Department of Justice
Paragraphen finden
Welche Paragraphen gelten?
Das Wichtigste in Kürze
Geben Sie eine Tat als Stichwort ein oder beschreiben Sie in ganzen Sätzen, was passiert ist. Zu jeder Tat erhalten Sie die Paragraphen des kalifornischen Gesetzes mit Fundstelle zum Kopieren und den Strafrahmen.
Hinzugefügte Taten bilden den Fall; daraus entsteht die Liste der geltenden Paragraphen.
1Tat suchen
Schreiben Sie in eigenen Worten, was passiert ist. Ganze Sätze sind richtig; steckt mehr als eine Tat darin, werden sie getrennt. Ein Stichwort geht genauso — „Raub“, „Einbruch“, „211“.
Zum Beispiel
- „Ich hab ein Auto geklaut und bin dann vor der Polizei abgehauen“
- „Ich bin besoffen gefahren“
- „Einbruch in ein Haus, dabei was mitgenommen“
- „Ich hab jemanden geschlagen“
- „Nach dem Unfall bin ich abgehauen“
Oft gesucht
1383 Taten (aus 1430 Paragraphen) · Seite 91 von 116
Stufe steht nicht im Gesetz
Arbeitgeber lässt Bahnübergangsregeln missachten
Verboten ist, als Arbeitgeber einem Beschäftigten wissentlich zu erlauben oder von ihm zu verlangen, mit einem gewerblichen Kraftfahrzeug gegen Vorschriften über Bahnübergänge zu verstoßen — gleich ob sie vom Bund, vom Bundesstaat oder von der Gemeinde stammen.
Strafe
bis $10.000 (nur Geldstrafe genannt)
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschließen
Cal. Veh. Code § 15312.1 — Arbeitgeber lässt Bahnübergangsregeln missachtenWortlautzu
Verboten ist, als Arbeitgeber einem Beschäftigten wissentlich zu erlauben oder von ihm zu verlangen, mit einem gewerblichen Kraftfahrzeug gegen Vorschriften über Bahnübergänge zu verstoßen — gleich ob sie vom Bund, vom Bundesstaat oder von der Gemeinde stammen.
Strafe auf Deutsch —
Zivilrechtliche Geldbuße bis zu 10.000 US-Dollar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) An employer that knowingly allows or requires an employee to operate a commercial motor vehicle in violation of a federal, state, or local law or regulation pertaining to railroad crossings is, upon conviction, subject to a civil penalty of not more than ten thousand dollars ($10,000).
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) An employer that knowingly allows or requires an employee to operate a commercial motor vehicle in violation of a federal, state, or local law or regulation pertaining to railroad crossings is, upon conviction, subject to a civil penalty of not more than ten thousand dollars ($10,000). (b) This section shall become operative on September 20, 2005.
: civil penalty
Fahrerlaubnis · Teil 6 · Geldstrafe bis $10.000
Kind allein im Auto gelassen
Verboten ist, ein Kind von sechs Jahren oder jünger allein in einem Fahrzeug zurückzulassen, wenn niemand ab zwölf Jahren aufpasst. Strafbar ist das in zwei Fällen: wenn dabei eine erhebliche Gefahr für Gesundheit oder Sicherheit des Kindes besteht, oder wenn der Motor läuft oder der Schlüssel steckt. Der Paragraph trifft Eltern, Vormund und jeden anderen, der für das Kind verantwortlich ist. Wird das Kind dabei verletzt oder muss es ärztlich versorgt werden, gilt dieser Bußgeldrahmen nicht.
Strafe
$100 (nur Geldstrafe genannt)
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschließen
Cal. Veh. Code § 15620 — Kind allein im Auto gelassenWortlautzu
Verboten ist, ein Kind von sechs Jahren oder jünger allein in einem Fahrzeug zurückzulassen, wenn niemand ab zwölf Jahren aufpasst. Strafbar ist das in zwei Fällen: wenn dabei eine erhebliche Gefahr für Gesundheit oder Sicherheit des Kindes besteht, oder wenn der Motor läuft oder der Schlüssel steckt. Der Paragraph trifft Eltern, Vormund und jeden anderen, der für das Kind verantwortlich ist. Wird das Kind dabei verletzt oder muss es ärztlich versorgt werden, gilt dieser Bußgeldrahmen nicht.
Strafe auf Deutsch —
Ordnungswidrigkeit mit Geldstrafe von 100 US-Dollar. Das Gericht kann sie mindern oder erlassen, wenn der Betroffene nachweist, dass er wirtschaftlich schwach ist, und ihn stattdessen zu einem Aufklärungskurs über die Gefahren schicken. Eine Verfolgung nach § 192 oder § 273a des Penal Code bleibt daneben möglich.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(b) A violation of subdivision (a) is an infraction punishable by a fine of one hundred dollars ($100), except that the court may reduce or waive the fine if the defendant establishes to the satisfaction of the court that he or she is economically disadvantaged and the court, instead, refers the defendant to a community education program that includes education on the dangers of leaving young children unattended in motor vehicles, and provides certification of completion of that program. Upon completion of that program, the defendant shall provide that certification to the court. The court may, at its discretion, require any defendant described in this section to attend an education program on the dangers of leaving young children unattended in motor vehicles.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) A parent, legal guardian, or other person responsible for a child who is 6 years of age or younger may not leave that child inside a motor vehicle without being subject to the supervision of a person who is 12 years of age or older, under either of the following circumstances: (1) Where there are conditions that present a significant risk to the child’s health or safety. (2) When the vehicle’s engine is running or the vehicle’s keys are in the ignition, or both. (b) A violation of subdivision (a) is an infraction punishable by a fine of one hundred dollars ($100), except that the court may reduce or waive the fine if the defendant establishes to the satisfaction of the court that he or she is economically disadvantaged and the court, instead, refers the defendant to a community education program that includes education on the dangers of leaving young children unattended in motor vehicles, and provides certification of completion of that program. Upon completion of that program, the defendant shall provide that certification to the court. The court may, at its discretion, require any defendant described in this section to attend an education program on the dangers of leaving young children unattended in motor vehicles. (c) Nothing in this section shall preclude prosecution under both this section and Section 192 of the Penal Code, or Section 273a of that code, or any other provision of law. (d) (1) Subdivision (b) and Section 40000.1 do not apply if an unattended child is injured or medical services are rendered on that child because of a violation described in subdivision (a). (2) Nothing in this subdivision precludes prosecution under any other provision of law.
Kinder allein im Fahrzeug · Teil 6.7 · Geldstrafe $100
Versicherungsnachweis mitführen
Alle Fahrer und alle Halter eines Kraftfahrzeugs müssen jederzeit nachweisen können, dass sie für Schäden aufkommen können, und den Nachweis dafür im Fahrzeug mitführen. Der Paragraph bestimmt, was als Nachweis gilt: ein Formular der Versicherung oder eines Schadenspools, die Bescheinigung als Selbstversicherer oder über eine hinterlegte Sicherheit, eine Deckungszusage der Versicherung oder der Nachweis, dass das Fahrzeug einer Behörde gehört. Auch die im Zulassungsregister hinterlegte Versicherungsnummer und bestimmte Genehmigungsnummern für Güter- und Personenverkehr zählen dazu — nicht aber, wenn die Genehmigung gerade wegen fehlender Versicherung gesperrt ist.
Strafe
$100 – $500 (nur Geldstrafe genannt)
Cal. Veh. Code §§ , Mehr dazuschließen
Cal. Veh. Code § 16020 — Versicherungsnachweis mitführenWortlautzu
Alle Fahrer und alle Halter eines Kraftfahrzeugs müssen jederzeit nachweisen können, dass sie für Schäden aufkommen können, und den Nachweis dafür im Fahrzeug mitführen. Der Paragraph bestimmt, was als Nachweis gilt: ein Formular der Versicherung oder eines Schadenspools, die Bescheinigung als Selbstversicherer oder über eine hinterlegte Sicherheit, eine Deckungszusage der Versicherung oder der Nachweis, dass das Fahrzeug einer Behörde gehört. Auch die im Zulassungsregister hinterlegte Versicherungsnummer und bestimmte Genehmigungsnummern für Güter- und Personenverkehr zählen dazu — nicht aber, wenn die Genehmigung gerade wegen fehlender Versicherung gesperrt ist.
Strafe auf Deutsch —
Dieser Paragraph ordnet selbst keine Strafe an; er bestimmt nur, was als Versicherungsnachweis gilt. Die Pflicht, ihn vorzuzeigen, steht in § 16028, die Strafe dafür in § .
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) All drivers and all owners of a motor vehicle shall at all times be able to establish financial responsibility pursuant to Section 16021, and shall at all times carry in the vehicle evidence of the form of financial responsibility in effect for the vehicle. (b) “Evidence of financial responsibility” means any of the following: (1) A form issued by an insurance company or charitable risk pool, as specified by the department pursuant to Section 4000.37. (2) If the owner is a self-insurer, as provided in Section 16052 or a depositor, as provided in Section 16054.2, the certificate of self-insurance or the assignment of deposit letter issued by the department. (3) An insurance covering note or binder pursuant to Section 382 or 382.5 of the Insurance Code. (4) A showing that the vehicle is owned or leased by, or under the direction of, the United States or a public entity, as defined in Section 811.2 of the Government Code. (c) For purposes of this section, “evidence of financial responsibility” also may be obtained by a law enforcement officer and court personnel from an electronic reporting system when that system becomes available for use by law enforcement officers. (d) For purposes of this section, “evidence of financial responsibility” also includes any of the following: (1) The name of the insurance company and the number of an insurance policy or surety bond that was in effect at the time of the accident or at the time that evidence of financial responsibility is required to be provided pursuant to Section 16028, if that information is contained in the vehicle registration records of the department. (2) The identifying motor carrier of property permit number issued by the Department of the California Highway Patrol to the motor carrier of property as defined in Section 34601, and displayed on the motor vehicle in the manner specified by the Department of the California Highway Patrol. (3) The identifying number issued to the household mover by the Bureau of Household Goods and Services and displayed on the motor vehicle in the manner specified by the bureau or an identifying number issued to the passenger stage carrier or transportation charter party carrier by the Public Utilities Commission and displayed on the motor vehicle in the manner specified by the commission. (e) Evidence of financial responsibility does not include an identification number in paragraph (1), (2), or (3) of subdivision (d) if the carrier is currently suspended by the issuing agency for lack or lapse of insurance or other form of financial responsibility.
- Strafe steht nicht hier, sondern in §
Versicherungspflicht · Teil 7
Cal. Veh. Code § 16029 — Ohne Versicherungsnachweis gefahrenWortlautzu
Wer gegen § 16028 Absatz a verstößt — also auf Verlangen eines Polizisten oder eines Unfallermittlers keinen gültigen Versicherungsnachweis vorlegen kann —, begeht eine Ordnungswidrigkeit. Das Gericht kann zusätzlich anordnen, dass das Fahrzeug sichergestellt wird. Wer den Nachweis vor Gericht nachreicht, kann die Mindeststrafe bekommen; wer das nicht tut, bekommt mehr als das Mindestmaß.
Strafe auf Deutsch —
Ordnungswidrigkeit. Beim ersten Mal Geldstrafe von 100 bis 200 US-Dollar zuzüglich der gesetzlichen Zuschläge; bei jedem weiteren Mal innerhalb von drei Jahren 200 bis 500 US-Dollar zuzüglich Zuschläge. Das Gericht kann zusätzlich die Sicherstellung des Fahrzeugs anordnen und den Betroffenen verpflichten, mindestens ein Jahr lang Versicherungsschutz zu unterhalten. Die Geldstrafe ist zwingend und darf nur nach Prüfung der Zahlungsfähigkeit gemindert werden.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Notwithstanding any other provision of law, a violation of subdivision (a) of Section 16028 is an infraction and shall be punished as follows:
(a) Upon a first conviction, by a fine of not less than one hundred dollars ($100) and not more than two hundred dollars ($200), plus penalty assessments.
(b) Upon a subsequent conviction, occurring within three years of a prior conviction, by a fine of not less than two hundred dollars ($200) and not more than five hundred dollars ($500), plus penalty assessments.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Notwithstanding any other provision of law, a violation of subdivision (a) of Section 16028 is an infraction and shall be punished as follows: (a) Upon a first conviction, by a fine of not less than one hundred dollars ($100) and not more than two hundred dollars ($200), plus penalty assessments. (b) Upon a subsequent conviction, occurring within three years of a prior conviction, by a fine of not less than two hundred dollars ($200) and not more than five hundred dollars ($500), plus penalty assessments. (c) (1) At the discretion of the court, for good cause, and in addition to the penalties specified in subdivisions (a) and (b), the court may order the impoundment of the vehicle for which the owner could not produce evidence of financial responsibility in violation of subdivision (a) of Section 16028. (2) A vehicle impounded pursuant to paragraph (1) shall be released to the legal owner of the vehicle or the legal owner’s agent if all of the following conditions are met: (A) The legal owner is a motor vehicle dealer, bank, credit union, acceptance corporation, or other licensed financial institution legally operating in this state. (B) The legal owner or the legal owner’s agent pays all towing and storage fees related to the seizure of the vehicle. (C) The legal owner or the legal owner’s agent presents foreclosure documents or an affidavit of repossession for the vehicle. (3) (A) A legal owner or the legal owner’s agent that obtains release of the vehicle pursuant to paragraph (2) shall not release the vehicle to the registered owner of the vehicle or any agents of the registered owner, unless the registered owner is a rental car agency, except upon presentation of evidence of financial responsibility, as defined in Section 16020, for the vehicle. The legal owner or the legal owner’s agent shall make every reasonable effort to ensure that the evidence of financial responsibility that is presented is valid. (B) Prior to relinquishing the vehicle, the legal owner may require the registered owner to pay all towing and storage charges related to impoundment and any administrative charges authorized under Section 22850.5 that were incurred by the legal owner in connection with obtaining custody of the vehicle. (4) A vehicle impounded under paragraph (1) shall be released to a rental car agency if the agency is either the legal owner or the registered owner of the vehicle and the agency pays all towing and storage fees related to the seizure of the vehicle. (5) A vehicle impounded under paragraph (1) shall be released to the registered owner of the vehicle only upon presentation of evidence of financial responsibility, as defined in Section 16020, for that vehicle, and evidence that all towing and storage fees related to the seizure of the vehicle are paid. This paragraph does not apply to a person, entity, or agency who is entitled to release of a vehicle under paragraph (2) or (4) and is either: (A) The registered and the legal owner and is described in subparagraph (A) of paragraph (2). (B) The registered owner or legal owner and is described in paragraph (4). (d) It is the intent of the Legislature that fines collected pursuant to this section be used to reduce the number of uninsured drivers and not be used to generate revenue for general purposes. (e) (1) Except as provided in this subdivision, the court shall impose a fine that is greater than the minimum fine specified in subdivision (a) or (b), and may not reduce that fine to the minimum specified fine authorized under those provisions, unless the defendant has presented the court with evidence of financial responsibility, as defined in Section 16020, for the vehicle. In no event may the court impose a fine that is less than the minimum specified in subdivision (a) or (b), or impose a fine that exceeds the maximum specified fine authorized under those subdivisions. In addition to the fine authorized under subdivision (a) or (b), the court may issue an order directing the defendant to maintain insurance coverage satisfying the financial responsibility laws for at least one year from the date of the order. (2) Notwithstanding any other provision of law, the imposition of the fine required under subdivision (a) or (b) is mandatory upon conviction of a violation of subdivision (a) of Section 16028 and may not be waived, suspended, or reduced below the minimum fines, unless the court in its discretion reduces or waives the fine based on the defendant’s ability to pay. The court may direct that the fine and penalty assessments be paid within a limited time or in installments on specified dates. The Legislature hereby declares that it is in the interest of justice that the minimum fines set forth in subdivisions (a) and (b) for these offenses be enforced by the court, as provided in this subdivision.
: vehicle impoundment
Versicherungspflicht · Teil 7 · Geldstrafe $100 – $500
Nach dem Unfall keine Daten herausgegeben
Wer an einem Unfall beteiligt ist, muss jedem anderen beteiligten Fahrer und jedem anwesenden geschädigten Eigentümer Namen und Wohnanschrift nennen, dazu Führerscheinnummer, Fahrgestellnummer und die Anschrift des Halters — ausserdem den Nachweis der Versicherung, bei einer Police mit Namen und Anschrift des Versicherers und der Policennummer. Nur wer dazu ausserstande ist, etwa weil er verletzt ist, muss es nicht.
Strafe
$250 (nur Geldstrafe genannt)
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschließen
Cal. Veh. Code § 16025 — Nach dem Unfall keine Daten herausgegebenWortlautzu
Wer an einem Unfall beteiligt ist, muss jedem anderen beteiligten Fahrer und jedem anwesenden geschädigten Eigentümer Namen und Wohnanschrift nennen, dazu Führerscheinnummer, Fahrgestellnummer und die Anschrift des Halters — ausserdem den Nachweis der Versicherung, bei einer Police mit Namen und Anschrift des Versicherers und der Policennummer. Nur wer dazu ausserstande ist, etwa weil er verletzt ist, muss es nicht.
Strafe auf Deutsch —
Ordnungswidrigkeit mit Geldstrafe bis 250 US-Dollar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(b) Any person failing to comply with all of the requirements of this section is guilty of an infraction punishable by a fine not to exceed two hundred fifty dollars ($250).
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every driver involved in the accident shall, unless rendered incapable, exchange with any other driver or property owner involved in the accident and present at the scene, all of the following information: (1) Driver’s name and current residence address, driver’s license number, vehicle identification number, and current residence address of registered owner. (2) Evidence of financial responsibility, as specified in Section 16020. If the financial responsibility of a person is a form of insurance, then that person shall supply the name and address of the insurance company and the number of the insurance policy. (b) Any person failing to comply with all of the requirements of this section is guilty of an infraction punishable by a fine not to exceed two hundred fifty dollars ($250).
Versicherungspflicht · Teil 7 · Geldstrafe $250
Keinen Versicherungsnachweis vorgelegt
Wer auf einer öffentlichen Straße ein Kraftfahrzeug fährt, muss auf Verlangen eines Polizeibeamten einen Nachweis über die zu diesem Zeitpunkt bestehende Haftpflichtversicherung (financial responsibility) vorlegen. Das gilt bei Verkehrskontrollen und bei Unfällen. Wer den Nachweis nicht vorlegen kann, wird bestraft.
Strafe
$100 – $200 (nur Geldstrafe genannt)
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschließen
Cal. Veh. Code § 16028 — Keinen Versicherungsnachweis vorgelegtWortlautzu
Wer auf einer öffentlichen Straße ein Kraftfahrzeug fährt, muss auf Verlangen eines Polizeibeamten einen Nachweis über die zu diesem Zeitpunkt bestehende Haftpflichtversicherung (financial responsibility) vorlegen. Das gilt bei Verkehrskontrollen und bei Unfällen. Wer den Nachweis nicht vorlegen kann, wird bestraft.
Strafe auf Deutsch —
Ordnungswidrigkeit: beim ersten Mal Bußgeld 100 bis 200 US-Dollar zuzüglich Gebühren; im Wiederholungsfall binnen drei Jahren 200 bis 500 US-Dollar.
Financial Responsibility Laws · Teil · Geldstrafe $100 – $200
Gefälschter Versicherungsnachweis
Verboten ist, wissentlich einen falschen Nachweis über die Versicherung vorzulegen — dem Polizeibeamten bei der Kontrolle nach § 16028 oder der Geschäftsstelle des Gerichts. Erfasst ist auch eine abgelaufene oder gekündigte Police, Bürgschaft, Selbstversicherungsbescheinigung oder Hinterlegungsbestätigung. Die Vorschrift gilt nicht für Fahrer, die ein Fahrzeug ihres Arbeitgebers mit dessen Erlaubnis dienstlich fahren.
Strafe
bis zu 1 Monate Gefängnisdazu Geldstrafe bis $750
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschließen
Cal. Veh. Code § 16030 — Gefälschter VersicherungsnachweisWortlautzu
Verboten ist, wissentlich einen falschen Nachweis über die Versicherung vorzulegen — dem Polizeibeamten bei der Kontrolle nach § 16028 oder der Geschäftsstelle des Gerichts. Erfasst ist auch eine abgelaufene oder gekündigte Police, Bürgschaft, Selbstversicherungsbescheinigung oder Hinterlegungsbestätigung. Die Vorschrift gilt nicht für Fahrer, die ein Fahrzeug ihres Arbeitgebers mit dessen Erlaubnis dienstlich fahren.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen (misdemeanor) mit Geldstrafe bis 750 US-Dollar oder Haft im County Jail bis zu 30 Tagen, oder beidem. Die Behörde entzieht die Fahrerlaubnis ab dem Tag der Verurteilung für ein Jahr; sie bleibt entzogen, bis ein Jahr vergangen ist und ein Versicherungsnachweis vorliegt. Statt des Entzugs muss das Gericht die Fahrerlaubnis auf dienstliche Fahrten beschränken, wenn der Verurteilte für seinen Hauptberuf fahren muss.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Except as provided in subdivision (c), any person who knowingly provides false evidence of financial responsibility (1) when requested by a peace officer pursuant to Section 16028 or (2) to the clerk of the court as permitted by subdivision (e) of Section 16028, including an expired or canceled insurance policy, bond, certificate of self-insurance, or assignment of deposit letter, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not exceeding seven hundred fifty dollars ($750) or imprisonment in the county jail not exceeding 30 days, or by both that fine and imprisonment. Upon receipt of the court’s abstract of conviction, the department shall suspend the driving privilege, effective upon the date of conviction, for a period of one year. The court shall impose an interim suspension of the person’s driving privileges pursuant to Section 13550, and shall notify the driver of the suspension pursuant to Section 13106, and all driver’s licenses in the possession of the driver shall be surrendered to the court pursuant to Section 13550. Any driver’s license surrendered to the court pursuant to this section shall be transmitted by the court, together with the required report of the conviction, to the department within 10 days of the conviction. The suspension may not be terminated until one year has elapsed from the date of the suspension and until the person files proof of financial responsibility, as provided in Chapter 3 (commencing with Section 16430) except that the suspension shall be reinstated if the person fails to maintain proof of financial responsibility for three years.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Except as provided in subdivision (c), any person who knowingly provides false evidence of financial responsibility (1) when requested by a peace officer pursuant to Section 16028 or (2) to the clerk of the court as permitted by subdivision (e) of Section 16028, including an expired or canceled insurance policy, bond, certificate of self-insurance, or assignment of deposit letter, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not exceeding seven hundred fifty dollars ($750) or imprisonment in the county jail not exceeding 30 days, or by both that fine and imprisonment. Upon receipt of the court’s abstract of conviction, the department shall suspend the driving privilege, effective upon the date of conviction, for a period of one year. The court shall impose an interim suspension of the person’s driving privileges pursuant to Section 13550, and shall notify the driver of the suspension pursuant to Section 13106, and all driver’s licenses in the possession of the driver shall be surrendered to the court pursuant to Section 13550. Any driver’s license surrendered to the court pursuant to this section shall be transmitted by the court, together with the required report of the conviction, to the department within 10 days of the conviction. The suspension may not be terminated until one year has elapsed from the date of the suspension and until the person files proof of financial responsibility, as provided in Chapter 3 (commencing with Section 16430) except that the suspension shall be reinstated if the person fails to maintain proof of financial responsibility for three years. (b) However, in lieu of suspending a person’s driving privileges pursuant to subdivision (a), the court shall restrict the person’s driving privileges to driving that is required in the person’s course of employment, if driving of a motor vehicle is necessary in order to perform the duties of the person’s primary employment. The restriction shall remain in effect for the period of suspension otherwise required by subdivision (a). The court shall provide for endorsement of the restriction on the person’s driver’s license, and violation of the restriction constitutes a violation of Section 14603 and grounds for suspension or revocation of the license under Section 13360. (c) This section does not apply to a driver who is driving a motor vehicle owned or leased by the employer of the driver and driven in the course of the driver’s employment with the permission of the employer.
: license suspension
Versicherungspflicht · Teil 7 · Geldstrafe bis $750
Gewerblicher Transport über Staatsgrenzen ohne Genehmigung
Verboten ist, im zwischenstaatlichen oder internationalen Verkehr gegen Entgelt Güter über die Straßen dieses Staates zu befördern oder befördern zu lassen, ohne vorher die Anforderungen des § 7232 Absatz g Nummer 1 des Revenue and Taxation Code erfüllt zu haben. Dasselbe gilt für Umzugsgut und für die entgeltliche Beförderung von Personen, wenn die dafür jeweils vorgeschriebenen Zulassungen fehlen.
Strafe
bis zu 3 Monate Gefängnisdazu Geldstrafe bis $1.000
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschließen
Cal. Veh. Code § 16560 — Gewerblicher Transport über Staatsgrenzen ohne GenehmigungWortlautzu
Verboten ist, im zwischenstaatlichen oder internationalen Verkehr gegen Entgelt Güter über die Straßen dieses Staates zu befördern oder befördern zu lassen, ohne vorher die Anforderungen des § 7232 Absatz g Nummer 1 des Revenue and Taxation Code erfüllt zu haben. Dasselbe gilt für Umzugsgut und für die entgeltliche Beförderung von Personen, wenn die dafür jeweils vorgeschriebenen Zulassungen fehlen.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen (misdemeanor) mit Geldstrafe bis 1.000 US-Dollar oder Haft im County Jail bis zu drei Monaten, oder beidem.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Any person or corporation who operates or causes to be operated on the highways of this state any motor vehicle in the interstate or foreign transportation of property, other than household goods, for compensation without having first complied with the requirements of paragraph (1) of subdivision (g) of Section 7232 of the Revenue and Taxation Code is guilty of a misdemeanor, and is punishable by a fine of not more than one thousand dollars ($1,000), or by imprisonment in the county jail for not more than three months, or by both that fine and imprisonment.
(b) Any person or corporation who operates or causes to be operated on the highways of this state any motor vehicle in the interstate or foreign transportation of household goods for compensation without having first complied with the requirements of Chapter 3.1 (commencing with Section 19225) of Division 8 of the Business and Professions Code or passengers for compensation without having first complied with the requirements of Chapter 1 (commencing with Section 3901) of Division 2 of the Public Utilities Code is guilty of a misdemeanor, and is punishable by a fine of not more than one thousand dollars ($1,000), or by imprisonment in the county jail for not more than three months, or both that fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Any person or corporation who operates or causes to be operated on the highways of this state any motor vehicle in the interstate or foreign transportation of property, other than household goods, for compensation without having first complied with the requirements of paragraph (1) of subdivision (g) of Section 7232 of the Revenue and Taxation Code is guilty of a misdemeanor, and is punishable by a fine of not more than one thousand dollars ($1,000), or by imprisonment in the county jail for not more than three months, or by both that fine and imprisonment. (b) Any person or corporation who operates or causes to be operated on the highways of this state any motor vehicle in the interstate or foreign transportation of household goods for compensation without having first complied with the requirements of Chapter 3.1 (commencing with Section 19225) of Division 8 of the Business and Professions Code or passengers for compensation without having first complied with the requirements of Chapter 1 (commencing with Section 3901) of Division 2 of the Public Utilities Code is guilty of a misdemeanor, and is punishable by a fine of not more than one thousand dollars ($1,000), or by imprisonment in the county jail for not more than three months, or both that fine and imprisonment.
Versicherungspflicht · Teil 7 · Geldstrafe bis $1.000
Falscher Antrag auf eine Waffenverbotsanordnung
Wer einen Antrag auf eine Waffenverbotsanordnung stellt, sei es im Eilverfahren ohne Anhörung oder nach Anhörung, und dabei weiss, dass die Angaben im Antrag falsch sind, oder wer den Antrag stellt, um den Betroffenen zu schikanieren, macht sich strafbar.
Strafe
bis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 18200 — Falscher Antrag auf eine WaffenverbotsanordnungWortlautzu
Wer einen Antrag auf eine Waffenverbotsanordnung stellt, sei es im Eilverfahren ohne Anhörung oder nach Anhörung, und dabei weiss, dass die Angaben im Antrag falsch sind, oder wer den Antrag stellt, um den Betroffenen zu schikanieren, macht sich strafbar.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who files a petition for an ex parte gun violence restraining order pursuant to Chapter 3 (commencing with Section 18150) or a gun violence restraining order issued after notice and a hearing pursuant to Chapter 4 (commencing with Section 18170), knowing the information in the petition to be false or with the intent to harass, is guilty of a misdemeanor.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Waffenrecht allgemein · Teil 6
Waffenbesitz trotz Waffenverbotsanordnung
Strafbar macht sich, wer eine Schusswaffe oder Munition besitzt, obwohl er weiss, dass ihm dies durch eine Waffenverbotsanordnung untersagt ist. Erfasst sind die einstweilige Notfallanordnung, die Eilanordnung ohne Anhörung und die nach Anhörung ergangene Anordnung sowie gleichwertige Anordnungen aus anderen Bundesstaaten. Zusätzlich zur Strafe folgt ein fünfjähriges Verbot, Waffen oder Munition zu besitzen, zu kaufen oder entgegenzunehmen, gerechnet ab dem Ablauf der bestehenden Anordnung.
Strafe
bis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 18205 — Waffenbesitz trotz WaffenverbotsanordnungWortlautzu
Strafbar macht sich, wer eine Schusswaffe oder Munition besitzt, obwohl er weiss, dass ihm dies durch eine Waffenverbotsanordnung untersagt ist. Erfasst sind die einstweilige Notfallanordnung, die Eilanordnung ohne Anhörung und die nach Anhörung ergangene Anordnung sowie gleichwertige Anordnungen aus anderen Bundesstaaten. Zusätzlich zur Strafe folgt ein fünfjähriges Verbot, Waffen oder Munition zu besitzen, zu kaufen oder entgegenzunehmen, gerechnet ab dem Ablauf der bestehenden Anordnung.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen. Zusätzlich fünfjähriges Verbot, Schusswaffen oder Munition unter Obhut oder Kontrolle zu haben, zu besitzen, zu kaufen oder entgegenzunehmen oder dies zu versuchen; die Frist beginnt mit dem Ablauf der bestehenden Waffenverbotsanordnung.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Every person who owns or possesses a firearm or ammunition with knowledge that they are prohibited from doing so by a temporary emergency gun violence restraining order issued pursuant to Chapter 2 (commencing with Section 18125), an ex parte gun violence restraining order issued pursuant to Chapter 3 (commencing with Section 18150), a gun violence restraining order issued after notice and a hearing issued pursuant to Chapter 4 (commencing with Section 18170), or by a valid order issued by an out-of-state jurisdiction that is similar or equivalent to a gun violence restraining order described in this division, is guilty of a misdemeanor and shall be prohibited from having custody or control of, owning, purchasing, possessing, or receiving, or attempting to purchase or receive, a firearm or ammunition for a five-year period, to commence upon the expiration of the existing gun violence restraining order.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every person who owns or possesses a firearm or ammunition with knowledge that they are prohibited from doing so by a temporary emergency gun violence restraining order issued pursuant to Chapter 2 (commencing with Section 18125), an ex parte gun violence restraining order issued pursuant to Chapter 3 (commencing with Section 18150), a gun violence restraining order issued after notice and a hearing issued pursuant to Chapter 4 (commencing with Section 18170), or by a valid order issued by an out-of-state jurisdiction that is similar or equivalent to a gun violence restraining order described in this division, is guilty of a misdemeanor and shall be prohibited from having custody or control of, owning, purchasing, possessing, or receiving, or attempting to purchase or receive, a firearm or ammunition for a five-year period, to commence upon the expiration of the existing gun violence restraining order. (b) For purposes of this section, a valid order issued by an out-of-state jurisdiction that is similar or equivalent to a gun violence restraining order described in this section must be issued upon a showing by clear and convincing evidence that the person poses a significant danger of causing personal injury to themselves or another because of owning or possessing a firearm or ammunition.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Waffenrecht allgemein · Teil 6
Besitz eines Sprengsatzes
Strafbar macht sich, wer in Kalifornien einen Sprengsatz besitzt, soweit dieses Kapitel nichts anderes zulässt. Nicht erfasst ist Patronenmunition eines Kalibers über .60. Die Vorschrift gilt für natürliche Personen ebenso wie für Firmen und Kapitalgesellschaften.
Strafe
normalerweise 2 Jahre Gefängnisdazu Geldstrafe $10.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, or two or three years“
Cal. Penal Code § 18710 — Besitz eines SprengsatzesWortlautzu
Strafbar macht sich, wer in Kalifornien einen Sprengsatz besitzt, soweit dieses Kapitel nichts anderes zulässt. Nicht erfasst ist Patronenmunition eines Kalibers über .60. Die Vorschrift gilt für natürliche Personen ebenso wie für Firmen und Kapitalgesellschaften.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im Bezirksgefängnis oder Freiheitsstrafe im Staatsgefängnis oder Geldstrafe bis zu 10.000 Dollar oder Geldstrafe und Freiheitsstrafe zusammen.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(b) A person, firm, or corporation who is convicted of an offense under subdivision (a) shall be punished by imprisonment in the county jail for a term not to exceed one year, or in state prison, or by a fine not to exceed ten thousand dollars ($10,000), or by both this fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Except as provided by this chapter, any person, firm, or corporation who, within this state, possesses any destructive device, other than fixed ammunition of a caliber greater than.60 caliber, is guilty of a public offense. (b) A person, firm, or corporation who is convicted of an offense under subdivision (a) shall be punished by imprisonment in the county jail for a term not to exceed one year, or in state prison, or by a fine not to exceed ten thousand dollars ($10,000), or by both this fine and imprisonment.
Waffenrecht allgemein · Teil 6 · Geldstrafe $10.000
Sprengsatz oder Sprengstoff an belebten Orten
Strafbar macht sich, wer leichtfertig oder böswillig einen Sprengsatz oder Sprengstoff an einem der aufgezählten Orte bei sich hat: auf öffentlicher Strasse, in oder nahe einem Theater, einer Halle, Schule, Hochschule, Kirche, einem Hotel oder anderen öffentlichen Gebäude, in oder nahe einer Privatwohnung, in oder nahe einem Luftfahrzeug, Personenzug, Wagen, einer Seilbahn oder einem Fahrgastschiff oder an einem anderen öffentlichen Ort, an dem üblicherweise Menschen vorbeikommen.
Strafe
normalerweise 4 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Der Strafrahmen im Gesetz
2·4·6 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 4 · 6 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „two, four, or six years“
Cal. Penal Code § 18715 — Sprengsatz oder Sprengstoff an belebten OrtenWortlautzu
Strafbar macht sich, wer leichtfertig oder böswillig einen Sprengsatz oder Sprengstoff an einem der aufgezählten Orte bei sich hat: auf öffentlicher Strasse, in oder nahe einem Theater, einer Halle, Schule, Hochschule, Kirche, einem Hotel oder anderen öffentlichen Gebäude, in oder nahe einer Privatwohnung, in oder nahe einem Luftfahrzeug, Personenzug, Wagen, einer Seilbahn oder einem Fahrgastschiff oder an einem anderen öffentlichen Ort, an dem üblicherweise Menschen vorbeikommen.
Strafe auf Deutsch —
Verbrechen: Freiheitsstrafe nach § 1170(h) von zwei, vier oder sechs Jahren.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a felony: (1) On a public street or highway
(b) An offense under subdivision (a) is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for a period of two, four, or six years.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every person who recklessly or maliciously has in possession any destructive device or any explosive in any of the following places is guilty of a felony: (1) On a public street or highway. (2) In or near any theater, hall, school, college, church, hotel, or other public building. (3) In or near any private habitation. (4) In, on, or near any aircraft, railway passenger train, car, cable road, cable car, or vessel engaged in carrying passengers for hire. (5) In, on, or near any other public place ordinarily passed by human beings. (b) An offense under subdivision (a) is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for a period of two, four, or six years.
Waffenrecht allgemein · Teil 6
Besitz von Material zum Bau eines Sprengsatzes
Strafbar macht sich, wer Stoffe oder Materialien oder eine Kombination davon in der Absicht besitzt, daraus einen Sprengsatz oder Sprengstoff herzustellen, ohne zuvor eine gültige Herstellungserlaubnis erlangt zu haben.
Strafe
normalerweise 3 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Der Strafrahmen im Gesetz
2·3·4 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 3 · 4 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „two, three, or four years“
Cal. Penal Code § 18720 — Besitz von Material zum Bau eines SprengsatzesWortlautzu
Strafbar macht sich, wer Stoffe oder Materialien oder eine Kombination davon in der Absicht besitzt, daraus einen Sprengsatz oder Sprengstoff herzustellen, ohne zuvor eine gültige Herstellungserlaubnis erlangt zu haben.
Strafe auf Deutsch —
Verbrechen: Freiheitsstrafe nach § 1170(h) von zwei, drei oder vier Jahren.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every person who possesses any substance, material, or any combination of substances or materials, with the intent to make any destructive device or any explosive without first obtaining a valid permit to make that destructive device or explosive, is guilty of a felony, and is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, three, or four years.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who possesses any substance, material, or any combination of substances or materials, with the intent to make any destructive device or any explosive without first obtaining a valid permit to make that destructive device or explosive, is guilty of a felony, and is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, three, or four years.
Waffenrecht allgemein · Teil 6
2Der Fall
Noch nichts ausgewählt. Suchen Sie oben nach der Tat und tippen Sie „Hinzufügen“ — jede Tat einzeln, so oft, wie sie vorkam.
3Geltende Paragraphen
Sobald die erste Tat oben im Fall liegt, stehen hier die Paragraphen, die dafür gelten — jeder mit Fundstelle zum Kopieren.
Orientierung, keine verbindliche Auskunft — das letzte Wort hat das Gericht. Katalog: leginfo.legislature.ca.gov — California Penal Code, Stand 30.08.2026, 1430 Paragraphen. Verbindlich ist der englische Wortlaut; die deutsche Fassung ist eine Arbeitsübersetzung und steht an jedem Paragraphen zum Aufklappen daneben.