Department of Justice
Paragraphen finden
Welche Paragraphen gelten?
Das Wichtigste in Kürze
Geben Sie eine Tat als Stichwort ein oder beschreiben Sie in ganzen Sätzen, was passiert ist. Zu jeder Tat erhalten Sie die Paragraphen des kalifornischen Gesetzes mit Fundstelle zum Kopieren und den Strafrahmen.
Hinzugefügte Taten bilden den Fall; daraus entsteht die Liste der geltenden Paragraphen.
1Tat suchen
Schreiben Sie in eigenen Worten, was passiert ist. Ganze Sätze sind richtig; steckt mehr als eine Tat darin, werden sie getrennt. Ein Stichwort geht genauso — „Raub“, „Einbruch“, „211“.
Zum Beispiel
- „Ich hab ein Auto geklaut und bin dann vor der Polizei abgehauen“
- „Ich bin besoffen gefahren“
- „Einbruch in ein Haus, dabei was mitgenommen“
- „Ich hab jemanden geschlagen“
- „Nach dem Unfall bin ich abgehauen“
Oft gesucht
1383 Taten (aus 1430 Paragraphen) · Seite 78 von 116
Beschädigen oder Manipulieren eines fremden Fahrzeugs
Verboten ist, ein fremdes Fahrzeug oder seinen Inhalt ohne Einwilligung des Eigentümers absichtlich zu beschädigen oder daran zu manipulieren, sowie ein Teil davon abzubrechen oder zu entfernen. Strafbar ist das allein wie auch gemeinsam mit anderen.
Strafe
bis zu 1 Jahr Gefängnisdazu Geldstrafe bis $2.000
Cal. Veh. Code §§ , Mehr dazuschließen
Cal. Veh. Code § 10852 — Beschädigen oder Manipulieren eines fremden FahrzeugsWortlautzu
Verboten ist, ein fremdes Fahrzeug oder seinen Inhalt ohne Einwilligung des Eigentümers absichtlich zu beschädigen oder daran zu manipulieren, sowie ein Teil davon abzubrechen oder zu entfernen. Strafbar ist das allein wie auch gemeinsam mit anderen.
Strafe auf Deutsch —
Die Strafe steht in § .
Ganzer Gesetzestext (englisch)
No person shall either individually or in association with one or more other persons, wilfully injure or tamper with any vehicle or the contents thereof or break or remove any part of a vehicle without the consent of the owner.
- Strafe steht nicht hier, sondern in §
Fahrzeugdiebstahl · Teil 4
Cal. Veh. Code § 42002.5 — Behindertengerechtes Fahrzeug beschädigt oder manipuliertWortlautzu
Wer wegen Beschädigung oder unbefugten Hantierens an einem Fahrzeug (§ ) oder wegen des Einsteigens in ein Fahrzeug in schädigender Absicht beziehungsweise des Betätigens seiner Bedienelemente (§ 10853) verurteilt wird, wird nach dieser Vorschrift schwerer bestraft, wenn das Fahrzeug für einen behinderten Menschen umgebaut war und ein Behindertenkennzeichen oder einen Behindertenparkausweis zeigte — vorausgesetzt, er wusste das oder hätte es vernünftigerweise wissen müssen.
Strafe auf Deutsch —
Geldstrafe bis 2.000 US-Dollar oder Haft im County Jail bis zu einem Jahr, oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Notwithstanding Section 42002, every person convicted of a violation of Section 10852 or 10853 involving a vehicle that has been modified for the use of a disabled veteran or any other disabled person and that displays a special identification license plate issued pursuant to Section 5007 or a distinguishing placard issued pursuant to Section 22511.55 or 22511.59, if those facts are known or should reasonably have been known to the person, shall be punished by a fine of not more than two thousand dollars ($2,000) or by imprisonment in the county jail for not more than one year, or by both the fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Notwithstanding Section 42002, every person convicted of a violation of Section 10852 or 10853 involving a vehicle that has been modified for the use of a disabled veteran or any other disabled person and that displays a special identification license plate issued pursuant to Section 5007 or a distinguishing placard issued pursuant to Section 22511.55 or 22511.59, if those facts are known or should reasonably have been known to the person, shall be punished by a fine of not more than two thousand dollars ($2,000) or by imprisonment in the county jail for not more than one year, or by both the fine and imprisonment.
Strafrahmen und Bußgelder · Teil 18 · Geldstrafe bis $2.000
Gebrauchten Katalysator angekauft (Kat-Hehlerei)
Verboten ist, einen gebrauchten Katalysator zu kaufen — auch zum Zerlegen, Recyceln oder Einschmelzen —, wenn der Verkäufer nicht zu den im Gesetz aufgezählten Stellen gehört. Erlaubt ist der Kauf nur von zugelassenen Verwertern, eingetragenen Altteilehändlern mit festem Geschäftssitz, Herstellern und Händlern, zugelassenen Werkstätten, sonstigen zugelassenen Betrieben, die solche Teile üblicherweise haben, sowie von Privatleuten, die durch Fahrzeugbrief oder Zulassung belegen, dass sie Eigentümer des Fahrzeugs sind, dessen eingravierte Fahrgestellnummer auf dem Katalysator steht.
Strafe
$1.000 (nur Geldstrafe genannt)
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschließen
Cal. Veh. Code § 10852.5 — Gebrauchten Katalysator angekauft (Kat-Hehlerei)Wortlautzu
Verboten ist, einen gebrauchten Katalysator zu kaufen — auch zum Zerlegen, Recyceln oder Einschmelzen —, wenn der Verkäufer nicht zu den im Gesetz aufgezählten Stellen gehört. Erlaubt ist der Kauf nur von zugelassenen Verwertern, eingetragenen Altteilehändlern mit festem Geschäftssitz, Herstellern und Händlern, zugelassenen Werkstätten, sonstigen zugelassenen Betrieben, die solche Teile üblicherweise haben, sowie von Privatleuten, die durch Fahrzeugbrief oder Zulassung belegen, dass sie Eigentümer des Fahrzeugs sind, dessen eingravierte Fahrgestellnummer auf dem Katalysator steht.
Strafe auf Deutsch —
Ordnungswidrigkeit mit Geldstrafe von 1.000 US-Dollar beim ersten Mal, 2.000 US-Dollar beim zweiten Mal und 4.000 US-Dollar ab dem dritten Mal.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(c) A violation of this section is punishable as an infraction by a fine, as follows:
(1) For a first offense, by a fine of one thousand dollars ($1,000).
(2) For a second offense, by a fine of two thousand dollars ($2,000).
(3) For a third or subsequent offense, by a fine of four thousand dollars ($4,000).
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) No person shall purchase a used catalytic converter, including for the purpose of dismantling, recycling, or smelting, except from any of the following: (1) An automobile dismantler licensed pursuant to Chapter 3 (commencing with Section 11500) of Division 5. (2) A core recycler, as defined in Section 21610 of the Business and Professions Code, that maintains a fixed place of business and has obtained the catalytic converter pursuant to that section. (3) A motor vehicle manufacturer, dealer, or lessor-retailer licensed pursuant to Division 5 (commencing with Section 11100). (4) An automotive repair dealer licensed pursuant to Chapter 20.3 (commencing with Section 9880) of Division 3 of the Business and Professions Code. (5) Any other licensed business that may reasonably generate, possess, or sell used catalytic converters. (6) An individual possessing documentation that they are the lawful owner of the used catalytic converter, including, but not limited to, a certificate of title or registration that identifies the individual as the legal or registered owner of the vehicle from which the catalytic converter was detached, and that includes a vehicle identification number that matches the vehicle identification number permanently marked on the catalytic converter. (b) As used in this section, the following terms have the following meanings: (1) “Permanently marked” means prominently engraved, etched, welded, metal stamped, acid marked, or otherwise permanently displayed using a similarly reliable method of imparting a lasting mark on the exterior case of the catalytic converter. (2) “Used catalytic converter” means a catalytic converter that has been previously installed on a vehicle and has been detached. It does not include a reconditioned or refurbished catalytic converter being sold at retail. (c) A violation of this section is punishable as an infraction by a fine, as follows: (1) For a first offense, by a fine of one thousand dollars ($1,000). (2) For a second offense, by a fine of two thousand dollars ($2,000). (3) For a third or subsequent offense, by a fine of four thousand dollars ($4,000).
Fahrzeugdiebstahl · Teil 4 · Geldstrafe $1.000
Anvertrautes Fahrzeug unbefugt benutzt (Werkstatt, Parkservice)
Wer ein zulassungspflichtiges Fahrzeug in Verwahrung, Pflege, Obhut oder Besitz hat — etwa als Werkstatt, Parkservice oder Abstellplatz —, darf es ohne Einwilligung des Eigentümers weder nehmen noch vermieten, laufen lassen, fahren oder benutzen. Verboten ist ebenso, Teile davon wegzunehmen oder auszubauen.
Strafe
bis zu 1 Jahr Gefängnisdazu Geldstrafe bis $1.000
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschließen
Cal. Veh. Code § 10854 — Anvertrautes Fahrzeug unbefugt benutzt (Werkstatt, Parkservice)Wortlautzu
Wer ein zulassungspflichtiges Fahrzeug in Verwahrung, Pflege, Obhut oder Besitz hat — etwa als Werkstatt, Parkservice oder Abstellplatz —, darf es ohne Einwilligung des Eigentümers weder nehmen noch vermieten, laufen lassen, fahren oder benutzen. Verboten ist ebenso, Teile davon wegzunehmen oder auszubauen.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen (misdemeanor) mit Geldstrafe bis 1.000 US-Dollar oder Haft im County Jail bis zu einem Jahr, oder beidem.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every person having the storage, care, safe-keeping, custody, or possession of any vehicle of a type subject to registration under this code who, without the consent of the owner, takes, hires, runs, drives, or uses the vehicle or who takes or removes any part thereof is guilty of a misdemeanor and upon conviction shall be punished by a fine of not exceeding one thousand dollars ($1,000) or by imprisonment in the county jail for not exceeding one year or by both.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person having the storage, care, safe-keeping, custody, or possession of any vehicle of a type subject to registration under this code who, without the consent of the owner, takes, hires, runs, drives, or uses the vehicle or who takes or removes any part thereof is guilty of a misdemeanor and upon conviction shall be punished by a fine of not exceeding one thousand dollars ($1,000) or by imprisonment in the county jail for not exceeding one year or by both.
Fahrzeugdiebstahl · Teil 4 · Geldstrafe bis $1.000
Drogen-Grundstoffe verkaufen ohne Meldung
Wer als Hersteller, Großhändler, Einzelhändler oder sonst gewerblich eine der im Paragraphen aufgezählten Chemikalien abgibt — Grundstoffe, aus denen sich Drogen herstellen lassen, etwa Ephedrin, Pseudoephedrin, Methylamin, roter Phosphor oder Jod —, muss jedes einzelne Geschäft dem Justizministerium melden. Die Meldung muss spätestens 21 Tage vor der Lieferung eingehen, und der Käufer muss vorher eine Vollmacht mit Gewerbenummer und einen Ausweis vorlegen. Strafbar macht sich, wer die Meldung nicht abgibt oder wissentlich falsche Angaben hineinschreibt. Verboten ist ausserdem, solche Stoffe an Minderjährige abzugeben, und im Einzelhandel mehr als drei Packungen oder mehr als neun Gramm Ephedrin und verwandter Stoffe in einem Geschäft zu verkaufen.
Strafe
bis zu 6 Monate Gefängnisdazu Geldstrafe bis $5.000
Cal. Health & Safety Code § Mehr dazuschließen
Cal. Health & Safety Code § 11100 — Drogen-Grundstoffe verkaufen ohne MeldungWortlautzu
Wer als Hersteller, Großhändler, Einzelhändler oder sonst gewerblich eine der im Paragraphen aufgezählten Chemikalien abgibt — Grundstoffe, aus denen sich Drogen herstellen lassen, etwa Ephedrin, Pseudoephedrin, Methylamin, roter Phosphor oder Jod —, muss jedes einzelne Geschäft dem Justizministerium melden. Die Meldung muss spätestens 21 Tage vor der Lieferung eingehen, und der Käufer muss vorher eine Vollmacht mit Gewerbenummer und einen Ausweis vorlegen. Strafbar macht sich, wer die Meldung nicht abgibt oder wissentlich falsche Angaben hineinschreibt. Verboten ist ausserdem, solche Stoffe an Minderjährige abzugeben, und im Einzelhandel mehr als drei Packungen oder mehr als neun Gramm Ephedrin und verwandter Stoffe in einem Geschäft zu verkaufen.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen mit Freiheitsstrafe bis zu sechs Monaten im County Jail oder Geldstrafe bis 5.000 US-Dollar, oder beides. Wer schon einmal deswegen verurteilt wurde: Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h des Penal Code oder bis zu einem Jahr County Jail, Geldstrafe bis 100.000 US-Dollar, oder beides. Für den Verstoß gegen das Abgabeverbot an Minderjährige und gegen die Mengengrenzen (Absatz g) gilt beim ersten Mal ein Vergehen, im Wiederholungsfall bis zu einem Jahr County Jail und Geldstrafe bis 10.000 US-Dollar, oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(f) (1) Any person specified in subdivision (a) or (d) who does not submit a report as required by that subdivision or who knowingly submits a report with false or fictitious information shall be punished by imprisonment in a county jail not exceeding six months, by a fine not exceeding five thousand dollars ($5,000), or by both the fine and imprisonment.
(4) (A) A first violation of this subdivision is a misdemeanor.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Any manufacturer, wholesaler, retailer, or other person or entity in this state that sells, transfers, or otherwise furnishes any of the following substances to any person or entity in this state or any other state shall submit a report to the Department of Justice of all of those transactions: (1) Phenyl-2-propanone. (2) Methylamine. (3) Ethylamine. (4) D-lysergic acid. (5) Ergotamine tartrate. (6) Diethyl malonate. (7) Malonic acid. (8) Ethyl malonate. (9) Barbituric acid. (10) Piperidine. (11) N-acetylanthranilic acid. (12) Pyrrolidine. (13) Phenylacetic acid. (14) Anthranilic acid. (15) Morpholine. (16) Ephedrine. (17) Pseudoephedrine. (18) Norpseudoephedrine. (19) Phenylpropanolamine. (20) Propionic anhydride. (21) Isosafrole. (22) Safrole. (23) Piperonal. (24) Thionyl chloride. (25) Benzyl cyanide. (26) Ergonovine maleate. (27) N-methylephedrine. (28) N-ethylephedrine. (29) N-methylpseudoephedrine. (30) N-ethylpseudoephedrine. (31) Chloroephedrine. (32) Chloropseudoephedrine. (33) Hydriodic acid. (34) Gamma-butyrolactone, including butyrolactone; butyrolactone gamma; 4-butyrolactone; 2(3H)-furanone dihydro; dihydro-2(3H)-furanone; tetrahydro-2-furanone; 1,2-butanolide; 1,4-butanolide; 4-butanolide; gamma-hydroxybutyric acid lactone; 3-hydroxybutyric acid lactone and 4-hydroxybutanoic acid lactone with Chemical Abstract Service number (96-48-0). (35) 1,4-butanediol, including butanediol; butane-1,4-diol; 1,4-butylene glycol; butylene glycol; 1,4-dihydroxybutane; 1,4-tetramethylene glycol; tetramethylene glycol; tetramethylene 1,4-diol with Chemical Abstract Service number (110-63-4). (36) Red phosphorus, including white phosphorus, hypophosphorous acid and its salts, ammonium hypophosphite, calcium hypophosphite, iron hypophosphite, potassium hypophosphite, manganese hypophosphite, magnesium hypophosphite, sodium hypophosphite, and phosphorous acid and its salts. (37) Iodine or tincture of iodine. (38) Any of the substances listed by the Department of Justice in regulations promulgated pursuant to subdivision (b). (b) The Department of Justice may adopt rules and regulations in accordance with Chapter 3.5 (commencing with Section 11340) of Part 1 of Division 3 of Title 2 of the Government Code that add substances to subdivision (a) if the substance is a precursor to a controlled substance and delete substances from subdivision (a). However, no regulation adding or deleting a substance shall have any effect beyond March 1 of the year following the calendar year during which the regulation was adopted. (c) (1) (A) Any manufacturer, wholesaler, retailer, or other person or entity in this state, prior to selling, transferring, or otherwise furnishing any substance specified in subdivision (a) to any person or business entity in this state or any other state, shall require (i) a letter of authorization from that person or business entity that includes the currently valid business license number or federal Drug Enforcement Administration (DEA) registration number, the address of the business, and a full description of how the substance is to be used, and (ii) proper identification from the purchaser. The manufacturer, wholesaler, retailer, or other person or entity in this state shall retain this information in a readily available manner for three years. The requirement for a full description of how the substance is to be used does not require the person or business entity to reveal their chemical processes that are typically considered trade secrets and proprietary information. (B) For the purposes of this paragraph, “proper identification” for in-state or out-of-state purchasers includes two or more of the following: federal tax identification number; seller’s permit identification number; city or county business license number; license issued by the State Department of Public Health; registration number issued by the federal Drug Enforcement Administration; precursor business permit number issued by the Department of Justice; driver’s license; or other identification issued by a state. (2) (A) Any manufacturer, wholesaler, retailer, or other person or entity in this state that exports a substance specified in subdivision (a) to any person or business entity located in a foreign country shall, on or before the date of exportation, submit to the Department of Justice a notification of that transaction, which notification shall include the name and quantity of the substance to be exported and the name, address, and, if assigned by the foreign country or subdivision thereof, business identification number of the person or business entity located in a foreign country importing the substance. (B) The department may authorize the submission of the notification on a monthly basis with respect to repeated, regular transactions between an exporter and an importer involving a substance specified in subdivision (a), if the department determines that a pattern of regular supply of the substance exists between the exporter and importer and that the importer has established a record of utilization of the substance for lawful purposes. (d) (1) Any manufacturer, wholesaler, retailer, or other person or entity in this state that sells, transfers, or otherwise furnishes a substance specified in subdivision (a) to a person or business entity in this state or any other state shall, not less than 21 days prior to delivery of the substance, submit a report of the transaction, which includes the identification information specified in subdivision (c), to the Department of Justice. The Department of Justice may authorize the submission of the reports on a monthly basis with respect to repeated, regular transactions between the furnisher and the recipient involving the substance or substances if the Department of Justice determines that a pattern of regular supply of the substance or substances exists between the manufacturer, wholesaler, retailer, or other person or entity that sells, transfers, or otherwise furnishes the substance or substances and the recipient of the substance or substances, and the recipient has established a record of utilization of the substance or substances for lawful purposes. (2) The person selling, transferring, or otherwise furnishing any substance specified in subdivision (a) shall affix his or her signature or otherwise identify himself or herself as a witness to the identification of the purchaser or purchasing individual, and shall, if a common carrier is used, maintain a manifest of the delivery to the purchaser for three years. (e) This section shall not apply to any of the following: (1) Any pharmacist or other authorized person who sells or furnishes a substance upon the prescription of a physician, dentist, podiatrist, or veterinarian. (2) Any physician, dentist, podiatrist, or veterinarian who administers or furnishes a substance to his or her patients. (3) Any manufacturer or wholesaler licensed by the California State Board of Pharmacy that sells, transfers, or otherwise furnishes a substance to a licensed pharmacy, physician, dentist, podiatrist, or veterinarian, or a retail distributor as defined in subdivision (h), provided that the manufacturer or wholesaler submits records of any suspicious sales or transfers as determined by the Department of Justice. (4) Any analytical research facility that is registered with the federal Drug Enforcement Administration of the United States Department of Justice. (5) A state-licensed health care facility that administers or furnishes a substance to its patients. (6) (A) Any sale, transfer, furnishing, or receipt of any product that contains ephedrine, pseudoephedrine, norpseudoephedrine, or phenylpropanolamine and which is lawfully sold, transferred, or furnished over the counter without a prescription pursuant to the federal Food, Drug, and Cosmetic Act (21 U.S.C. Sec. 301 et seq.) or regulations adopted thereunder. However, this section shall apply to preparations in solid or liquid dosage form, except pediatric liquid forms, as defined, containing ephedrine, pseudoephedrine, norpseudoephedrine, or phenylpropanolamine where the individual transaction involves more than three packages or nine grams of ephedrine, pseudoephedrine, norpseudoephedrine, or phenylpropanolamine. (B) Any ephedrine, pseudoephedrine, norpseudoephedrine, or phenylpropanolamine product subsequently removed from exemption pursuant to Section 814 of Title 21 of the United States Code shall similarly no longer be exempt from any state reporting or permitting requirement, unless otherwise reinstated pursuant to subdivision (d) or (e) of Section 814 of Title 21 of the United States Code as an exempt product. (7) The sale, transfer, furnishing, or receipt of any betadine or povidone solution with an iodine content not exceeding 1 percent in containers of eight ounces or less, or any tincture of iodine not exceeding 2 percent in containers of one ounce or less, that is sold over the counter. (8) Any transfer of a substance specified in subdivision (a) for purposes of lawful disposal as waste. (f) (1) Any person specified in subdivision (a) or (d) who does not submit a report as required by that subdivision or who knowingly submits a report with false or fictitious information shall be punished by imprisonment in a county jail not exceeding six months, by a fine not exceeding five thousand dollars ($5,000), or by both the fine and imprisonment. (2) Any person specified in subdivision (a) or (d) who has previously been convicted of a violation of paragraph (1) shall, upon a subsequent conviction thereof, be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code, or by imprisonment in a county jail not exceeding one year, by a fine not exceeding one hundred thousand dollars ($100,000), or by both the fine and imprisonment. (g) (1) Except as otherwise provided in subparagraph (A) of paragraph (6) of subdivision (e), it is unlawful for any manufacturer, wholesaler, retailer, or other person to sell, transfer, or otherwise furnish a substance specified in subdivision (a) to a person under 18 years of age. (2) Except as otherwise provided in subparagraph (A) of paragraph (6) of subdivision (e), it is unlawful for any person under 18 years of age to possess a substance specified in subdivision (a). (3) Notwithstanding any other law, it is unlawful for any retail distributor to (i) sell in a single transaction more than three packages of a product that he or she knows to contain ephedrine, pseudoephedrine, norpseudoephedrine, or phenylpropanolamine, or (ii) knowingly sell more than nine grams of ephedrine, pseudoephedrine, norpseudoephedrine, or phenylpropanolamine, other than pediatric liquids as defined. Except as otherwise provided in this section, the three package per transaction limitation or nine gram per transaction limitation imposed by this paragraph shall apply to any product that is lawfully sold, transferred, or furnished over the counter without a prescription pursuant to the federal Food, Drug, and Cosmetic Act (21 U.S.C. Sec. 301 et seq.), or regulations adopted thereunder, unless exempted from the requirements of the federal Controlled Substances Act by the federal Drug Enforcement Administration pursuant to Section 814 of Title 21 of the United States Code. (4) (A) A first violation of this subdivision is a misdemeanor. (B) Any person who has previously been convicted of a violation of this subdivision shall, upon a subsequent conviction thereof, be punished by imprisonment in a county jail not exceeding one year, by a fine not exceeding ten thousand dollars ($10,000), or by both the fine and imprisonment. (h) For the purposes of this article, the following terms have the following meanings: (1) “Drug store” is any entity described in Code 5912 of the Standard Industrial Classification (SIC) Manual published by the United States Office of Management and Budget, 1987 edition. (2) “General merchandise store” is any entity described in Codes 5311 to 5399, inclusive, and Code 5499 of the Standard Industrial Classification (SIC) Manual published by the United States Office of Management and Budget, 1987 edition. (3) “Grocery store” is any entity described in Code 5411 of the Standard Industrial Classification (SIC) Manual published by the United States Office of Management and Budget, 1987 edition. (4) “Pediatric liquid” means a nonencapsulated liquid whose unit measure according to product labeling is stated in milligrams, ounces, or other similar measure. In no instance shall the dosage units exceed 15 milligrams of phenylpropanolamine or pseudoephedrine per five milliliters of liquid product, except for liquid products primarily intended for administration to children under two years of age for which the recommended dosage unit does not exceed two milliliters and the total package content does not exceed one fluid ounce. (5) “Retail distributor” means a grocery store, general merchandise store, drugstore, or other related entity, the activities of which, as a distributor of ephedrine, pseudoephedrine, norpseudoephedrine, or phenylpropanolamine products, are limited exclusively to the sale of ephedrine, pseudoephedrine, norpseudoephedrine, or phenylpropanolamine products for personal use both in number of sales and volume of sales, either directly to walk-in customers or in face-to-face transactions by direct sales. “Retail distributor” includes an entity that makes a direct sale, but does not include the parent company of that entity if the company is not involved in direct sales regulated by this article. (6) “Sale for personal use” means the sale in a single transaction to an individual customer for a legitimate medical use of a product containing ephedrine, pseudoephedrine, norpseudoephedrine, or phenylpropanolamine in dosages at or below that specified in paragraph (3) of subdivision (g). “Sale for personal use” also includes the sale of those products to employers to be dispensed to employees from first-aid kits or medicine chests. (i) It is the intent of the Legislature that this section shall preempt all local ordinances or regulations governing the sale by a retail distributor of over-the-counter products containing ephedrine, pseudoephedrine, norpseudoephedrine, or phenylpropanolamine.
Betäubungsmittel · Teil 10 · Geldstrafe bis $5.000
Drogen-Grundstoffe von ausserhalb beziehen ohne Meldung
Wer eine der in § 11100 aufgezählten Chemikalien von einem Lieferanten ausserhalb Kaliforniens bezieht, muss das Geschäft 21 Tage vor dem Bezug beim Justizministerium melden. Bei laufenden Geschäftsbeziehungen kann das Ministerium erlauben, erst binnen 72 Stunden nach dem Bezug zu melden. Ausgenommen sind unter anderem zugelassene Apotheken-Großhändler, bei der Bundesdrogenbehörde registrierte Labore und staatlich zugelassene Gesundheitseinrichtungen. Strafbar ist, wer die Meldung nicht abgibt.
Strafe
bis zu 6 Monate Gefängnisdazu Geldstrafe bis $5.000
Cal. Health & Safety Code § Mehr dazuschließen
Cal. Health & Safety Code § 11100.1 — Drogen-Grundstoffe von ausserhalb beziehen ohne MeldungWortlautzu
Wer eine der in § 11100 aufgezählten Chemikalien von einem Lieferanten ausserhalb Kaliforniens bezieht, muss das Geschäft 21 Tage vor dem Bezug beim Justizministerium melden. Bei laufenden Geschäftsbeziehungen kann das Ministerium erlauben, erst binnen 72 Stunden nach dem Bezug zu melden. Ausgenommen sind unter anderem zugelassene Apotheken-Großhändler, bei der Bundesdrogenbehörde registrierte Labore und staatlich zugelassene Gesundheitseinrichtungen. Strafbar ist, wer die Meldung nicht abgibt.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen mit Freiheitsstrafe bis zu sechs Monaten im County Jail oder Geldstrafe bis 5.000 US-Dollar, oder beides. Bei einer Vorverurteilung wegen derselben Sache: Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h des Penal Code oder bis zu einem Jahr County Jail, Geldstrafe bis 100.000 US-Dollar, oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(b) (1) Any person specified in subdivision (a) who does not submit a report as required by that subdivision shall be punished by imprisonment in a county jail not exceeding six months, by a fine not exceeding five thousand dollars ($5,000), or by both that fine and imprisonment.
(2) Any person specified in subdivision (a) who has been previously convicted of a violation of subdivision (a) who subsequently does not submit a report as required by subdivision (a) shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code, or by imprisonment in a county jail not exceeding one year, by a fine not exceeding one hundred thousand dollars ($100,000), or by both that fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Any manufacturer, wholesaler, retailer, or other person or entity in this state that obtains from a source outside of this state any substance specified in subdivision (a) of Section 11100 shall submit a report of that transaction to the Department of Justice 21 days in advance of obtaining the substance. However, the Department of Justice may authorize the submission of reports within 72 hours, or within a timeframe and in a manner acceptable to the Department of Justice, after the actual physical obtaining of a specified substance with respect to repeated transactions between a furnisher and an obtainer involving the substances, if the Department of Justice determines that the obtainer has established a record of utilization of the substances for lawful purposes. This section does not apply to any person whose prescribing or dispensing activities are subject to the reporting requirements set forth in Section 11164; any manufacturer or wholesaler who is licensed by the California State Board of Pharmacy and also registered with the federal Drug Enforcement Administration of the United States Department of Justice; any analytical research facility that is registered with the federal Drug Enforcement Administration of the United States Department of Justice; or any state-licensed health care facility. (b) (1) Any person specified in subdivision (a) who does not submit a report as required by that subdivision shall be punished by imprisonment in a county jail not exceeding six months, by a fine not exceeding five thousand dollars ($5,000), or by both that fine and imprisonment. (2) Any person specified in subdivision (a) who has been previously convicted of a violation of subdivision (a) who subsequently does not submit a report as required by subdivision (a) shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code, or by imprisonment in a county jail not exceeding one year, by a fine not exceeding one hundred thousand dollars ($100,000), or by both that fine and imprisonment.
Betäubungsmittel · Teil 10 · Geldstrafe bis $5.000
Drogen-Grundstoffe und Laborausrüstung an Drogenköche liefern
Verboten ist, eine der in § 11100 aufgezählten Chemikalien an jemanden zu verkaufen, zu übergeben oder sonst zu beschaffen, wenn man weiss oder will, dass der Empfänger damit Drogen herstellt. Ebenso verboten ist, Laborglas, Laborgeräte, Reagenzien, Lösungsmittel oder die in § 11107.1 genannten Chemikalien zu liefern, wenn man weiss, wofür sie gebraucht werden. Und verboten ist, solche Stoffe oder Geräte anzunehmen oder weiterzugeben, um damit die Melde- und Aufzeichnungspflichten zu umgehen.
Strafe
Im Gesetz nicht beziffert – Wortlaut unter „Mehr dazu“
Cal. Health & Safety Code § Mehr dazuschließen
Cal. Health & Safety Code § 11104 — Drogen-Grundstoffe und Laborausrüstung an Drogenköche liefernWortlautzu
Verboten ist, eine der in § 11100 aufgezählten Chemikalien an jemanden zu verkaufen, zu übergeben oder sonst zu beschaffen, wenn man weiss oder will, dass der Empfänger damit Drogen herstellt. Ebenso verboten ist, Laborglas, Laborgeräte, Reagenzien, Lösungsmittel oder die in § 11107.1 genannten Chemikalien zu liefern, wenn man weiss, wofür sie gebraucht werden. Und verboten ist, solche Stoffe oder Geräte anzunehmen oder weiterzugeben, um damit die Melde- und Aufzeichnungspflichten zu umgehen.
Strafe auf Deutsch —
Der Paragraph stuft nur ein und nennt keine Zahlen. Das Liefern von Grundstoffen an einen Drogenkoch (Absatz a) ist ein Verbrechen (Felony). Das Liefern von Laborglas, Geräten, Reagenzien und Lösungsmitteln (Absatz b) und das Umgehen der Aufzeichnungspflichten (Absatz c) sind Vergehen. Für den Vergehensfall gilt der Auffangrahmen des § 11374: 15 bis 180 Tage Haft oder Geldstrafe von 30 bis 500 US-Dollar, oder beides. Diese Zahlen stehen dort, nicht in diesem Paragraphen.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Any manufacturer, wholesaler, retailer, or other person or entity that sells, transfers, or otherwise furnishes any of the substances listed in subdivision (a) of Section 11100 with knowledge or the intent that the recipient will use the substance to unlawfully manufacture a controlled substance is guilty of a felony.
(b) Any manufacturer, wholesaler, retailer, or other person or entity that sells, transfers, or otherwise furnishes any laboratory glassware or apparatus, any chemical reagent or solvent, or any combination thereof, or any chemical substance specified in Section 11107.1, with knowledge that the recipient will use the goods or chemical substance to unlawfully manufacture a controlled substance, is guilty of a misdemeanor.
(c) Any person who receives or distributes any substance listed in subdivision (a) of Section 11100, or any laboratory glassware or apparatus, any chemical reagent or solvent, or any combination thereof, or any chemical substance specified in Section 11107.1, with the intent of causing the evasion of the recordkeeping or reporting requirements of this article, is guilty of a misdemeanor.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Any manufacturer, wholesaler, retailer, or other person or entity that sells, transfers, or otherwise furnishes any of the substances listed in subdivision (a) of Section 11100 with knowledge or the intent that the recipient will use the substance to unlawfully manufacture a controlled substance is guilty of a felony. (b) Any manufacturer, wholesaler, retailer, or other person or entity that sells, transfers, or otherwise furnishes any laboratory glassware or apparatus, any chemical reagent or solvent, or any combination thereof, or any chemical substance specified in Section 11107.1, with knowledge that the recipient will use the goods or chemical substance to unlawfully manufacture a controlled substance, is guilty of a misdemeanor. (c) Any person who receives or distributes any substance listed in subdivision (a) of Section 11100, or any laboratory glassware or apparatus, any chemical reagent or solvent, or any combination thereof, or any chemical substance specified in Section 11107.1, with the intent of causing the evasion of the recordkeeping or reporting requirements of this article, is guilty of a misdemeanor.
Betäubungsmittel · Teil 10
Laborausrüstung besitzen, um Drogen herzustellen
Verboten ist, Laborglas, Laborgeräte, Reagenzien oder Lösungsmittel zu besitzen, oder eine der in § 11100 Nummer 36 oder 37 sowie in §§ 11107 und 11107.1 genannten Chemikalien, wenn man damit Drogen herstellen will. Auf einen Herstellungsversuch kommt es nicht an: Es genügt der Besitz zusammen mit dieser Absicht.
Strafe
bis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Health & Safety Code § Mehr dazuschließen
Cal. Health & Safety Code § 11104.5 — Laborausrüstung besitzen, um Drogen herzustellenWortlautzu
Verboten ist, Laborglas, Laborgeräte, Reagenzien oder Lösungsmittel zu besitzen, oder eine der in § 11100 Nummer 36 oder 37 sowie in §§ 11107 und 11107.1 genannten Chemikalien, wenn man damit Drogen herstellen will. Auf einen Herstellungsversuch kommt es nicht an: Es genügt der Besitz zusammen mit dieser Absicht.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen. Eine eigene Strafhöhe nennt der Paragraph nicht; dafür gilt die Auffangvorschrift § 11374: 15 bis 180 Tage Haft oder Geldstrafe von 30 bis 500 US-Dollar, oder beides. Diese Zahlen stehen dort, nicht in diesem Paragraphen.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Any person who knowingly or intentionally possesses any laboratory glassware or apparatus, any chemical reagent or solvent, or any combination thereof, or any chemical substance specified in paragraph (36) or (37) of subdivision (a) of Section 11100, Section 11107, or Section 11107.1, with the intent to manufacture a controlled substance, is guilty of a misdemeanor.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Any person who knowingly or intentionally possesses any laboratory glassware or apparatus, any chemical reagent or solvent, or any combination thereof, or any chemical substance specified in paragraph (36) or (37) of subdivision (a) of Section 11100, Section 11107, or Section 11107.1, with the intent to manufacture a controlled substance, is guilty of a misdemeanor.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Betäubungsmittel · Teil 10
Falsche Angaben in einer Chemikalien-Meldung
Verboten ist, in einer Meldung oder einer Aufzeichnung, die dieser Abschnitt über den Handel mit Drogen-Grundstoffen verlangt, wissentlich eine falsche Angabe zu machen. Es kommt nicht darauf an, ob damit tatsächlich ein Drogengeschäft verdeckt wurde — die falsche Angabe allein genügt.
Strafe
bis zu 1 Jahr Gefängnisdazu Geldstrafe bis $5.000
Cal. Health & Safety Code § Mehr dazuschließen
Cal. Health & Safety Code § 11105 — Falsche Angaben in einer Chemikalien-MeldungWortlautzu
Verboten ist, in einer Meldung oder einer Aufzeichnung, die dieser Abschnitt über den Handel mit Drogen-Grundstoffen verlangt, wissentlich eine falsche Angabe zu machen. Es kommt nicht darauf an, ob damit tatsächlich ein Drogengeschäft verdeckt wurde — die falsche Angabe allein genügt.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h des Penal Code oder bis zu einem Jahr County Jail, oder Geldstrafe bis 5.000 US-Dollar, oder beides. Wer schon einmal deswegen verurteilt wurde: Freiheitsstrafe nach § 1170 Buchstabe h des Penal Code von zwei, drei oder vier Jahren, oder Geldstrafe bis 100.000 US-Dollar, oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(b) (1) Any person who violates this section shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code, or by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or by a fine not exceeding five thousand dollars ($5,000), or by both that fine and imprisonment.
(2) Any person who has been previously convicted of violating this section and who subsequently violates this section shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for two, three, or four years, or by a fine not exceeding one hundred thousand dollars ($100,000), or by both that fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) It is unlawful for any person to knowingly make a false statement in connection with any report or record required under this article. (b) (1) Any person who violates this section shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code, or by imprisonment in a county jail not exceeding one year, or by a fine not exceeding five thousand dollars ($5,000), or by both that fine and imprisonment. (2) Any person who has been previously convicted of violating this section and who subsequently violates this section shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 of the Penal Code for two, three, or four years, or by a fine not exceeding one hundred thousand dollars ($100,000), or by both that fine and imprisonment.
Betäubungsmittel · Teil 10 · Geldstrafe bis $5.000
Landesweite Vorstrafenauskunft des Justizministeriums
Das Justizministerium führt die landesweite zusammenfassende Vorstrafenauskunft mit Personendaten, Fingerabdrücken, Lichtbildern, Festnahmen, Anklagen, Verfahrensausgängen und Strafen. Die Vorschrift zählt sehr ausführlich auf, welche Gerichte, Behörden, Berufsverbände und sonstigen Stellen diese Auskunft zur Erfüllung ihrer Aufgaben erhalten dürfen. Für Auskünfte zu Einstellungs-, Zertifizierungs- und Lizenzierungszwecken gelten besondere Schutzvorschriften. Verstösse gegen diese Beschränkungen sind strafbar und begründen zusätzlich einen Schadensersatzanspruch.
Strafe
bis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 11105 — Landesweite Vorstrafenauskunft des JustizministeriumsWortlautzu
Das Justizministerium führt die landesweite zusammenfassende Vorstrafenauskunft mit Personendaten, Fingerabdrücken, Lichtbildern, Festnahmen, Anklagen, Verfahrensausgängen und Strafen. Die Vorschrift zählt sehr ausführlich auf, welche Gerichte, Behörden, Berufsverbände und sonstigen Stellen diese Auskunft zur Erfüllung ihrer Aufgaben erhalten dürfen. Für Auskünfte zu Einstellungs-, Zertifizierungs- und Lizenzierungszwecken gelten besondere Schutzvorschriften. Verstösse gegen diese Beschränkungen sind strafbar und begründen zusätzlich einen Schadensersatzanspruch.
Strafe auf Deutsch —
Ein Verstoss gegen den betreffenden Absatz ist ein Vergehen und gibt dem geschädigten gegenwärtigen oder künftigen Beschäftigten einen Anspruch gegen das Versorgungs- oder Kabelunternehmen auf Ersatz des unmittelbar verursachten Schadens.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(iv) A violation of this paragraph is a misdemeanor, and shall give the current or prospective employee who is injured by the violation a cause of action against the public utility or cable corporation to recover damages proximately caused by the violations. A public utility’s or cable corporation’s request for state summary criminal history information for purposes of employing current or prospective employees who may be seeking entrance to private residences or adjacent grounds in the course of their employment shall be deemed a “compelling need” as required to be shown in this subdivision.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) (1) The Department of Justice shall maintain state summary criminal history information. (2) As used in this section: (A) “State summary criminal history information” means the master record of information compiled by the Attorney General pertaining to the identification and criminal history of a person, such as name, date of birth, physical description, fingerprints, photographs, dates of arrests, arresting agencies and booking numbers, charges, dispositions, sentencing information, and similar data about the person. (B) “State summary criminal history information” does not refer to records and data compiled by criminal justice agencies other than the Attorney General, nor does it refer to records of complaints to or investigations conducted by, or records of intelligence information or security procedures of, the office of the Attorney General and the Department of Justice. (b) The Attorney General shall furnish state summary criminal history information to the following, if needed in the course of their duties, provided that when information is furnished to assist an agency, officer, or official of state or local government, a public utility, or any other entity, in fulfilling employment, certification, or licensing duties, Chapter 1321 of the Statutes of 1974 and Section 432.7 of the Labor Code shall apply: (1) The courts of the state. (2) Peace officers of the state, as defined in Section 830.1, subdivisions (a) and (e) of Section 830.2, subdivision (a) of Section 830.3, subdivision (a) of Section 830.31, and subdivisions (a) and (b) of Section 830.5. (3) District attorneys of the state. (4) Prosecuting city attorneys or city prosecutors of a city within the state. (5) City attorneys pursuing civil gang injunctions pursuant to Section 186.22a, drug abatement actions pursuant to Section 3479 or 3480 of the Civil Code or Section 11571 of the Health and Safety Code, or a city attorney or county counsel pursuing gun violence restraining orders pursuant to Division 3.2 (commencing with Section 18100) of Title 2 of Part 6. (6) Probation officers of the state. (7) Parole officers of the state. (8) A public defender or attorney of record when representing a person in proceedings upon a petition for a certificate of rehabilitation and pardon pursuant to Section 4852.08. (9) A public defender or attorney of record when representing a person in a criminal case or a juvenile delinquency proceeding, including all appeals and postconviction motions, or a parole, mandatory supervision pursuant to paragraph (5) of subdivision (h) of Section 1170, or postrelease community supervision revocation or revocation extension proceeding, if the information is requested in the course of representation. (10) An agency, officer, or official of the state if the state summary criminal history information is required to implement a statute or regulation that expressly refers to specific criminal conduct applicable to the subject person of the state summary criminal history information, and contains requirements or exclusions, or both, expressly based upon that specified criminal conduct. The agency, officer, or official of the state authorized by this paragraph to receive state summary criminal history information may perform state and federal criminal history information checks as provided for in subdivision (u). The Department of Justice shall provide a state or federal response to the agency, officer, or official pursuant to subdivision (p). (11) A city, county, city and county, or district, if access is needed in order to assist that agency in fulfilling employment, certification, or licensing duties, and if the access is specifically authorized by the city council, board of supervisors, or governing board of the city, county, or district if the state summary criminal history information is required to implement a statute, ordinance, or regulation that expressly refers to specific criminal conduct applicable to the subject person of the state summary criminal history information, and contains requirements or exclusions, or both, expressly based upon that specified criminal conduct. The city, county, city and county, or district authorized by this paragraph may also transmit fingerprint images and related information to the Department of Justice to be transmitted to the Federal Bureau of Investigation. (12) The subject of the state summary criminal history information under procedures established under Article 5 (commencing with Section 11120). (13) A person or entity when access is expressly authorized by statute if the criminal history information is required to implement a statute or regulation that expressly refers to specific criminal conduct applicable to the subject person of the state summary criminal history information, and contains requirements or exclusions, or both, expressly based upon that specified criminal conduct. (14) Health officers of a city, county, city and county, or district when in the performance of their official duties enforcing Section 120175 of the Health and Safety Code. (15) A managing or supervising correctional officer of a county jail or other county correctional facility. (16) A humane society, or society for the prevention of cruelty to animals, for the specific purpose of complying with Section 14502 of the Corporations Code for the appointment of humane officers. (17) Local child support agencies established by Section 17304 of the Family Code. When a local child support agency closes a support enforcement case containing state summary criminal history information, the agency shall delete or purge from the file and destroy documents or information concerning or arising from offenses for or of which the parent has been arrested, charged, or convicted, other than for offenses related to the parent’s having failed to provide support for minor children, consistent with the requirements of Section 17531 of the Family Code. (18) County child welfare agency personnel who have been delegated the authority of county probation officers to access state summary criminal history information pursuant to Section 272 of the Welfare and Institutions Code for the purposes specified in Section 16504.5 of the Welfare and Institutions Code. Information from criminal history records provided pursuant to this subdivision shall not be used for a purpose other than those specified in this section and Section 16504.5 of the Welfare and Institutions Code. When an agency obtains records both on the basis of name checks and fingerprint checks, final placement decisions shall be based only on the records obtained pursuant to the fingerprint check. (19) The court of a tribe, or court of a consortium of tribes, that has entered into an agreement with the state pursuant to Section 10553.1 of the Welfare and Institutions Code. This information may be used only for the purposes specified in Section 16504.5 of the Welfare and Institutions Code and for tribal approval or tribal licensing of foster care or adoptive homes. Article 6 (commencing with Section 11140) shall apply to officers, members, and employees of a tribal court receiving state summary criminal history information pursuant to this section. (20) Child welfare agency personnel of a tribe or consortium of tribes that has entered into an agreement with the state pursuant to Section 10553.1 of the Welfare and Institutions Code and to whom the state has delegated duties under paragraph (2) of subdivision (a) of Section 272 of the Welfare and Institutions Code. The purposes for use of the information shall be for the purposes specified in Section 16504.5 of the Welfare and Institutions Code and for tribal approval or tribal licensing of foster care or adoptive homes. When an agency obtains records on the basis of name checks and fingerprint checks, final placement decisions shall be based only on the records obtained pursuant to the fingerprint check. Article 6 (commencing with Section 11140) shall apply to child welfare agency personnel receiving criminal record offender information pursuant to this section. (21) An officer providing conservatorship investigations pursuant to Sections 5351, 5354, and 5356 of the Welfare and Institutions Code. (22) A court investigator providing investigations or reviews in conservatorships pursuant to Section 1826, 1850, 1851, or 2250.6 of the Probate Code. (23) A person authorized to conduct a guardianship investigation pursuant to Section 1513 of the Probate Code. (24) A humane officer pursuant to Section 14502 of the Corporations Code for the purposes of performing the officer’s duties. (25) A public agency described in subdivision (b) of Section 15975 of the Government Code, for the purpose of oversight and enforcement policies with respect to its contracted providers. (26) (A) A state entity, or its designee, that receives federal tax information. A state entity or its designee that is authorized by this paragraph to receive state summary criminal history information also may transmit fingerprint images and related information to the Department of Justice to be transmitted to the Federal Bureau of Investigation for the purpose of the state entity or its designee obtaining federal-level criminal offender record information from the Department of Justice. This information shall be used only for the purposes set forth in Section 1044 of the Government Code. (B) For purposes of this paragraph, “federal tax information,” “state entity” and “designee” are as defined in paragraphs (1), (2), and (3), respectively, of subdivision (f) of Section 1044 of the Government Code. (27) The director of the State Department of State Hospitals, or their designee, for use related to research and evaluation studies described in Section 4046 of the Welfare and Institutions Code, and subject to the limitations described in that section. (c) The Attorney General may furnish state summary criminal history information and, when specifically authorized by this subdivision, federal-level criminal history information upon a showing of a compelling need to any of the following, provided that when information is furnished to assist an agency, officer, or official of state or local government, a public utility, or any other entity in fulfilling employment, certification, or licensing duties, Chapter 1321 of the Statutes of 1974 and Section 432.7 of the Labor Code shall apply: (1) A public utility, as defined in Section 216 of the Public Utilities Code, that operates a nuclear energy facility when access is needed in order to assist in employing persons to work at the facility, provided that, if the Attorney General supplies the data, the Attorney General shall furnish a copy of the data to the person to whom the data relates. (2) A peace officer of the state other than those included in subdivision (b). (3) An illegal dumping enforcement officer as defined in subdivision (i) of Section 830.7. (4) A peace officer of another country. (5) Public officers, other than peace officers, of the United States, other states, or possessions or territories of the United States, provided that access to records similar to state summary criminal history information is expressly authorized by a statute of the United States, other states, or possessions or territories of the United States if the information is needed for the performance of their official duties. (6) A person when disclosure is requested by a probation, parole, or peace officer with the consent of the subject of the state summary criminal history information and for purposes of furthering the rehabilitation of the subject. (7) The courts of the United States, other states, or territories or possessions of the United States. (8) Peace officers of the United States, other states, or territories or possessions of the United States. (9) An individual who is the subject of the record requested if needed in conjunction with an application to enter the United States or a foreign nation. (10) (A) (i) A public utility, as defined in Section 216 of the Public Utilities Code, or a cable corporation as defined in subparagraph (B), if receipt of criminal history information is needed in order to assist in employing current or prospective employees, contract employees, or subcontract employees who, in the course of their employment, may be seeking entrance to private residences or adjacent grounds. The information provided shall be limited to the record of convictions and arrests for which the person is released on bail or on their own recognizance pending trial. (ii) If the Attorney General supplies the data pursuant to this paragraph, the Attorney General shall furnish a copy of the data to the current or prospective employee to whom the data relates. (iii) State summary criminal history information is confidential and the receiving public utility or cable corporation shall not disclose its contents, other than for the purpose for which it was acquired. The state summary criminal history information in the possession of the public utility or cable corporation and all copies made from it shall be destroyed not more than 30 days after employment or promotion or transfer is denied or granted, except for those cases where a current or prospective employee is out on bail or on their own recognizance pending trial, in which case the state summary criminal history information and all copies shall be destroyed not more than 30 days after the case is resolved. (iv) A violation of this paragraph is a misdemeanor, and shall give the current or prospective employee who is injured by the violation a cause of action against the public utility or cable corporation to recover damages proximately caused by the violations. A public utility’s or cable corporation’s request for state summary criminal history information for purposes of employing current or prospective employees who may be seeking entrance to private residences or adjacent grounds in the course of their employment shall be deemed a “compelling need” as required to be shown in this subdivision. (v) This section shall not be construed as imposing a duty upon public utilities or cable corporations to request state summary criminal history information on current or prospective employees. (B) For purposes of this paragraph, “cable corporation” means a corporation or firm that transmits or provides television, computer, or telephone services by cable, digital, fiber optic, satellite, or comparable technology to subscribers for a fee. (C) Requests for federal-level criminal history information received by the Department of Justice from entities authorized pursuant to subparagraph (A) shall be forwarded to the Federal Bureau of Investigation by the Department of Justice. Federal-level criminal history information received or compiled by the Department of Justice may then be disseminated to the entities referenced in subparagraph (A), as authorized by law. (11) A campus of the California State University or the University of California, or a four-year college or university accredited by a regional accreditation organization approved by the United States Department of Education, if needed in conjunction with an application for admission by a convicted felon to a special education program for convicted felons, including, but not limited to, university alternatives and halfway houses. Only conviction information shall be furnished. The college or university may require the convicted felon to be fingerprinted, and any inquiry to the department under this section shall include the convicted felon’s fingerprints and any other information specified by the department. (12) A foreign government, if requested by the individual who is the subject of the record requested, if needed in conjunction with the individual’s application to adopt a minor child who is a citizen of that foreign nation. Requests for information pursuant to this paragraph shall be in accordance with the process described in Sections 11122 to 11124, inclusive. The response shall be provided to the foreign government or its designee and to the individual who requested the information. (d) Whenever an authorized request for state summary criminal history information pertains to a person whose fingerprints are on file with the Department of Justice and the department has no criminal history of that person, and the information is to be used for employment, licensing, or certification purposes, the fingerprint card accompanying the request for information, if any, may be stamped “no criminal record” and returned to the person or entity making the request. (e) Whenever state summary criminal history information is furnished as the result of an application and is to be used for employment, licensing, or certification purposes, the Department of Justice may charge the person or entity making the request a fee that it determines to be sufficient to reimburse the department for the cost of furnishing the information. In addition, the Department of Justice may add a surcharge to the fee to fund maintenance and improvements to the systems from which the information is obtained. Notwithstanding any other law, a person or entity required to pay a fee to the department for information received under this section may charge the applicant a fee sufficient to reimburse the person or entity for this expense. All moneys received by the department pursuant to this section, Sections 11105.3 and 26190, and former Section 13588 of the Education Code shall be deposited in a special account in the General Fund to be available for expenditure by the department to offset costs incurred pursuant to those sections and for maintenance and improvements to the systems from which the information is obtained upon appropriation by the Legislature. (f) Whenever there is a conflict, the processing of criminal fingerprints and fingerprints of applicants for security guard or alarm agent registrations or firearms qualification permits submitted pursuant to Section 7583.9, 7583.23, 7596.3, or 7598.4 of the Business and Professions Code shall take priority over the processing of other applicant fingerprints. (g) It is not a violation of this section to disseminate statistical or research information obtained from a record, provided that the identity of the subject of the record is not disclosed. (h) It is not a violation of this section to include information obtained from a record in (1) a transcript or record of a judicial or administrative proceeding or (2) any other public record if the inclusion of the information in the public record is authorized by a court, statute, or decisional law. (i) Notwithstanding any other law, the Department of Justice or a state or local law enforcement agency may require the submission of fingerprints for the purpose of conducting state summary criminal history information checks that are authorized by law. (j) The state summary criminal history information shall include any finding of mental incompetence pursuant to Chapter 6 (commencing with Section 1367) of Title 10 of Part 2 arising out of a complaint charging a felony offense specified in Section 290. (k) (1) This subdivision shall apply whenever state or federal summary criminal history information is furnished by the Department of Justice in accordance with federal law and as the result of an application by an authorized agency or organization and the information is to be used for peace officer employment or certification purposes. As used in this subdivision, a peace officer is defined in Chapter 4.5 (commencing with Section 830) of Title 3 of Part 2. (2) Notwithstanding any other law, whenever state or federal summary criminal history information is initially furnished pursuant to paragraph (1), the Department of Justice shall disseminate the following information: (A) Every conviction rendered against the applicant. (B) Every arrest for an offense for which the applicant is presently awaiting trial, whether the applicant is incarcerated or has been released on bail or on their own recognizance pending trial. (C) Every arrest or detention, except for an arrest or detention resulting in an exoneration, provided, however, that where the records of the Department of Justice do not contain a disposition for the arrest, the Department of Justice first makes a genuine effort to determine the disposition of the arrest. (D) Every successful diversion. (E) Every date and agency name associated with all retained peace officer or nonsworn law enforcement agency employee preemployment criminal offender record information search requests. (F) Sex offender registration status of the applicant. (G) Sentencing information, if present in the department’s records at the time of the response. (l) (1) This subdivision shall apply whenever state or federal summary criminal history information is furnished by the Department of Justice in accordance with federal law and as the result of an application by a criminal justice agency or organization as defined in Section 13101, and the information is to be used for criminal justice employment, licensing, or certification purposes. (2) Notwithstanding any other law, whenever state or federal summary criminal history information is initially furnished pursuant to paragraph (1), the Department of Justice shall disseminate the following information: (A) Every conviction rendered against the applicant. (B) Every arrest for an offense for which the applicant is presently awaiting trial, whether the applicant is incarcerated or has been released on bail or on their own recognizance pending trial. (C) Every arrest for an offense for which the records of the Department of Justice do not contain a disposition or that did not result in a conviction, provided that the Department of Justice first makes a genuine effort to determine the disposition of the arrest. However, information concerning an arrest shall not be disclosed if the records of the Department of Justice indicate or if the genuine effort reveals that the subject was exonerated, successfully completed a diversion or deferred entry of judgment program, or the arrest was deemed a detention, or the subject was granted relief pursuant to Section 851.91. (D) Every date and agency name associated with all retained peace officer or nonsworn law enforcement agency employee preemployment criminal offender record information search requests. (E) Sex offender registration status of the applicant. (F) Sentencing information, if present in the department’s records at the time of the response. (m) (1) This subdivision shall apply whenever state or federal summary criminal history information is furnished by the Department of Justice in accordance with federal law and as the result of an application by an authorized agency or organization pursuant to Section 1522, 1568.09, 1569.17, or 1596.871 of the Health and Safety Code, or a statute that incorporates the criteria of any of those sections or this subdivision by reference, and the information is to be used for employment, licensing, or certification purposes. (2) Notwithstanding any other law, whenever state or federal summary criminal history information is initially furnished pursuant to paragraph (1), the Department of Justice shall disseminate the following information: (A) Every conviction of an offense rendered against the applicant, except a conviction for which relief has been granted pursuant to Section 1203.49. (B) Every arrest for an offense for which the applicant is presently awaiting trial, whether the applicant is incarcerated or has been released on bail or on their own recognizance pending trial. (C) Every arrest for an offense for which the State Department of Social Services is required by paragraph (1) of subdivision (a) of Section 1522 of the Health and Safety Code to determine if an applicant has been arrested. However, if the records of the Department of Justice do not contain a disposition for an arrest, the Department of Justice shall first make a genuine effort to determine the disposition of the arrest. (D) Sex offender registration status of the applicant. (E) Sentencing information, if present in the department’s records at the time of the response. (3) Notwithstanding the requirements of the sections referenced in paragraph (1) of this subdivision, the Department of Justice shall not disseminate information about an arrest subsequently deemed a detention or an arrest that resulted in the successful completion of a diversion program, exoneration, or a grant of relief pursuant to Section 851.91. (n) (1) This subdivision shall apply whenever state or federal summary criminal history information, to be used for employment, licensing, or certification purposes, is furnished by the Department of Justice in accordance with federal law and as the result of an application by an authorized agency, organization, or individual pursuant to any of the following: (A) Paragraph (10) of subdivision (c), when the information is to be used by a cable corporation. (B) Section 11105.3 or 11105.4. (C) Section 15660 of the Welfare and Institutions Code. (D) A statute that incorporates the criteria of any of the statutory provisions listed in subparagraph (A), (B), or (C), or of this subdivision, by reference. (2) Notwithstanding any other law, whenever state or federal summary criminal history information is initially furnished pursuant to paragraph (1), the Department of Justice shall disseminate the following information: (A) Every conviction, except a conviction for which relief has been granted pursuant to Section 1203.49, rendered against the applicant for a violation or attempted violation of an offense specified in subdivision (a) of Section 15660 of the Welfare and Institutions Code. However, with the exception of those offenses for which registration is required pursuant to Section 290, the Department of Justice shall not disseminate information pursuant to this subdivision unless the conviction occurred within 10 years of the date of the agency’s request for information or the conviction is over 10 years old but the subject of the request was incarcerated within 10 years of the agency’s request for information. (B) Every arrest for a violation or attempted violation of an offense specified in subdivision (a) of Section 15660 of the Welfare and Institutions Code for which the applicant is presently awaiting trial, whether the applicant is incarcerated or has been released on bail or on their own recognizance pending trial. (C) Sex offender registration status of the applicant. (D) Sentencing information, if present in the department’s records at the time of the response. (o) (1) This subdivision shall apply whenever state or federal summary criminal history information is furnished by the Department of Justice in accordance with federal law and as the result of an application by an authorized agency or organization pursuant to Section 379 or 1300 of the Financial Code or a statute that incorporates the criteria of either of those sections or this subdivision by reference, and the information is to be used for employment, licensing, or certification purposes. (2) Notwithstanding any other law, whenever state or federal summary criminal history information is initially furnished pursuant to paragraph (1), the Department of Justice shall disseminate the following information: (A) Every conviction rendered against the applicant for a violation or attempted violation of an offense specified in Section 1300 of the Financial Code, except a conviction for which relief has been granted pursuant to Section 1203.49. (B) Every arrest for a violation or attempted violation of an offense specified in Section 1300 of the Financial Code for which the applicant is presently awaiting trial, whether the applicant is incarcerated or has been released on bail or on their own recognizance pending trial. (C) Sentencing information, if present in the department’s records at the time of the response. (p) (1) This subdivision shall apply whenever state or federal criminal history information is furnished by the Department of Justice in accordance with federal law and as the result of an application by an agency, organization, or individual not defined in subdivision (k), (l), (m), (n), or (o), or a statute that incorporates the criteria of that section or this subdivision by reference, and the information is to be used for employment, licensing, or certification purposes. (2) Notwithstanding any other law, whenever state or federal summary criminal history information is initially furnished pursuant to paragraph (1), the Department of Justice shall disseminate the following information: (A) Every conviction rendered against the applicant, except a conviction for which relief has been granted pursuant to Section 1203.4, 1203.4a, 1203.41, 1203.42, 1203.425, 1203.44, or 1203.49. The Commission on Teacher Credentialing, school districts, county offices of education, charter schools, private schools, state special schools for the blind and deaf, or any other entity required to have a background check because of a contract with a school district, county office of education, charter school, private school, or state special school for the blind and deaf, shall receive every conviction rendered against an applicant, retroactive to January 1, 2020, regardless of relief granted pursuant to Section 1203.4, 1203.4a, 1203.41, 1203.42, 1203.425, or 1203.49. (B) Notwithstanding subparagraph (A) or any other law, information for a conviction for a controlled substance offense listed in Section 11350 or 11377, or former Section 11500 or 11500.5, of the Health and Safety Code that is more than five years old, for which relief is granted pursuant to Section 1203.4, 1203.4a, 1203.41, 1203.42, 1203.425, or 1203.49, shall not be disseminated. (C) Every arrest for an offense for which the applicant is presently awaiting trial, whether the applicant is incarcerated or has been released on bail or on their own recognizance pending trial. (D) Sex offender registration status of the applicant. (E) Sentencing information, if present in the department’s records at the time of the response. (q) All agencies, organizations, or individuals defined in subdivisions (k), (l), (m), (n), (o), and (p) may contract with the Department of Justice for subsequent notification pursuant to Section 11105.2. This subdivision shall not supersede sections that mandate an agency, organization, or individual to contract with the Department of Justice for subsequent notification pursuant to Section 11105.2. (r) This section does not require the Department of Justice to cease compliance with any other statutory notification requirements. (s) The provisions of Section 50.12 of Title 28 of the Code of Federal Regulations are to be followed in processing federal criminal history information. (t) Whenever state or federal summary criminal history information is furnished by the Department of Justice as the result of an application by an authorized agency, organization, or individual defined in subdivisions (k) to (p), inclusive, and the information is to be used for employment, licensing, or certification purposes, the authorized agency, organization, or individual shall expeditiously furnish a copy of the information to the person to whom the information relates if the information is a basis for an adverse employment, licensing, or certification decision. When furnished other than in person, the copy shall be delivered to the last contact information provided by the applicant. (u) (1) If a fingerprint-based criminal history information check is required pursuant to any statute, that check shall be requested from the Department of Justice and shall be applicable to the person identified in the referencing statute. The agency or entity identified in the statute shall submit to the Department of Justice fingerprint images and related information required by the Department of Justice of the types of applicants identified in the referencing statute, for the purpose of obtaining information as to the existence and content of a record of state or federal convictions and state or federal arrests and also information as to the existence and content of a record of the state or federal arrests for which the Department of Justice establishes that the person is free on bail or on their own recognizance pending trial or appeal. (2) If requested, the Department of Justice shall transmit fingerprint images and related information received pursuant to this section to the Federal Bureau of Investigation for the purpose of obtaining a federal criminal history information check. The Department of Justice shall review the information returned from the Federal Bureau of Investigation, and compile and disseminate a response to the agency or entity identified in the referencing statute, pursuant to the identified subdivision. The Department of Justice shall not disseminate federal criminal history information to a private entity that is unauthorized to receive it under federal law. (3) The Department of Justice shall provide a state response to the agency or entity identified in the referencing statute, pursuant to the identified subdivision. (4) The agency or entity identified in the referencing statute shall request from the Department of Justice subsequent notification service, as provided pursuant to Section 11105.2, for persons described in the referencing statute. (5) The Department of Justice shall charge a fee sufficient to cover the reasonable cost of processing the request described in this subdivision.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Ermittlung und Bekämpfung von Straftaten und Straftätern · Teil 4
Auskunft an Kautionsvermittler und deren Geheimhaltungspflicht
Auf Antrag eines zugelassenen Kautionsvermittlers darf eine örtliche Polizeibehörde bekannte Aliasnamen, das Haftfoto, die Auskunft über Verurteilungen wegen Gewaltverbrechen und eine unveränderte Kopie des Aufnahme- und Habeprotokolls ohne medizinische Angaben herausgeben. Voraussetzung ist ein Haftbefehl oder eine angeordnete Kautionsverfallserklärung, dass die Person Kunde des Vermittlers ist und dass dieser die Kosten erstattet. Die Angaben sind vertraulich und dürfen nur für den Zweck verwendet werden, für den sie erlangt wurden.
Strafe
bis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 11105.6 — Auskunft an Kautionsvermittler und deren GeheimhaltungspflichtWortlautzu
Auf Antrag eines zugelassenen Kautionsvermittlers darf eine örtliche Polizeibehörde bekannte Aliasnamen, das Haftfoto, die Auskunft über Verurteilungen wegen Gewaltverbrechen und eine unveränderte Kopie des Aufnahme- und Habeprotokolls ohne medizinische Angaben herausgeben. Voraussetzung ist ein Haftbefehl oder eine angeordnete Kautionsverfallserklärung, dass die Person Kunde des Vermittlers ist und dass dieser die Kosten erstattet. Die Angaben sind vertraulich und dürfen nur für den Zweck verwendet werden, für den sie erlangt wurden.
Strafe auf Deutsch —
Ein Verstoss gegen die Vertraulichkeitspflicht ist ein Vergehen.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(d) Any information obtained pursuant to this section is confidential and the recipient bail agent or bail bond licensee shall not disclose its contents, other than for the purpose for which it was acquired. A violation of this subdivision is a misdemeanor.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Upon the request of a licensed bail agent or bail bond licensee, as described in Sections 1276 and 1276.5, a local law enforcement agency may furnish an individual’s known aliases and booking photograph, information identifying whether the individual has been convicted of any violent felony, as defined in subdivision (c) of Section 667.5, and an unaltered copy of the booking and property record, excluding any medical information, to the agent or licensee if all of the following circumstances exist: (a) The information is from the record of a person for whom a bench warrant has been issued, or for whom a bail forfeiture has been ordered. (b) The person described in subdivision (a) is a client of the agent or licensee. (c) The agent or licensee pays to the law enforcement agency a fee equal to the cost of providing the information. (d) Any information obtained pursuant to this section is confidential and the recipient bail agent or bail bond licensee shall not disclose its contents, other than for the purpose for which it was acquired. A violation of this subdivision is a misdemeanor.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Ermittlung und Bekämpfung von Straftaten und Straftätern · Teil 4
Handel mit Drogen-Grundstoffen ohne Erlaubnis
Wer eine der in § 11100 aufgezählten Chemikalien verkauft, weitergibt oder von ausserhalb bezieht, braucht dafür eine Erlaubnis des Justizministeriums. Der Antrag verlangt Angaben zu Betrieb, Verantwortlichen und Verwendungszweck; die Erlaubnis wird jährlich erneuert und kann versagt oder entzogen werden. Ausgenommen sind unter anderem zugelassene Apotheken-Großhändler, Apotheker auf Rezept, staatlich zugelassene Gesundheitseinrichtungen und registrierte Forschungslabore. Strafbar ist, wer ohne diese Erlaubnis solche Stoffe verkauft, weitergibt, beschafft oder bezieht.
Strafe
bis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Health & Safety Code § Mehr dazuschließen
Cal. Health & Safety Code § 11106 — Handel mit Drogen-Grundstoffen ohne ErlaubnisWortlautzu
Wer eine der in § 11100 aufgezählten Chemikalien verkauft, weitergibt oder von ausserhalb bezieht, braucht dafür eine Erlaubnis des Justizministeriums. Der Antrag verlangt Angaben zu Betrieb, Verantwortlichen und Verwendungszweck; die Erlaubnis wird jährlich erneuert und kann versagt oder entzogen werden. Ausgenommen sind unter anderem zugelassene Apotheken-Großhändler, Apotheker auf Rezept, staatlich zugelassene Gesundheitseinrichtungen und registrierte Forschungslabore. Strafbar ist, wer ohne diese Erlaubnis solche Stoffe verkauft, weitergibt, beschafft oder bezieht.
Strafe auf Deutsch —
Der Paragraph sagt selbst nur, dass der Handel ohne Erlaubnis ein Vergehen oder ein Verbrechen ist, und nennt keine Zahlen. Für den Vergehensfall gilt der Auffangrahmen des § 11374: 15 bis 180 Tage Haft oder Geldstrafe von 30 bis 500 US-Dollar, oder beides. Diese Zahlen stehen dort, nicht in diesem Paragraphen.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(j) Selling, transferring, or otherwise furnishing or obtaining any substance specified in subdivision (a) of Section 11100 without a permit is a misdemeanor or a felony.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) (1) (A) Any manufacturer, wholesaler, retailer, or any other person or entity in this state that sells, transfers, or otherwise furnishes any substance specified in subdivision (a) of Section 11100 to a person or business entity in this state or any other state or who obtains from a source outside of the state any substance specified in subdivision (a) of Section 11100 shall submit an application to, and obtain a permit for the conduct of that business from, the Department of Justice. For any substance added to the list set forth in subdivision (a) of Section 11100 on or after January 1, 2002, the Department of Justice may postpone the effective date of the requirement for a permit for a period not to exceed six months from the listing date of the substance. (B) An intracompany transfer does not require a permit if the transferor is a permittee. Transfers between company partners or between a company and an analytical laboratory do not require a permit if the transferor is a permittee and a report as to the nature and extent of the transfer is made to the Department of Justice pursuant to Section 11100 or 11100.1. (C) This paragraph shall not apply to any manufacturer, wholesaler, or wholesale distributor who is licensed by the California State Board of Pharmacy and also registered with the federal Drug Enforcement Administration of the United States Department of Justice; any pharmacist or other authorized person who sells or furnishes a substance upon the prescription of a physician, dentist, podiatrist, or veterinarian; any state-licensed health care facility, physician, dentist, podiatrist, veterinarian, or veterinary food-animal drug retailer licensed by the California State Board of Pharmacy that administers or furnishes a substance to a patient; or any analytical research facility that is registered with the federal Drug Enforcement Administration of the United States Department of Justice. (D) This paragraph shall not apply to the sale, transfer, furnishing, or receipt of any betadine or povidone solution with an iodine content not exceeding 1 percent in containers of eight ounces or less, or any tincture of iodine not exceeding 2 percent in containers of one ounce or less, that is sold over the counter. (2) Except as provided in paragraph (3), no permit shall be required of any manufacturer, wholesaler, retailer, or other person or entity for the sale, transfer, furnishing, or obtaining of any product which contains ephedrine, pseudoephedrine, norpseudoephedrine, or phenylpropanolamine and which is lawfully sold, transferred, or furnished over the counter without a prescription or by a prescription pursuant to the federal Food, Drug, and Cosmetic Act (21 U.S.C. Sec. 301 et seq.) or regulations adopted thereunder. (3) A permit shall be required for the sale, transfer, furnishing, or obtaining of preparations in solid or liquid dosage form containing ephedrine, pseudoephedrine, norpseudoephedrine, or phenylpropanolamine, unless (A) the transaction involves the sale of ephedrine, pseudoephedrine, norpseudoephedrine, or phenylpropanolamine products by retail distributors as defined by this article over the counter and without a prescription, or (B) the transaction is made by a person or business entity exempted from the permitting requirements of this subdivision under paragraph (1). (b) (1) The department shall provide application forms, which are to be completed under penalty of perjury, in order to obtain information relating to the identity of any applicant applying for a permit, including, but not limited to, the business name of the applicant or the individual name, and if a corporate entity, the names of its board of directors, the business in which the applicant is engaged, the business address of the applicant, a full description of any substance to be sold, transferred, or otherwise furnished or to be obtained, the specific purpose for the use, sale, or transfer of those substances specified in subdivision (a) of Section 11100, the training, experience, or education relating to this use, and any additional information requested by the department relating to possible grounds for denial as set forth in this section, or by applicable regulations adopted by the department. (2) The requirement for the specific purpose for the use, sale, or transfer of those substances specified in subdivision (a) of Section 11100 does not require applicants or permittees to reveal their chemical processes that are typically considered trade secrets and proprietary business information. (c) Applicants and permittees shall authorize the department, or any of its duly authorized representatives, as a condition of being permitted, to make any examination of the books and records of any applicant, permittee, or other person, or visit and inspect the business premises of any applicant or permittee during normal business hours, as deemed necessary to enforce this chapter. (d) An application may be denied, or a permit may be revoked or suspended, for reasons which include, but are not limited to, the following: (1) Materially falsifying an application for a permit or an application for the renewal of a permit. (2) If any individual owner, manager, agent, representative, or employee for the applicant who has direct access, management, or control for any substance listed under subdivision (a) of Section 11100, is or has been convicted of a misdemeanor or felony relating to any of the substances listed under subdivision (a) of Section 11100, any misdemeanor drug-related offense, or any felony under the laws of this state or the United States. (3) Failure to maintain effective controls against the diversion of precursors to unauthorized persons or entities. (4) Failure to comply with this article or any regulations of the department adopted thereunder. (5) Failure to provide the department, or any duly authorized federal or state official, with access to any place for which a permit has been issued, or for which an application for a permit has been submitted, in the course of conducting a site investigation, inspection, or audit; or failure to promptly produce for the official conducting the site investigation, inspection, or audit any book, record, or document requested by the official. (6) Failure to provide adequate documentation of a legitimate business purpose involving the applicant’s or permittee’s use of any substance listed in subdivision (a) of Section 11100. (7) Commission of any act which would demonstrate actual or potential unfitness to hold a permit in light of the public safety and welfare, which act is substantially related to the qualifications, functions, or duties of a permitholder. (8) If any individual owner, manager, agent, representative, or employee for the applicant who has direct access, management, or control for any substance listed under subdivision (a) of Section 11100, willfully violates or has been convicted of violating, any federal, state, or local criminal statute, rule, or ordinance regulating the manufacture, maintenance, disposal, sale, transfer, or furnishing of any of those substances. (e) Notwithstanding any other provision of law, an investigation of an individual applicant’s qualifications, or the qualifications of an applicant’s owner, manager, agent, representative, or employee who has direct access, management, or control of any substance listed under subdivision (a) of Section 11100, for a permit may include review of his or her summary criminal history information pursuant to Sections 11105 and 13300 of the Penal Code, including, but not limited to, records of convictions, regardless of whether those convictions have been expunged pursuant to Section 1203.4 of the Penal Code, and any arrests pending adjudication. (f) The department may retain jurisdiction of a canceled or expired permit in order to proceed with any investigation or disciplinary action relating to a permittee. (g) The department may grant permits on forms prescribed by it, which shall be effective for not more than one year from the date of issuance and which shall not be transferable. Applications and permits shall be uniform throughout the state, on forms prescribed by the department. (h) Each applicant shall pay at the time of filing an application for a permit a fee determined by the department which shall not exceed the application processing costs of the department. (i) A permit granted pursuant to this article may be renewed one year from the date of issuance, and annually thereafter, following the timely filing of a complete renewal application with all supporting documents, the payment of a permit renewal fee not to exceed the application processing costs of the department, and a review of the application by the department. (j) Selling, transferring, or otherwise furnishing or obtaining any substance specified in subdivision (a) of Section 11100 without a permit is a misdemeanor or a felony. (k) (1) No person under 18 years of age shall be eligible for a permit under this section. (2) No business for which a permit has been issued shall employ a person under 18 years of age in the capacity of a manager, agent, or representative. (l) (1) An applicant, or an applicant’s employees who have direct access, management, or control of any substance listed under subdivision (a) of Section 11100, for an initial permit shall submit with the application one set of 10-print fingerprints for each individual acting in the capacity of an owner, manager, agent, or representative for the applicant, unless the applicant’s employees are exempted from this requirement by the Department of Justice. These exemptions may only be obtained upon the written request of the applicant. (2) In the event of subsequent changes in ownership, management, or employment, the permittee shall notify the department in writing within 15 calendar days of the changes, and shall submit one set of 10-print fingerprints for each individual not previously fingerprinted under this section.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
: record sealing or destruction
Betäubungsmittel · Teil 10
Laborglas verkaufen ohne Kaufbeleg und Ausweiskontrolle
Wer Laborglas, Laborgeräte, Reagenzien oder Lösungsmittel für mehr als 100 US-Dollar in einem Geschäft verkauft, muss beim Verkauf vor Ort einen Kaufbeleg anlegen: Datum, Preis, Zahlungsweise, genaue Ware und Menge, dazu Lichtbildausweis, Anschrift, Kennzeichen des benutzten Fahrzeugs und Verwendungszweck des Käufers. Bei Versandgeschäften müssen dieselben Angaben fünf Jahre lang aufbewahrt und der Polizei auf Verlangen vorgelegt werden. Wer das unterlässt, macht sich strafbar. Laborglas sind zum Beispiel Kühler, Kolben, Scheidetrichter und Bechergläser.
Strafe
bis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Health & Safety Code § Mehr dazuschließen
Cal. Health & Safety Code § 11107 — Laborglas verkaufen ohne Kaufbeleg und AusweiskontrolleWortlautzu
Wer Laborglas, Laborgeräte, Reagenzien oder Lösungsmittel für mehr als 100 US-Dollar in einem Geschäft verkauft, muss beim Verkauf vor Ort einen Kaufbeleg anlegen: Datum, Preis, Zahlungsweise, genaue Ware und Menge, dazu Lichtbildausweis, Anschrift, Kennzeichen des benutzten Fahrzeugs und Verwendungszweck des Käufers. Bei Versandgeschäften müssen dieselben Angaben fünf Jahre lang aufbewahrt und der Polizei auf Verlangen vorgelegt werden. Wer das unterlässt, macht sich strafbar. Laborglas sind zum Beispiel Kühler, Kolben, Scheidetrichter und Bechergläser.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen. Eine eigene Strafhöhe nennt der Paragraph nicht; dafür gilt die Auffangvorschrift § 11374: 15 bis 180 Tage Haft oder Geldstrafe von 30 bis 500 US-Dollar, oder beides. Diese Zahlen stehen dort, nicht in diesem Paragraphen.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(c) A violation of this section is a misdemeanor.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Any manufacturer, wholesaler, retailer, or other person or entity in this state that sells to any person or entity in this state or any other state, any laboratory glassware or apparatus, any chemical reagent or solvent, or any combination thereof, where the value of the goods sold in the transaction exceeds one hundred dollars ($100) shall do the following: (1) Notwithstanding any other law, in any face-to-face or will-call sale, the seller shall prepare a bill of sale which identifies the date of sale, cost of product, method of payment, specific items and quantities purchased, and the proper purchaser identification information, all of which shall be entered onto the bill of sale or a legible copy of the bill of sale, and shall also affix on the bill of sale his or her signature as witness to the purchase and identification of the purchaser. (A) For the purposes of this section, “proper purchaser identification” includes a valid motor vehicle operator’s license or other official and valid state-issued identification of the purchaser that contains a photograph of the purchaser, and includes the residential or mailing address of the purchaser, other than a post office box number, the motor vehicle license number of the motor vehicle used by the purchaser at the time of purchase, a description of how the substance is to be used, and the signature of the purchaser. (B) The seller shall retain the original bill of sale containing the purchaser identification information for five years in a readily presentable manner, and present the bill of sale containing the purchaser identification information upon demand by any law enforcement officer or authorized representative of the Attorney General. Copies of these bills of sale obtained by representatives of the Attorney General shall be maintained by the Department of Justice for a period of not less than five years. (2) (A) Notwithstanding any other law, in all sales other than face-to-face or will-call sales the seller shall maintain for a period of five years the following sales information: the name and address of the purchaser, date of sale, product description, cost of product, method of payment, method of delivery, delivery address, and valid identifying information. (B) For the purposes of this paragraph, “valid identifying information” includes two or more of the following: federal tax identification number; resale tax identification number; city or county business license number; license issued by the State Department of Public Health; registration number issued by the federal Drug Enforcement Administration; precursor business permit number issued by the Department of Justice; motor vehicle operator’s license; or other identification issued by a state. (C) The seller shall, upon the request of any law enforcement officer or any authorized representative of the Attorney General, produce a report or record of sale containing the information in a readily presentable manner. (D) If a common carrier is used, the seller shall maintain a manifest regarding the delivery in a readily presentable manner and for a period of five years. (b) This section shall not apply to any wholesaler who is licensed by the California State Board of Pharmacy and registered with the federal Drug Enforcement Administration of the United States Department of Justice and who sells laboratory glassware or apparatus, any chemical reagent or solvent, or any combination thereof, to a licensed pharmacy, physician, dentist, podiatrist, or veterinarian. (c) A violation of this section is a misdemeanor. (d) For the purposes of this section, the following terms have the following meanings: (1) “Laboratory glassware” includes, but is not limited to, condensers, flasks, separatory funnels, and beakers. (2) “Apparatus” includes, but is not limited to, heating mantles, ring stands, and rheostats. (3) “Chemical reagent” means a chemical that reacts chemically with one or more precursors, but does not become part of the finished product. (4) “Chemical solvent” means a chemical that does not react chemically with a precursor or reagent and does not become part of the finished product. A “chemical solvent” helps other chemicals mix, cools chemical reactions, and cleans the finished product.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Betäubungsmittel · Teil 10
2Der Fall
Noch nichts ausgewählt. Suchen Sie oben nach der Tat und tippen Sie „Hinzufügen“ — jede Tat einzeln, so oft, wie sie vorkam.
3Geltende Paragraphen
Sobald die erste Tat oben im Fall liegt, stehen hier die Paragraphen, die dafür gelten — jeder mit Fundstelle zum Kopieren.
Orientierung, keine verbindliche Auskunft — das letzte Wort hat das Gericht. Katalog: leginfo.legislature.ca.gov — California Penal Code, Stand 30.08.2026, 1430 Paragraphen. Verbindlich ist der englische Wortlaut; die deutsche Fassung ist eine Arbeitsübersetzung und steht an jedem Paragraphen zum Aufklappen daneben.