Department of Justice
Welche Paragraphen gelten?
Sagen Sie, was passiert ist — und Sie bekommen die Paragraphen des kalifornischen Gesetzes, die dafür gelten. Jeden mit Fundstelle zum Kopieren.
1Was ist passiert?
Schreiben Sie in eigenen Worten, was passiert ist. Ganze Sätze sind richtig; steckt mehr als eine Tat darin, werden sie getrennt. Ein Stichwort geht genauso — „Raub“, „Einbruch“, „211“.
Zum Beispiel
- „Ich hab ein Auto geklaut und bin dann vor der Polizei abgehauen“
- „Ich bin besoffen gefahren“
- „Einbruch in ein Haus, dabei was mitgenommen“
- „Ich hab jemanden geschlagen“
- „Nach dem Unfall bin ich abgehauen“
Oft gesucht
1374 Taten gefunden · Seite 72 von 115
Daten aus dem Fahrzeugregister weitergeben
Verboten ist, Angaben aus den Akten des DMV vorsätzlich und unbefugt an jemanden weiterzugeben. Ebenso verboten ist, sich solche Angaben mit falschen Angaben zu beschaffen, sie für einen anderen Zweck zu benutzen als den, den man im Antrag genannt hat, oder sie an Personen oder Organisationen zu verkaufen und weiterzuverteilen, ohne diesen Zweck im Antrag offengelegt zu haben.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis· dazu bis $5.000
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Veh. Code § 1808.45 — Daten aus dem Fahrzeugregister weitergebenWortlautzu
Verboten ist, Angaben aus den Akten des DMV vorsätzlich und unbefugt an jemanden weiterzugeben. Ebenso verboten ist, sich solche Angaben mit falschen Angaben zu beschaffen, sie für einen anderen Zweck zu benutzen als den, den man im Antrag genannt hat, oder sie an Personen oder Organisationen zu verkaufen und weiterzuverteilen, ohne diesen Zweck im Antrag offengelegt zu haben.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen mit Geldstrafe bis 5.000 US-Dollar oder Haft bis zu einem Jahr im County Jail, oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
The willful, unauthorized disclosure of information from any department record to any person, or the use of any false representation to obtain information from a department record or any use of information obtained from any department record for a purpose other than the one stated in the request or the sale or other distribution of the information to a person or organization for purposes not disclosed in the request is a misdemeanor, punishable by a fine not exceeding five thousand dollars ($5,000) or by imprisonment in the county jail not exceeding one year, or both fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
The willful, unauthorized disclosure of information from any department record to any person, or the use of any false representation to obtain information from a department record or any use of information obtained from any department record for a purpose other than the one stated in the request or the sale or other distribution of the information to a person or organization for purposes not disclosed in the request is a misdemeanor, punishable by a fine not exceeding five thousand dollars ($5,000) or by imprisonment in the county jail not exceeding one year, or both fine and imprisonment.
Verwaltung und Vollzug · Teil 2 · Geldstrafe bis $5.000
Fahren mit vorschriftswidriger Gasanlage
Der Chef der Highway Patrol darf Vorschriften für Kraftstoffbehälter und Kraftstoffanlagen von Fahrzeugen erlassen, die mit Erdgas, Flüssiggas oder Wasserstoff fahren. Wer ein Kraftfahrzeug entgegen einer dieser Vorschriften betreibt, begeht eine Ordnungswidrigkeit. Wer eine Füllanlage für tragbare Gasbehälter ab vier Pfund Inhalt betreibt, muss die dafür geltenden Vorschriften gut sichtbar aushängen.
Strafekeine Zahl im Gesetz — nur der Wortlaut, unter „Mehr dazu“
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Veh. Code § 2402.6 — Fahren mit vorschriftswidriger GasanlageWortlautzu
Der Chef der Highway Patrol darf Vorschriften für Kraftstoffbehälter und Kraftstoffanlagen von Fahrzeugen erlassen, die mit Erdgas, Flüssiggas oder Wasserstoff fahren. Wer ein Kraftfahrzeug entgegen einer dieser Vorschriften betreibt, begeht eine Ordnungswidrigkeit. Wer eine Füllanlage für tragbare Gasbehälter ab vier Pfund Inhalt betreibt, muss die dafür geltenden Vorschriften gut sichtbar aushängen.
Strafe auf Deutsch —
Ordnungswidrigkeit (infraction). Der Paragraph nennt keinen eigenen Rahmen; es gilt der Auffangrahmen des § 42001 Vehicle Code: Geldstrafe bis 100 US-Dollar, bei einer zweiten Ordnungswidrigkeit binnen eines Jahres bis 200 US-Dollar, ab der dritten bis 250 US-Dollar. Diese Zahlen stehen dort, nicht in diesem Paragraphen.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(d) It is an infraction for any person to operate any motor vehicle in violation of any provision of a regulation adopted pursuant to this section.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) The commissioner may adopt and enforce regulations and standards with respect to fuel containers and fuel systems on vehicles using compressed or liquefied natural gas and liquefied petroleum gas used in conjunction with a propulsion system certified by the State Air Resources Board as producing as few or fewer emissions as a State Air Resources Board approved system using compressed or liquefied natural gas or liquefied petroleum gas and with respect to the operation of vehicles using any of those fuels to ensure the safety of the equipment and vehicles and of persons and property using the highways. (b) The commissioner may also adopt and enforce regulations and standards with respect to fuel containers and fuel systems on vehicles using compressed or liquefied hydrogen gas or liquid fuels that generate hydrogen gas. (c) All motor vehicles with compressed natural gas fuel systems used for propulsion shall comply either with the regulations adopted pursuant to subdivision (a) or with National Fire Protection Administration Standard NFPA 52, “Compressed Natural Gas (CNG) Vehicular Fuel Systems” in effect at the time of manufacture, until standards for those fuel systems have been incorporated into the Federal Motor Vehicle Safety Standards by the United States Department of Transportation. Whenever those Federal Motor Vehicle Safety Standards include requirements for gaseous fuel systems, all motor vehicles with gaseous fuel systems which are manufactured after the effective date of those requirements shall comply with those requirements. (d) It is an infraction for any person to operate any motor vehicle in violation of any provision of a regulation adopted pursuant to this section. (e) The operator of every facility for filling portable liquefied natural gas or liquefied petroleum gas containers having a capacity of four pounds or more but not more than 200 pounds of gas shall post in a conspicuous place the regulations applicable to that filling procedure.
Verwaltung und Vollzug · Teil 2
Verstoß gegen die Vorschriften für Einsatzfahrzeuge
Der Chef des Highway Patrol darf Genehmigungen für Einsatzfahrzeuge nur an die im Paragraphen aufgezählten Fahrzeuge vergeben und auch dann nur, wenn er im Einzelfall feststellt, dass das Fahrzeug für Notrufe eingesetzt wird — für Feuerwehr und Polizei, zur sofortigen Rettung von Leben oder Eigentum oder zum Ergreifen von Straftätern. Genannt sind unter anderem Privatfahrzeuge von Polizeibeamten ohne Dienstwagen, Fahrzeuge von Versorgungsbetrieben im Notdienst, Feuerwehr- und Rettungsgerät, Krankenwagen mit Erlaubnis und Fahrzeuge der Gefahrgut- und Katastrophenzüge. Er darf dazu Vorschriften erlassen; wer gegen eine davon verstößt, begeht ein Vergehen.
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Veh. Code § 2416 — Verstoß gegen die Vorschriften für EinsatzfahrzeugeWortlautzu
Der Chef des Highway Patrol darf Genehmigungen für Einsatzfahrzeuge nur an die im Paragraphen aufgezählten Fahrzeuge vergeben und auch dann nur, wenn er im Einzelfall feststellt, dass das Fahrzeug für Notrufe eingesetzt wird — für Feuerwehr und Polizei, zur sofortigen Rettung von Leben oder Eigentum oder zum Ergreifen von Straftätern. Genannt sind unter anderem Privatfahrzeuge von Polizeibeamten ohne Dienstwagen, Fahrzeuge von Versorgungsbetrieben im Notdienst, Feuerwehr- und Rettungsgerät, Krankenwagen mit Erlaubnis und Fahrzeuge der Gefahrgut- und Katastrophenzüge. Er darf dazu Vorschriften erlassen; wer gegen eine davon verstößt, begeht ein Vergehen.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen. Der Paragraph nennt keinen eigenen Rahmen; es gilt der Auffangrahmen des § 42002 Vehicle Code: Geldstrafe bis 1.000 US-Dollar oder Haft bis zu sechs Monaten im County Jail, oder beides. Diese Zahlen stehen dort, nicht in diesem Paragraphen.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(c) Violation of any regulation adopted by the commissioner pursuant to this section is a misdemeanor.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) The Commissioner of the California Highway Patrol may issue authorized emergency vehicle permits only for the following vehicles, and then only upon a finding in each case that the vehicle is used in responding to emergency calls for fire or law enforcement, the immediate preservation of life or property, or the apprehension of law violators: (1) Any vehicle maintained in whole or in part by the state, a city, a county, or a city and county, and privately owned and operated by a marshal, deputy marshal, or person who is a member of, receives salary from, and is regularly employed by, a police department or sheriff’s department, if the state, a city, a county, or a city and county does not furnish to that person a publicly owned authorized emergency vehicle. (2) Any vehicle owned and operated by a public utility, used primarily to accomplish emergency repairs to utility facilities or used primarily by railroad police officers, who are commissioned by the Governor, in the performance of their duties. (3) Firefighting or rescue equipment designed and operated exclusively as such. (4) Any vehicle operated by the chief, assistant chief, or one other uniformed person designated by the chief of a fire department organized as provided in the Health and Safety Code or the Government Code or a special act of the Legislature. (5) Any vehicle of an air pollution control district used to enforce law relating to air pollution from motor vehicles. (6) Any vehicle operated by the chief of a fire department established on any base of the Armed Forces of the United States. (7) Any vehicle owned and operated by a fire company organized pursuant to Part 4 (commencing with Section 14825) of Division 12 of the Health and Safety Code. (8) A privately owned ambulance licensed pursuant to Chapter 2.5 (commencing with Section 2500). (9) Any vehicle other than a privately owned ambulance used by privately owned ambulance operators exclusively to transport medical supplies, lifesaving equipment, or personnel to the scene of an emergency when a request for medical supplies, lifesaving equipment, or personnel has been made by any person or public agency responsible for providing emergency medical transportation. The vehicle shall display a sign or lettering not less than two and one-half inches in height, in a color providing a sharp contrast to its background, on each side showing the name of the ambulance operator. (10) Any vehicle owned and operated by an office or department of a city, county, city and county, or district that is designated by an ordinance adopted by the governing body of that local agency as a hazardous materials response team vehicle for response to hazardous materials emergencies. (11) Any vehicle owned by a county, city, or city and county office of emergency services only while that vehicle is being used by a public employee who is employed by the office in responding to any disaster, including, but not limited to, a fire, flood, earthquake, tsunami, or hazardous materials spill. (b) The commissioner may adopt and enforce regulations to implement this section. (c) Violation of any regulation adopted by the commissioner pursuant to this section is a misdemeanor.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Verwaltung und Vollzug · Teil 2
Abschleppfahrer ohne gültiges Zeugnis beschäftigen
Wer Abschleppfahrer beschäftigt, muss sich vor der Einstellung deren Abschleppfahrer-Zeugnis vorlegen lassen, eine Kopie zur Akte nehmen und Listen über alle Fahrer führen — getrennt danach, wer ein gültiges Zeugnis hat und wer nach § 13377 vom Freeway Service Patrol ausgeschlossen ist. Im Freeway Service Patrol darf niemand ohne dieses Zeugnis eingesetzt werden. Erfährt der Arbeitgeber, dass ein Fahrer wegen einer der in § 13377 genannten Straftaten festgenommen oder verurteilt wurde, muss er ihn dort sofort abziehen. Verstößt der Arbeitgeber dagegen, begeht er ein Vergehen.
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Veh. Code § 2430.5 — Abschleppfahrer ohne gültiges Zeugnis beschäftigenWortlautzu
Wer Abschleppfahrer beschäftigt, muss sich vor der Einstellung deren Abschleppfahrer-Zeugnis vorlegen lassen, eine Kopie zur Akte nehmen und Listen über alle Fahrer führen — getrennt danach, wer ein gültiges Zeugnis hat und wer nach § 13377 vom Freeway Service Patrol ausgeschlossen ist. Im Freeway Service Patrol darf niemand ohne dieses Zeugnis eingesetzt werden. Erfährt der Arbeitgeber, dass ein Fahrer wegen einer der in § 13377 genannten Straftaten festgenommen oder verurteilt wurde, muss er ihn dort sofort abziehen. Verstößt der Arbeitgeber dagegen, begeht er ein Vergehen.
Strafe auf Deutsch —
Die Strafe trifft den Arbeitgeber, nicht den Fahrer. Vergehen. Der Paragraph nennt keinen eigenen Rahmen; es gilt der Auffangrahmen des § 42002 Vehicle Code: Geldstrafe bis 1.000 US-Dollar oder Haft bis zu sechs Monaten im County Jail, oder beides. Diese Zahlen stehen dort, nicht in diesem Paragraphen.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(e) A violation of this section by an employer is a misdemeanor.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every employer intending to hire a tow truck driver on or after July 1, 1992, shall require the applicant for employment to submit a temporary tow truck driver certificate issued by the department or a permanent tow truck driver certificate issued by the Department of Motor Vehicles. The employer shall review the certificate and obtain a copy to be maintained as required by subdivision (c). The employer shall not hire any tow truck driver in any freeway service patrol operations who does not provide a temporary tow truck driver certificate issued by the department or a permanent tow truck driver certificate issued by the Department of Motor Vehicles. The employer shall not allow a tow truck driver who is not certified to participate in any freeway service patrol operations. If the issuance date on the certificate is more than 90 days from the proposed date of hire, the employer shall contact the department to reverify eligibility. (b) On or after July 1, 1992, every employer, whose currently employed tow truck drivers are required to obtain a tow truck driver certificate pursuant to Section 12520, shall require the employees to submit to the employer a temporary tow truck driver certificate issued by the department or a permanent tow truck driver certificate issued by the Department of Motor Vehicles. The employer shall review the certificate and obtain a copy to be maintained as required by subdivision (c). (c) Every employer shall maintain a tow truck driver certificate file for all tow truck drivers hired on or after July 1, 1992, or all currently employed tow truck drivers who are required to obtain a tow truck driver certificate pursuant to Section 12520. The employer shall retain employee rosters and copies of tow truck driver certificates for all tow truck drivers. The roster shall be comprised of the following two lists: (1) Drivers who have valid tow truck driver certificates. (2) Drivers who would be prohibited, pursuant to subdivision (a) of Section 13377, from involvement in any freeway service patrol operation. Every employer shall make available for inspection by the department at the employer’s primary place of business in this state. In addition, the employer shall maintain a personnel roster, also available for inspection, of all current tow truck drivers and their date of hire by the employer. (d) Upon notification that a tow truck driver has been arrested for, or convicted of, any crime specified in paragraph (1), (2), (3), or (4) of subdivision (a) of Section 13377, the employer shall remove that tow truck driver from any position involving freeway service patrol operations. (e) A violation of this section by an employer is a misdemeanor.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Verwaltung und Vollzug · Teil 2
Falschangaben und verschwiegene Vorstrafen im Abschleppgewerbe
Verboten ist, als Abschleppfahrer der Autobahn-Pannenhilfe im Antrag an die Behörde wissentlich falsche Angaben zu machen. Ebenso verboten ist, als Abschleppunternehmer der Highway-Patrol-Rotation die Meldepflichten aus § 2430.3 zu verletzen — danach muss jede Festnahme und jede Verurteilung wegen bestimmter Straftaten vor der nächsten Schicht dem Arbeitgeber und der Highway Patrol gemeldet werden.
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Veh. Code § 2432 — Falschangaben und verschwiegene Vorstrafen im AbschleppgewerbeWortlautzu
Verboten ist, als Abschleppfahrer der Autobahn-Pannenhilfe im Antrag an die Behörde wissentlich falsche Angaben zu machen. Ebenso verboten ist, als Abschleppunternehmer der Highway-Patrol-Rotation die Meldepflichten aus § 2430.3 zu verletzen — danach muss jede Festnahme und jede Verurteilung wegen bestimmter Straftaten vor der nächsten Schicht dem Arbeitgeber und der Highway Patrol gemeldet werden.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen. Der Paragraph nennt weder Haftdauer noch Geldstrafe; es gilt der Auffangrahmen des § 42002 Vehicle Code: Geldstrafe bis 1.000 US-Dollar oder Haft bis zu sechs Monaten im County Jail, oder beides. Diese Zahlen stehen dort, nicht in diesem Paragraphen.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) It is unlawful for a freeway service patrol tow truck driver to knowingly provide false information on the application prepared and submitted to the department pursuant to subdivision (b) of Section 2431. (b) It is unlawful for a California Highway Patrol rotation tow truck operator, including, but not limited to, a freeway service patrol tow truck driver, to fail to comply with the notification requirements in Section 2430.3. (c) A violation of this section is punishable as a misdemeanor.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) It is unlawful for a freeway service patrol tow truck driver to knowingly provide false information on the application prepared and submitted to the department pursuant to subdivision (b) of Section 2431. (b) It is unlawful for a California Highway Patrol rotation tow truck operator, including, but not limited to, a freeway service patrol tow truck driver, to fail to comply with the notification requirements in Section 2430.3. (c) A violation of this section is punishable as a misdemeanor.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Verwaltung und Vollzug · Teil 2
Abschleppwagen ohne Betriebsnummer
Wer Abschleppwagen im Freeway Service Patrol einsetzt, muss beim Highway Patrol eine Betriebsnummer beantragen und sie nach § 27907 auf beiden Seiten jedes Abschleppwagens anbringen. Ist die Nummer gesperrt, darf der Wagen dort nicht mehr eingesetzt werden. Vor Verkauf, Übertragung oder sonstiger Abgabe des Fahrzeugs und nach Ende des Vertrags muss die Nummer entfernt werden. Ein Verstoß ist ein Vergehen.
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Veh. Code § 2436.3 — Abschleppwagen ohne BetriebsnummerWortlautzu
Wer Abschleppwagen im Freeway Service Patrol einsetzt, muss beim Highway Patrol eine Betriebsnummer beantragen und sie nach § 27907 auf beiden Seiten jedes Abschleppwagens anbringen. Ist die Nummer gesperrt, darf der Wagen dort nicht mehr eingesetzt werden. Vor Verkauf, Übertragung oder sonstiger Abgabe des Fahrzeugs und nach Ende des Vertrags muss die Nummer entfernt werden. Ein Verstoß ist ein Vergehen.
Strafe auf Deutsch —
Die Strafe trifft den Arbeitgeber, der die Abschleppwagen einsetzt, nicht den Fahrer. Vergehen. Der Paragraph nennt keinen eigenen Rahmen; es gilt der Auffangrahmen des § 42002 Vehicle Code: Geldstrafe bis 1.000 US-Dollar oder Haft bis zu sechs Monaten im County Jail, oder beides. Diese Zahlen stehen dort, nicht in diesem Paragraphen.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(d) A violation of this section is a misdemeanor.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) On and after July 1, 1992, every employer shall obtain from the department a carrier identification number. Application for a carrier identification number shall be on forms furnished by the department. The number shall be displayed on both sides of each tow truck utilized in any freeway service patrol operation, in accordance with Section 27907. (b) No employer shall operate a tow truck in any freeway service patrol operation if the carrier identification number issued pursuant to subdivision (a) has been suspended by the commissioner pursuant to Section 2432.1. (c) The carrier identification number shall be removed before sale, transfer, or other disposal of the vehicle, or upon termination of an agreement or contract for freeway service patrol operations. (d) A violation of this section is a misdemeanor.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
: vehicle removal or storage
Verwaltung und Vollzug · Teil 2
Fehlende Aufzeichnungen bei Tierkörperverwertern
Betriebe der Tierkörperverwertung, Sammelstellen und eingetragene Transporteure müssen über ihre Tätigkeit die vorgeschriebenen Aufzeichnungen führen. Wer sie in irgendeinem Punkt nicht führt oder eine vorgeschriebene Angabe darin weglässt, macht sich strafbar. Ebenso, wer sie einem Polizeibeamten oder einem befugten Mitarbeiter der Highway Patrol oder der Landwirtschaftsbehörde auf Verlangen nicht vorzeigt oder sie innerhalb von zwei Jahren nach dem letzten Eintrag vernichtet.
Strafe1 bis 6 Monate Gefängnis· dazu $1.000 – $10.000
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Veh. Code § 2468 — Fehlende Aufzeichnungen bei TierkörperverwerternWortlautzu
Betriebe der Tierkörperverwertung, Sammelstellen und eingetragene Transporteure müssen über ihre Tätigkeit die vorgeschriebenen Aufzeichnungen führen. Wer sie in irgendeinem Punkt nicht führt oder eine vorgeschriebene Angabe darin weglässt, macht sich strafbar. Ebenso, wer sie einem Polizeibeamten oder einem befugten Mitarbeiter der Highway Patrol oder der Landwirtschaftsbehörde auf Verlangen nicht vorzeigt oder sie innerhalb von zwei Jahren nach dem letzten Eintrag vernichtet.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen. Beim ersten Verstoß Geldstrafe von mindestens 1.000 US-Dollar oder Haft bis zu 30 Tagen im County Jail, oder beides. Beim zweiten Verstoß binnen eines Jahres mindestens 5.000 US-Dollar oder bis zu 30 Tage Haft, oder beides; das Gericht kann zusätzlich die Ausübung des Gewerbes für bis zu 30 Tage untersagen. Ab dem dritten Verstoß binnen zwei Jahren mindestens 10.000 US-Dollar oder bis zu sechs Monate Haft, oder beides, und das Gericht muss das Gewerbe für 30 Tage untersagen.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) A licensed renderer, collection center, or registered transporter who fails in any respect to keep the records required by this article, or to set out in that record any matter required by this article to be set out in the record, is guilty of a misdemeanor.
(b) Each licensed renderer or collection center, or registered transporter, who refuses, upon demand of any peace officer or authorized employee of the Department of the California Highway Patrol or the Department of Food and Agriculture, to exhibit any record required by this article, or who destroys that record within two years after making the final entry of any information required by this article, is guilty of a misdemeanor.
(c) A violation of subdivision (a) or (b) is punishable as follows:
(1) For a first offense, by a fine of not less than one thousand dollars ($1,000), or by imprisonment in the county jail for not more than 30 days, or by both that fine and imprisonment.
(2) For a second offense within a period of one year, by a fine of not less than five thousand dollars ($5,000), or by imprisonment in the county jail for not more than 30 days, or by both that fine and imprisonment. In addition to any other punishment imposed pursuant to this paragraph, the court may enjoin the defendant from engaging in the business as a transporter, collection center, or renderer for a period not to exceed 30 days.
(3) For a third or any subsequent offense within a period of two years, by a fine of not less than ten thousand dollars ($10,000), or by imprisonment in the county jail for not more than six months, or by both that fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) A licensed renderer, collection center, or registered transporter who fails in any respect to keep the records required by this article, or to set out in that record any matter required by this article to be set out in the record, is guilty of a misdemeanor. (b) Each licensed renderer or collection center, or registered transporter, who refuses, upon demand of any peace officer or authorized employee of the Department of the California Highway Patrol or the Department of Food and Agriculture, to exhibit any record required by this article, or who destroys that record within two years after making the final entry of any information required by this article, is guilty of a misdemeanor. (c) A violation of subdivision (a) or (b) is punishable as follows: (1) For a first offense, by a fine of not less than one thousand dollars ($1,000), or by imprisonment in the county jail for not more than 30 days, or by both that fine and imprisonment. (2) For a second offense within a period of one year, by a fine of not less than five thousand dollars ($5,000), or by imprisonment in the county jail for not more than 30 days, or by both that fine and imprisonment. In addition to any other punishment imposed pursuant to this paragraph, the court may enjoin the defendant from engaging in the business as a transporter, collection center, or renderer for a period not to exceed 30 days. (3) For a third or any subsequent offense within a period of two years, by a fine of not less than ten thousand dollars ($10,000), or by imprisonment in the county jail for not more than six months, or by both that fine and imprisonment. In addition to any other sentence imposed pursuant to this paragraph, the court shall enjoin the defendant from engaging in the business as a transporter, collection center, or renderer for a period of 30 days.
Verwaltung und Vollzug · Teil 2 · Geldstrafe $1.000 – $10.000
Illegaler Handel mit Altspeisefett (Frittierfett-Diebstahl)
Wer gegen die Vorschriften über Altspeisefett verstösst, wird nach diesem Paragraphen bestraft. Verboten ist danach, Altspeisefett ohne Registrierung und ohne gültigen Nachweis samt Frachtpapier zu transportieren (§ 2470), es ohne Lizenz über die Landesgrenze zu bringen (§ 2472), es zu stehlen, zu unterschlagen, zu verunreinigen oder zu beschädigen (§ 2474) und es von einem nicht registrierten Transporteur oder aus Diebstahl entgegenzunehmen (§ 2476).
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis· dazu $5.000 – $15.000
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Veh. Code § 2478 — Illegaler Handel mit Altspeisefett (Frittierfett-Diebstahl)Wortlautzu
Wer gegen die Vorschriften über Altspeisefett verstösst, wird nach diesem Paragraphen bestraft. Verboten ist danach, Altspeisefett ohne Registrierung und ohne gültigen Nachweis samt Frachtpapier zu transportieren (§ 2470), es ohne Lizenz über die Landesgrenze zu bringen (§ 2472), es zu stehlen, zu unterschlagen, zu verunreinigen oder zu beschädigen (§ 2474) und es von einem nicht registrierten Transporteur oder aus Diebstahl entgegenzunehmen (§ 2476).
Strafe auf Deutsch —
Bis zu einem Jahr Haft im County Jail oder Geldstrafe bis 5.000 US-Dollar, oder beides. Bei einer zweiten oder weiteren Verurteilung oder wenn die Tat in Täuschungs- oder Betrugsabsicht begangen wurde: Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h des Penal Code oder Geldstrafe bis 15.000 US-Dollar, oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Any person who is found guilty of violating Section 2470, 2472, 2474, or 2476, or the rules and regulations promulgated under those provisions, is subject to imprisonment in a county jail for not more than one year, or a fine of not more than five thousand dollars ($5,000), or both that imprisonment and fine.
(b) If the conviction is a second or subsequent conviction of a violation described in subdivision (a), or the violation is committed with intent to defraud or mislead, the person is subject to imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code, or a fine of not more than fifteen thousand dollars ($15,000), or both that imprisonment and fine.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Any person who is found guilty of violating Section 2470, 2472, 2474, or 2476, or the rules and regulations promulgated under those provisions, is subject to imprisonment in a county jail for not more than one year, or a fine of not more than five thousand dollars ($5,000), or both that imprisonment and fine. (b) If the conviction is a second or subsequent conviction of a violation described in subdivision (a), or the violation is committed with intent to defraud or mislead, the person is subject to imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code, or a fine of not more than fifteen thousand dollars ($15,000), or both that imprisonment and fine.
Verwaltung und Vollzug · Teil 2 · Geldstrafe $5.000 – $15.000
Stufe steht nicht im Gesetz
Schülerbeförderung ohne Lizenz
Verboten ist, als privater Schulbusunternehmer oder als derjenige, der den Fahrer anweist, wissentlich einen Schülertransport fahren zu lassen, obwohl der Unternehmer keine gültige Lizenz für die Beförderung von Schülern hat. Der erste Absatz des Paragraphen regelt daneben nur, dass der Commissioner die nötigen Verordnungen zu diesem Kapitel erlassen darf.
Strafebis $2.000 — kein Gefängnis im Text
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Veh. Code § 2572 — Schülerbeförderung ohne LizenzWortlautzu
Verboten ist, als privater Schulbusunternehmer oder als derjenige, der den Fahrer anweist, wissentlich einen Schülertransport fahren zu lassen, obwohl der Unternehmer keine gültige Lizenz für die Beförderung von Schülern hat. Der erste Absatz des Paragraphen regelt daneben nur, dass der Commissioner die nötigen Verordnungen zu diesem Kapitel erlassen darf.
Strafe auf Deutsch —
Geldstrafe bis zu 2.000 US-Dollar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(b) In addition to any other requirements, it is unlawful for the private schoolbus contractor or the person who directs the driver to operate a vehicle transporting school pupils, when that transportation requires a license, to knowingly cause the operation of the vehicle unless the private schoolbus contractor holds a valid license for the transportation of school pupils. A violation of this subdivision shall be punished by a fine of not more than two thousand dollars ($2,000).
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) The commissioner may adopt whatever regulations are necessary to administer this chapter. The regulations shall be consistent with regulations regarding schoolbuses and schoolbus drivers adopted by the commissioner pursuant to other provisions of law. (b) In addition to any other requirements, it is unlawful for the private schoolbus contractor or the person who directs the driver to operate a vehicle transporting school pupils, when that transportation requires a license, to knowingly cause the operation of the vehicle unless the private schoolbus contractor holds a valid license for the transportation of school pupils. A violation of this subdivision shall be punished by a fine of not more than two thousand dollars ($2,000).
Verwaltung und Vollzug · Teil 2 · Geldstrafe bis $2.000
Stufe steht nicht im Gesetz
Störung der Arbeit von Gefangenen im Strassenlager
Strafbar ist, wer unbefugt die Arbeit von Gefangenen stört oder unterbricht oder wer ihnen unbefugt Betäubungsmittel, Alkohol, Schusswaffen, Waffen oder Sprengstoff übergibt oder zu übergeben versucht. Milder bestraft wird, wer im Bereich des Strassenlagers die Disziplin oder das gute Betragen eines Gefangenen stört. Vollzugsbeamte, Gefängnispersonal und der Leiter der Strassenarbeiten dürfen Zuwiderhandelnde ohne Haftbefehl festnehmen.
Strafebis zu 6 Monate Gefängnis· dazu bis $200
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 2772 — Störung der Arbeit von Gefangenen im StrassenlagerWortlautzu
Strafbar ist, wer unbefugt die Arbeit von Gefangenen stört oder unterbricht oder wer ihnen unbefugt Betäubungsmittel, Alkohol, Schusswaffen, Waffen oder Sprengstoff übergibt oder zu übergeben versucht. Milder bestraft wird, wer im Bereich des Strassenlagers die Disziplin oder das gute Betragen eines Gefangenen stört. Vollzugsbeamte, Gefängnispersonal und der Leiter der Strassenarbeiten dürfen Zuwiderhandelnde ohne Haftbefehl festnehmen.
Strafe auf Deutsch —
Für die Störung der Arbeit oder die Übergabe verbotener Gegenstände: Verbrechen, Freiheitsstrafe nach § 1170(h); zusätzlich Verlust der Fähigkeit, ein Amt oder eine Anstellung beim Staat zu bekleiden. Für die Störung von Disziplin oder gutem Betragen: Vergehen, Freiheitsstrafe bis zu sechs Monaten im Bezirksgefängnis oder Geldstrafe bis zu 200 Dollar oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Any person who, without authority, interferes with or in any way interrupts the work of any prisoners employed pursuant to this article, and any person not authorized by law, who gives or attempts to give to any prisoner so employed any controlled substances or any intoxicating liquors of any kind whatever, or firearms, weapons or explosives of any kind, is guilty of a felony and upon conviction thereof shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 and shall be disqualified from holding any state office or position in the employ of this state. Any person who interferes with the discipline or good conduct of any prisoner employed pursuant to this article, while that prisoner is in the confines or limits of the state prison road camp is
guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be punished by imprisonment in the county jail for a term not more than six months, or by a fine of not more than two hundred dollars ($200), or by both that fine and imprisonment. Any peace officer or any officer or guard of any state prison or any superintendent of that road work, having in charge the prisoners employed upon such highways or state roads, may arrest without a warrant any person violating any provisions of this article.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Any person who, without authority, interferes with or in any way interrupts the work of any prisoners employed pursuant to this article, and any person not authorized by law, who gives or attempts to give to any prisoner so employed any controlled substances or any intoxicating liquors of any kind whatever, or firearms, weapons or explosives of any kind, is guilty of a felony and upon conviction thereof shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 and shall be disqualified from holding any state office or position in the employ of this state. Any person who interferes with the discipline or good conduct of any prisoner employed pursuant to this article, while that prisoner is in the confines or limits of the state prison road camp is guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be punished by imprisonment in the county jail for a term not more than six months, or by a fine of not more than two hundred dollars ($200), or by both that fine and imprisonment. Any peace officer or any officer or guard of any state prison or any superintendent of that road work, having in charge the prisoners employed upon such highways or state roads, may arrest without a warrant any person violating any provisions of this article.
Strafvollzug männlicher Gefangener in Staatsgefängnissen · Teil 3 · Geldstrafe bis $200
Stufe steht nicht im Gesetz
Störung der Arbeit von Gefangenen im Arbeitslager
Strafbar ist, wer unbefugt die Arbeit von Strafgefangenen in den Lagern nach diesem Abschnitt stört oder unterbricht oder ihnen unbefugt Betäubungsmittel, Alkohol, Schusswaffen, Waffen oder Sprengstoff übergibt oder zu übergeben versucht. Milder bestraft wird, wer im Lager die Disziplin oder das gute Betragen eines Gefangenen stört. Vollzugsbeamte und Aufsichtspersonen dürfen ohne Haftbefehl festnehmen.
Strafebis zu 6 Monate Gefängnis· dazu bis $400
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 2790 — Störung der Arbeit von Gefangenen im ArbeitslagerWortlautzu
Strafbar ist, wer unbefugt die Arbeit von Strafgefangenen in den Lagern nach diesem Abschnitt stört oder unterbricht oder ihnen unbefugt Betäubungsmittel, Alkohol, Schusswaffen, Waffen oder Sprengstoff übergibt oder zu übergeben versucht. Milder bestraft wird, wer im Lager die Disziplin oder das gute Betragen eines Gefangenen stört. Vollzugsbeamte und Aufsichtspersonen dürfen ohne Haftbefehl festnehmen.
Strafe auf Deutsch —
Für die Störung der Arbeit oder die Übergabe verbotener Gegenstände: Verbrechen, Freiheitsstrafe nach § 1170(h); zusätzlich Verlust der Fähigkeit, ein Amt oder eine Anstellung beim Staat zu bekleiden. Für die Störung von Disziplin oder gutem Betragen: Vergehen, Freiheitsstrafe bis zu sechs Monaten im Bezirksgefängnis oder Geldstrafe bis zu 400 Dollar oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Any person, who, without authority, interferes with or in any way interrupts the work of any convict used pursuant to this article and any person not authorized by law, who gives or attempts to give to any state prison convict so employed any controlled substances, or any intoxicating liquors of any kind whatever, or firearms, weapons or explosives of any kind is guilty of a felony and upon conviction thereof shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 and shall be disqualified from holding any state office or position in the employ of this state. Any person who interferes with the discipline or good conduct of any convict used pursuant to this article, while that convict is in such camps is guilty of a misdemeanor and upon conviction
is guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be punished by imprisonment in the county jail for a term not more than six months, or by a fine of not more than four hundred dollars ($400), or by both that fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Any person, who, without authority, interferes with or in any way interrupts the work of any convict used pursuant to this article and any person not authorized by law, who gives or attempts to give to any state prison convict so employed any controlled substances, or any intoxicating liquors of any kind whatever, or firearms, weapons or explosives of any kind is guilty of a felony and upon conviction thereof shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 and shall be disqualified from holding any state office or position in the employ of this state. Any person who interferes with the discipline or good conduct of any convict used pursuant to this article, while that convict is in such camps is guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be punished by imprisonment in the county jail for a term not more than six months, or by a fine of not more than four hundred dollars ($400), or by both that fine and imprisonment. Any peace officer or any officer or guard of any state prison or any superintendent of that work, having in charge the convicts used in those camps, may arrest without a warrant any person violating any provisions of this article.
Strafvollzug männlicher Gefangener in Staatsgefängnissen · Teil 3 · Geldstrafe bis $400
Flucht vor der Polizei
Verboten ist, sich mit einem Fahrzeug einer Verfolgung durch die Polizei zu entziehen oder es zu versuchen, wenn man entkommen will. Strafbar ist das nur, wenn vier Bedingungen zugleich erfüllt sind: Das Polizeifahrzeug zeigt mindestens ein rotes Blinklicht nach vorn und der Fahrer sieht es oder müsste es sehen, es fährt mit Sirene, es ist deutlich als Polizeifahrzeug erkennbar, und am Steuer sitzt ein uniformierter Beamter. Fehlt eine dieser Bedingungen, greift dieser Paragraph nicht.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Veh. Code § 2800.1 — Flucht vor der PolizeiWortlautzu
Verboten ist, sich mit einem Fahrzeug einer Verfolgung durch die Polizei zu entziehen oder es zu versuchen, wenn man entkommen will. Strafbar ist das nur, wenn vier Bedingungen zugleich erfüllt sind: Das Polizeifahrzeug zeigt mindestens ein rotes Blinklicht nach vorn und der Fahrer sieht es oder müsste es sehen, es fährt mit Sirene, es ist deutlich als Polizeifahrzeug erkennbar, und am Steuer sitzt ein uniformierter Beamter. Fehlt eine dieser Bedingungen, greift dieser Paragraph nicht.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen mit Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im County Jail.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Any person who, while operating a motor vehicle and with the intent to evade, willfully flees or otherwise attempts to elude a pursuing peace officer’s motor vehicle, is guilty of a misdemeanor punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year if all of the following conditions exist:
(b) Any person who, while operating a motor vehicle and with the intent to evade, willfully flees or otherwise attempts to elude a pursuing peace officer’s bicycle, is guilty of a misdemeanor punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year if the following conditions exist:
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Any person who, while operating a motor vehicle and with the intent to evade, willfully flees or otherwise attempts to elude a pursuing peace officer’s motor vehicle, is guilty of a misdemeanor punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year if all of the following conditions exist: (1) The peace officer’s motor vehicle is exhibiting at least one lighted red lamp visible from the front and the person either sees or reasonably should have seen the lamp. (2) The peace officer’s motor vehicle is sounding a siren as may be reasonably necessary. (3) The peace officer’s motor vehicle is distinctively marked. (4) The peace officer’s motor vehicle is operated by a peace officer, as defined in Chapter 4.5 (commencing with Section 830) of Title 3 of Part 2 of the Penal Code, and that peace officer is wearing a distinctive uniform. (b) Any person who, while operating a motor vehicle and with the intent to evade, willfully flees or otherwise attempts to elude a pursuing peace officer’s bicycle, is guilty of a misdemeanor punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year if the following conditions exist: (1) The peace officer’s bicycle is distinctively marked. (2) The peace officer’s bicycle is operated by a peace officer, as defined in paragraph (4) of subdivision (a), and that peace officer is wearing a distinctive uniform. (3) The peace officer gives a verbal command to stop. (4) The peace officer sounds a horn that produces a sound of at least 115 decibels. (5) The peace officer gives a hand signal commanding the person to stop. (6) The person is aware or reasonably should have been aware of the verbal command, horn, and hand signal, but refuses to comply with the command to stop.
Verwaltung und Vollzug · Teil 2
2Dein Fall
noch leer
Noch nichts ausgewählt. Suchen Sie oben nach der Tat und tippen Sie „Hinzufügen“ — jede Tat einzeln, so oft, wie sie vorkam.
3Diese Paragraphen gelten
Sobald die erste Tat oben im Fall liegt, stehen hier die Paragraphen, die dafür gelten — jeder mit Fundstelle zum Kopieren.
Orientierung, keine verbindliche Auskunft — das letzte Wort hat das Gericht. Katalog: leginfo.legislature.ca.gov — California Penal Code, Stand 2026-08-30, 1419 Paragraphen. Verbindlich ist der englische Wortlaut; die deutsche Fassung ist eine Arbeitsübersetzung und steht an jedem Paragraphen zum Aufklappen daneben — für 5 Paragraphen liegt sie noch nicht vor.