registered under the permanent trailer identification program, except that an off-highway motor vehicle which displays an identification plate or device issued by the department pursuant to Section 38010 may be driven, moved, or left standing in an offstreet public parking facility without being registered or paying registration fees. (2) For purposes of this subdivision, “offstreet public parking facility” means either of the following: (A) Any publicly owned parking facility. (B) Any privately owned parking facility for which no fee for the privilege to park is charged and which is held open for the common public use of retail customers. (3) This subdivision does not apply to any motor vehicle stored in a privately owned offstreet parking facility by, or with the express permission of, the owner of the privately owned offstreet parking facility. (4) (A) (i) A violation of this subdivision shall not be the sole basis for any enforcement action before the second month after the month of expiration of the vehicle’s registration. (ii) Notwithstanding clause (i), if a vehicle is stopped for any other violation of this code, enforcement action for a violation of this subdivision may be taken before the second month following the month of expiration. (B) This paragraph shall be operative from July 1, 2024, to January 1, 2030, inclusive. (b) A person shall not drive, move, or leave standing upon a highway any motor vehicle, as defined in Chapter 2 (commencing with Section 39010) of Part 1 of Division 26 of the Health and Safety Code, that has been registered in violation of Part 5 (commencing with Section 43000) of Division 26 of the Health and Safety Code. (c) Subdivisions (a) and (b) do not apply to off-highway motor vehicles operated pursuant to Sections 38025 and 38026.5. (d) This section does not apply, following payment of fees due for registration, during the time that registration and transfer is being withheld by the department pending the investigation of any use tax due under the Revenue and Taxation Code. (e) Subdivision (a) does not apply to a vehicle that is towed by a tow truck on the order of a sheriff, marshal, or other official acting pursuant to a court order or on the order of a peace officer acting pursuant to this code. (f) Subdivision (a) applies to a vehicle that is towed from a highway or offstreet parking facility under the direction of a highway service organization when that organization is providing emergency roadside assistance to that vehicle. However, the operator of a tow truck providing that assistance to that vehicle is not responsible for the violation of subdivision (a) with respect to that vehicle. The owner of an unregistered vehicle that is disabled and located on private property, shall obtain a permit from the department pursuant to Section 4003 prior to having the vehicle towed on the highway. (g) (1) Pursuant to Section 4022 and to subparagraph (B) of paragraph (3) of subdivision (o) of Section 22651, a vehicle obtained by a licensed repossessor as a release of collateral is exempt from registration pursuant to this section for purposes of the repossessor removing the vehicle to their storage facility or the facility of the legal owner. A law enforcement agency, impounding authority, tow yard, storage facility, or any other person in possession of the collateral shall release the vehicle without requiring current registration and pursuant to subdivision (f) of Section 14602.6. (2) The legal owner of collateral shall, by operation of law and without requiring further action, indemnify and hold harmless a law enforcement agency, city, county, city and county, the state, a tow yard, storage facility, or an impounding yard from a claim arising out of the release of the collateral to a licensee, and from any damage to the collateral after its release, including reasonable attorney’s fees and costs associated with defending a claim, if the collateral was released in compliance with this subdivision. (h) For purposes of this section, possession of a California driver’s license by the registered owner of a vehicle shall give rise to a rebuttable presumption that the owner is a resident of California.
- Strafe steht nicht hier, sondern in §
: vehicle impoundment
Zulassung von Fahrzeugen · Teil 3
Cal. Veh. Code § 42001.8 — Geldstrafe für das Fahren ohne ZulassungWortlautzu
Diese Vorschrift stellt keinen eigenen Tatbestand auf. Sie bestimmt die Geldstrafe für Verstöße gegen § — also dafür, ein nicht zugelassenes Fahrzeug zu fahren, zu bewegen oder auf einer Straße oder einem öffentlichen Parkplatz stehen zu lassen.
Strafe auf Deutsch —
Geldstrafe von 50 bis 250 US-Dollar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every person convicted of an infraction for a violation of Section 4000 shall be punished by a fine of not less than fifty dollars ($50) and not more than two hundred fifty dollars ($250).
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person convicted of an infraction for a violation of Section 4000 shall be punished by a fine of not less than fifty dollars ($50) and not more than two hundred fifty dollars ($250).
Strafrahmen und Bußgelder · Teil 18 · Geldstrafe $50 – $250
2Dein Fall
noch leer
Noch nichts ausgewählt. Suchen Sie oben nach der Tat und tippen Sie „Hinzufügen“ — jede Tat einzeln, so oft, wie sie vorkam.
3Diese Paragraphen gelten
Sobald die erste Tat oben im Fall liegt, stehen hier die Paragraphen, die dafür gelten — jeder mit Fundstelle zum Kopieren.
Orientierung, keine verbindliche Auskunft — das letzte Wort hat das Gericht. Katalog: leginfo.legislature.ca.gov — California Penal Code, Stand 2026-08-30, 1419 Paragraphen. Verbindlich ist der englische Wortlaut; die deutsche Fassung ist eine Arbeitsübersetzung und steht an jedem Paragraphen zum Aufklappen daneben — für 5 Paragraphen liegt sie noch nicht vor.