Department of Justice
Welche Paragraphen gelten?
Sagen Sie, was passiert ist — und Sie bekommen die Paragraphen des kalifornischen Gesetzes, die dafür gelten. Jeden mit Fundstelle zum Kopieren.
1Was ist passiert?
Schreiben Sie in eigenen Worten, was passiert ist. Ganze Sätze sind richtig; steckt mehr als eine Tat darin, werden sie getrennt. Ein Stichwort geht genauso — „Raub“, „Einbruch“, „211“.
2 Vorschläge zu 2 erkannten Taten · 1419 Paragraphen durchsucht
Das steckt in Ihrer Beschreibung
2 Taten erkannt. Vorschläge, keine Entscheidung: Prüfen Sie jeden und übernehmen Sie, was zutrifft. An jedem steht, welches Wort ihn ausgelöst hat.
Tat 1 von 2
„PC 11107“
Laborglas verkaufen ohne Kaufbeleg und Ausweiskontrolle
Wer Laborglas, Laborgeräte, Reagenzien oder Lösungsmittel für mehr als 100 US-Dollar in einem Geschäft verkauft, muss beim Verkauf vor Ort einen Kaufbeleg anlegen: Datum, Preis, Zahlungsweise, genaue Ware und Menge, dazu Lichtbildausweis, Anschrift, Kennzeichen des benutzten Fahrzeugs und Verwendungszweck des Käufers. Bei Versandgeschäften müssen dieselben Angaben fünf Jahre lang aufbewahrt und der Polizei auf Verlangen vorgelegt werden. Wer das unterlässt, macht sich strafbar. Laborglas sind zum Beispiel Kühler, Kolben, Scheidetrichter und Bechergläser.
Gefunden über „11107“ steht im Katalog bei § 11107
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Health & Safety Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Health & Safety Code § 11107 — Laborglas verkaufen ohne Kaufbeleg und AusweiskontrolleWortlautzu
Wer Laborglas, Laborgeräte, Reagenzien oder Lösungsmittel für mehr als 100 US-Dollar in einem Geschäft verkauft, muss beim Verkauf vor Ort einen Kaufbeleg anlegen: Datum, Preis, Zahlungsweise, genaue Ware und Menge, dazu Lichtbildausweis, Anschrift, Kennzeichen des benutzten Fahrzeugs und Verwendungszweck des Käufers. Bei Versandgeschäften müssen dieselben Angaben fünf Jahre lang aufbewahrt und der Polizei auf Verlangen vorgelegt werden. Wer das unterlässt, macht sich strafbar. Laborglas sind zum Beispiel Kühler, Kolben, Scheidetrichter und Bechergläser.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen. Eine eigene Strafhöhe nennt der Paragraph nicht; dafür gilt die Auffangvorschrift § 11374: 15 bis 180 Tage Haft oder Geldstrafe von 30 bis 500 US-Dollar, oder beides. Diese Zahlen stehen dort, nicht in diesem Paragraphen.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(c) A violation of this section is a misdemeanor.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Any manufacturer, wholesaler, retailer, or other person or entity in this state that sells to any person or entity in this state or any other state, any laboratory glassware or apparatus, any chemical reagent or solvent, or any combination thereof, where the value of the goods sold in the transaction exceeds one hundred dollars ($100) shall do the following: (1) Notwithstanding any other law, in any face-to-face or will-call sale, the seller shall prepare a bill of sale which identifies the date of sale, cost of product, method of payment, specific items and quantities purchased, and the proper purchaser identification information, all of which shall be entered onto the bill of sale or a legible copy of the bill of sale, and shall also affix on the bill of sale his or her signature as witness to the purchase and identification of the purchaser. (A) For the purposes of this section, “proper purchaser identification” includes a valid motor vehicle operator’s license or other official and valid state-issued identification of the purchaser that contains a photograph of the purchaser, and includes the residential or mailing address of the purchaser, other than a post office box number, the motor vehicle license number of the motor vehicle used by the purchaser at the time of purchase, a description of how the substance is to be used, and the signature of the purchaser. (B) The seller shall retain the original bill of sale containing the purchaser identification information for five years in a readily presentable manner, and present the bill of sale containing the purchaser identification information upon demand by any law enforcement officer or authorized representative of the Attorney General. Copies of these bills of sale obtained by representatives of the Attorney General shall be maintained by the Department of Justice for a period of not less than five years. (2) (A) Notwithstanding any other law, in all sales other than face-to-face or will-call sales the seller shall maintain for a period of five years the following sales information: the name and address of the purchaser, date of sale, product description, cost of product, method of payment, method of delivery, delivery address, and valid identifying information. (B) For the purposes of this paragraph, “valid identifying information” includes two or more of the following: federal tax identification number; resale tax identification number; city or county business license number; license issued by the State Department of Public Health; registration number issued by the federal Drug Enforcement Administration; precursor business permit number issued by the Department of Justice; motor vehicle operator’s license; or other identification issued by a state. (C) The seller shall, upon the request of any law enforcement officer or any authorized representative of the Attorney General, produce a report or record of sale containing the information in a readily presentable manner. (D) If a common carrier is used, the seller shall maintain a manifest regarding the delivery in a readily presentable manner and for a period of five years. (b) This section shall not apply to any wholesaler who is licensed by the California State Board of Pharmacy and registered with the federal Drug Enforcement Administration of the United States Department of Justice and who sells laboratory glassware or apparatus, any chemical reagent or solvent, or any combination thereof, to a licensed pharmacy, physician, dentist, podiatrist, or veterinarian. (c) A violation of this section is a misdemeanor. (d) For the purposes of this section, the following terms have the following meanings: (1) “Laboratory glassware” includes, but is not limited to, condensers, flasks, separatory funnels, and beakers. (2) “Apparatus” includes, but is not limited to, heating mantles, ring stands, and rheostats. (3) “Chemical reagent” means a chemical that reacts chemically with one or more precursors, but does not become part of the finished product. (4) “Chemical solvent” means a chemical that does not react chemically with a precursor or reagent and does not become part of the finished product. A “chemical solvent” helps other chemicals mix, cools chemical reactions, and cleans the finished product.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Betäubungsmittel · Teil 10
Tat 2 von 2
„PC 11107.1“
Gefährliche Chemikalien verkaufen ohne Kaufbeleg
Wer eine der im Paragraphen aufgezählten Chemikalien verkauft — darunter Natriumcyanid, Kaliumcyanid, Brombenzol, Quecksilberchlorid und Essigsäureanhydrid —, muss beim Verkauf vor Ort einen Kaufbeleg anlegen mit Datum, Preis, Ware, Menge, Lichtbildausweis, Anschrift, Fahrzeugkennzeichen und Verwendungszweck des Käufers. Bei Versandgeschäften sind dieselben Angaben fünf Jahre aufzubewahren. Wer solche Stoffe selbst einkauft, muss über Herkunft, Datum, Ware, Menge und Preis drei Jahre lang Aufzeichnungen führen. Wer das unterlässt, macht sich strafbar.
Gefunden über „11107.1“ steht im Katalog bei § 11107.1
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Health & Safety Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Health & Safety Code § 11107.1 — Gefährliche Chemikalien verkaufen ohne KaufbelegWortlautzu
Wer eine der im Paragraphen aufgezählten Chemikalien verkauft — darunter Natriumcyanid, Kaliumcyanid, Brombenzol, Quecksilberchlorid und Essigsäureanhydrid —, muss beim Verkauf vor Ort einen Kaufbeleg anlegen mit Datum, Preis, Ware, Menge, Lichtbildausweis, Anschrift, Fahrzeugkennzeichen und Verwendungszweck des Käufers. Bei Versandgeschäften sind dieselben Angaben fünf Jahre aufzubewahren. Wer solche Stoffe selbst einkauft, muss über Herkunft, Datum, Ware, Menge und Preis drei Jahre lang Aufzeichnungen führen. Wer das unterlässt, macht sich strafbar.
Strafe auf Deutsch —
Der erste Verstoß ist ein Vergehen; eine eigene Strafhöhe nennt der Paragraph dafür nicht — dann gilt der Auffangrahmen des § 11374: 15 bis 180 Tage Haft oder Geldstrafe von 30 bis 500 US-Dollar, oder beides. Diese Zahlen stehen dort, nicht in diesem Paragraphen. Wer schon einmal deswegen verurteilt wurde: bis zu einem Jahr County Jail, Geldstrafe bis 100.000 US-Dollar, oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(c) (1) A first violation of this section is a misdemeanor.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Any manufacturer, wholesaler, retailer, or other person or entity in this state that sells to any person or entity in this state or any other state any quantity of sodium cyanide, potassium cyanide, cyclohexanone, bromobenzene, magnesium turnings, mercuric chloride, sodium metal, lead acetate, palladium black, hydrogen chloride gas, trichlorofluoromethane (fluorotrichloromethane), dichlorodifluoromethane, 1,1,2-trichloro-1,2,2-trifluoroethane (trichlorotrifluoroethane), sodium acetate, or acetic anhydride shall do the following: (1) (A) Notwithstanding any other provision of law, in any face-to-face or will-call sale, the seller shall prepare a bill of sale which identifies the date of sale, cost of sale, method of payment, the specific items and quantities purchased and the proper purchaser identification information, all of which shall be entered onto the bill of sale or a legible copy of the bill of sale, and shall also affix on the bill of sale his or her signature as witness to the purchase and identification of the purchaser. (B) For the purposes of this paragraph, “proper purchaser identification” includes a valid driver’s license or other official and valid state-issued identification of the purchaser that contains a photograph of the purchaser, and includes the residential or mailing address of the purchaser, other than a post office box number, the motor vehicle license number of the motor vehicle used by the purchaser at the time of purchase, a description of how the substance is to be used, the Environmental Protection Agency certification number or resale tax identification number assigned to the individual or business entity for which the individual is purchasing any chlorofluorocarbon product, and the signature of the purchaser. (C) The seller shall retain the original bill of sale containing the purchaser identification information for five years in a readily presentable manner, and present the bill of sale containing the purchaser identification information upon demand by any law enforcement officer or authorized representative of the Attorney General. Copies of these bills of sale obtained by representatives of the Attorney General shall be maintained by the Department of Justice for a period of not less than five years. (2) (A) Notwithstanding any other law, in all sales other than face-to-face or will-call sales the seller shall maintain for a period of five years the following sales information: the name and address of the purchaser, date of sale, product description, cost of product, method of payment, method of delivery, delivery address, and valid identifying information. (B) For the purposes of this paragraph, “valid identifying information” includes two or more of the following: federal tax identification number; resale tax identification number; city or county business license number; license issued by the State Department of Public Health; registration number issued by the federal Drug Enforcement Administration; precursor business permit number issued by the Department of Justice; driver’s license; or other identification issued by a state. (C) The seller shall, upon the request of any law enforcement officer or any authorized representative of the Attorney General, produce a report or record of sale containing the information in a readily presentable manner. (D) If a common carrier is used, the seller shall maintain a manifest regarding the delivery in a readily presentable manner for a period of five years. (b) Any manufacturer, wholesaler, retailer, or other person or entity in this state that purchases any item listed in subdivision (a) of Section 11107.1 shall do the following: (1) Provide on the record of purchase information on the source of the items purchased, the date of purchase, a description of the specific items, the quantities of each item purchased, and the cost of the items purchased. (2) Retain the record of purchase for three years in a readily presentable manner and present the record of purchase upon demand to any law enforcement officer or authorized representative of the Attorney General. (c) (1) A first violation of this section is a misdemeanor. (2) Any person who has previously been convicted of a violation of this section shall, upon a subsequent conviction thereof, be punished by imprisonment in a county jail not exceeding one year, by a fine not exceeding one hundred thousand dollars ($100,000), or both the fine and imprisonment.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Betäubungsmittel · Teil 10
Wozu der Katalog nichts hergibt
Zu „1“ steht nichts im Katalog. Das heisst nicht, dass es straflos ist.
Diese Wörter kommen im Katalog nirgends vor: 1. Versuchen Sie es mit einem anderen Wort für dieselbe Sache.
2Dein Fall
noch leer
Noch nichts ausgewählt. Suchen Sie oben nach der Tat und tippen Sie „Hinzufügen“ — jede Tat einzeln, so oft, wie sie vorkam.
3Diese Paragraphen gelten
Sobald die erste Tat oben im Fall liegt, stehen hier die Paragraphen, die dafür gelten — jeder mit Fundstelle zum Kopieren.
Orientierung, keine verbindliche Auskunft — das letzte Wort hat das Gericht. Katalog: leginfo.legislature.ca.gov — California Penal Code, Stand 2026-08-30, 1419 Paragraphen. Verbindlich ist der englische Wortlaut; die deutsche Fassung ist eine Arbeitsübersetzung und steht an jedem Paragraphen zum Aufklappen daneben — für 5 Paragraphen liegt sie noch nicht vor.