Department of Justice
Paragraphen finden
Welche Paragraphen gelten?
Das Wichtigste in Kürze
Geben Sie eine Tat als Stichwort ein oder beschreiben Sie in ganzen Sätzen, was passiert ist. Zu jeder Tat erhalten Sie die Paragraphen des kalifornischen Gesetzes mit Fundstelle zum Kopieren und den Strafrahmen.
Hinzugefügte Taten bilden den Fall; daraus entsteht die Liste der geltenden Paragraphen.
1Tat suchen
Schreiben Sie in eigenen Worten, was passiert ist. Ganze Sätze sind richtig; steckt mehr als eine Tat darin, werden sie getrennt. Ein Stichwort geht genauso — „Raub“, „Einbruch“, „211“.
Zum Beispiel
- „Ich hab ein Auto geklaut und bin dann vor der Polizei abgehauen“
- „Ich bin besoffen gefahren“
- „Einbruch in ein Haus, dabei was mitgenommen“
- „Ich hab jemanden geschlagen“
- „Nach dem Unfall bin ich abgehauen“
Oft gesucht
1383 Taten (aus 1430 Paragraphen) · Seite 82 von 116
Besitz von Cannabis
Der Paragraph regelt den unerlaubten Besitz von Cannabis und Cannabis-Konzentrat und staffelt nach zwei Dingen: nach dem Alter der Person und nach der Menge. Die Grenzen sind 28,5 Gramm Cannabis und acht Gramm Konzentrat. Wer darunter bleibt und mindestens 21 Jahre alt ist, wird von diesem Paragraphen gar nicht erfasst. Eigene, schärfere Absätze gelten für den Besitz auf einem Schulgelände während des Unterrichts oder schulischer Programme. Achtung: 28,5 Gramm und acht Gramm sind Mengen, keine Strafen.
Strafe
bis zu 6 Monate Gefängnisdazu Geldstrafe bis $500
Cal. Health & Safety Code § Mehr dazuschließen
Cal. Health & Safety Code § 11357 — Besitz von CannabisWortlautzu
Der Paragraph regelt den unerlaubten Besitz von Cannabis und Cannabis-Konzentrat und staffelt nach zwei Dingen: nach dem Alter der Person und nach der Menge. Die Grenzen sind 28,5 Gramm Cannabis und acht Gramm Konzentrat. Wer darunter bleibt und mindestens 21 Jahre alt ist, wird von diesem Paragraphen gar nicht erfasst. Eigene, schärfere Absätze gelten für den Besitz auf einem Schulgelände während des Unterrichts oder schulischer Programme. Achtung: 28,5 Gramm und acht Gramm sind Mengen, keine Strafen.
Strafe auf Deutsch —
Gestaffelt nach Alter und Menge. Bis 28,5 Gramm Cannabis oder acht Gramm Konzentrat: unter 18 Jahren Ordnungswidrigkeit mit vier Stunden Drogenaufklärung und bis zu zehn Stunden gemeinnütziger Arbeit binnen 60 Tagen, im Wiederholungsfall sechs Stunden und bis zu 20 Stunden binnen 90 Tagen; ab 18 und unter 21 Jahren Ordnungswidrigkeit mit Geldstrafe bis 100 US-Dollar. Über 28,5 Gramm Cannabis oder über acht Gramm Konzentrat: unter 18 Jahren Ordnungswidrigkeit mit acht Stunden Drogenaufklärung und bis zu 40 Stunden gemeinnütziger Arbeit binnen 90 Tagen, im Wiederholungsfall zehn Stunden und bis zu 60 Stunden binnen 120 Tagen; ab 18 Jahren Freiheitsstrafe bis zu sechs Monaten im County Jail oder Geldstrafe bis 500 US-Dollar, oder beides. Auf dem Schulgelände mit höchstens 28,5 Gramm oder acht Gramm Konzentrat: ab 18 Jahren Vergehen mit Geldstrafe bis 250 US-Dollar beim ersten Mal, bis 500 US-Dollar oder bis zu zehn Tagen County Jail oder beides beim zweiten Mal; unter 18 Jahren Ordnungswidrigkeit, geahndet wie oben bei der grossen Menge unter 18.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Except as authorized by law, possession of not more than 28.5 grams of cannabis, or not more than eight grams of concentrated cannabis, or both, shall be punished or adjudicated as follows:
(1) Persons under 18 years of age are guilty of an infraction and shall be required to:
(A) Upon a finding that a first offense has been committed, complete four hours of drug education or counseling and up to 10 hours of community service over a period not to exceed 60 days.
(B) Upon a finding that a second offense or subsequent offense has been committed, complete six hours of drug education or counseling and up to 20 hours of community service over a period not to exceed 90 days.
(2) Persons at least 18 years of age but less than 21 years of age are guilty of an infraction and punishable by a fine of not more than one hundred dollars ($100).
(b) Except as authorized by law, possession of more than 28.5 grams of cannabis, or more than eight grams of concentrated cannabis, shall be punished as follows:
(1) Persons under 18 years of age who possess more than 28.5 grams of cannabis or more than eight grams of concentrated cannabis, or both, are guilty of an infraction and shall be required to:
(A) Upon a finding that a first offense has been committed, complete eight hours of drug education or counseling and up to 40 hours of community service over a period not to exceed 90 days.
(B) Upon a finding that a second or subsequent offense has been committed, complete 10 hours of drug education or counseling and up to 60 hours of community service over a period not to exceed 120 days.
(2) Persons 18 years of age or older who possess more than 28.5 grams of cannabis, or more than eight grams of concentrated cannabis, or both, shall be punished by imprisonment in a county jail for a period of not more than six months or by a fine of not more than five hundred dollars ($500), or by both that fine and imprisonment.
(c) Except as authorized by law, a person 18 years of age or older who possesses not more than 28.5 grams of cannabis, or not more than eight grams of concentrated cannabis, upon the grounds of, or within, any school providing instruction in kindergarten or any of grades 1 to 12, inclusive, during hours the school is open for classes or school-related programs is guilty of a misdemeanor and shall be punished as follows:
(1) A fine of not more than two hundred fifty dollars ($250), upon a finding that a first offense has been committed.
(2) A fine of not more than five hundred dollars ($500), or by imprisonment in a county jail for a period of not more than 10 days, or both, upon a finding that a second or subsequent offense has been committed.
(d) Except as authorized by law, a person under 18 years of age who possesses not more than 28.5 grams of cannabis, or not more than eight grams of concentrated cannabis, upon the grounds of, or within, any school providing instruction in kindergarten or any of grades 1 to 12, inclusive, during hours the school is open for classes or school-related programs is guilty of an infraction and shall be punished in the same manner provided in paragraph (1) of subdivision (b).
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Except as authorized by law, possession of not more than 28.5 grams of cannabis, or not more than eight grams of concentrated cannabis, or both, shall be punished or adjudicated as follows: (1) Persons under 18 years of age are guilty of an infraction and shall be required to: (A) Upon a finding that a first offense has been committed, complete four hours of drug education or counseling and up to 10 hours of community service over a period not to exceed 60 days. (B) Upon a finding that a second offense or subsequent offense has been committed, complete six hours of drug education or counseling and up to 20 hours of community service over a period not to exceed 90 days. (2) Persons at least 18 years of age but less than 21 years of age are guilty of an infraction and punishable by a fine of not more than one hundred dollars ($100). (b) Except as authorized by law, possession of more than 28.5 grams of cannabis, or more than eight grams of concentrated cannabis, shall be punished as follows: (1) Persons under 18 years of age who possess more than 28.5 grams of cannabis or more than eight grams of concentrated cannabis, or both, are guilty of an infraction and shall be required to: (A) Upon a finding that a first offense has been committed, complete eight hours of drug education or counseling and up to 40 hours of community service over a period not to exceed 90 days. (B) Upon a finding that a second or subsequent offense has been committed, complete 10 hours of drug education or counseling and up to 60 hours of community service over a period not to exceed 120 days. (2) Persons 18 years of age or older who possess more than 28.5 grams of cannabis, or more than eight grams of concentrated cannabis, or both, shall be punished by imprisonment in a county jail for a period of not more than six months or by a fine of not more than five hundred dollars ($500), or by both that fine and imprisonment. (c) Except as authorized by law, a person 18 years of age or older who possesses not more than 28.5 grams of cannabis, or not more than eight grams of concentrated cannabis, upon the grounds of, or within, any school providing instruction in kindergarten or any of grades 1 to 12, inclusive, during hours the school is open for classes or school-related programs is guilty of a misdemeanor and shall be punished as follows: (1) A fine of not more than two hundred fifty dollars ($250), upon a finding that a first offense has been committed. (2) A fine of not more than five hundred dollars ($500), or by imprisonment in a county jail for a period of not more than 10 days, or both, upon a finding that a second or subsequent offense has been committed. (d) Except as authorized by law, a person under 18 years of age who possesses not more than 28.5 grams of cannabis, or not more than eight grams of concentrated cannabis, upon the grounds of, or within, any school providing instruction in kindergarten or any of grades 1 to 12, inclusive, during hours the school is open for classes or school-related programs is guilty of an infraction and shall be punished in the same manner provided in paragraph (1) of subdivision (b).
: community service · drug education or treatment
Betäubungsmittel · Teil 10 · Geldstrafe bis $500
Synthetische Cannabinoide (Kräutermischungen, Spice)
Verboten ist, einen synthetischen Cannabinoid-Wirkstoff oder ein Abkömmling davon zu verkaufen, abzugeben, zu verteilen, über Aufmachung oder Werbung anzupreisen, zu überlassen, zu verabreichen oder zu verschenken — und ebenso, ihn zum Verkauf zu besitzen oder ein solches Geschäft anzubieten. Getrennt davon und milder ist der blosse eigene Gebrauch oder Besitz geregelt. Welche Stoffe gemeint sind, zählt der Paragraph über eine lange chemische Liste auf; umgangssprachlich sind es die Kräutermischungen. Ausgenommen sind zugelassene Arzneimittel und der Gebrauch für echte Forschung, Lehre und Analyse.
Strafe
bis zu 6 Monate Gefängnisdazu Geldstrafe bis $1.000
Cal. Health & Safety Code § Mehr dazuschließen
Cal. Health & Safety Code § 11357.5 — Synthetische Cannabinoide (Kräutermischungen, Spice)Wortlautzu
Verboten ist, einen synthetischen Cannabinoid-Wirkstoff oder ein Abkömmling davon zu verkaufen, abzugeben, zu verteilen, über Aufmachung oder Werbung anzupreisen, zu überlassen, zu verabreichen oder zu verschenken — und ebenso, ihn zum Verkauf zu besitzen oder ein solches Geschäft anzubieten. Getrennt davon und milder ist der blosse eigene Gebrauch oder Besitz geregelt. Welche Stoffe gemeint sind, zählt der Paragraph über eine lange chemische Liste auf; umgangssprachlich sind es die Kräutermischungen. Ausgenommen sind zugelassene Arzneimittel und der Gebrauch für echte Forschung, Lehre und Analyse.
Strafe auf Deutsch —
Verkaufen, Abgeben oder zum Verkauf Besitzen: Vergehen mit Freiheitsstrafe bis zu sechs Monaten im County Jail oder Geldstrafe bis 1.000 US-Dollar, oder beides. Selbst gebrauchen oder besitzen: beim ersten Mal Ordnungswidrigkeit mit Geldstrafe bis 250 US-Dollar; beim zweiten Mal Ordnungswidrigkeit mit Geldstrafe bis 250 US-Dollar oder Vergehen mit bis zu sechs Monaten County Jail, Geldstrafe bis 500 US-Dollar, oder beides; beim dritten und jedem weiteren Mal Vergehen mit bis zu sechs Monaten County Jail oder Geldstrafe bis 1.000 US-Dollar, oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Every person who sells, dispenses, distributes, advertises through labeling or marketing, furnishes, administers, or gives, or offers to sell, dispense, distribute, furnish, administer, or give, or possesses for sale any synthetic cannabinoid compound, or any synthetic cannabinoid derivative, to any person, is guilty of a misdemeanor, punishable by imprisonment in a county jail not to exceed six months, or by a fine not to exceed one thousand dollars ($1,000), or by both that fine and imprisonment.
(b) Every person who uses or possesses any synthetic cannabinoid compound, or any synthetic cannabinoid derivative, is guilty of a public offense, punishable as follows:
(1) A first offense is an infraction punishable by a fine not exceeding two hundred fifty dollars ($250).
(2) A second offense is an infraction punishable by a fine not exceeding two hundred fifty dollars ($250) or a misdemeanor punishable by imprisonment in a county jail not exceeding six months, a fine not exceeding five hundred dollars ($500), or by both that fine and imprisonment.
(3) A third or subsequent offense is a misdemeanor punishable by imprisonment in a county jail not exceeding six months, or by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by both that fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every person who sells, dispenses, distributes, advertises through labeling or marketing, furnishes, administers, or gives, or offers to sell, dispense, distribute, furnish, administer, or give, or possesses for sale any synthetic cannabinoid compound, or any synthetic cannabinoid derivative, to any person, is guilty of a misdemeanor, punishable by imprisonment in a county jail not to exceed six months, or by a fine not to exceed one thousand dollars ($1,000), or by both that fine and imprisonment. (b) Every person who uses or possesses any synthetic cannabinoid compound, or any synthetic cannabinoid derivative, is guilty of a public offense, punishable as follows: (1) A first offense is an infraction punishable by a fine not exceeding two hundred fifty dollars ($250). (2) A second offense is an infraction punishable by a fine not exceeding two hundred fifty dollars ($250) or a misdemeanor punishable by imprisonment in a county jail not exceeding six months, a fine not exceeding five hundred dollars ($500), or by both that fine and imprisonment. (3) A third or subsequent offense is a misdemeanor punishable by imprisonment in a county jail not exceeding six months, or by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by both that fine and imprisonment. (c) As used in this section, the term “synthetic cannabinoid compound” refers to any of the following substances or an analog of any of the following substances: (1) Adamantoylindoles or adamantoylindazoles, which includes adamantyl carboxamide indoles and adamantyl carboxamide indazoles, or any compound structurally derived from 3-(1-adamantoyl)indole, 3-(1-adamantoyl)indazole, 3-(2-adamantoyl)indole, N-(1-adamantyl)-1H-indole-3-carboxamide, or N-(1-adamantyl)-1H-indazole-3-carboxamide by substitution at the nitrogen atom of the indole or indazole ring with alkyl, haloalkyl, alkenyl, cyanoalkyl, hydroxyalkyl, cycloalkylmethyl, cycloalkylethyl, 1-(N-methyl-2-piperidinyl)methyl, 2-(4-morpholinyl)ethyl, or 1-(N-methyl-2-pyrrolidinyl)methyl, 1-(N-methyl-3-morpholinyl)methyl, or (tetrahydropyran-4-yl)methyl group, whether or not further substituted in the indole or indazole ring to any extent and whether or not substituted in the adamantyl ring to any extent, including, but not limited to, 2NE1, 5F-AKB-48, AB-001, AKB-48, AM-1248, JWH-018 adamantyl carboxamide, STS-135. (2) Benzoylindoles, which includes any compound structurally derived from a 3-(benzoyl)indole structure with substitution at the nitrogen atom of the indole ring with alkyl, haloalkyl, cyanoalkyl, hydroxyalkyl, alkenyl, cycloalkylmethyl, cycloalkylethyl, 1-(N-methyl-2-piperidinyl)methyl, 2-(4-morpholinyl)ethyl, or 1-(N-methyl-2-pyrrolidinyl)methyl, 1-(N-methyl-3-morpholinyl)methyl, or (tetrahydropyran-4-yl)methyl group, whether or not further substituted in the indole ring to any extent and whether or not substituted in the phenyl ring to any extent, including, but not limited to, AM-630, AM-661, AM-679, AM-694, AM-1241, AM-2233, RCS-4, WIN 48,098 (Pravadoline). (3) Cyclohexylphenols, which includes any compound structurally derived from 2-(3-hydroxycyclohexyl)phenol by substitution at the 5-position of the phenolic ring by alkyl, haloalkyl, cyanoalkyl, hydroxyalkyl, alkenyl, cycloalkylmethyl, cycloalkylethyl, 1-(N-methyl-2-piperidinyl)methyl, 2-(4-morpholinyl)ethyl, or 1-(N-methyl-2-pyrrolidinyl)methyl, 1-(N-methyl-3-morpholinyl)methyl, or (tetrahydropyran-4-yl)methyl group, whether or not further substituted in the cyclohexyl ring to any extent, including, but not limited to, CP 47,497, CP 55,490, CP 55,940, CP 56,667, cannabicyclohexanol. (4) Cyclopropanoylindoles, which includes any compound structurally derived from 3-(cyclopropylmethanoyl)indole, 3-(cyclopropylmethanone)indole, 3-(cyclobutylmethanone)indole or 3-(cyclopentylmethanone)indole by substitution at the nitrogen atom of the indole ring, whether or not further substituted in the indole ring to any extent, whether or not substituted on the cyclopropyl, cyclobutyl, or cyclopentyl rings to any extent. (5) Naphthoylindoles, which includes any compound structurally derived from 3-(1-naphthoyl)indole or 1H-indol-3-yl-(1-naphthyl)methane by substitution at the nitrogen atom of the indole ring by alkyl, haloalkyl, cyanoalkyl, hydroxyalkyl, alkenyl, cycloalkylmethyl, cycloalkylethyl, 1-(N-methyl-2-piperidinyl)methyl, 2-(4-morpholinyl)ethyl group, 1-(N-methyl-2-pyrrolidinyl)methyl, 1-(N-methyl-3-morpholinyl)methyl, or (tetrahydropyran-4-yl)methyl group, whether or not further substituted in the naphthyl ring to any extent, including, but not limited to, AM-678, AM-1220, AM-1221, AM-1235, AM-2201, AM-2232, EAM-2201, JWH-004, JWH-007, JWH-009, JWH-011, JWH-015, JWH-016, JWH-018, JWH-019, JWH-020, JWH-022, JWH-046, JWH-047, JWH-048, JWH-049, JWH-050, JWH-070, JWH-071, JWH-072, JWH-073, JWH-076, JWH-079, JWH-080, JWH-081, JWH-082, JWH-094, JWH-096, JWH-098, JWH-116, JWH-120, JWH-122, JWH-148, JWH-149, JWH-164, JWH-166, JWH-180, JWH-181, JWH-182, JWH-189, JWH-193, JWH-198, JWH-200, JWH-210, JWH-211, JWH-212, JWH-213, JWH-234, JWH-235, JWH-236, JWH-239, JWH-240, JWH-241, JWH-242, JWH-258, JWH-262, JWH-386, JWH-387, JWH-394, JWH-395, JWH-397, JWH-398, JWH-399, JWH-400, JWH-412, JWH-413, JWH-414, JWH-415, JWH-424, MAM-2201, WIN 55,212. (6) Naphthoylnaphthalenes, which includes any compound structurally derived from naphthalene-1-yl-(naphthalene-1-yl) methanone with substitutions on either of the naphthalene rings to any extent, including, but not limited to, CB-13. (7) Naphthoylpyrroles, which includes any compound structurally derived from 3-(1-naphthoyl)pyrrole by substitution at the nitrogen atom of the pyrrole ring by alkyl, haloalkyl, cyanoalkyl, hydroxyalkyl, alkenyl, cycloalkylmethyl, cycloalkylethyl, 1-(N-methyl-2-piperidinyl)methyl, 2-(4-morpholinyl)ethyl, or 1-(N-methyl-2-pyrrolidinyl)methyl, 1-(N-methyl-3-morpholinyl)methyl, or (tetrahydropyran-4-yl)methyl group, whether or not further substituted in the pyrrole ring to any extent and whether or not substituted in the naphthyl ring to any extent, including, but not limited to, JWH-030, JWH-031, JWH-145, JWH-146, JWH-147, JWH-150, JWH-156, JWH-243, JWH-244, JWH-245, JWH-246, JWH-292, JWH-293, JWH-307, JWH-308, JWH-309, JWH-346, JWH-348, JWH-363, JWH-364, JWH-365, JWH-367, JWH-368, JWH-369, JWH-370, JWH-371, JWH-373, JWH-392. (8) Naphthylmethylindenes, which includes any compound containing a naphthylideneindene structure or which is structurally derived from 1-(1-naphthylmethyl)indene with substitution at the 3-position of the indene ring by alkyl, haloalkyl, cyanoalkyl, hydroxyalkyl, alkenyl, cycloalkylmethyl, cycloalkylethyl, 1-(N-methyl-2-piperidinyl)methyl, 2-(4-morpholinyl)ethyl, or 1-(N-methyl-2-pyrrolidinyl)methyl, 1-(N-methyl-3-morpholinyl)methyl, or (tetrahydropyran-4-yl)methyl group, whether or not further substituted in the indene ring to any extent and whether or not substituted in the naphthyl ring to any extent, including, but not limited to, JWH-171, JWH-176, JWH-220. (9) Naphthylmethylindoles, which includes any compound structurally derived from an H-indol-3-yl-(1-naphthyl) methane by substitution at the nitrogen atom of the indole ring by alkyl, haloalkyl, cyanoalkyl, hydroxyalkyl, alkenyl, cycloalkylmethyl, cycloalkylethyl, 1-(N-methyl-2-piperidinyl)methyl, 2-(4-morpholinyl)ethyl, or 1-(N-methyl-2-pyrrolidinyl)methyl, 1-(N-methyl-3-morpholinyl)methyl, or (tetrahydropyran-4-yl)methyl group, whether or not further substituted in the indole ring to any extent and whether or not substituted in the naphthyl ring to any extent, including, but not limited to, JWH-175, JWH-184, JWH-185, JWH-192, JWH-194, JWH-195, JWH-196, JWH-197, JWH-199. (10) Phenylacetylindoles, which includes any compound structurally derived from 3-phenylacetylindole by substitution at the nitrogen atom of the indole ring with alkyl, haloalkyl, cyanoalkyl, hydroxyalkyl, alkenyl, cycloalkylmethyl, cycloalkylethyl, 1-(N-methyl-2-piperidinyl)methyl, 2-(4-morpholinyl)ethyl, or 1-(N-methyl-2-pyrrolidinyl)methyl, 1-(N-methyl-3-morpholinyl)methyl, or (tetrahydropyran-4-yl)methyl group, whether or not further substituted in the indole ring to any extent and whether or not substituted in the phenyl ring to any extent, including, but not limited to, cannabipiperidiethanone, JWH-167, JWH-201, JWH-202, JWH-203, JWH-204, JWH-205, JWH-206, JWH-207, JWH-208, JWH-209, JWH-237, JWH-248, JWH-249, JWH-250, JWH-251, JWH-253, JWH-302, JWH-303, JWH-304, JWH-305, JWH-306, JWH-311, JWH-312, JWH-313, JWH-314, JWH-315, JWH-316, RCS-8. (11) Quinolinylindolecarboxylates, which includes any compound structurally derived from quinolin-8-yl-1H-indole-3-carboxylate by substitution at the nitrogen atom of the indole ring with alkyl, haloalkyl, benzyl, halobenzyl, alkenyl, haloalkenyl, alkoxy, cyanoalkyl, hydroxyalkyl, cycloalkylmethyl, cycloalkylethyl, (N-methylpiperidin-2-yl)alkyl, (4-tetrahydropyran)alkyl, or 2-(4-morpholinyl)alkyl, whether or not further substituted in the indole ring to any extent, whether or not substituted in the quinoline ring to any extent, including, but not limited to, BB-22, 5-Fluoro-PB-22, PB-22. (12) Tetramethylcyclopropanoylindoles, which includes any compound structurally derived from 3-tetramethylcyclopropanoylindole, 3-(1-tetramethylcyclopropyl)indole, 3-(2,2,3,3-tetramethylcyclopropyl)indole or 3-(2,2,3,3-tetramethylcyclopropylcarbonyl)indole with substitution at the nitrogen atom of the indole ring by an alkyl, haloalkyl, cyanoalkyl, hydroxyalkyl, alkenyl, cycloalkylmethyl, cycloalkylethyl, 1-(N-methyl-2-piperidinyl)methyl, 2-(4-morpholinyl)ethyl, 1-(N-methyl-2-pyrrolidinyl)methyl, 1-(N-methyl-3-morpholinyl)methyl, or (tetrahydropyran-4-yl)methyl group whether or not further substituted in the indole ring to any extent and whether or not substituted in the tetramethylcyclopropanoyl ring to any extent, including, but not limited to, 5-bromo-UR-144, 5-chloro-UR-144, 5-fluoro-UR-144, A-796,260, A-834,735, AB-034, UR-144, XLR11. (13) Tetramethylcyclopropane-thiazole carboxamides, which includes any compound structurally derived from 2,2,3,3-tetramethyl-N-(thiazol-2-ylidene)cyclopropanecarboxamide by substitution at the nitrogen atom of the thiazole ring by alkyl, haloalkyl, benzyl, halobenzyl, alkenyl, haloalkenyl, alkoxy, cyanoalkyl, hydroxyalkyl, cycloalkylmethyl, cycloalkylethyl, (N-methylpiperidin-2-yl)alkyl, (4-tetrahydropyran)alkyl, or 2-(4-morpholinyl)alkyl, whether or not further substituted in the thiazole ring to any extent, whether or not substituted in the tetramethylcyclopropyl ring to any extent, including, but not limited to, A-836,339. (14) Unclassified synthetic cannabinoids, which includes all of the following: (A) AM-087, (6aR,10aR)-3-(2-methyl-6-bromohex-2-yl)-6,6,9-t rimethyl-6a,7,10,10a-tetrahydrobenzo[c]chromen-1-ol. (B) AM-356, methanandamide, including (5Z,8Z,11Z,14Z)-–[ (1R)-2-hydroxy-1-methylethyl]icosa-5,8,11,14-tetraenamide and arachidonyl-1'-hydroxy-2'-propylamide. (C) AM-411, (6aR,10aR)-3-(1-adamantyl)-6,6,9-trimethyl-6 a,7,10,10a-tetrahydrobenzo[c]chromen-1-ol. (D) AM-855, (4aR,12bR)-8-hexyl-2,5,5-trimethyl-1 ,4,4a,8,9,10,11,12b-octahydronaphtho[3,2-c]isochromen-12-ol. (E) AM-905, (6aR,9R,10aR)-3-[(E)-hept-1-enyl]-9-(hydroxymethyl)-6,6-dimethyl-6a,7,8,9,10,10a-hexahydrobenzo[c]chromen-1-ol. (F) AM-906, (6aR,9R,10aR)-3-[(Z)-hept-1-enyl]-9-(hydroxymethyl)-6,6-dimethyl-6a,7,8,9,10,10a-hexahydrobenzo[c]chromen-1-ol. (G) AM-2389, (6aR,9R,10aR)-3-(1-hexyl-cyclobut-1-yl)-6 a,7,8,9,10,10a-hexahydro-6,6-dimethyl-6H-dibenzo[b,d]pyran-1 ,9 diol. (H) BAY 38-7271, (-)-(R)-3-(2-Hydroxymethylindanyl-4-o xy)phenyl-4,4,4-trifluorobutyl-1-sulfonate. (I) CP 50,556-1, Levonantradol, including 9-hydroxy-6-methyl-3 -[5-phenylpentan-2-yl]oxy-5,6,6a,7,8,9,10,10a-octahydrophenant hridin-1-yl]acetate; [(6S,6aR,9R, 10aR)-9-hydroxy-6-methyl-3-[ (2R)-5-phenylpentan-2-yl]oxy-5,6,6a,7,8,9,10,10a-octahydrophenanthridin-1-yl]acetate; and [9-hydroxy-6-methyl-3-[5-phenylpentan-2-yl]oxy-5,6,6a,7,8,9,10,10a-octahydrophenanthridin-1-yl]acetate. (J) HU-210, including (6aR,10aR)-9-(hydroxymethyl)-6,6-d imethyl-3-(2-methyloctan-2-yl)-6a,7,10,10a-tetrahydrobenzo[c] chromen-1-ol; [(6aR,10aR)-9-(hydroxymethyl)-6,6-dimethyl-3-( 2-methyl octan-2-yl)-6a,7,10,10a-tetrahydrobenzo[c]chromen-1-o l and 1,1-Dimethylheptyl-11-hydroxytetrahydrocannabinol. (K) HU-211, Dexanabinol, including (6aS, 10aS)-9-(hydroxy methyl)-6,6-dimethyl-3-(2-methyloctan-2-yl)-6a,7,10,10a-t etrahydrobenzo[c]chromen-1-ol and (6aS, 10aS)-9-(hydroxy methyl)-6,6-dimethyl- 3-(2-methyloctan-2-yl)-6a,7,10,10a-t etrahydrobenzo[c]chromen-1-ol. (L) HU-243, 3-dimethylheptyl-11-hydroxyhexahydrocannabinol. (M) HU-308, [(91R,2R,5R)-2-[2,6-dimethoxy-4-(2-methyloctan-2 -yl)phenyl]-7,7-dimethyl-4-bicyclo[3.1.1]hept-3-enyl]methanol. (N) HU-331, 3-hydroxy-2-[(1R,6R)-3-methyl-6-(1-m ethylethenyl)-2-cyclohexen-1-yl]-5-pentyl-2,5-cyclohexadiene-1 ,4-dione. (O) HU-336, (6aR,10aR)-6,6,9-trimethyl-3-pentyl-6a,7,10,10a-t etrahydro-1H-benzo[c]chromene-1,4(6H)-dione. (P) JTE-907, N-(benzol[1,3]dioxol-5-ylmethyl)-7-methoxy-2-o xo-8-pentyloxy-1,2-dihydroquinoline-3-carboxamide. (Q) JWH-051, ((6aR,10aR)-6,6-dimethyl-3-(2-methyloctan-2-y l)-6a,7,10,10a-tetrahydrobenzo[c]chromen-9-yl)methanol. (R) JWH-057 (6aR,10aR)-3-(1,1-dimethylheptyl)-6a,7,10,10a-t etrahydro-6,6,9-trimethyl-6H-Dibenzo[b,d]pyran. (S) JWH-133 (6aR,10aR)-3-(1,1-Dimethylbutyl)-6a,7,10,10a-t etrahydro -6,6,9-trimethyl-6H-dibenzo[b,d]pyran. (T) JWH-359, (6aR,10aR)- 1-methoxy- 6,6,9-trimethyl- 3-[(2R)-1 ,1,2-trimethylbutyl]- 6a,7,10,10a-tetrahydrobenzo[c]chromene. (U) URB-597 [3-(3-carbamoylphenyl)phenyl]-N-cyclohexylcarb amate. (V) URB-602 [1,1'-Biphenyl]-3-yl-carbamic acid, cyclohexyl ester; OR cyclohexyl [1,1'-biphenyl]-3-ylcarbamate. (W) URB-754 6-methyl-2-[(4-methylphenyl)amino]-4H-3,1-b enzoxazin-4-one. (X) URB-937 3'-carbamoyl-6-hydroxy-[1,1'-biphenyl]-3-yl cyc lohexylcarbamate. (Y) WIN 55,212-2, including (R)-(+)-[2,3-dihydro-5-methyl-3 -(4-morpholinylmethyl)pyrrolo[1,2,3-de]-1,4-benzoxazin-6-yl]-1 -napthalenylmethanone and [2,3-Dihydro-5-methyl-3-(4-morp holinylmethyl)pyrrolo[(1,2,3-de)-1,4-benzoxazin-6-yl]-1-n apthalenylmethanone. (Z) Any synthetic cannabinoid, as defined in Section 26001 of the Business and Professions Code. (d) The substances or analogs of substances identified in subdivision (c) may be lawfully obtained and used for bona fide research, instruction, or analysis if that possession and use does not violate federal law. (e) As used in this section, “synthetic cannabinoid compound” does not include either of the following: (1) Any substance for which there is an approved new drug application, as defined in Section 505 of the federal Food, Drug, and Cosmetic Act (21 U.S.C. Sec. 355) or which is generally recognized as safe and effective for use pursuant to Section 501, 502, and 503 of the federal Food, Drug, and Cosmetic Act and Title 21 of the Code of Federal Regulations. (2) With respect to a particular person, any substance for which an exemption is in effect for investigational use for that person pursuant to Section 505 of the federal Food, Drug, and Cosmetic Act (21 U.S.C. Sec. 355), to the extent that the conduct with respect to that substance is pursuant to the exemption.
Betäubungsmittel · Teil 10 · Geldstrafe bis $1.000
Cannabis anbauen
Verboten ist, Cannabispflanzen zu pflanzen, anzubauen, zu ernten, zu trocknen oder zu verarbeiten, soweit das Gesetz es nicht ausdrücklich erlaubt. Auch dieser Paragraph staffelt nach Alter und nach Menge; die Grenze liegt bei sechs lebenden Pflanzen. Für Volljährige über dieser Grenze kann die Tat zum Verbrechen hochgestuft werden, wenn bestimmte Umstände dazukommen: bestimmte Vorstrafen, zwei oder mehr frühere Verurteilungen nach demselben Absatz, oder wenn beim Anbau Wasser illegal abgezweigt, Gewässer verunreinigt, Gefahrstoffe oder Sondermüll rechtswidrig behandelt, geschützte Arten geschädigt oder sonst absichtlich oder grob fahrlässig erhebliche Umweltschäden an Gewässern, öffentlichem Grund oder öffentlichen Ressourcen angerichtet wurden. Achtung: sechs Pflanzen ist eine Menge, keine Strafe.
Strafe
bis zu 6 Monate Gefängnisdazu Geldstrafe bis $500
Cal. Health & Safety Code § Mehr dazuschließen
Cal. Health & Safety Code § 11358 — Cannabis anbauenWortlautzu
Verboten ist, Cannabispflanzen zu pflanzen, anzubauen, zu ernten, zu trocknen oder zu verarbeiten, soweit das Gesetz es nicht ausdrücklich erlaubt. Auch dieser Paragraph staffelt nach Alter und nach Menge; die Grenze liegt bei sechs lebenden Pflanzen. Für Volljährige über dieser Grenze kann die Tat zum Verbrechen hochgestuft werden, wenn bestimmte Umstände dazukommen: bestimmte Vorstrafen, zwei oder mehr frühere Verurteilungen nach demselben Absatz, oder wenn beim Anbau Wasser illegal abgezweigt, Gewässer verunreinigt, Gefahrstoffe oder Sondermüll rechtswidrig behandelt, geschützte Arten geschädigt oder sonst absichtlich oder grob fahrlässig erhebliche Umweltschäden an Gewässern, öffentlichem Grund oder öffentlichen Ressourcen angerichtet wurden. Achtung: sechs Pflanzen ist eine Menge, keine Strafe.
Strafe auf Deutsch —
Gestaffelt nach Alter und Menge. Unter 18 Jahren: Ordnungswidrigkeit, geahndet wie in § 11357 Absatz b Nummer 1 — acht Stunden Drogenaufklärung und bis zu 40 Stunden gemeinnütziger Arbeit binnen 90 Tagen, im Wiederholungsfall zehn Stunden und bis zu 60 Stunden binnen 120 Tagen. Ab 18 und unter 21 Jahren bei höchstens sechs lebenden Pflanzen: Ordnungswidrigkeit mit Geldstrafe bis 100 US-Dollar. Ab 18 Jahren bei mehr als sechs lebenden Pflanzen: Freiheitsstrafe bis zu sechs Monaten im County Jail oder Geldstrafe bis 500 US-Dollar, oder beides. Liegt einer der in Absatz d genannten Umstände vor — bestimmte Vorstrafen, zwei einschlägige Vorverurteilungen oder Umwelt- und Gewässerverstösse —, kann stattdessen nach § 1170 Buchstabe h des Penal Code bestraft werden.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Each person who plants, cultivates, harvests, dries, or processes cannabis plants, or any part thereof, except as otherwise provided by law, shall be punished as follows:
(a) Each person under 18 years of age who plants, cultivates, harvests, dries, or processes any cannabis plants shall be punished in the same manner provided in paragraph (1) of subdivision (b) of Section 11357.
(b) Each person at least 18 years of age but less than 21 years of age who plants, cultivates, harvests, dries, or processes not more than six living cannabis plants shall be guilty of an infraction and a fine of not more than one hundred dollars ($100).
(c) Each person 18 years of age or over who plants, cultivates, harvests, dries, or processes more than six living cannabis plants shall be punished by imprisonment in a county jail for a period of not more than six months or by a fine of not more than five hundred dollars ($500), or by both that fine and imprisonment.
(d) Notwithstanding subdivision (c), a person 18 years of age or over who plants, cultivates, harvests, dries, or processes more than six living cannabis plants, or any part thereof, except as otherwise provided by law, may be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code if any of the following conditions exist:
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Each person who plants, cultivates, harvests, dries, or processes cannabis plants, or any part thereof, except as otherwise provided by law, shall be punished as follows: (a) Each person under 18 years of age who plants, cultivates, harvests, dries, or processes any cannabis plants shall be punished in the same manner provided in paragraph (1) of subdivision (b) of Section 11357. (b) Each person at least 18 years of age but less than 21 years of age who plants, cultivates, harvests, dries, or processes not more than six living cannabis plants shall be guilty of an infraction and a fine of not more than one hundred dollars ($100). (c) Each person 18 years of age or over who plants, cultivates, harvests, dries, or processes more than six living cannabis plants shall be punished by imprisonment in a county jail for a period of not more than six months or by a fine of not more than five hundred dollars ($500), or by both that fine and imprisonment. (d) Notwithstanding subdivision (c), a person 18 years of age or over who plants, cultivates, harvests, dries, or processes more than six living cannabis plants, or any part thereof, except as otherwise provided by law, may be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code if any of the following conditions exist: (1) The person has one or more prior convictions for an offense specified in clause (iv) of subparagraph (C) of paragraph (2) of subdivision (e) of Section 667 of the Penal Code or for an offense requiring registration pursuant to subdivision (c) of Section 290 of the Penal Code. (2) The person has two or more prior convictions under subdivision (c). (3) The offense resulted in any of the following: (A) Violation of Section 1052 of the Water Code relating to illegal diversion of water. (B) Violation of Section 13260, 13264, 13272, or 13387 of the Water Code relating to discharge of water. (C) Violation of Section 5650 or 5652 of the Fish and Game Code relating to waters of the state. (D) Violation of Section 1602 of the Fish and Game Code relating to rivers, streams, and lakes. (E) Violation of Section 374.8 of the Penal Code relating to hazardous substances or Section 25189.5, 25189.6, or 25189.7 of the Health and Safety Code relating to hazardous waste. (F) Violation of Section 2080 of the Fish and Game Code relating to endangered and threatened species or Section 3513 of the Fish and Game Code relating to the Migratory Bird Treaty Act, or Section 2000 of the Fish and Game Code relating to the unlawful taking of fish and wildlife. (G) Intentionally or with gross negligence causing substantial environmental harm to surface or ground water, public lands, or other public resources.
Betäubungsmittel · Teil 10 · Geldstrafe bis $500
Besitz von Cannabis zum Verkauf
Verboten ist, Cannabis zum Verkauf zu besitzen, soweit das Gesetz es nicht erlaubt. Der Paragraph staffelt nach Alter. Für Volljährige kann die Tat zum Verbrechen hochgestuft werden, wenn bestimmte Vorstrafen vorliegen, wenn schon zwei einschlägige Verurteilungen bestehen oder wenn es um den wissentlichen Verkauf oder Verkaufsversuch an einen Minderjährigen ging. Ein eigener Absatz gilt für Personen ab 21 Jahren, die wissentlich jemanden von 20 Jahren oder jünger für Anbau, Transport, Verkauf, Angebot, Verschenken, Herrichten oder Vertrieb von Cannabis einsetzen.
Strafe
bis zu 6 Monate Gefängnisdazu Geldstrafe bis $500
Cal. Health & Safety Code § Mehr dazuschließen
Cal. Health & Safety Code § 11359 — Besitz von Cannabis zum VerkaufWortlautzu
Verboten ist, Cannabis zum Verkauf zu besitzen, soweit das Gesetz es nicht erlaubt. Der Paragraph staffelt nach Alter. Für Volljährige kann die Tat zum Verbrechen hochgestuft werden, wenn bestimmte Vorstrafen vorliegen, wenn schon zwei einschlägige Verurteilungen bestehen oder wenn es um den wissentlichen Verkauf oder Verkaufsversuch an einen Minderjährigen ging. Ein eigener Absatz gilt für Personen ab 21 Jahren, die wissentlich jemanden von 20 Jahren oder jünger für Anbau, Transport, Verkauf, Angebot, Verschenken, Herrichten oder Vertrieb von Cannabis einsetzen.
Strafe auf Deutsch —
Ab 18 Jahren (Abs. b): Vergehen, County Jail bis 6 Monate, Geldstrafe bis 500 US-Dollar, oder beides. Mit Vorstrafen oder Verkauf an Minderjährige (Abs. c, d): Wobbler.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every person who possesses for sale any cannabis, except as otherwise provided by law, shall be punished as follows:
(a) Every person under the age of 18 who possesses cannabis for sale shall be punished in the same manner provided in paragraph (1) of subdivision (b) of Section 11357.
(b) Every person 18 years of age or over who possesses cannabis for sale shall be punished by imprisonment in a county jail for a period of not more than six months or by a fine of not more than five hundred dollars ($500), or by both such fine and imprisonment.
(c) Notwithstanding subdivision (b), a person 18 years of age or over who possesses cannabis for sale may be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code if:
(d) Notwithstanding subdivision (b), a person 21 years of age or over who possesses cannabis for sale may be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code if the offense involves knowingly hiring, employing, or using a person 20 years of age or younger in unlawfully cultivating, transporting, carrying, selling, offering to sell, giving away, preparing for sale, or peddling any cannabis.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who possesses for sale any cannabis, except as otherwise provided by law, shall be punished as follows: (a) Every person under the age of 18 who possesses cannabis for sale shall be punished in the same manner provided in paragraph (1) of subdivision (b) of Section 11357. (b) Every person 18 years of age or over who possesses cannabis for sale shall be punished by imprisonment in a county jail for a period of not more than six months or by a fine of not more than five hundred dollars ($500), or by both such fine and imprisonment. (c) Notwithstanding subdivision (b), a person 18 years of age or over who possesses cannabis for sale may be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code if: (1) The person has one or more prior convictions for an offense specified in clause (iv) of subparagraph (C) of paragraph (2) of subdivision (e) of Section 667 of the Penal Code or for an offense requiring registration pursuant to subdivision (c) of Section 290 of the Penal Code; (2) The person has two or more prior convictions under subdivision (b); or (3) The offense occurred in connection with the knowing sale or attempted sale of cannabis to a person under the age of 18 years. (d) Notwithstanding subdivision (b), a person 21 years of age or over who possesses cannabis for sale may be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code if the offense involves knowingly hiring, employing, or using a person 20 years of age or younger in unlawfully cultivating, transporting, carrying, selling, offering to sell, giving away, preparing for sale, or peddling any cannabis.
Betäubungsmittel · Teil 10 · Geldstrafe bis $500
Cannabis verkaufen oder transportieren
Verboten ist, Cannabis zu transportieren, nach Kalifornien einzuführen, zu verkaufen, zu überlassen, zu verabreichen oder zu verschenken — und ebenso, das anzubieten oder zu versuchen. „Transportieren“ meint hier ausdrücklich: zum Zweck des Verkaufs transportieren. Ein eigener, milder Absatz gilt für das blosse Verschenken oder Transportieren von höchstens 28,5 Gramm Cannabis, ausgenommen Konzentrat; wer deshalb festgenommen wird und nicht sofort vor den Richter will, ist gegen Ausweis und schriftliche Erscheinenszusage freizulassen und wird nicht erkennungsdienstlich behandelt. Achtung: 28,5 Gramm und vier Gramm sind Mengen, keine Strafen.
Strafe
bis zu 6 Monate Gefängnisdazu Geldstrafe bis $500
Cal. Health & Safety Code § Mehr dazuschließen
Cal. Health & Safety Code § 11360 — Cannabis verkaufen oder transportierenWortlautzu
Verboten ist, Cannabis zu transportieren, nach Kalifornien einzuführen, zu verkaufen, zu überlassen, zu verabreichen oder zu verschenken — und ebenso, das anzubieten oder zu versuchen. „Transportieren“ meint hier ausdrücklich: zum Zweck des Verkaufs transportieren. Ein eigener, milder Absatz gilt für das blosse Verschenken oder Transportieren von höchstens 28,5 Gramm Cannabis, ausgenommen Konzentrat; wer deshalb festgenommen wird und nicht sofort vor den Richter will, ist gegen Ausweis und schriftliche Erscheinenszusage freizulassen und wird nicht erkennungsdienstlich behandelt. Achtung: 28,5 Gramm und vier Gramm sind Mengen, keine Strafen.
Strafe auf Deutsch —
Ab 18 Jahren (Abs. a Nr. 2): Vergehen, County Jail bis 6 Monate, Geldstrafe bis 500 US-Dollar, oder beides. Mit Vorstrafen, Abgabe an Minderjährige oder Ausfuhr (Abs. a Nr. 3): Wobbler, 2, 3 oder 4 Jahre.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Except as otherwise provided by this section or as authorized by law, every person who transports, imports into this state, sells, furnishes, administers, or gives away, or offers to transport, import into this state, sell, furnish, administer, or give away, or attempts to import into this state or transport any cannabis shall be punished as follows:
(1) Persons under the age of 18 years shall be punished in the same manner as provided in paragraph (1) of subdivision (b) of Section 11357.
(2) Persons 18 years of age or over shall be punished by imprisonment in a county jail for a period of not more than six months or by a fine of not more than five hundred dollars ($500), or by both such fine and imprisonment.
(3) Notwithstanding paragraph (2), a person 18 years of age or over may be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for a period of two, three, or four years if:
(b) Except as authorized by law, every person who gives away, offers to give away, transports, offers to transport, or attempts to transport not more than 28.5 grams of cannabis, other than concentrated cannabis, is guilty of an infraction and shall be punished by a fine of not more than one hundred dollars ($100). In any case in which a person is arrested for a violation of this subdivision and does not demand to be taken before a magistrate, that person shall be released by the arresting officer upon presentation of satisfactory evidence of identity and giving his or her written promise to appear in court, as provided in Section 853.6 of the Penal Code, and shall not be subjected to booking.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Except as otherwise provided by this section or as authorized by law, every person who transports, imports into this state, sells, furnishes, administers, or gives away, or offers to transport, import into this state, sell, furnish, administer, or give away, or attempts to import into this state or transport any cannabis shall be punished as follows: (1) Persons under the age of 18 years shall be punished in the same manner as provided in paragraph (1) of subdivision (b) of Section 11357. (2) Persons 18 years of age or over shall be punished by imprisonment in a county jail for a period of not more than six months or by a fine of not more than five hundred dollars ($500), or by both such fine and imprisonment. (3) Notwithstanding paragraph (2), a person 18 years of age or over may be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for a period of two, three, or four years if: (A) The person has one or more prior convictions for an offense specified in clause (iv) of subparagraph (C) of paragraph (2) of subdivision (e) of Section 667 of the Penal Code or for an offense requiring registration pursuant to subdivision (c) of Section 290 of the Penal Code; (B) The person has two or more prior convictions under paragraph (2); (C) The offense involved the knowing sale, attempted sale, or the knowing offer to sell, furnish, administer, or give away cannabis to a person under the age of 18 years; or (D) The offense involved the import, offer to import, or attempted import into this state, or the transport for sale, offer to transport for sale, or attempted transport for sale out of this state, of more than 28.5 grams of cannabis or more than four grams of concentrated cannabis. (b) Except as authorized by law, every person who gives away, offers to give away, transports, offers to transport, or attempts to transport not more than 28.5 grams of cannabis, other than concentrated cannabis, is guilty of an infraction and shall be punished by a fine of not more than one hundred dollars ($100). In any case in which a person is arrested for a violation of this subdivision and does not demand to be taken before a magistrate, that person shall be released by the arresting officer upon presentation of satisfactory evidence of identity and giving his or her written promise to appear in court, as provided in Section 853.6 of the Penal Code, and shall not be subjected to booking. (c) For purposes of this section, “transport” means to transport for sale. (d) This section does not preclude or limit prosecution for any aiding and abetting or conspiracy offenses.
Betäubungsmittel · Teil 10 · Geldstrafe bis $500
Cannabis an Minderjährige geben oder Minderjährige einsetzen
Verboten ist einem Volljährigen, einen Minderjährigen für Transport, Verkauf, Verschenken, Herrichten oder Vertrieb von Cannabis oder Cannabisprodukten anzuheuern, zu beschäftigen oder einzusetzen. Verboten ist ebenso, einem Minderjährigen Cannabis zu verkaufen oder zum Verkauf anzubieten, es einem Kind unter 14 Jahren zu überlassen, zu verabreichen oder zu geben — auch das Angebot genügt —, und einen Minderjährigen zum Cannabiskonsum zu verleiten. Ein eigener, milderer Absatz gilt für das Überlassen an Minderjährige ab 14 Jahren.
Strafe · Verbrechen mit Freiheitsstrafe im Staatsgef…
normalerweise 5 Jahre Gefängnis+ 1 weiterer Fall
Cal. Health & Safety Code § Mehr dazuschließen
Die 2 Strafrahmen im Gesetz
Verbrechen mit Freiheitsstrafe im Staatsgef…3·5·7 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „3 · 5 · 7 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „three, five, or seven years“
Wer einem Minderjährigen ab 14 Jahren Canna…3·4·5 Jahreweniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „3 · 4 · 5 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „three, four, or five years“
Cal. Health & Safety Code § 11361 — Cannabis an Minderjährige geben oder Minderjährige einsetzenWortlautzu
Verboten ist einem Volljährigen, einen Minderjährigen für Transport, Verkauf, Verschenken, Herrichten oder Vertrieb von Cannabis oder Cannabisprodukten anzuheuern, zu beschäftigen oder einzusetzen. Verboten ist ebenso, einem Minderjährigen Cannabis zu verkaufen oder zum Verkauf anzubieten, es einem Kind unter 14 Jahren zu überlassen, zu verabreichen oder zu geben — auch das Angebot genügt —, und einen Minderjährigen zum Cannabiskonsum zu verleiten. Ein eigener, milderer Absatz gilt für das Überlassen an Minderjährige ab 14 Jahren.
Strafe auf Deutsch —
Verbrechen mit Freiheitsstrafe im Staatsgefängnis von drei, fünf oder sieben Jahren. Wer einem Minderjährigen ab 14 Jahren Cannabis überlässt, verabreicht oder gibt oder das anbietet, wird nach Absatz b mit drei, vier oder fünf Jahren Staatsgefängnis bestraft.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) A person 18 years of age or over who hires, employs, or uses a minor in unlawfully transporting, carrying, selling, giving away, preparing for sale, or peddling any cannabis or cannabis product, who unlawfully sells, or offers to sell, any cannabis or cannabis product to a minor, or who furnishes, administers, or gives, or offers to furnish, administer, or give any cannabis or cannabis product to a minor under 14 years of age, or who induces a minor to use cannabis or cannabis product in violation of law shall be punished by imprisonment in the state prison for a period of three, five, or seven years.
(b) A person 18 years of age or over who furnishes, administers, or gives, or offers to furnish, administer, or give, any cannabis or cannabis product to a minor 14 years of age or older in violation of law shall be punished by imprisonment in the state prison for a period of three, four, or five years.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) A person 18 years of age or over who hires, employs, or uses a minor in unlawfully transporting, carrying, selling, giving away, preparing for sale, or peddling any cannabis or cannabis product, who unlawfully sells, or offers to sell, any cannabis or cannabis product to a minor, or who furnishes, administers, or gives, or offers to furnish, administer, or give any cannabis or cannabis product to a minor under 14 years of age, or who induces a minor to use cannabis or cannabis product in violation of law shall be punished by imprisonment in the state prison for a period of three, five, or seven years. (b) A person 18 years of age or over who furnishes, administers, or gives, or offers to furnish, administer, or give, any cannabis or cannabis product to a minor 14 years of age or older in violation of law shall be punished by imprisonment in the state prison for a period of three, four, or five years.
Betäubungsmittel · Teil 10
Cannabis am falschen Ort rauchen oder zu viele Pflanzen halten
Dieser Paragraph legt die Strafen für die Verbote in §§ 11362.2 und 11362.3 fest. § 11362.3 verbietet unter anderem, an einem öffentlichen Ort zu kiffen, dort zu rauchen, wo Tabakrauchen verboten ist, im Umkreis von 1.000 Fuss um Schule, Kita oder Jugendzentrum zu rauchen, solange dort Kinder sind, einen offenen Behälter mit Cannabis im Fahrzeug mitzuführen, auf dem Gelände von Schule, Kita oder Jugendzentrum bei Anwesenheit von Kindern Cannabis zu besitzen oder zu konsumieren, Konzentrat mit einem brennbaren Lösungsmittel herzustellen und beim Fahren oder als Beifahrer zu konsumieren. § 11362.2 begrenzt den Eigenanbau auf höchstens sechs lebende Pflanzen, die in der eigenen Wohnung oder auf dem eigenen Grundstück weggeschlossen und von der Strasse aus nicht zu sehen sein müssen.
Strafe
bis $100 (nur Geldstrafe genannt)
Cal. Health & Safety Code § Mehr dazuschließen
Cal. Health & Safety Code § 11362.4 — Cannabis am falschen Ort rauchen oder zu viele Pflanzen haltenWortlautzu
Dieser Paragraph legt die Strafen für die Verbote in §§ 11362.2 und 11362.3 fest. § 11362.3 verbietet unter anderem, an einem öffentlichen Ort zu kiffen, dort zu rauchen, wo Tabakrauchen verboten ist, im Umkreis von 1.000 Fuss um Schule, Kita oder Jugendzentrum zu rauchen, solange dort Kinder sind, einen offenen Behälter mit Cannabis im Fahrzeug mitzuführen, auf dem Gelände von Schule, Kita oder Jugendzentrum bei Anwesenheit von Kindern Cannabis zu besitzen oder zu konsumieren, Konzentrat mit einem brennbaren Lösungsmittel herzustellen und beim Fahren oder als Beifahrer zu konsumieren. § 11362.2 begrenzt den Eigenanbau auf höchstens sechs lebende Pflanzen, die in der eigenen Wohnung oder auf dem eigenen Grundstück weggeschlossen und von der Strasse aus nicht zu sehen sein müssen.
Strafe auf Deutsch —
Kiffen an einem öffentlichen Ort: Ordnungswidrigkeit mit Geldstrafe bis 100 US-Dollar; unter 18 Jahren stattdessen vier Stunden Drogenaufklärung und bis zu zehn Stunden gemeinnütziger Arbeit binnen 60 Tagen. Rauchen, wo Tabak verboten ist, Rauchen im Umkreis von 1.000 Fuss um Schule, Kita oder Jugendzentrum bei Anwesenheit von Kindern und offener Cannabisbehälter im Fahrzeug: Ordnungswidrigkeit mit Geldstrafe bis 250 US-Dollar; unter 18 Jahren stattdessen vier Stunden Drogenaufklärung und bis zu 20 Stunden gemeinnütziger Arbeit binnen 90 Tagen. Besitz oder Konsum auf dem Gelände von Schule, Kita oder Jugendzentrum: Strafe wie in § 11357 Absatz c oder d. Herstellen von Konzentrat mit brennbarem Lösungsmittel: Strafe nach § 11379.6. Verstoß gegen die Anbaugrenzen: Ordnungswidrigkeit mit Geldstrafe bis 250 US-Dollar; unter 18 Jahren stattdessen die Ahndung aus § 11357 Absatz b Nummer 1. Die Aufklärungsstunden sind Pflicht, sofern das Gericht sie nicht ausdrücklich für entbehrlich oder nicht verfügbar hält.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) A person who engages in the conduct described in paragraph (1) of subdivision (a) of Section 11362.3 is guilty of an infraction punishable by no more than a one-hundred-dollar ($100) fine; provided, however, that persons under 18 years of age shall instead be required to complete four hours of a drug education program or counseling, and up to 10 hours of community service, over a period not to exceed 60 days once the drug education program or counseling and community service opportunity are made available to the person.
(b) A person who engages in the conduct described in paragraph (2), (3), or (4) of subdivision (a) of Section 11362.3 is guilty of an infraction punishable by no more than a two-hundred-fifty-dollar ($250) fine, unless that activity is otherwise permitted by state and local law; provided, however, that a person under 18 years of age shall instead be required to complete four hours of drug education or counseling, and up to 20 hours of community service, over a period not to exceed 90 days once the drug education program or counseling and community service opportunity are made available to the person.
(e) A person who violates the restrictions in subdivision (a) of Section 11362.2 is guilty of an infraction punishable by no more than a two-hundred-fifty-dollar ($250) fine.
(f) Notwithstanding subdivision (e), a person under 18 years of age who violates the restrictions in subdivision (a) of Section 11362.2 shall be punished under paragraph (1) of subdivision (b) of Section 11357.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) A person who engages in the conduct described in paragraph (1) of subdivision (a) of Section 11362.3 is guilty of an infraction punishable by no more than a one-hundred-dollar ($100) fine; provided, however, that persons under 18 years of age shall instead be required to complete four hours of a drug education program or counseling, and up to 10 hours of community service, over a period not to exceed 60 days once the drug education program or counseling and community service opportunity are made available to the person. (b) A person who engages in the conduct described in paragraph (2), (3), or (4) of subdivision (a) of Section 11362.3 is guilty of an infraction punishable by no more than a two-hundred-fifty-dollar ($250) fine, unless that activity is otherwise permitted by state and local law; provided, however, that a person under 18 years of age shall instead be required to complete four hours of drug education or counseling, and up to 20 hours of community service, over a period not to exceed 90 days once the drug education program or counseling and community service opportunity are made available to the person. (c) A person who engages in the conduct described in paragraph (5) of subdivision (a) of Section 11362.3 is subject to the same punishment as provided under subdivision (c) or (d) of Section 11357. (d) A person who engages in the conduct described in paragraph (6) of subdivision (a) of Section 11362.3 is subject to punishment under Section 11379.6. (e) A person who violates the restrictions in subdivision (a) of Section 11362.2 is guilty of an infraction punishable by no more than a two-hundred-fifty-dollar ($250) fine. (f) Notwithstanding subdivision (e), a person under 18 years of age who violates the restrictions in subdivision (a) of Section 11362.2 shall be punished under paragraph (1) of subdivision (b) of Section 11357. (g) (1) The drug education program or counseling hours required by this section shall be mandatory unless the court makes a finding that the program or counseling is unnecessary for the person or that a drug education program or counseling is unavailable. (2) The drug education program required by this section for persons under 18 years of age shall be free to participants and provide at least four hours of group discussion or instruction based on science and evidence-based principles and practices specific to the use and abuse of cannabis and other controlled substances. (h) Upon a finding of good cause, the court may extend the time for a person to complete the drug education or counseling, and community service required under this section.
: community service · drug education or treatment
Betäubungsmittel · Teil 10 · Geldstrafe bis $100
Peyote anbauen
Verboten ist, eine Pflanze der Gattung Lophophora — bekannt als Peyote-Kaktus — oder einen Teil davon zu pflanzen, anzubauen, zu ernten, zu trocknen oder zu verarbeiten.
Strafe
bis zu 1 Jahr Gefängnis
Cal. Health & Safety Code § Mehr dazuschließen
Cal. Health & Safety Code § 11363 — Peyote anbauenWortlautzu
Verboten ist, eine Pflanze der Gattung Lophophora — bekannt als Peyote-Kaktus — oder einen Teil davon zu pflanzen, anzubauen, zu ernten, zu trocknen oder zu verarbeiten.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im County Jail oder Freiheitsstrafe im Staatsgefängnis.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every person who plants, cultivates, harvests, dries, or processes any plant of the genus Lophophora, also known as peyote, or any part thereof shall be punished by imprisonment in the county jail for a period of not more than one year or the state prison.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who plants, cultivates, harvests, dries, or processes any plant of the genus Lophophora, also known as peyote, or any part thereof shall be punished by imprisonment in the county jail for a period of not more than one year or the state prison.
Betäubungsmittel · Teil 10
Drogenutensilien weitergeben oder herstellen
Verboten ist, Drogenutensilien abzugeben, zu überlassen, weiterzureichen — oder sie dafür zu besitzen oder herzustellen —, wenn man weiss oder nach den Umständen wissen müsste, dass damit Drogen angebaut, hergestellt, verarbeitet, verpackt, versteckt, gespritzt, geschluckt oder geraucht werden sollen. Ein schwererer Absatz gilt für das Herstellen solcher Utensilien für Kokain, Crack, Heroin, PCP oder Methamphetamin. Ein eigener Absatz trifft Volljährige, die Drogenutensilien an einen mindestens drei Jahre jüngeren Minderjährigen weitergeben oder auf einem Schulgelände eine Spritze bei sich haben, um sie einem Minderjährigen zum Spritzen zu geben. Nicht strafbar ist die Abgabe von Spritzen durch öffentliche Stellen im Rahmen zugelassener Spritzentausch-Programme. Beschlagnahmte Utensilien werden eingezogen; einem Gewerbetreibenden kann die Konzession entzogen werden.
Strafe
bis zu 1 Jahr Gefängnisdazu Geldstrafe bis $1.000
Cal. Health & Safety Code § Mehr dazuschließen
Cal. Health & Safety Code § 11364.7 — Drogenutensilien weitergeben oder herstellenWortlautzu
Verboten ist, Drogenutensilien abzugeben, zu überlassen, weiterzureichen — oder sie dafür zu besitzen oder herzustellen —, wenn man weiss oder nach den Umständen wissen müsste, dass damit Drogen angebaut, hergestellt, verarbeitet, verpackt, versteckt, gespritzt, geschluckt oder geraucht werden sollen. Ein schwererer Absatz gilt für das Herstellen solcher Utensilien für Kokain, Crack, Heroin, PCP oder Methamphetamin. Ein eigener Absatz trifft Volljährige, die Drogenutensilien an einen mindestens drei Jahre jüngeren Minderjährigen weitergeben oder auf einem Schulgelände eine Spritze bei sich haben, um sie einem Minderjährigen zum Spritzen zu geben. Nicht strafbar ist die Abgabe von Spritzen durch öffentliche Stellen im Rahmen zugelassener Spritzentausch-Programme. Beschlagnahmte Utensilien werden eingezogen; einem Gewerbetreibenden kann die Konzession entzogen werden.
Strafe auf Deutsch —
Weitergeben, Besitz zur Weitergabe und Herstellen zur Weitergabe (Absatz a): Vergehen. Eine eigene Strafhöhe nennt der Paragraph dafür nicht — es gilt der Auffangrahmen des § 11374: 15 bis 180 Tage Haft oder Geldstrafe von 30 bis 500 US-Dollar, oder beides. Diese Zahlen stehen dort, nicht in diesem Paragraphen. Herstellen für Kokain, Crack, Heroin, PCP oder Methamphetamin (Absatz b): Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im County Jail oder im Staatsgefängnis. Weitergabe an einen mindestens drei Jahre jüngeren Minderjährigen oder Spritze auf dem Schulgelände (Absatz c): Vergehen mit Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im County Jail oder Geldstrafe bis 1.000 US-Dollar, oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) (1) Except as authorized by law, a person who delivers, furnishes, or transfers, possesses with intent to deliver, furnish, or transfer, or manufactures with the intent to deliver, furnish, or transfer, drug paraphernalia, knowing, or under circumstances where one reasonably should know, that it will be used to plant, propagate, cultivate, grow, harvest, compound, convert, produce, process, prepare, test, analyze, pack, repack, store, contain, conceal, inject, ingest, inhale, or otherwise introduce into the human body a controlled substance, except as provided in subdivision (b), in violation of this division, is guilty of a misdemeanor.
(b) Except as authorized by law, a person who manufactures with intent to deliver, furnish, or transfer drug paraphernalia knowing, or under circumstances where one reasonably should know, that it will be used to plant, propagate, cultivate, grow, harvest, manufacture, compound, convert, produce, process, prepare, test, analyze, pack, repack, store, contain, conceal, inject, ingest, inhale, or otherwise introduce into the human body cocaine, cocaine base, heroin, phencyclidine, or methamphetamine in violation of this division shall be punished by imprisonment in a county jail for not more than one year, or in the state prison.
(c) Except as authorized by law, a person, 18 years of age or over, who violates subdivision (a) by delivering, furnishing, or transferring drug paraphernalia to a person under 18 years of age who is at least three years their junior, or who, upon the grounds of a public or private elementary, vocational, junior high, or high school, possesses a hypodermic needle, as defined in Section 11014.5, with the intent to deliver, furnish, or transfer the hypodermic needle, knowing, or under circumstances where one reasonably should know, that it will be used by a person under 18 years of age to inject into the human body a controlled substance, is guilty of a misdemeanor and shall be punished by imprisonment in a county jail for not more than one year, by a fine of not more than one thousand dollars ($1,000), or by both that imprisonment and fine.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) (1) Except as authorized by law, a person who delivers, furnishes, or transfers, possesses with intent to deliver, furnish, or transfer, or manufactures with the intent to deliver, furnish, or transfer, drug paraphernalia, knowing, or under circumstances where one reasonably should know, that it will be used to plant, propagate, cultivate, grow, harvest, compound, convert, produce, process, prepare, test, analyze, pack, repack, store, contain, conceal, inject, ingest, inhale, or otherwise introduce into the human body a controlled substance, except as provided in subdivision (b), in violation of this division, is guilty of a misdemeanor. (2) A public entity, its agents, or employees shall not be subject to criminal prosecution for distribution of hypodermic needles or syringes or any materials deemed by a local or state health department to be necessary to prevent the spread of communicable diseases, or to prevent drug overdose, injury, or disability to participants in clean needle and syringe exchange projects authorized by the public entity pursuant to Chapter 18 (commencing with Section 121349) of Part 4 of Division 105. (b) Except as authorized by law, a person who manufactures with intent to deliver, furnish, or transfer drug paraphernalia knowing, or under circumstances where one reasonably should know, that it will be used to plant, propagate, cultivate, grow, harvest, manufacture, compound, convert, produce, process, prepare, test, analyze, pack, repack, store, contain, conceal, inject, ingest, inhale, or otherwise introduce into the human body cocaine, cocaine base, heroin, phencyclidine, or methamphetamine in violation of this division shall be punished by imprisonment in a county jail for not more than one year, or in the state prison. (c) Except as authorized by law, a person, 18 years of age or over, who violates subdivision (a) by delivering, furnishing, or transferring drug paraphernalia to a person under 18 years of age who is at least three years their junior, or who, upon the grounds of a public or private elementary, vocational, junior high, or high school, possesses a hypodermic needle, as defined in Section 11014.5, with the intent to deliver, furnish, or transfer the hypodermic needle, knowing, or under circumstances where one reasonably should know, that it will be used by a person under 18 years of age to inject into the human body a controlled substance, is guilty of a misdemeanor and shall be punished by imprisonment in a county jail for not more than one year, by a fine of not more than one thousand dollars ($1,000), or by both that imprisonment and fine. (d) The violation, or the causing or the permitting of a violation, of subdivision (a), (b), or (c) by a holder of a business or liquor license issued by a city, county, or city and county, or by the State of California, and in the course of the licensee’s business shall be grounds for the revocation of that license. (e) All drug paraphernalia defined in Section 11014.5 is subject to forfeiture and may be seized by any peace officer pursuant to Section 11471 unless its distribution has been authorized pursuant to subdivision (a). (f) If any provision of this section or the application thereof to any person or circumstance is held invalid, it is the intent of the Legislature that the invalidity shall not affect other provisions or applications of this section that can be given effect without the invalid provision or application and to this end the provisions of this section are severable.
: asset forfeiture · property seizure
Betäubungsmittel · Teil 10 · Geldstrafe bis $1.000
Ein Drogenhaus betreiben
Verboten ist, einen Ort zu eröffnen oder zu unterhalten, an dem harte Drogen verkauft, verschenkt oder konsumiert werden sollen. Es kommt auf den Zweck an, nicht auf die Art des Ortes: Wohnung, Hinterzimmer, Lagerhalle oder Gelände fallen gleichermaßen darunter. Um welche Stoffe es geht, steht in den Anlagen zu §§ 11054 bis 11058.
Strafe
normalerweise 2 Jahre Gefängnis
Cal. Health & Safety Code § Mehr dazuschließen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „Verbrechen (§ 1170(h))“
Cal. Health & Safety Code § 11366 — Ein Drogenhaus betreibenWortlautzu
Verboten ist, einen Ort zu eröffnen oder zu unterhalten, an dem harte Drogen verkauft, verschenkt oder konsumiert werden sollen. Es kommt auf den Zweck an, nicht auf die Art des Ortes: Wohnung, Hinterzimmer, Lagerhalle oder Gelände fallen gleichermaßen darunter. Um welche Stoffe es geht, steht in den Anlagen zu §§ 11054 bis 11058.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im County Jail oder Freiheitsstrafe im Staatsgefängnis.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every person who opens or maintains any place for the purpose of unlawfully selling, giving away, or using any controlled substance which is (1) specified in subdivision (b), (c), or (e), or paragraph (1) of subdivision (f) of Section 11054, specified in paragraph (13), (14), (15), or (20) of subdivision (d) of Section 11054, or specified in subdivision (b), (c), paragraph (1) or (2) of subdivision (d), or paragraph (3) of subdivision (e) of Section 11055, or (2) which is a narcotic drug classified in Schedule III, IV, or V, shall be punished by imprisonment in the county jail for a period of not more than one year or the state prison.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who opens or maintains any place for the purpose of unlawfully selling, giving away, or using any controlled substance which is (1) specified in subdivision (b), (c), or (e), or paragraph (1) of subdivision (f) of Section 11054, specified in paragraph (13), (14), (15), or (20) of subdivision (d) of Section 11054, or specified in subdivision (b), (c), paragraph (1) or (2) of subdivision (d), or paragraph (3) of subdivision (e) of Section 11055, or (2) which is a narcotic drug classified in Schedule III, IV, or V, shall be punished by imprisonment in the county jail for a period of not more than one year or the state prison.
Betäubungsmittel · Teil 10
Räume für Drogenherstellung oder Drogenlager überlassen
Wer ein Gebäude, einen Raum, eine Fläche oder ein umschlossenes Gelände verwaltet oder darüber bestimmt — als Eigentümer, Mieter, Vertreter, Angestellter oder Hypothekengläubiger —, macht sich strafbar, wenn er es wissentlich vermietet, verpachtet oder sonst zur Verfügung stellt, damit dort Drogen hergestellt, gelagert oder zum Verkauf verteilt werden. Ob dafür Geld fliesst, spielt keine Rolle. Ein schwererer Absatz gilt, wenn der Verantwortliche wissentlich zulässt, dass die Räume gegen den Zugriff der Polizei verbarrikadiert werden, um den Verkauf von Kokain, Crack, Heroin, PCP, Amphetamin, Methamphetamin oder LSD zu ermöglichen, und er daraus übermäßigen Gewinn zieht. Übermäßiger Gewinn ist eine Gegenleistung deutlich über dem Marktwert.
Strafe
bis zu 1 Jahr Gefängnis
Cal. Health & Safety Code § Mehr dazuschließen
Cal. Health & Safety Code § 11366.5 — Räume für Drogenherstellung oder Drogenlager überlassenWortlautzu
Wer ein Gebäude, einen Raum, eine Fläche oder ein umschlossenes Gelände verwaltet oder darüber bestimmt — als Eigentümer, Mieter, Vertreter, Angestellter oder Hypothekengläubiger —, macht sich strafbar, wenn er es wissentlich vermietet, verpachtet oder sonst zur Verfügung stellt, damit dort Drogen hergestellt, gelagert oder zum Verkauf verteilt werden. Ob dafür Geld fliesst, spielt keine Rolle. Ein schwererer Absatz gilt, wenn der Verantwortliche wissentlich zulässt, dass die Räume gegen den Zugriff der Polizei verbarrikadiert werden, um den Verkauf von Kokain, Crack, Heroin, PCP, Amphetamin, Methamphetamin oder LSD zu ermöglichen, und er daraus übermäßigen Gewinn zieht. Übermäßiger Gewinn ist eine Gegenleistung deutlich über dem Marktwert.
Strafe auf Deutsch —
Räume überlassen (Absatz a): Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im County Jail oder Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h des Penal Code. Verbarrikadierte Räume mit übermäßigem Gewinn (Absatz b): Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h des Penal Code von zwei, drei oder vier Jahren. Wiederholung von Absatz a nach einer früheren Verurteilung: ebenfalls zwei, drei oder vier Jahre.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Any person who has under his or her management or control any building, room, space, or enclosure, either as an owner, lessee, agent, employee, or mortgagee, who knowingly rents, leases, or makes available for use, with or without compensation, the building, room, space, or enclosure for the purpose of unlawfully manufacturing, storing, or distributing any controlled substance for sale or distribution shall be punished by imprisonment in the county jail for not more than one year, or pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code.
(b) Any person who has under his or her management or control any building, room, space, or enclosure, either as an owner, lessee, agent, employee, or mortgagee, who knowingly allows the building, room, space, or enclosure to be fortified to suppress law enforcement entry in order to further the sale of any amount of cocaine base as specified in paragraph (1) of subdivision (f) of Section 11054, cocaine as specified in paragraph (6) of subdivision (b) of Section 11055, heroin, phencyclidine, amphetamine, methamphetamine, or lysergic acid diethylamide and who obtains excessive profits from the use of the building, room, space, or enclosure shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for two, three, or four years.
(c) Any person who violates subdivision (a) after previously being convicted of a violation of subdivision (a) shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for two, three, or four years.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Any person who has under his or her management or control any building, room, space, or enclosure, either as an owner, lessee, agent, employee, or mortgagee, who knowingly rents, leases, or makes available for use, with or without compensation, the building, room, space, or enclosure for the purpose of unlawfully manufacturing, storing, or distributing any controlled substance for sale or distribution shall be punished by imprisonment in the county jail for not more than one year, or pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code. (b) Any person who has under his or her management or control any building, room, space, or enclosure, either as an owner, lessee, agent, employee, or mortgagee, who knowingly allows the building, room, space, or enclosure to be fortified to suppress law enforcement entry in order to further the sale of any amount of cocaine base as specified in paragraph (1) of subdivision (f) of Section 11054, cocaine as specified in paragraph (6) of subdivision (b) of Section 11055, heroin, phencyclidine, amphetamine, methamphetamine, or lysergic acid diethylamide and who obtains excessive profits from the use of the building, room, space, or enclosure shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for two, three, or four years. (c) Any person who violates subdivision (a) after previously being convicted of a violation of subdivision (a) shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for two, three, or four years. (d) For the purposes of this section, “excessive profits” means the receipt of consideration of a value substantially higher than fair market value.
Betäubungsmittel · Teil 10
Verbarrikadierte Räume für Drogengeschäfte nutzen
Verboten ist, ein Gebäude, einen Raum, eine Fläche oder ein umschlossenes Gelände zu nutzen, das eigens dafür gebaut ist, der Polizei den Zutritt zu erschweren, um darin Kokain, Crack, Heroin, PCP, Amphetamin, Methamphetamin oder LSD zu verkaufen, herzustellen oder zum Verkauf zu besitzen. Auf die Menge kommt es ausdrücklich nicht an.
Strafe
normalerweise 4 Jahre Gefängnis
Cal. Health & Safety Code § Mehr dazuschließen
Der Strafrahmen im Gesetz
3·4·5 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „3 · 4 · 5 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „three, four, or five years“
Cal. Health & Safety Code § 11366.6 — Verbarrikadierte Räume für Drogengeschäfte nutzenWortlautzu
Verboten ist, ein Gebäude, einen Raum, eine Fläche oder ein umschlossenes Gelände zu nutzen, das eigens dafür gebaut ist, der Polizei den Zutritt zu erschweren, um darin Kokain, Crack, Heroin, PCP, Amphetamin, Methamphetamin oder LSD zu verkaufen, herzustellen oder zum Verkauf zu besitzen. Auf die Menge kommt es ausdrücklich nicht an.
Strafe auf Deutsch —
Verbrechen mit Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h des Penal Code von drei, vier oder fünf Jahren.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Any person who utilizes a building, room, space, or enclosure specifically designed to suppress law enforcement entry in order to sell, manufacture, or possess for sale any amount of cocaine base as specified in paragraph (1) of subdivision (f) of Section 11054, cocaine as specified in paragraph (6) of subdivision (b) of Section 11055, heroin, phencyclidine, amphetamine, methamphetamine, or lysergic acid diethylamide shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for three, four, or five years.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Any person who utilizes a building, room, space, or enclosure specifically designed to suppress law enforcement entry in order to sell, manufacture, or possess for sale any amount of cocaine base as specified in paragraph (1) of subdivision (f) of Section 11054, cocaine as specified in paragraph (6) of subdivision (b) of Section 11055, heroin, phencyclidine, amphetamine, methamphetamine, or lysergic acid diethylamide shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for three, four, or five years.
Betäubungsmittel · Teil 10
2Der Fall
Noch nichts ausgewählt. Suchen Sie oben nach der Tat und tippen Sie „Hinzufügen“ — jede Tat einzeln, so oft, wie sie vorkam.
3Geltende Paragraphen
Sobald die erste Tat oben im Fall liegt, stehen hier die Paragraphen, die dafür gelten — jeder mit Fundstelle zum Kopieren.
Orientierung, keine verbindliche Auskunft — das letzte Wort hat das Gericht. Katalog: leginfo.legislature.ca.gov — California Penal Code, Stand 30.08.2026, 1430 Paragraphen. Verbindlich ist der englische Wortlaut; die deutsche Fassung ist eine Arbeitsübersetzung und steht an jedem Paragraphen zum Aufklappen daneben.