Department of Justice
Welche Paragraphen gelten?
Sagen Sie, was passiert ist — und Sie bekommen die Paragraphen des kalifornischen Gesetzes, die dafür gelten. Jeden mit Fundstelle zum Kopieren.
1Was ist passiert?
Schreiben Sie in eigenen Worten, was passiert ist. Ganze Sätze sind richtig; steckt mehr als eine Tat darin, werden sie getrennt. Ein Stichwort geht genauso — „Raub“, „Einbruch“, „211“.
Zum Beispiel
- „Ich hab ein Auto geklaut und bin dann vor der Polizei abgehauen“
- „Ich bin besoffen gefahren“
- „Einbruch in ein Haus, dabei was mitgenommen“
- „Ich hab jemanden geschlagen“
- „Nach dem Unfall bin ich abgehauen“
Oft gesucht
1374 Taten gefunden · Seite 19 von 115
Verletzung der Unterhaltspflicht gegenüber bedürftigen Eltern
Ein erwachsenes Kind, das dazu in der Lage ist und es dennoch unterlässt, einem mittellosen Elternteil die notwendige Nahrung, Kleidung, Unterkunft oder ärztliche Versorgung zu verschaffen, macht sich strafbar. Ausnahmen ergeben sich aus dem Familienrecht.
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 270c — Verletzung der Unterhaltspflicht gegenüber bedürftigen ElternWortlautzu
Ein erwachsenes Kind, das dazu in der Lage ist und es dennoch unterlässt, einem mittellosen Elternteil die notwendige Nahrung, Kleidung, Unterkunft oder ärztliche Versorgung zu verschaffen, macht sich strafbar. Ausnahmen ergeben sich aus dem Familienrecht.
Strafe auf Deutsch —
Als Vergehen (misdemeanor) strafbar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Except as provided in Chapter 2 (commencing with Section 4410) of Part 4 of Division 9 of the Family Code, every adult child who, having the ability so to do, fails to provide necessary food, clothing, shelter, or medical attendance for an indigent parent, is guilty of a misdemeanor.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Except as provided in Chapter 2 (commencing with Section 4410) of Part 4 of Division 9 of the Family Code, every adult child who, having the ability so to do, fails to provide necessary food, clothing, shelter, or medical attendance for an indigent parent, is guilty of a misdemeanor.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Straftaten gegen die Person mit sexuellem Übergriff sowie Straftaten gegen die öffentliche Sittlichkeit · Teil 1
Verweigerte Aufnahme des eigenen Kindes
Ein Elternteil, der es ohne rechtfertigenden Grund ablehnt, sein minderjähriges Kind in den eigenen Haushalt aufzunehmen oder ihm ersatzweise eine Unterkunft zu verschaffen, nachdem eine Kinderschutzstelle darum gebeten und ihn über diese Pflicht belehrt hat, macht sich strafbar. Als rechtfertigender Grund gilt insbesondere die begründete Furcht, die Anwesenheit des Kindes gefährde die Sicherheit anderer Hausbewohner.
Strafebis $500 — kein Gefängnis im Text
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 270.5 — Verweigerte Aufnahme des eigenen KindesWortlautzu
Ein Elternteil, der es ohne rechtfertigenden Grund ablehnt, sein minderjähriges Kind in den eigenen Haushalt aufzunehmen oder ihm ersatzweise eine Unterkunft zu verschaffen, nachdem eine Kinderschutzstelle darum gebeten und ihn über diese Pflicht belehrt hat, macht sich strafbar. Als rechtfertigender Grund gilt insbesondere die begründete Furcht, die Anwesenheit des Kindes gefährde die Sicherheit anderer Hausbewohner.
Strafe auf Deutsch —
Geldstrafe bis zu 500 Dollar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Every parent who refuses, without lawful excuse, to accept his or her minor child into the parent’s home, or, failing to do so, to provide alternative shelter, upon being requested to do so by a child protective agency and after being informed of the duty imposed by this statute to do so, is guilty of a misdemeanor and shall be punished by a fine of not more than five hundred dollars ($500).
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every parent who refuses, without lawful excuse, to accept his or her minor child into the parent’s home, or, failing to do so, to provide alternative shelter, upon being requested to do so by a child protective agency and after being informed of the duty imposed by this statute to do so, is guilty of a misdemeanor and shall be punished by a fine of not more than five hundred dollars ($500). (b) For purposes of this section, “child protective agency” means a police or sheriff’s department, a county probation department, or a county welfare department. (c) For purposes of this section, “lawful excuse” shall include, but not be limited to, a reasonable fear that the minor child’s presence in the home will endanger the safety of the parent or other persons residing in the home.
Straftaten gegen die Person mit sexuellem Übergriff sowie Straftaten gegen die öffentliche Sittlichkeit · Teil 1 · Geldstrafe bis $500
Entziehung vom Ehegattenunterhalt durch Wegzug
Wer durch gerichtliche einstweilige oder endgültige Anordnung zur Zahlung von Ehegattenunterhalt verpflichtet ist, davon Kenntnis hat und den Staat verlässt, um die Zahlung ohne rechtfertigenden Grund vorsätzlich zu unterlassen, macht sich strafbar.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis· dazu bis $2.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 270.6 — Entziehung vom Ehegattenunterhalt durch WegzugWortlautzu
Wer durch gerichtliche einstweilige oder endgültige Anordnung zur Zahlung von Ehegattenunterhalt verpflichtet ist, davon Kenntnis hat und den Staat verlässt, um die Zahlung ohne rechtfertigenden Grund vorsätzlich zu unterlassen, macht sich strafbar.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Geldstrafe bis zu 2.000 Dollar oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
If a court of competent jurisdiction has made a temporary or permanent order awarding spousal support that a person must pay, the person has notice of that order, and he or she then leaves the state with the intent to willfully omit, without lawful excuse, to furnish the spousal support, he or she is punishable by imprisonment in a county jail for a period not exceeding one year, a fine not exceeding two thousand dollars ($2,000), or both that imprisonment and fine.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
If a court of competent jurisdiction has made a temporary or permanent order awarding spousal support that a person must pay, the person has notice of that order, and he or she then leaves the state with the intent to willfully omit, without lawful excuse, to furnish the spousal support, he or she is punishable by imprisonment in a county jail for a period not exceeding one year, a fine not exceeding two thousand dollars ($2,000), or both that imprisonment and fine.
Straftaten gegen die Person mit sexuellem Übergriff sowie Straftaten gegen die öffentliche Sittlichkeit · Teil 1 · Geldstrafe bis $2.000
Aussetzung eines Kindes unter 14 Jahren
Ein Elternteil eines Kindes unter 14 Jahren oder eine Person, der ein solches Kind zur Pflege oder Erziehung anvertraut ist, macht sich strafbar, wenn sie das Kind an einem beliebigen Ort mit dem Willen zurücklässt, es im Stich zu lassen.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis· dazu bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 271 — Aussetzung eines Kindes unter 14 JahrenWortlautzu
Ein Elternteil eines Kindes unter 14 Jahren oder eine Person, der ein solches Kind zur Pflege oder Erziehung anvertraut ist, macht sich strafbar, wenn sie das Kind an einem beliebigen Ort mit dem Willen zurücklässt, es im Stich zu lassen.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe nach Section 1170 Buchstabe h oder Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Geldstrafe bis zu 1.000 Dollar oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every parent of any child under the age of 14 years, and every person to whom any such child has been confided for nurture, or education, who deserts such child in any place whatever with intent to abandon it, is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 or in the county jail not exceeding one year or by fine not exceeding one thousand dollars ($1,000) or by both.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every parent of any child under the age of 14 years, and every person to whom any such child has been confided for nurture, or education, who deserts such child in any place whatever with intent to abandon it, is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 or in the county jail not exceeding one year or by fine not exceeding one thousand dollars ($1,000) or by both.
Straftaten gegen die Person mit sexuellem Übergriff sowie Straftaten gegen die öffentliche Sittlichkeit · Teil 1 · Geldstrafe bis $1.000
Im Stich lassen des Kindes und falsche Waisenangabe
Wer sein minderjähriges Kind unter 14 Jahren wissentlich und vorsätzlich im Stich lässt oder es trotz Leistungsfähigkeit nicht unterhält, macht sich strafbar. Ebenso, wer gegenüber einem Waisenhaus oder einer gemeinnützigen Einrichtung für Waisen wider besseres Wissen angibt, ein zur Aufnahme angemeldetes Kind sei eine Waise.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis· dazu bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 271a — Im Stich lassen des Kindes und falsche WaisenangabeWortlautzu
Wer sein minderjähriges Kind unter 14 Jahren wissentlich und vorsätzlich im Stich lässt oder es trotz Leistungsfähigkeit nicht unterhält, macht sich strafbar. Ebenso, wer gegenüber einem Waisenhaus oder einer gemeinnützigen Einrichtung für Waisen wider besseres Wissen angibt, ein zur Aufnahme angemeldetes Kind sei eine Waise.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe nach Section 1170 Buchstabe h oder Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Geldstrafe bis zu 1.000 Dollar oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every person who knowingly and willfully abandons, or who, having ability so to do, fails or refuses to maintain his or her minor child under the age of 14 years, or who falsely, knowing the same to be false, represents to any manager, officer or agent of any orphan asylum or charitable institution for the care of orphans, that any child for whose admission into that asylum or institution application has been made is an orphan, is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or in the county jail not exceeding one year, or by fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by both.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who knowingly and willfully abandons, or who, having ability so to do, fails or refuses to maintain his or her minor child under the age of 14 years, or who falsely, knowing the same to be false, represents to any manager, officer or agent of any orphan asylum or charitable institution for the care of orphans, that any child for whose admission into that asylum or institution application has been made is an orphan, is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or in the county jail not exceeding one year, or by fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by both.
Straftaten gegen die Person mit sexuellem Übergriff sowie Straftaten gegen die öffentliche Sittlichkeit · Teil 1 · Geldstrafe bis $1.000
Verleitung Minderjähriger zu Verwahrlosung oder Straffälligkeit
Wer durch Tun oder Unterlassen bewirkt oder dazu beiträgt, dass eine Person unter 18 Jahren unter die Fürsorge- oder Straffälligkeitsvorschriften des Jugendrechts fällt, oder wer sie durch Drohungen, Anweisungen oder Überredung dazu bringt, sich einer rechtmäßigen jugendgerichtlichen Anordnung zu widersetzen, macht sich strafbar. Ein eigener Tatbestand erfasst Erwachsene ab 21 Jahren, die als Fremde ein Kind unter 14 Jahren kontaktieren, um es ohne Einwilligung der Eltern von zu Hause oder einem den Eltern bekannten Ort fortzulocken oder fortzubringen; in Notlagen gilt das nicht.
Strafe1 Jahr Gefängnis· dazu $2.500
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 272 — Verleitung Minderjähriger zu Verwahrlosung oder StraffälligkeitWortlautzu
Wer durch Tun oder Unterlassen bewirkt oder dazu beiträgt, dass eine Person unter 18 Jahren unter die Fürsorge- oder Straffälligkeitsvorschriften des Jugendrechts fällt, oder wer sie durch Drohungen, Anweisungen oder Überredung dazu bringt, sich einer rechtmäßigen jugendgerichtlichen Anordnung zu widersetzen, macht sich strafbar. Ein eigener Tatbestand erfasst Erwachsene ab 21 Jahren, die als Fremde ein Kind unter 14 Jahren kontaktieren, um es ohne Einwilligung der Eltern von zu Hause oder einem den Eltern bekannten Ort fortzulocken oder fortzubringen; in Notlagen gilt das nicht.
Strafe auf Deutsch —
Grundfall: Geldstrafe bis zu 2.500 Dollar oder Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder beides. Kontaktaufnahme durch einen erwachsenen Fremden zu einem Kind unter 14 Jahren: als Ordnungswidrigkeit (infraction) oder als Vergehen (misdemeanor) nach Section 17 Buchstabe d strafbar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) (1) Every person who commits any act or omits the performance of any duty, which act or omission causes or tends to cause or encourage any person under the age of 18 years to come within the provisions of Section 300, 601, or 602 of the Welfare and Institutions Code or which act or omission contributes thereto, or any person who, by any act or omission, or by threats, commands, or persuasion, induces or endeavors to induce any person under the age of 18 years or any ward or dependent child of the juvenile court to fail
(b) (1) An adult stranger who is 21 years of age or older, who knowingly contacts or communicates with a minor who is under 14 years of age, who knew or reasonably should have known that the minor is under 14 years of age, for the purpose of persuading and luring, or transporting, or attempting to persuade and lure, or transport, that minor away from the minor’s home or from any location known by the minor’s parent, legal guardian, or custodian, to be a place where the minor is located, for any purpose, without the express consent of the minor’s parent or legal guardian, and with the intent to avoid the consent of the minor’s parent or legal guardian, is guilty of an infraction or a misdemeanor, subject to subdivision (d) of Section 17.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) (1) Every person who commits any act or omits the performance of any duty, which act or omission causes or tends to cause or encourage any person under the age of 18 years to come within the provisions of Section 300, 601, or 602 of the Welfare and Institutions Code or which act or omission contributes thereto, or any person who, by any act or omission, or by threats, commands, or persuasion, induces or endeavors to induce any person under the age of 18 years or any ward or dependent child of the juvenile court to fail or refuse to conform to a lawful order of the juvenile court, or to do or to perform any act or to follow any course of conduct or to so live as would cause or manifestly tend to cause that person to become or to remain a person within the provisions of Section 300, 601, or 602 of the Welfare and Institutions Code, is guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be punished by a fine not exceeding two thousand five hundred dollars ($2,500), or by imprisonment in the county jail for not more than one year, or by both fine and imprisonment in a county jail, or may be released on probation for a period not exceeding five years. (2) For purposes of this subdivision, a parent or legal guardian to any person under the age of 18 years shall have the duty to exercise reasonable care, supervision, protection, and control over their minor child. (b) (1) An adult stranger who is 21 years of age or older, who knowingly contacts or communicates with a minor who is under 14 years of age, who knew or reasonably should have known that the minor is under 14 years of age, for the purpose of persuading and luring, or transporting, or attempting to persuade and lure, or transport, that minor away from the minor’s home or from any location known by the minor’s parent, legal guardian, or custodian, to be a place where the minor is located, for any purpose, without the express consent of the minor’s parent or legal guardian, and with the intent to avoid the consent of the minor’s parent or legal guardian, is guilty of an infraction or a misdemeanor, subject to subdivision (d) of Section 17. (2) This subdivision shall not apply in an emergency situation. (3) As used in this subdivision, the following terms are defined to mean: (A) “Emergency situation” means a situation where the minor is threatened with imminent bodily harm, emotional harm, or psychological harm. (B) “Contact” or “communication” includes, but is not limited to, the use of a telephone or the Internet, as defined in Section 17538 of the Business and Professions Code. (C) “Stranger” means a person of casual acquaintance with whom no substantial relationship exists, or an individual with whom a relationship has been established or promoted for the primary purpose of victimization, as defined in subdivision (e) of Section 6600 of the Welfare and Institutions Code. (D) “Express consent” means oral or written permission that is positive, direct, and unequivocal, requiring no inference or implication to supply its meaning. (4) This section shall not be interpreted to criminalize acts of persons contacting minors within the scope and course of their employment, or status as a volunteer of a recognized civic or charitable organization. (5) This section is intended to protect minors and to help parents and legal guardians exercise reasonable care, supervision, protection, and control over minor children.
Straftaten gegen die Person mit sexuellem Übergriff sowie Straftaten gegen die öffentliche Sittlichkeit · Teil 1 · Geldstrafe $2.500
Kinderhandel bei der Adoption
Es ist verboten, Geld oder andere Werte für die Vermittlung eines Kindes zur Adoption oder für die Einwilligung in eine Adoption zu zahlen, anzubieten oder anzunehmen. Zulässig bleiben Gebühren für erlaubte Adoptionsdienste und die Übernahme schwangerschafts- und geburtsbedingter Kosten sowie notwendiger Lebenshaltungskosten der Mutter, sofern sie nicht von der Adoption abhängen. Strafbar ist zudem, wenn ein Elternteil solche Leistungen mit Täuschungsabsicht oder von mehreren Adoptionsbewerbern zugleich erlangt.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis· dazu bis $2.500
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 273 — Kinderhandel bei der AdoptionWortlautzu
Es ist verboten, Geld oder andere Werte für die Vermittlung eines Kindes zur Adoption oder für die Einwilligung in eine Adoption zu zahlen, anzubieten oder anzunehmen. Zulässig bleiben Gebühren für erlaubte Adoptionsdienste und die Übernahme schwangerschafts- und geburtsbedingter Kosten sowie notwendiger Lebenshaltungskosten der Mutter, sofern sie nicht von der Adoption abhängen. Strafbar ist zudem, wenn ein Elternteil solche Leistungen mit Täuschungsabsicht oder von mehreren Adoptionsbewerbern zugleich erlangt.
Strafe auf Deutsch —
Grundfall: als Vergehen (misdemeanor) strafbar. Erlangung der Leistungen mit Täuschungsabsicht oder von mehreren Adoptionsbewerbern: Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Geldstrafe bis zu 2.500 Dollar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) It is a misdemeanor for any person or agency to pay, offer to pay, or to receive money or anything of value for the placement for adoption or for the consent to an adoption of a child. This subdivision shall not apply to any fee paid for adoption services provided by the State Department of Social Services, a licensed adoption agency, adoption services providers, as defined in Section 8502 of the Family Code, or an attorney providing adoption legal services.
(c) It is a misdemeanor punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year or by a fine not exceeding two thousand five hundred dollars ($2,500) for any parent to obtain the financial benefits set forth in subdivision (b) with the intent to receive those financial benefits where there is an intent to do either of the following:
(d) It is a misdemeanor punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year or by a fine not exceeding two thousand five hundred dollars ($2,500) for any parent to obtain the financial benefits set forth in subdivision (b) from two or more prospective adopting families or persons, if either parent does both of the following:
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) It is a misdemeanor for any person or agency to pay, offer to pay, or to receive money or anything of value for the placement for adoption or for the consent to an adoption of a child. This subdivision shall not apply to any fee paid for adoption services provided by the State Department of Social Services, a licensed adoption agency, adoption services providers, as defined in Section 8502 of the Family Code, or an attorney providing adoption legal services. (b) This section shall not make it unlawful to pay or receive the maternity-connected medical or hospital and necessary living expenses of the mother preceding and during confinement as an act of charity, as long as the payment is not contingent upon placement of the child for adoption, consent to the adoption, or cooperation in the completion of the adoption. (c) It is a misdemeanor punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year or by a fine not exceeding two thousand five hundred dollars ($2,500) for any parent to obtain the financial benefits set forth in subdivision (b) with the intent to receive those financial benefits where there is an intent to do either of the following: (1) Not complete the adoption. (2) Not consent to the adoption. (d) It is a misdemeanor punishable by imprisonment in a county jail not exceeding one year or by a fine not exceeding two thousand five hundred dollars ($2,500) for any parent to obtain the financial benefits set forth in subdivision (b) from two or more prospective adopting families or persons, if either parent does both of the following: (1) Knowingly fails to disclose to those families or persons that there are other prospective adopting families or persons interested in adopting the child, with knowledge that there is an obligation to disclose that information. (2) Knowingly accepts the financial benefits set forth in subdivision (b) if the aggregate amount exceeds the reasonable maternity-connected medical or hospital and necessary living expenses of the mother preceding and during the pregnancy. (e) Any person who has been convicted previously of an offense described in subdivision (c) or (d), who is separately tried and convicted of a subsequent violation of subdivision (c) or (d), is guilty of a public offense punishable by imprisonment in a county jail or in the state prison. (f) Nothing in this section shall be construed to prohibit the prosecution of any person for a misdemeanor or felony pursuant to Section 487 or any other provision of law in lieu of prosecution pursuant to this section.
Straftaten gegen die Person mit sexuellem Übergriff sowie Straftaten gegen die öffentliche Sittlichkeit · Teil 1 · Geldstrafe bis $2.500
Kindesgefährdung
Wer vorsätzlich zulässt oder bewirkt, dass ein Kind körperlich oder seelisch leidet, verletzt oder in eine gefährliche Lage gebracht wird, macht sich strafbar. Entscheidend ist, ob die Umstände geeignet waren, schwere Körperverletzung oder den Tod herbeizuführen; dann ist die Strafe deutlich höher. Erfasst ist auch, wer als Aufsichtsperson eine solche Gefährdung bloss geschehen lässt.
Strafenormalerweise 4 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
2·4·6 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 4 · 6 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „two, four, or six years“
Cal. Penal Code § 273a — KindesgefährdungWortlautzu
Wer vorsätzlich zulässt oder bewirkt, dass ein Kind körperlich oder seelisch leidet, verletzt oder in eine gefährliche Lage gebracht wird, macht sich strafbar. Entscheidend ist, ob die Umstände geeignet waren, schwere Körperverletzung oder den Tod herbeizuführen; dann ist die Strafe deutlich höher. Erfasst ist auch, wer als Aufsichtsperson eine solche Gefährdung bloss geschehen lässt.
Strafe auf Deutsch —
Unter Umständen, die geeignet sind, schwere Körperverletzung oder den Tod herbeizuführen: bis zu einem Jahr Bezirksgefängnis oder zwei, vier oder sechs Jahre Staatsgefängnis. In allen anderen Fällen bis zu einem Jahr Bezirksgefängnis.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Any person who, under circumstances or conditions likely to produce great bodily harm or death, willfully causes or permits any child to suffer, or inflicts thereon unjustifiable physical pain or mental suffering, or having the care or custody of any child, willfully causes or permits the person or health of that child to be injured, or willfully causes or permits that child to be placed in a situation where his or her person or health is endangered, shall be punished by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or in the state
(b) Any person who, under circumstances or conditions other than those likely to produce great bodily harm or death, willfully causes or permits any child to suffer, or inflicts thereon unjustifiable physical pain or mental suffering, or having the care or custody of any child, willfully causes or permits the person or health of that child to be injured, or willfully causes or permits that child to be placed in a situation where his or her person or health may be endangered, is guilty of a misdemeanor.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Any person who, under circumstances or conditions likely to produce great bodily harm or death, willfully causes or permits any child to suffer, or inflicts thereon unjustifiable physical pain or mental suffering, or having the care or custody of any child, willfully causes or permits the person or health of that child to be injured, or willfully causes or permits that child to be placed in a situation where his or her person or health is endangered, shall be punished by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or in the state prison for two, four, or six years. (b) Any person who, under circumstances or conditions other than those likely to produce great bodily harm or death, willfully causes or permits any child to suffer, or inflicts thereon unjustifiable physical pain or mental suffering, or having the care or custody of any child, willfully causes or permits the person or health of that child to be injured, or willfully causes or permits that child to be placed in a situation where his or her person or health may be endangered, is guilty of a misdemeanor. (c) If a person is convicted of violating this section and probation is granted, the court shall require the following minimum conditions of probation: (1) A mandatory minimum period of probation of 48 months. (2) A criminal court protective order protecting the victim from further acts of violence or threats, and, if appropriate, residence exclusion or stay-away conditions. (3) (A) Successful completion of no less than one year of a child abuser’s treatment counseling program approved by the probation department. The defendant shall be ordered to begin participation in the program immediately upon the grant of probation. The counseling program shall meet the criteria specified in Section 273.1. The defendant shall produce documentation of program enrollment to the court within 30 days of enrollment, along with quarterly progress reports. (B) The terms of probation for offenders shall not be lifted until all reasonable fees due to the counseling program have been paid in full, but in no case shall probation be extended beyond the term provided in subdivision (a) of Section 1203.1. If the court finds that the defendant does not have the ability to pay the fees based on the defendant’s changed circumstances, the court may reduce or waive the fees. (4) If the offense was committed while the defendant was under the influence of drugs or alcohol, the defendant shall abstain from the use of drugs or alcohol during the period of probation and shall be subject to random drug testing by his or her probation officer. (5) The court may waive any of the above minimum conditions of probation upon a finding that the condition would not be in the best interests of justice. The court shall state on the record its reasons for any waiver.
: Bewaehrungsauflagen
Straftaten gegen die Person mit sexuellem Übergriff sowie Straftaten gegen die öffentliche Sittlichkeit · Teil 1
Misshandlung eines Kindes unter acht Jahren mit Todesfolge
Wer ein Kind unter acht Jahren, für das er sorgt, mit einer Gewalt angreift, die erkennbar schwere Körperverletzung verursachen kann, und das Kind stirbt daran, wird sehr schwer bestraft. Fällt das Kind stattdessen ins Koma oder bleibt dauerhaft gelähmt, gilt eine eigene Strafdrohung. Eine Verfolgung wegen Mordes bleibt daneben möglich.
Strafelebenslanges Gefängnis möglich
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 273ab — Misshandlung eines Kindes unter acht Jahren mit TodesfolgeWortlautzu
Wer ein Kind unter acht Jahren, für das er sorgt, mit einer Gewalt angreift, die erkennbar schwere Körperverletzung verursachen kann, und das Kind stirbt daran, wird sehr schwer bestraft. Fällt das Kind stattdessen ins Koma oder bleibt dauerhaft gelähmt, gilt eine eigene Strafdrohung. Eine Verfolgung wegen Mordes bleibt daneben möglich.
Strafe auf Deutsch —
Bei Tod des Kindes 25 Jahre bis lebenslang Staatsgefängnis. Bei Koma durch Hirnschaden oder dauerhafter Lähmung lebenslang mit Möglichkeit der Bewährung.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Any person, having the care or custody of a child who is under eight years of age, who assaults the child by means of force that to a reasonable person would be likely to produce great bodily injury, resulting in the child’s death, shall be punished by imprisonment in the state prison for 25 years to life. Nothing in this section shall be construed as affecting the applicability of subdivision (a) of
(b) Any person, having the care or custody of a child who is under eight years of age, who assaults the child by means of force that to a reasonable person would be likely to produce great bodily injury, resulting in the child becoming comatose due to brain injury or suffering paralysis of a permanent nature, shall be punished by imprisonment in the state prison for life with the possibility of parole. As used in this subdivision, “paralysis” means a major or complete loss of motor function resulting from injury to the nervous system or to a muscular mechanism.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Any person, having the care or custody of a child who is under eight years of age, who assaults the child by means of force that to a reasonable person would be likely to produce great bodily injury, resulting in the child’s death, shall be punished by imprisonment in the state prison for 25 years to life. Nothing in this section shall be construed as affecting the applicability of subdivision (a) of Section 187 or Section 189. (b) Any person, having the care or custody of a child who is under eight years of age, who assaults the child by means of force that to a reasonable person would be likely to produce great bodily injury, resulting in the child becoming comatose due to brain injury or suffering paralysis of a permanent nature, shall be punished by imprisonment in the state prison for life with the possibility of parole. As used in this subdivision, “paralysis” means a major or complete loss of motor function resulting from injury to the nervous system or to a muscular mechanism.
Straftaten gegen die Person mit sexuellem Übergriff sowie Straftaten gegen die öffentliche Sittlichkeit · Teil 1
Kindesmisshandlung durch körperliche Züchtigung
Wer einem Kind vorsätzlich eine grausame oder unmenschliche körperliche Züchtigung zufügt oder es so verletzt, dass eine sichtbare Verletzung entsteht, macht sich strafbar. Anders als bei der Kindesgefährdung muss hier eine tatsächliche Verletzung eingetreten sein. Für Vorbestrafte kommt eine Straferhöhung von vier Jahren hinzu.
Strafenormalerweise 4 Jahre Gefängnis· dazu $6.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Der Strafrahmen im Gesetz
2·4·6 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 4 · 6 Jahre“ heisst nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „two, four, or six years“
Cal. Penal Code § 273d — Kindesmisshandlung durch körperliche ZüchtigungWortlautzu
Wer einem Kind vorsätzlich eine grausame oder unmenschliche körperliche Züchtigung zufügt oder es so verletzt, dass eine sichtbare Verletzung entsteht, macht sich strafbar. Anders als bei der Kindesgefährdung muss hier eine tatsächliche Verletzung eingetreten sein. Für Vorbestrafte kommt eine Straferhöhung von vier Jahren hinzu.
Strafe auf Deutsch —
Zwei, vier oder sechs Jahre Haft nach PC 1170(h) oder bis zu einem Jahr Bezirksgefängnis, Geldstrafe bis 6.000 Dollar oder beides. Bei einschlägiger Vorverurteilung zusätzlich vier Jahre.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Any person who willfully inflicts upon a child any cruel or inhuman corporal punishment or an injury resulting in a traumatic condition is guilty of a felony and shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, four, or six years, or in a county jail for not more than one year, by a fine of up to six thousand dollars ($6,000), or by both that imprisonment and fine.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Any person who willfully inflicts upon a child any cruel or inhuman corporal punishment or an injury resulting in a traumatic condition is guilty of a felony and shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, four, or six years, or in a county jail for not more than one year, by a fine of up to six thousand dollars ($6,000), or by both that imprisonment and fine. (b) Any person who is found guilty of violating subdivision (a) shall receive a four-year enhancement for a prior conviction of that offense provided that no additional term shall be imposed under this subdivision for any prison term or term imposed under the provisions of subdivision (h) of Section 1170 served prior to a period of 10 years in which the defendant remained free of both the commission of an offense that results in a felony conviction and prison custody or custody in a county jail under the provisions of subdivision (h) of Section 1170. (c) If a person is convicted of violating this section and probation is granted, the court shall require the following minimum conditions of probation: (1) A mandatory minimum period of probation of 36 months. (2) A criminal court protective order protecting the victim from further acts of violence or threats, and, if appropriate, residence exclusion or stay-away conditions. (3) (A) Successful completion of no less than one year of a child abuser’s treatment counseling program. The defendant shall be ordered to begin participation in the program immediately upon the grant of probation. The counseling program shall meet the criteria specified in Section 273.1. The defendant shall produce documentation of program enrollment to the court within 30 days of enrollment, along with quarterly progress reports. (B) The terms of probation for offenders shall not be lifted until all reasonable fees due to the counseling program have been paid in full, but in no case shall probation be extended beyond the term provided in subdivision (a) of Section 1203.1. If the court finds that the defendant does not have the ability to pay the fees based on the defendant’s changed circumstances, the court may reduce or waive the fees. (4) If the offense was committed while the defendant was under the influence of drugs or alcohol, the defendant shall abstain from the use of drugs or alcohol during the period of probation and shall be subject to random drug testing by his or her probation officer. (5) The court may waive any of the above minimum conditions of probation upon a finding that the condition would not be in the best interests of justice. The court shall state on the record its reasons for any waiver.
: Bewaehrungsauflagen
Straftaten gegen die Person mit sexuellem Übergriff sowie Straftaten gegen die öffentliche Sittlichkeit · Teil 1 · Geldstrafe $6.000
Entsendung Minderjähriger an anrüchige Orte durch Botendienste
Telefon-, Kurier- und Botendienste dürfen keine bei ihnen beschäftigten Minderjährigen zu Bordellen, Varietés oder anderen Orten zweifelhaften Rufs schicken. Strafbar ist auch, wer einem solchen Minderjährigen das Betreten eines derartigen Ortes gestattet. Verantwortlich sind auch Geschäftsführer und Vertreter des Unternehmens.
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 273e — Entsendung Minderjähriger an anrüchige Orte durch BotendiensteWortlautzu
Telefon-, Kurier- und Botendienste dürfen keine bei ihnen beschäftigten Minderjährigen zu Bordellen, Varietés oder anderen Orten zweifelhaften Rufs schicken. Strafbar ist auch, wer einem solchen Minderjährigen das Betreten eines derartigen Ortes gestattet. Verantwortlich sind auch Geschäftsführer und Vertreter des Unternehmens.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen (misdemeanor); im Paragrafen ist kein eigenes Strafmass genannt.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every telephone, special delivery company or association, and every other corporation or person engaged in the delivery of packages, letters, notes, messages, or other matter, and every manager, superintendent, or other agent of such person, corporation, or association, who sends any minor in the employ or under the control of any such person, corporation, association, or agent, to the keeper of any house of prostitution, variety theater, or other place of questionable repute, or to any person connected with, or any inmate of, such house, theater, or other place, or who permits such minor to enter such house, theater, or other place, is guilty of a
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every telephone, special delivery company or association, and every other corporation or person engaged in the delivery of packages, letters, notes, messages, or other matter, and every manager, superintendent, or other agent of such person, corporation, or association, who sends any minor in the employ or under the control of any such person, corporation, association, or agent, to the keeper of any house of prostitution, variety theater, or other place of questionable repute, or to any person connected with, or any inmate of, such house, theater, or other place, or who permits such minor to enter such house, theater, or other place, is guilty of a misdemeanor.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Straftaten gegen die Person mit sexuellem Übergriff sowie Straftaten gegen die öffentliche Sittlichkeit · Teil 1
Entsendung eines Minderjährigen an einen unsittlichen Ort
Wer als Elternteil, Vormund, Arbeitgeber oder in anderer Stellung einen Minderjährigen in eine Kneipe, ein Spielhaus, ein Bordell oder einen ähnlich unsittlichen Ort schickt, macht sich strafbar. Das gilt auch für Firmen. Erfasst ist bereits das Veranlassen der Entsendung.
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 273f — Entsendung eines Minderjährigen an einen unsittlichen OrtWortlautzu
Wer als Elternteil, Vormund, Arbeitgeber oder in anderer Stellung einen Minderjährigen in eine Kneipe, ein Spielhaus, ein Bordell oder einen ähnlich unsittlichen Ort schickt, macht sich strafbar. Das gilt auch für Firmen. Erfasst ist bereits das Veranlassen der Entsendung.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen (misdemeanor); im Paragrafen ist kein eigenes Strafmass genannt.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Any person, whether as parent, guardian, employer, or otherwise, and any firm or corporation, who as employer or otherwise, shall send, direct, or cause to be sent or directed to any saloon, gambling house, house of prostitution, or other immoral place, any minor, is guilty of a misdemeanor.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Any person, whether as parent, guardian, employer, or otherwise, and any firm or corporation, who as employer or otherwise, shall send, direct, or cause to be sent or directed to any saloon, gambling house, house of prostitution, or other immoral place, any minor, is guilty of a misdemeanor.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Straftaten gegen die Person mit sexuellem Übergriff sowie Straftaten gegen die öffentliche Sittlichkeit · Teil 1
2Dein Fall
noch leer
Noch nichts ausgewählt. Suchen Sie oben nach der Tat und tippen Sie „Hinzufügen“ — jede Tat einzeln, so oft, wie sie vorkam.
3Diese Paragraphen gelten
Sobald die erste Tat oben im Fall liegt, stehen hier die Paragraphen, die dafür gelten — jeder mit Fundstelle zum Kopieren.
Orientierung, keine verbindliche Auskunft — das letzte Wort hat das Gericht. Katalog: leginfo.legislature.ca.gov — California Penal Code, Stand 2026-08-30, 1419 Paragraphen. Verbindlich ist der englische Wortlaut; die deutsche Fassung ist eine Arbeitsübersetzung und steht an jedem Paragraphen zum Aufklappen daneben — für 5 Paragraphen liegt sie noch nicht vor.