Department of Justice
Paragraphen finden
Welche Paragraphen gelten?
Das Wichtigste in Kürze
Geben Sie eine Tat als Stichwort ein oder beschreiben Sie in ganzen Sätzen, was passiert ist. Zu jeder Tat erhalten Sie die Paragraphen des kalifornischen Gesetzes mit Fundstelle zum Kopieren und den Strafrahmen.
Hinzugefügte Taten bilden den Fall; daraus entsteht die Liste der geltenden Paragraphen.
1Tat suchen
Schreiben Sie in eigenen Worten, was passiert ist. Ganze Sätze sind richtig; steckt mehr als eine Tat darin, werden sie getrennt. Ein Stichwort geht genauso — „Raub“, „Einbruch“, „211“.
Zum Beispiel
- „Ich hab ein Auto geklaut und bin dann vor der Polizei abgehauen“
- „Ich bin besoffen gefahren“
- „Einbruch in ein Haus, dabei was mitgenommen“
- „Ich hab jemanden geschlagen“
- „Nach dem Unfall bin ich abgehauen“
Oft gesucht
1383 Taten (aus 1430 Paragraphen) · Seite 79 von 116
Gefährliche Chemikalien verkaufen ohne Kaufbeleg
Wer eine der im Paragraphen aufgezählten Chemikalien verkauft — darunter Natriumcyanid, Kaliumcyanid, Brombenzol, Quecksilberchlorid und Essigsäureanhydrid —, muss beim Verkauf vor Ort einen Kaufbeleg anlegen mit Datum, Preis, Ware, Menge, Lichtbildausweis, Anschrift, Fahrzeugkennzeichen und Verwendungszweck des Käufers. Bei Versandgeschäften sind dieselben Angaben fünf Jahre aufzubewahren. Wer solche Stoffe selbst einkauft, muss über Herkunft, Datum, Ware, Menge und Preis drei Jahre lang Aufzeichnungen führen. Wer das unterlässt, macht sich strafbar.
Strafe
bis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Health & Safety Code § Mehr dazuschließen
Cal. Health & Safety Code § 11107.1 — Gefährliche Chemikalien verkaufen ohne KaufbelegWortlautzu
Wer eine der im Paragraphen aufgezählten Chemikalien verkauft — darunter Natriumcyanid, Kaliumcyanid, Brombenzol, Quecksilberchlorid und Essigsäureanhydrid —, muss beim Verkauf vor Ort einen Kaufbeleg anlegen mit Datum, Preis, Ware, Menge, Lichtbildausweis, Anschrift, Fahrzeugkennzeichen und Verwendungszweck des Käufers. Bei Versandgeschäften sind dieselben Angaben fünf Jahre aufzubewahren. Wer solche Stoffe selbst einkauft, muss über Herkunft, Datum, Ware, Menge und Preis drei Jahre lang Aufzeichnungen führen. Wer das unterlässt, macht sich strafbar.
Strafe auf Deutsch —
Der erste Verstoß ist ein Vergehen; eine eigene Strafhöhe nennt der Paragraph dafür nicht — dann gilt der Auffangrahmen des § 11374: 15 bis 180 Tage Haft oder Geldstrafe von 30 bis 500 US-Dollar, oder beides. Diese Zahlen stehen dort, nicht in diesem Paragraphen. Wer schon einmal deswegen verurteilt wurde: bis zu einem Jahr County Jail, Geldstrafe bis 100.000 US-Dollar, oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(c) (1) A first violation of this section is a misdemeanor.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Any manufacturer, wholesaler, retailer, or other person or entity in this state that sells to any person or entity in this state or any other state any quantity of sodium cyanide, potassium cyanide, cyclohexanone, bromobenzene, magnesium turnings, mercuric chloride, sodium metal, lead acetate, palladium black, hydrogen chloride gas, trichlorofluoromethane (fluorotrichloromethane), dichlorodifluoromethane, 1,1,2-trichloro-1,2,2-trifluoroethane (trichlorotrifluoroethane), sodium acetate, or acetic anhydride shall do the following: (1) (A) Notwithstanding any other provision of law, in any face-to-face or will-call sale, the seller shall prepare a bill of sale which identifies the date of sale, cost of sale, method of payment, the specific items and quantities purchased and the proper purchaser identification information, all of which shall be entered onto the bill of sale or a legible copy of the bill of sale, and shall also affix on the bill of sale his or her signature as witness to the purchase and identification of the purchaser. (B) For the purposes of this paragraph, “proper purchaser identification” includes a valid driver’s license or other official and valid state-issued identification of the purchaser that contains a photograph of the purchaser, and includes the residential or mailing address of the purchaser, other than a post office box number, the motor vehicle license number of the motor vehicle used by the purchaser at the time of purchase, a description of how the substance is to be used, the Environmental Protection Agency certification number or resale tax identification number assigned to the individual or business entity for which the individual is purchasing any chlorofluorocarbon product, and the signature of the purchaser. (C) The seller shall retain the original bill of sale containing the purchaser identification information for five years in a readily presentable manner, and present the bill of sale containing the purchaser identification information upon demand by any law enforcement officer or authorized representative of the Attorney General. Copies of these bills of sale obtained by representatives of the Attorney General shall be maintained by the Department of Justice for a period of not less than five years. (2) (A) Notwithstanding any other law, in all sales other than face-to-face or will-call sales the seller shall maintain for a period of five years the following sales information: the name and address of the purchaser, date of sale, product description, cost of product, method of payment, method of delivery, delivery address, and valid identifying information. (B) For the purposes of this paragraph, “valid identifying information” includes two or more of the following: federal tax identification number; resale tax identification number; city or county business license number; license issued by the State Department of Public Health; registration number issued by the federal Drug Enforcement Administration; precursor business permit number issued by the Department of Justice; driver’s license; or other identification issued by a state. (C) The seller shall, upon the request of any law enforcement officer or any authorized representative of the Attorney General, produce a report or record of sale containing the information in a readily presentable manner. (D) If a common carrier is used, the seller shall maintain a manifest regarding the delivery in a readily presentable manner for a period of five years. (b) Any manufacturer, wholesaler, retailer, or other person or entity in this state that purchases any item listed in subdivision (a) of Section 11107.1 shall do the following: (1) Provide on the record of purchase information on the source of the items purchased, the date of purchase, a description of the specific items, the quantities of each item purchased, and the cost of the items purchased. (2) Retain the record of purchase for three years in a readily presentable manner and present the record of purchase upon demand to any law enforcement officer or authorized representative of the Attorney General. (c) (1) A first violation of this section is a misdemeanor. (2) Any person who has previously been convicted of a violation of this section shall, upon a subsequent conviction thereof, be punished by imprisonment in a county jail not exceeding one year, by a fine not exceeding one hundred thousand dollars ($100,000), or both the fine and imprisonment.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Betäubungsmittel · Teil 10
Hustensaft mit Dextromethorphan an Minderjährige verkaufen
Verboten ist, ein Mittel mit Dextromethorphan — dem Wirkstoff in vielen frei verkäuflichen Hustensäften — ohne Rezept an eine Person unter 18 Jahren zu verkaufen oder ihr zu überlassen. Es gilt bereits als Anscheinsbeweis für einen Verstoß, wenn der Verkäufer Ausweis und Volljährigkeit nicht geprüft hat — es sei denn, der Käufer wirkte nach Aussehen offensichtlich mindestens 25 Jahre alt. Wer sich einen echten Lichtbildausweis hat zeigen lassen und ihm vernünftigerweise vertraut hat, ist entschuldigt. Ein Kassierer, der nur die Alterskontrolle vergisst, macht sich nach diesem Paragraphen nicht strafbar — es sei denn, er ist bewusst an einer laufenden Absprache zum Verstoß beteiligt.
Strafe
bis $250 (nur Geldstrafe genannt)
Cal. Health & Safety Code § Mehr dazuschließen
Cal. Health & Safety Code § 11110 — Hustensaft mit Dextromethorphan an Minderjährige verkaufenWortlautzu
Verboten ist, ein Mittel mit Dextromethorphan — dem Wirkstoff in vielen frei verkäuflichen Hustensäften — ohne Rezept an eine Person unter 18 Jahren zu verkaufen oder ihr zu überlassen. Es gilt bereits als Anscheinsbeweis für einen Verstoß, wenn der Verkäufer Ausweis und Volljährigkeit nicht geprüft hat — es sei denn, der Käufer wirkte nach Aussehen offensichtlich mindestens 25 Jahre alt. Wer sich einen echten Lichtbildausweis hat zeigen lassen und ihm vernünftigerweise vertraut hat, ist entschuldigt. Ein Kassierer, der nur die Alterskontrolle vergisst, macht sich nach diesem Paragraphen nicht strafbar — es sei denn, er ist bewusst an einer laufenden Absprache zum Verstoß beteiligt.
Strafe auf Deutsch —
Ordnungswidrigkeit (Infraction) mit Geldstrafe bis 250 US-Dollar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) It shall be an infraction, punishable by a fine not exceeding two hundred fifty dollars ($250), for any person, corporation, or retail distributor to willfully and knowingly supply, deliver, or give possession of a drug, material, compound, mixture, preparation, or substance containing any quantity of dextromethorphan (the dextrorotatory isomer of 3-methoxy-N-methylmorphinan, including its salts, but not including its racemic or levorotatory forms) to a person under 18 years of age in an over-the-counter sale without a prescription.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) It shall be an infraction, punishable by a fine not exceeding two hundred fifty dollars ($250), for any person, corporation, or retail distributor to willfully and knowingly supply, deliver, or give possession of a drug, material, compound, mixture, preparation, or substance containing any quantity of dextromethorphan (the dextrorotatory isomer of 3-methoxy-N-methylmorphinan, including its salts, but not including its racemic or levorotatory forms) to a person under 18 years of age in an over-the-counter sale without a prescription. (b) It shall be prima facie evidence of a violation of this section if the person, corporation, or retail distributor making the sale does not require and obtain bona fide evidence of majority and identity from the purchaser, unless from the purchaser’s outward appearance the person making the sale would reasonably presume the purchaser to be 25 years of age or older. (c) Proof that a person, corporation, or retail distributor, or his or her agent or employee, demanded, was shown, and acted in reasonable reliance upon, bona fide evidence of majority and identity shall be a defense to any criminal prosecution under this section. As used in this section, “bona fide evidence of majority and identity” means a document issued by a federal, state, county, or municipal government, or subdivision or agency thereof, including, but not limited to, a motor vehicle operator’s license, California state identification card, identification card issued to a member of the Armed Forces, or other form of identification that bears the name, date of birth, description, and picture of the person. (d) (1) Notwithstanding any other provision of this section, a retail clerk who fails to require and obtain proof of age from the purchaser shall not be guilty of an infraction pursuant to subdivision (a) or subject to any civil penalties. (2) This subdivision shall not apply to a retail clerk who is a willful participant in an ongoing criminal conspiracy to violate this section.
: civil penalty
Betäubungsmittel · Teil 10 · Geldstrafe bis $250
Verbot, von einer Person die Vorlage des eigenen Datensatzes zu verlangen
Niemand, weder eine Person noch eine Behörde, darf von einem anderen verlangen oder erbitten, eine Kopie seines Datensatzes oder eine Mitteilung darüber vorzulegen, ob ein solcher Datensatz besteht oder nicht besteht.
Strafe
bis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 11125 — Verbot, von einer Person die Vorlage des eigenen Datensatzes zu verlangenWortlautzu
Niemand, weder eine Person noch eine Behörde, darf von einem anderen verlangen oder erbitten, eine Kopie seines Datensatzes oder eine Mitteilung darüber vorzulegen, ob ein solcher Datensatz besteht oder nicht besteht.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
No person or agency shall require or request another person to furnish a copy of a record or notification that a record exists or does not exist, as provided in Section 11124. A violation of this section is a misdemeanor.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
No person or agency shall require or request another person to furnish a copy of a record or notification that a record exists or does not exist, as provided in Section 11124. A violation of this section is a misdemeanor.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Ermittlung und Bekämpfung von Straftaten und Straftätern · Teil 4
Unbefugte Weitergabe von Daten durch Mitarbeiter des Justizministeriums
Ein Beschäftigter des Justizministeriums macht sich strafbar, wenn er wissentlich einen Datensatz oder daraus gewonnene Informationen an jemanden weitergibt, der sie nach dem Gesetz nicht erhalten darf.
Strafe
bis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 11141 — Unbefugte Weitergabe von Daten durch Mitarbeiter des JustizministeriumsWortlautzu
Ein Beschäftigter des Justizministeriums macht sich strafbar, wenn er wissentlich einen Datensatz oder daraus gewonnene Informationen an jemanden weitergibt, der sie nach dem Gesetz nicht erhalten darf.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Any employee of the Department of Justice who knowingly furnishes a record or information obtained from a record to a person who is not authorized by law to receive the record or information is guilty of a misdemeanor.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Any employee of the Department of Justice who knowingly furnishes a record or information obtained from a record to a person who is not authorized by law to receive the record or information is guilty of a misdemeanor.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Ermittlung und Bekämpfung von Straftaten und Straftätern · Teil 4
Weitergabe erhaltener Daten an Unbefugte
Wer selbst berechtigt ist, einen Datensatz oder daraus gewonnene Informationen zu erhalten, macht sich strafbar, wenn er sie wissentlich an jemanden weitergibt, der nach dem Gesetz nicht dazu berechtigt ist.
Strafe
bis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 11142 — Weitergabe erhaltener Daten an UnbefugteWortlautzu
Wer selbst berechtigt ist, einen Datensatz oder daraus gewonnene Informationen zu erhalten, macht sich strafbar, wenn er sie wissentlich an jemanden weitergibt, der nach dem Gesetz nicht dazu berechtigt ist.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Any person authorized by law to receive a record or information obtained from a record who knowingly furnishes the record or information to a person who is not authorized by law to receive the record or information is guilty of a misdemeanor.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Any person authorized by law to receive a record or information obtained from a record who knowingly furnishes the record or information to a person who is not authorized by law to receive the record or information is guilty of a misdemeanor.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Ermittlung und Bekämpfung von Straftaten und Straftätern · Teil 4
Ankauf und Besitz behördlicher Datensätze durch Unbefugte
Wer weiss, dass er nach dem Gesetz nicht berechtigt ist, einen Datensatz oder daraus gewonnene Informationen zu erhalten, und diese dennoch wissentlich kauft, entgegennimmt oder besitzt, macht sich strafbar. Ausgenommen sind die im Beweisgesetz besonders bezeichneten Personen, insbesondere Journalisten mit Zeugnisverweigerungsrecht.
Strafe
bis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 11143 — Ankauf und Besitz behördlicher Datensätze durch UnbefugteWortlautzu
Wer weiss, dass er nach dem Gesetz nicht berechtigt ist, einen Datensatz oder daraus gewonnene Informationen zu erhalten, und diese dennoch wissentlich kauft, entgegennimmt oder besitzt, macht sich strafbar. Ausgenommen sind die im Beweisgesetz besonders bezeichneten Personen, insbesondere Journalisten mit Zeugnisverweigerungsrecht.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Any person, except those specifically referred to in Section 1070 of the Evidence Code, who, knowing he is not authorized by law to receive a record or information obtained from a record, knowingly buys, receives, or possesses the record or information is guilty of a misdemeanor.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Any person, except those specifically referred to in Section 1070 of the Evidence Code, who, knowing he is not authorized by law to receive a record or information obtained from a record, knowingly buys, receives, or possesses the record or information is guilty of a misdemeanor.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Ermittlung und Bekämpfung von Straftaten und Straftätern · Teil 4
Unbefugte Datenweitergabe durch private Dienstleister
Ein Dienstleister oder dessen Beschäftigter macht sich strafbar, wenn er wissentlich einen Datensatz oder daraus gewonnene Informationen an jemanden weitergibt, der sie nach dem Gesetz nicht erhalten darf. Gemeint sind private Anbieter, die für Behörden landesweite Strafregisterabfragen durchführen.
Strafe
bis zu 1 Jahr Gefängnisdazu Geldstrafe bis $5.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 11149.3 — Unbefugte Datenweitergabe durch private DienstleisterWortlautzu
Ein Dienstleister oder dessen Beschäftigter macht sich strafbar, wenn er wissentlich einen Datensatz oder daraus gewonnene Informationen an jemanden weitergibt, der sie nach dem Gesetz nicht erhalten darf. Gemeint sind private Anbieter, die für Behörden landesweite Strafregisterabfragen durchführen.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen: Geldstrafe bis zu 5.000 Dollar oder Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im Bezirksgefängnis oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Any vendor or employee of a vendor who knowingly furnishes a record or information obtained from a record to a person who is not authorized by law to receive the record or information shall be guilty of a misdemeanor and fined not more than five thousand dollars ($5,000), or imprisoned in a county jail for not more than one year, or both.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Any vendor or employee of a vendor who knowingly furnishes a record or information obtained from a record to a person who is not authorized by law to receive the record or information shall be guilty of a misdemeanor and fined not more than five thousand dollars ($5,000), or imprisoned in a county jail for not more than one year, or both.
Ermittlung und Bekämpfung von Straftaten und Straftätern · Teil 4 · Geldstrafe bis $5.000
Rezept ohne medizinischen Grund ausstellen
Ein Rezept über ein Betäubungsmittel darf nur ausgestellt werden, wenn es einen echten medizinischen Grund gibt und der Arzt im gewöhnlichen Rahmen seiner Praxis handelt. Kein gültiges Rezept ist eine Verschreibung ausserhalb der normalen Behandlung oder eine Verschreibung an einen Abhängigen, die ihn nur mit Stoff versorgen soll, damit er seinen Konsum halten kann. Verantwortlich ist zuerst der verschreibende Arzt, daneben aber auch der Apotheker, der das Rezept einlöst. Wer das wissentlich missachtet, macht sich strafbar.
Strafe
bis zu 1 Jahr Gefängnisdazu Geldstrafe bis $20.000
Cal. Health & Safety Code § Mehr dazuschließen
Cal. Health & Safety Code § 11153 — Rezept ohne medizinischen Grund ausstellenWortlautzu
Ein Rezept über ein Betäubungsmittel darf nur ausgestellt werden, wenn es einen echten medizinischen Grund gibt und der Arzt im gewöhnlichen Rahmen seiner Praxis handelt. Kein gültiges Rezept ist eine Verschreibung ausserhalb der normalen Behandlung oder eine Verschreibung an einen Abhängigen, die ihn nur mit Stoff versorgen soll, damit er seinen Konsum halten kann. Verantwortlich ist zuerst der verschreibende Arzt, daneben aber auch der Apotheker, der das Rezept einlöst. Wer das wissentlich missachtet, macht sich strafbar.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h des Penal Code oder bis zu einem Jahr County Jail, oder Geldstrafe bis 20.000 US-Dollar, oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(b) Any person who knowingly violates this section shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code, or in a county jail not exceeding one year, or by a fine not exceeding twenty thousand dollars ($20,000), or by both that fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) A prescription for a controlled substance shall only be issued for a legitimate medical purpose by an individual practitioner acting in the usual course of their professional practice. The responsibility for the proper prescribing and dispensing of controlled substances is upon the prescribing practitioner, but a corresponding responsibility rests with the pharmacist who fills the prescription. Except as authorized by this division, the following are not legal prescriptions: (1) an order purporting to be a prescription which is issued not in the usual course of professional treatment or in legitimate and authorized research; or (2) an order for a person with substance use disorder or habitual user of controlled substances, which is issued not in the course of professional treatment or as part of an authorized narcotic treatment program, for the purpose of providing the user with controlled substances, sufficient to keep them comfortable by maintaining customary use. (b) Any person who knowingly violates this section shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code, or in a county jail not exceeding one year, or by a fine not exceeding twenty thousand dollars ($20,000), or by both that fine and imprisonment. (c) No provision of the amendments to this section enacted during the second year of the 1981–82 Regular Session shall be construed as expanding the scope of practice of a pharmacist.
: drug education or treatment
Betäubungsmittel · Teil 10 · Geldstrafe bis $20.000
Großhändler gibt Betäubungsmittel ohne medizinischen Zweck ab
Verboten ist, dass ein Großhändler oder Hersteller — oder dessen Vertreter oder Angestellter — Betäubungsmittel für andere als echte medizinische Zwecke liefert. Strafbar ist, wer das weiss oder wer die Augen bewusst davor verschliesst. Bei der Beurteilung zählen unter anderem, ob der Stoff der Leistungssteigerung im Sport dienen sollte, wie gross die Menge war, wie oft und wie viel der Kunde sonst bestellt hat, was für ein Kunde das ist und an wen er weiterverteilt.
Strafe
bis zu 1 Jahr Gefängnisdazu Geldstrafe bis $20.000
Cal. Health & Safety Code § Mehr dazuschließen
Cal. Health & Safety Code § 11153.5 — Großhändler gibt Betäubungsmittel ohne medizinischen Zweck abWortlautzu
Verboten ist, dass ein Großhändler oder Hersteller — oder dessen Vertreter oder Angestellter — Betäubungsmittel für andere als echte medizinische Zwecke liefert. Strafbar ist, wer das weiss oder wer die Augen bewusst davor verschliesst. Bei der Beurteilung zählen unter anderem, ob der Stoff der Leistungssteigerung im Sport dienen sollte, wie gross die Menge war, wie oft und wie viel der Kunde sonst bestellt hat, was für ein Kunde das ist und an wen er weiterverteilt.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h des Penal Code oder bis zu einem Jahr County Jail, oder Geldstrafe bis 20.000 US-Dollar, oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(b) Anyone who violates this section knowing, or having a conscious disregard for the fact, that the controlled substances are for other than a legitimate medical purpose shall be punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code, or in a county jail not exceeding one year, or by a fine not exceeding twenty thousand dollars ($20,000), or by both that fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) No wholesaler or manufacturer, or agent or employee of a wholesaler or manufacturer, shall furnish controlled substances for other than legitimate medical purposes. (b) Anyone who violates this section knowing, or having a conscious disregard for the fact, that the controlled substances are for other than a legitimate medical purpose shall be punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code, or in a county jail not exceeding one year, or by a fine not exceeding twenty thousand dollars ($20,000), or by both that fine and imprisonment. (c) Factors to be considered in determining whether a wholesaler or manufacturer, or agent or employee of a wholesaler or manufacturer, furnished controlled substances knowing or having a conscious disregard for the fact that the controlled substances are for other than legitimate medical purposes shall include, but not be limited to, whether the use of controlled substances was for purposes of increasing athletic ability or performance, the amount of controlled substances furnished, the previous ordering pattern of the customer (including size and frequency of orders), the type and size of the customer, and where and to whom the customer distributes the product.
Betäubungsmittel · Teil 10 · Geldstrafe bis $20.000
Rezeptblöcke behalten trotz gerichtlichem Verbot
Wird gegen einen Arzt, Zahnarzt oder Tierarzt ein Haftbefehl erlassen oder Anklage wegen eines der im Paragraphen genannten Betäubungsmitteldelikte erhoben, kann das Gericht auf Antrag der Polizei anordnen, dass er alle Betäubungsmittel-Rezeptformulare abgibt und keine neuen mehr bestellen oder benutzen darf. Wer trotz dieser Anordnung solche Rezeptformulare besitzt, macht sich strafbar. Der Betroffene kann die Anordnung binnen kurzer Frist gerichtlich angreifen; hält der Vorwurf nicht, wird sie aufgehoben.
Strafe
bis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Health & Safety Code § Mehr dazuschließen
Cal. Health & Safety Code § 11161 — Rezeptblöcke behalten trotz gerichtlichem VerbotWortlautzu
Wird gegen einen Arzt, Zahnarzt oder Tierarzt ein Haftbefehl erlassen oder Anklage wegen eines der im Paragraphen genannten Betäubungsmitteldelikte erhoben, kann das Gericht auf Antrag der Polizei anordnen, dass er alle Betäubungsmittel-Rezeptformulare abgibt und keine neuen mehr bestellen oder benutzen darf. Wer trotz dieser Anordnung solche Rezeptformulare besitzt, macht sich strafbar. Der Betroffene kann die Anordnung binnen kurzer Frist gerichtlich angreifen; hält der Vorwurf nicht, wird sie aufgehoben.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen. Eine eigene Strafhöhe nennt der Paragraph nicht; dafür gilt die Auffangvorschrift § 11374: 15 bis 180 Tage Haft oder Geldstrafe von 30 bis 500 US-Dollar, oder beides. Diese Zahlen stehen dort, nicht in diesem Paragraphen.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) When a practitioner is named in a warrant of arrest or is charged in an accusatory pleading with a felony violation of Section 11153, 11154, 11156, 11157, 11170, 11173, 11350, 11351, 11352, 11353, 11353.5, 11377, 11378, 11378.5, 11379, 11379.5, or 11379.6, the court in which the accusatory pleading is filed or the magistrate who issued the warrant of arrest shall, upon the motion of a law enforcement agency which is supported by reasonable cause, issue an order which requires the practitioner to surrender to the clerk of the court all controlled substance prescription forms in the practitioner’s possession at a time set in the order and which prohibits the practitioner from obtaining, ordering, or using any additional prescription forms. The law enforcement agency obtaining the order shall notify the Department of Justice of this order. Except as provided in subdivisions (b) and (e) of this section, the order shall remain in effect until further order of the court. Any practitioner possessing prescription forms in violation of the order is guilty of a misdemeanor.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) When a practitioner is named in a warrant of arrest or is charged in an accusatory pleading with a felony violation of Section 11153, 11154, 11156, 11157, 11170, 11173, 11350, 11351, 11352, 11353, 11353.5, 11377, 11378, 11378.5, 11379, 11379.5, or 11379.6, the court in which the accusatory pleading is filed or the magistrate who issued the warrant of arrest shall, upon the motion of a law enforcement agency which is supported by reasonable cause, issue an order which requires the practitioner to surrender to the clerk of the court all controlled substance prescription forms in the practitioner’s possession at a time set in the order and which prohibits the practitioner from obtaining, ordering, or using any additional prescription forms. The law enforcement agency obtaining the order shall notify the Department of Justice of this order. Except as provided in subdivisions (b) and (e) of this section, the order shall remain in effect until further order of the court. Any practitioner possessing prescription forms in violation of the order is guilty of a misdemeanor. (b) The order provided by subdivision (a) shall be vacated if the court or magistrate finds that the underlying violation or violations are not supported by reasonable cause at a hearing held within two court days after the practitioner files and personally serves upon the prosecuting attorney and the law enforcement agency that obtained the order, a notice of motion to vacate the order with any affidavits on which the practitioner relies. At the hearing, the burden of proof, by a preponderance of the evidence, is on the prosecution. Evidence presented at the hearing shall be limited to the warrant of arrest with supporting affidavits, the motion to require the defendant to surrender controlled substance prescription forms and to prohibit the defendant from obtaining, ordering, or using controlled substance prescription forms, with supporting affidavits, the sworn complaint together with any documents or reports incorporated by reference thereto which, if based on information and belief, state the basis for the information, or any other documents of similar reliability as well as affidavits and counter affidavits submitted by the prosecution and defense. Granting of the motion to vacate the order is no bar to prosecution of the alleged violation or violations. (c) The defendant may elect to challenge the order issued under subdivision (a) at the preliminary examination. At that hearing, the evidence shall be limited to that set forth in subdivision (b) and any other evidence otherwise admissible at the preliminary examination. (d) If the practitioner has not moved to vacate the order issued under subdivision (a) by the time of the preliminary examination and he or she is held to answer on the underlying violation or violations, the practitioner shall be precluded from afterwards moving to vacate the order. If the defendant is not held to answer on the underlying charge or charges at the conclusion of the preliminary examination, the order issued under subdivision (a) shall be vacated. (e) Notwithstanding subdivision (d), any practitioner who is diverted pursuant to Chapter 2.5 (commencing with Section 1000) of Title 7 of Part 2 of the Penal Code may file a motion to vacate the order issued under subdivision (a). (f) This section shall become operative on November 1, 2004.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Betäubungsmittel · Teil 10
Allgemeine Strafvorschrift zur Kindesmisshandlungs-Meldepflicht
Wer gegen eine Vorschrift dieses Abschnitts über die Meldung von Kindesmisshandlung und Vernachlässigung verstösst, macht sich strafbar. Die Vorschrift enthält den Auffangstrafrahmen für den gesamten Abschnitt.
Strafe
bis zu 6 Monate Gefängnisdazu Geldstrafe bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 11162 — Allgemeine Strafvorschrift zur Kindesmisshandlungs-MeldepflichtWortlautzu
Wer gegen eine Vorschrift dieses Abschnitts über die Meldung von Kindesmisshandlung und Vernachlässigung verstösst, macht sich strafbar. Die Vorschrift enthält den Auffangstrafrahmen für den gesamten Abschnitt.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen: Freiheitsstrafe bis zu sechs Monaten im Bezirksgefängnis oder Geldstrafe bis zu 1.000 Dollar oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
A violation of this article is a misdemeanor, punishable by imprisonment in a county jail not exceeding six months, or by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by both that fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
A violation of this article is a misdemeanor, punishable by imprisonment in a county jail not exceeding six months, or by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by both that fine and imprisonment.
Ermittlung und Bekämpfung von Straftaten und Straftätern · Teil 4 · Geldstrafe bis $1.000
Amtliche Rezeptvordrucke fälschen
Verboten ist, einen amtlichen Rezeptvordruck nach § 11161.5 nachzumachen. Verboten ist ebenso, gefälschte Vordrucke wissentlich zu besitzen. Wie schwer bestraft wird, hängt allein an der Zahl: Wer mehr als drei gefälschte Vordrucke hat, fällt unter den schweren Absatz, wer drei oder weniger hat, unter den leichteren.
Strafe
bis zu 1 Jahr Gefängnisdazu Geldstrafe bis $1.000
Cal. Health & Safety Code § Mehr dazuschließen
Cal. Health & Safety Code § 11162.5 — Amtliche Rezeptvordrucke fälschenWortlautzu
Verboten ist, einen amtlichen Rezeptvordruck nach § 11161.5 nachzumachen. Verboten ist ebenso, gefälschte Vordrucke wissentlich zu besitzen. Wie schwer bestraft wird, hängt allein an der Zahl: Wer mehr als drei gefälschte Vordrucke hat, fällt unter den schweren Absatz, wer drei oder weniger hat, unter den leichteren.
Strafe auf Deutsch —
Fälschen oder Besitz von mehr als drei gefälschten Vordrucken: Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h des Penal Code oder bis zu einem Jahr County Jail. Besitz von drei oder weniger gefälschten Vordrucken: Vergehen mit Freiheitsstrafe bis zu sechs Monaten im County Jail oder Geldstrafe bis 1.000 US-Dollar, oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Every person who counterfeits a prescription blank purporting to be an official prescription blank prepared and issued pursuant to Section 11161.5, or knowingly possesses more than three counterfeited prescription blanks, shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code or by imprisonment in a county jail for not more than one year.
(b) Every person who knowingly possesses three or fewer counterfeited prescription blanks purporting to be official prescription blanks prepared and issued pursuant to Section 11161.5, shall be guilty of a misdemeanor punishable by imprisonment in a county jail not exceeding six months, or by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by both that fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every person who counterfeits a prescription blank purporting to be an official prescription blank prepared and issued pursuant to Section 11161.5, or knowingly possesses more than three counterfeited prescription blanks, shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code or by imprisonment in a county jail for not more than one year. (b) Every person who knowingly possesses three or fewer counterfeited prescription blanks purporting to be official prescription blanks prepared and issued pursuant to Section 11161.5, shall be guilty of a misdemeanor punishable by imprisonment in a county jail not exceeding six months, or by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by both that fine and imprisonment.
Betäubungsmittel · Teil 10 · Geldstrafe bis $1.000
2Der Fall
Noch nichts ausgewählt. Suchen Sie oben nach der Tat und tippen Sie „Hinzufügen“ — jede Tat einzeln, so oft, wie sie vorkam.
3Geltende Paragraphen
Sobald die erste Tat oben im Fall liegt, stehen hier die Paragraphen, die dafür gelten — jeder mit Fundstelle zum Kopieren.
Orientierung, keine verbindliche Auskunft — das letzte Wort hat das Gericht. Katalog: leginfo.legislature.ca.gov — California Penal Code, Stand 30.08.2026, 1430 Paragraphen. Verbindlich ist der englische Wortlaut; die deutsche Fassung ist eine Arbeitsübersetzung und steht an jedem Paragraphen zum Aufklappen daneben.