Department of Justice
Paragraphen finden
Welche Paragraphen gelten?
Das Wichtigste in Kürze
Geben Sie eine Tat als Stichwort ein oder beschreiben Sie in ganzen Sätzen, was passiert ist. Zu jeder Tat erhalten Sie die Paragraphen des kalifornischen Gesetzes mit Fundstelle zum Kopieren und den Strafrahmen.
Hinzugefügte Taten bilden den Fall; daraus entsteht die Liste der geltenden Paragraphen.
1Tat suchen
Schreiben Sie in eigenen Worten, was passiert ist. Ganze Sätze sind richtig; steckt mehr als eine Tat darin, werden sie getrennt. Ein Stichwort geht genauso — „Raub“, „Einbruch“, „211“.
Zum Beispiel
- „Ich hab ein Auto geklaut und bin dann vor der Polizei abgehauen“
- „Ich bin besoffen gefahren“
- „Einbruch in ein Haus, dabei was mitgenommen“
- „Ich hab jemanden geschlagen“
- „Nach dem Unfall bin ich abgehauen“
Oft gesucht
1383 Taten (aus 1430 Paragraphen) · Seite 73 von 116
Stufe steht nicht im Gesetz
Schülerbeförderung ohne Lizenz
Verboten ist, als privater Schulbusunternehmer oder als derjenige, der den Fahrer anweist, wissentlich einen Schülertransport fahren zu lassen, obwohl der Unternehmer keine gültige Lizenz für die Beförderung von Schülern hat. Der erste Absatz des Paragraphen regelt daneben nur, dass der Commissioner die nötigen Verordnungen zu diesem Kapitel erlassen darf.
Strafe
bis $2.000 (nur Geldstrafe genannt)
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschließen
Cal. Veh. Code § 2572 — Schülerbeförderung ohne LizenzWortlautzu
Verboten ist, als privater Schulbusunternehmer oder als derjenige, der den Fahrer anweist, wissentlich einen Schülertransport fahren zu lassen, obwohl der Unternehmer keine gültige Lizenz für die Beförderung von Schülern hat. Der erste Absatz des Paragraphen regelt daneben nur, dass der Commissioner die nötigen Verordnungen zu diesem Kapitel erlassen darf.
Strafe auf Deutsch —
Geldstrafe bis zu 2.000 US-Dollar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(b) In addition to any other requirements, it is unlawful for the private schoolbus contractor or the person who directs the driver to operate a vehicle transporting school pupils, when that transportation requires a license, to knowingly cause the operation of the vehicle unless the private schoolbus contractor holds a valid license for the transportation of school pupils. A violation of this subdivision shall be punished by a fine of not more than two thousand dollars ($2,000).
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) The commissioner may adopt whatever regulations are necessary to administer this chapter. The regulations shall be consistent with regulations regarding schoolbuses and schoolbus drivers adopted by the commissioner pursuant to other provisions of law. (b) In addition to any other requirements, it is unlawful for the private schoolbus contractor or the person who directs the driver to operate a vehicle transporting school pupils, when that transportation requires a license, to knowingly cause the operation of the vehicle unless the private schoolbus contractor holds a valid license for the transportation of school pupils. A violation of this subdivision shall be punished by a fine of not more than two thousand dollars ($2,000).
Verwaltung und Vollzug · Teil 2 · Geldstrafe bis $2.000
Stufe steht nicht im Gesetz
Störung der Arbeit von Gefangenen im Strassenlager
Strafbar ist, wer unbefugt die Arbeit von Gefangenen stört oder unterbricht oder wer ihnen unbefugt Betäubungsmittel, Alkohol, Schusswaffen, Waffen oder Sprengstoff übergibt oder zu übergeben versucht. Milder bestraft wird, wer im Bereich des Strassenlagers die Disziplin oder das gute Betragen eines Gefangenen stört. Vollzugsbeamte, Gefängnispersonal und der Leiter der Strassenarbeiten dürfen Zuwiderhandelnde ohne Haftbefehl festnehmen.
Strafe
bis zu 6 Monate Gefängnisdazu Geldstrafe bis $200
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 2772 — Störung der Arbeit von Gefangenen im StrassenlagerWortlautzu
Strafbar ist, wer unbefugt die Arbeit von Gefangenen stört oder unterbricht oder wer ihnen unbefugt Betäubungsmittel, Alkohol, Schusswaffen, Waffen oder Sprengstoff übergibt oder zu übergeben versucht. Milder bestraft wird, wer im Bereich des Strassenlagers die Disziplin oder das gute Betragen eines Gefangenen stört. Vollzugsbeamte, Gefängnispersonal und der Leiter der Strassenarbeiten dürfen Zuwiderhandelnde ohne Haftbefehl festnehmen.
Strafe auf Deutsch —
Für die Störung der Arbeit oder die Übergabe verbotener Gegenstände: Verbrechen, Freiheitsstrafe nach § 1170(h); zusätzlich Verlust der Fähigkeit, ein Amt oder eine Anstellung beim Staat zu bekleiden. Für die Störung von Disziplin oder gutem Betragen: Vergehen, Freiheitsstrafe bis zu sechs Monaten im Bezirksgefängnis oder Geldstrafe bis zu 200 Dollar oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Any person who, without authority, interferes with or in any way interrupts the work of any prisoners employed pursuant to this article, and any person not authorized by law, who gives or attempts to give to any prisoner so employed any controlled substances or any intoxicating liquors of any kind whatever, or firearms, weapons or explosives of any kind, is guilty of a felony and upon conviction thereof shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 and shall be disqualified from holding any state office or position in the employ of this state. Any person who interferes with the discipline or good conduct of any prisoner employed pursuant to this article, while that prisoner is in the confines or limits of the state prison road camp is
guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be punished by imprisonment in the county jail for a term not more than six months, or by a fine of not more than two hundred dollars ($200), or by both that fine and imprisonment. Any peace officer or any officer or guard of any state prison or any superintendent of that road work, having in charge the prisoners employed upon such highways or state roads, may arrest without a warrant any person violating any provisions of this article.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Any person who, without authority, interferes with or in any way interrupts the work of any prisoners employed pursuant to this article, and any person not authorized by law, who gives or attempts to give to any prisoner so employed any controlled substances or any intoxicating liquors of any kind whatever, or firearms, weapons or explosives of any kind, is guilty of a felony and upon conviction thereof shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 and shall be disqualified from holding any state office or position in the employ of this state. Any person who interferes with the discipline or good conduct of any prisoner employed pursuant to this article, while that prisoner is in the confines or limits of the state prison road camp is guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be punished by imprisonment in the county jail for a term not more than six months, or by a fine of not more than two hundred dollars ($200), or by both that fine and imprisonment. Any peace officer or any officer or guard of any state prison or any superintendent of that road work, having in charge the prisoners employed upon such highways or state roads, may arrest without a warrant any person violating any provisions of this article.
Strafvollzug männlicher Gefangener in Staatsgefängnissen · Teil 3 · Geldstrafe bis $200
Stufe steht nicht im Gesetz
Störung der Arbeit von Gefangenen im Arbeitslager
Strafbar ist, wer unbefugt die Arbeit von Strafgefangenen in den Lagern nach diesem Abschnitt stört oder unterbricht oder ihnen unbefugt Betäubungsmittel, Alkohol, Schusswaffen, Waffen oder Sprengstoff übergibt oder zu übergeben versucht. Milder bestraft wird, wer im Lager die Disziplin oder das gute Betragen eines Gefangenen stört. Vollzugsbeamte und Aufsichtspersonen dürfen ohne Haftbefehl festnehmen.
Strafe
bis zu 6 Monate Gefängnisdazu Geldstrafe bis $400
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 2790 — Störung der Arbeit von Gefangenen im ArbeitslagerWortlautzu
Strafbar ist, wer unbefugt die Arbeit von Strafgefangenen in den Lagern nach diesem Abschnitt stört oder unterbricht oder ihnen unbefugt Betäubungsmittel, Alkohol, Schusswaffen, Waffen oder Sprengstoff übergibt oder zu übergeben versucht. Milder bestraft wird, wer im Lager die Disziplin oder das gute Betragen eines Gefangenen stört. Vollzugsbeamte und Aufsichtspersonen dürfen ohne Haftbefehl festnehmen.
Strafe auf Deutsch —
Für die Störung der Arbeit oder die Übergabe verbotener Gegenstände: Verbrechen, Freiheitsstrafe nach § 1170(h); zusätzlich Verlust der Fähigkeit, ein Amt oder eine Anstellung beim Staat zu bekleiden. Für die Störung von Disziplin oder gutem Betragen: Vergehen, Freiheitsstrafe bis zu sechs Monaten im Bezirksgefängnis oder Geldstrafe bis zu 400 Dollar oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Any person, who, without authority, interferes with or in any way interrupts the work of any convict used pursuant to this article and any person not authorized by law, who gives or attempts to give to any state prison convict so employed any controlled substances, or any intoxicating liquors of any kind whatever, or firearms, weapons or explosives of any kind is guilty of a felony and upon conviction thereof shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 and shall be disqualified from holding any state office or position in the employ of this state. Any person who interferes with the discipline or good conduct of any convict used pursuant to this article, while that convict is in such camps is guilty of a misdemeanor and upon conviction
is guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be punished by imprisonment in the county jail for a term not more than six months, or by a fine of not more than four hundred dollars ($400), or by both that fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Any person, who, without authority, interferes with or in any way interrupts the work of any convict used pursuant to this article and any person not authorized by law, who gives or attempts to give to any state prison convict so employed any controlled substances, or any intoxicating liquors of any kind whatever, or firearms, weapons or explosives of any kind is guilty of a felony and upon conviction thereof shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 and shall be disqualified from holding any state office or position in the employ of this state. Any person who interferes with the discipline or good conduct of any convict used pursuant to this article, while that convict is in such camps is guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be punished by imprisonment in the county jail for a term not more than six months, or by a fine of not more than four hundred dollars ($400), or by both that fine and imprisonment. Any peace officer or any officer or guard of any state prison or any superintendent of that work, having in charge the convicts used in those camps, may arrest without a warrant any person violating any provisions of this article.
Strafvollzug männlicher Gefangener in Staatsgefängnissen · Teil 3 · Geldstrafe bis $400
Missachtung einer polizeilichen Anordnung im Verkehr
Rechtswidrig handelt, wer vorsätzlich einer rechtmäßigen Anordnung, einem Zeichen oder einer Weisung eines uniformierten Polizeibeamten nicht folgt, der Aufgaben nach dem Vehicle Code wahrnimmt, oder wer sich einer rechtmäßigen Kontrolle nach dem Vehicle Code verweigert. Die Flucht vor der Polizei selbst regeln §§ 2800.1 bis 2800.4.
Strafe
bis zu 6 Monate Gefängnisdazu Geldstrafe bis $1.000
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschließen
Cal. Veh. Code § 2800 — Missachtung einer polizeilichen Anordnung im VerkehrWortlautzu
Rechtswidrig handelt, wer vorsätzlich einer rechtmäßigen Anordnung, einem Zeichen oder einer Weisung eines uniformierten Polizeibeamten nicht folgt, der Aufgaben nach dem Vehicle Code wahrnimmt, oder wer sich einer rechtmäßigen Kontrolle nach dem Vehicle Code verweigert. Die Flucht vor der Polizei selbst regeln §§ 2800.1 bis 2800.4.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen (VC § 40000.7): County Jail bis 6 Monate, Geldstrafe bis 1.000 US-Dollar, oder beides (VC § 42002).
- Strafmaß nach VC § 42002.
Administration · Teil · Geldstrafe bis $1.000
Flucht vor der Polizei
Verboten ist, sich mit einem Fahrzeug einer Verfolgung durch die Polizei zu entziehen oder es zu versuchen, wenn man entkommen will. Strafbar ist das nur, wenn vier Bedingungen zugleich erfüllt sind: Das Polizeifahrzeug zeigt mindestens ein rotes Blinklicht nach vorn und der Fahrer sieht es oder müsste es sehen, es fährt mit Sirene, es ist deutlich als Polizeifahrzeug erkennbar, und am Steuer sitzt ein uniformierter Beamter. Fehlt eine dieser Bedingungen, greift dieser Paragraph nicht.
Strafe
bis zu 1 Jahr Gefängnis
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschließen
Cal. Veh. Code § 2800.1 — Flucht vor der PolizeiWortlautzu
Verboten ist, sich mit einem Fahrzeug einer Verfolgung durch die Polizei zu entziehen oder es zu versuchen, wenn man entkommen will. Strafbar ist das nur, wenn vier Bedingungen zugleich erfüllt sind: Das Polizeifahrzeug zeigt mindestens ein rotes Blinklicht nach vorn und der Fahrer sieht es oder müsste es sehen, es fährt mit Sirene, es ist deutlich als Polizeifahrzeug erkennbar, und am Steuer sitzt ein uniformierter Beamter. Fehlt eine dieser Bedingungen, greift dieser Paragraph nicht.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen mit Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr im County Jail.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Any person who, while operating a motor vehicle and with the intent to evade, willfully flees or otherwise attempts to elude a pursuing peace officer’s motor vehicle, is guilty of a misdemeanor punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year if all of the following conditions exist:
(b) Any person who, while operating a motor vehicle and with the intent to evade, willfully flees or otherwise attempts to elude a pursuing peace officer’s bicycle, is guilty of a misdemeanor punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year if the following conditions exist:
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Any person who, while operating a motor vehicle and with the intent to evade, willfully flees or otherwise attempts to elude a pursuing peace officer’s motor vehicle, is guilty of a misdemeanor punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year if all of the following conditions exist: (1) The peace officer’s motor vehicle is exhibiting at least one lighted red lamp visible from the front and the person either sees or reasonably should have seen the lamp. (2) The peace officer’s motor vehicle is sounding a siren as may be reasonably necessary. (3) The peace officer’s motor vehicle is distinctively marked. (4) The peace officer’s motor vehicle is operated by a peace officer, as defined in Chapter 4.5 (commencing with Section 830) of Title 3 of Part 2 of the Penal Code, and that peace officer is wearing a distinctive uniform. (b) Any person who, while operating a motor vehicle and with the intent to evade, willfully flees or otherwise attempts to elude a pursuing peace officer’s bicycle, is guilty of a misdemeanor punishable by imprisonment in a county jail for not more than one year if the following conditions exist: (1) The peace officer’s bicycle is distinctively marked. (2) The peace officer’s bicycle is operated by a peace officer, as defined in paragraph (4) of subdivision (a), and that peace officer is wearing a distinctive uniform. (3) The peace officer gives a verbal command to stop. (4) The peace officer sounds a horn that produces a sound of at least 115 decibels. (5) The peace officer gives a hand signal commanding the person to stop. (6) The person is aware or reasonably should have been aware of the verbal command, horn, and hand signal, but refuses to comply with the command to stop.
Verwaltung und Vollzug · Teil 2
Flucht vor der Polizei mit rücksichtsloser Fahrweise
Wer vor der Polizei flieht (§ 2800.1) und dabei so fährt, dass er Menschen oder fremdes Eigentum bewusst oder gleichgültig gefährdet, wird schwerer bestraft. Das Gesetz nennt als Beispiel unter anderem, wenn bei der Flucht Verkehrsverstöße begangen werden, für die Punkte anfallen, oder Sachschaden entsteht.
Strafe
normalerweise 2 Jahre Gefängnisdazu Geldstrafe $1.000 – $10.000
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschließen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „Verbrechen (Staatsgefängnis)“
Cal. Veh. Code § 2800.2 — Flucht vor der Polizei mit rücksichtsloser FahrweiseWortlautzu
Wer vor der Polizei flieht (§ 2800.1) und dabei so fährt, dass er Menschen oder fremdes Eigentum bewusst oder gleichgültig gefährdet, wird schwerer bestraft. Das Gesetz nennt als Beispiel unter anderem, wenn bei der Flucht Verkehrsverstöße begangen werden, für die Punkte anfallen, oder Sachschaden entsteht.
Strafe auf Deutsch —
Wobbler: Staatsgefängnis 16 Monate, 2 oder 3 Jahre, oder County Jail von 6 Monaten bis zu 1 Jahr; zusätzlich oder statt dessen Geldstrafe 1.000 bis 10.000 US-Dollar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) If a person flees or attempts to elude a pursuing peace officer in violation of Section 2800.1 and the pursued vehicle is driven in a willful or wanton disregard for the safety of persons or property, the person driving the vehicle, upon conviction, shall be punished by imprisonment in the state prison, or by confinement in the county jail for not less than six months nor more than one year. The court may also impose a fine of not less than one thousand dollars ($1,000) nor more than ten thousand dollars ($10,000), or may impose both that imprisonment or confinement and fine.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) If a person flees or attempts to elude a pursuing peace officer in violation of Section 2800.1 and the pursued vehicle is driven in a willful or wanton disregard for the safety of persons or property, the person driving the vehicle, upon conviction, shall be punished by imprisonment in the state prison, or by confinement in the county jail for not less than six months nor more than one year. The court may also impose a fine of not less than one thousand dollars ($1,000) nor more than ten thousand dollars ($10,000), or may impose both that imprisonment or confinement and fine. (b) For purposes of this section, a willful or wanton disregard for the safety of persons or property includes, but is not limited to, driving while fleeing or attempting to elude a pursuing peace officer during which time either three or more violations that are assigned a traffic violation point count under Section 12810 occur, or damage to property occurs.
: negligent operator point
Verwaltung und Vollzug · Teil 2 · Geldstrafe $1.000 – $10.000
Flucht vor der Polizei mit Verletzungs- oder Todesfolge
Führt die Flucht vor der Polizei unmittelbar dazu, dass ein Mensch schwer verletzt wird, gilt der erhöhte Rahmen. Stirbt ein Mensch dadurch, ist die Strafe noch höher. Es genügt, dass die Flucht die Ursache war — eine Absicht, jemanden zu verletzen, ist nicht nötig.
Strafe · a (schwere Körperverletzung): Wobbler — Sta…
normalerweise 5 Jahre Gefängnisdazu Geldstrafe $2.000 – $10.000+ 1 weiterer Fall
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschließen
Die 2 Strafrahmen im Gesetz
a (schwere Körperverletzung): Wobbler — Sta…3·5·7 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „3 · 5 · 7 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „schwere Körperverletzung (Abs. a) — Wobbler“
b (Tod): Verbrechen — Staatsgefängnis4·6·10 Jahreweniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „4 · 6 · 10 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „Tod (Abs. b) — Verbrechen“
Cal. Veh. Code § 2800.3 — Flucht vor der Polizei mit Verletzungs- oder TodesfolgeWortlautzu
Führt die Flucht vor der Polizei unmittelbar dazu, dass ein Mensch schwer verletzt wird, gilt der erhöhte Rahmen. Stirbt ein Mensch dadurch, ist die Strafe noch höher. Es genügt, dass die Flucht die Ursache war — eine Absicht, jemanden zu verletzen, ist nicht nötig.
Strafe auf Deutsch —
Abs. a (schwere Körperverletzung): Wobbler — Staatsgefängnis 3, 5 oder 7 Jahre oder County Jail bis 1 Jahr, Geldstrafe 2.000 bis 10.000 US-Dollar. Abs. b (Tod): Verbrechen — Staatsgefängnis 4, 6 oder 10 Jahre.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Whenever willful flight or attempt to elude a pursuing peace officer in violation of Section 2800.1 proximately causes serious bodily injury to any person, the person driving the pursued vehicle, upon conviction, shall be punished by imprisonment in the state prison for three, five, or seven years, by imprisonment in a county jail for not more than one year, or by a fine of not less than two thousand dollars ($2,000) nor more than ten thousand dollars ($10,000), or by both that fine and imprisonment.
(b) Whenever willful flight or attempt to elude a pursuing peace officer in violation of Section 2800.1 proximately causes death to a person, the person driving the pursued vehicle, upon conviction, shall be punished by imprisonment in the state prison for a term of 4, 6, or 10 years.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Whenever willful flight or attempt to elude a pursuing peace officer in violation of Section 2800.1 proximately causes serious bodily injury to any person, the person driving the pursued vehicle, upon conviction, shall be punished by imprisonment in the state prison for three, five, or seven years, by imprisonment in a county jail for not more than one year, or by a fine of not less than two thousand dollars ($2,000) nor more than ten thousand dollars ($10,000), or by both that fine and imprisonment. (b) Whenever willful flight or attempt to elude a pursuing peace officer in violation of Section 2800.1 proximately causes death to a person, the person driving the pursued vehicle, upon conviction, shall be punished by imprisonment in the state prison for a term of 4, 6, or 10 years. (c) Nothing in this section shall preclude the imposition of a greater sentence pursuant to Section 190 of the Penal Code or any other provisions of law applicable to punishment for an unlawful death. (d) For the purposes of this section, “serious bodily injury” has the same meaning as defined in paragraph (4) of subdivision (f) of Section 243 of the Penal Code.
- Einstufung hängt vom Absatz ab — beim Anklagen wählen.
Verwaltung und Vollzug · Teil 2 · Geldstrafe $2.000 – $10.000
Flucht vor der Polizei entgegen der Fahrtrichtung
Wer vor der Polizei flieht und dabei absichtlich auf der falschen Seite fährt — also gegen die vorgeschriebene Fahrtrichtung — wird eigens und schwerer bestraft. Es kommt nicht darauf an, ob dabei etwas passiert ist.
Strafe
normalerweise 2 Jahre Gefängnisdazu Geldstrafe $1.000 – $10.000
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschließen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „Verbrechen (Staatsgefängnis)“
Cal. Veh. Code § 2800.4 — Flucht vor der Polizei entgegen der FahrtrichtungWortlautzu
Wer vor der Polizei flieht und dabei absichtlich auf der falschen Seite fährt — also gegen die vorgeschriebene Fahrtrichtung — wird eigens und schwerer bestraft. Es kommt nicht darauf an, ob dabei etwas passiert ist.
Strafe auf Deutsch —
Haft von mindestens sechs Monaten bis zu einem Jahr im County Jail oder Freiheitsstrafe im Staatsgefängnis, oder Geldstrafe von 1.000 bis 10.000 US-Dollar, oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Whenever a person willfully flees or attempts to elude a pursuing peace officer in violation of Section 2800.1, and the person operating the pursued vehicle willfully drives that vehicle on a highway in a direction opposite to that in which the traffic lawfully moves upon that highway, the person upon conviction is punishable by imprisonment for not less than six months nor more than one year in a county jail or by imprisonment in the state prison, or by a fine of not less than one thousand dollars ($1,000) nor more than ten thousand dollars ($10,000), or by both that fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Whenever a person willfully flees or attempts to elude a pursuing peace officer in violation of Section 2800.1, and the person operating the pursued vehicle willfully drives that vehicle on a highway in a direction opposite to that in which the traffic lawfully moves upon that highway, the person upon conviction is punishable by imprisonment for not less than six months nor more than one year in a county jail or by imprisonment in the state prison, or by a fine of not less than one thousand dollars ($1,000) nor more than ten thousand dollars ($10,000), or by both that fine and imprisonment.
Verwaltung und Vollzug · Teil 2 · Geldstrafe $1.000 – $10.000
Kontrolle beim Möbeltransport verweigern
Ein Verkehrspolizist darf ein gemietetes Nutzfahrzeug anhalten und Frachtbriefe, Liefer- und Versandpapiere prüfen, wenn er begründeten Verdacht hat, dass darin Umzugsgut ohne die nötige Erlaubnis nach dem Household Movers Act befördert wird. Wer sich dieser Kontrolle verweigert, begeht eine Ordnungswidrigkeit. Der unerlaubte Umzugstransport selbst ist eine eigene Straftat, für die der Beamte eine Anzeige schreiben darf.
Strafe
Im Gesetz nicht beziffert – Wortlaut unter „Mehr dazu“
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschließen
Cal. Veh. Code § 2810.1 — Kontrolle beim Möbeltransport verweigernWortlautzu
Ein Verkehrspolizist darf ein gemietetes Nutzfahrzeug anhalten und Frachtbriefe, Liefer- und Versandpapiere prüfen, wenn er begründeten Verdacht hat, dass darin Umzugsgut ohne die nötige Erlaubnis nach dem Household Movers Act befördert wird. Wer sich dieser Kontrolle verweigert, begeht eine Ordnungswidrigkeit. Der unerlaubte Umzugstransport selbst ist eine eigene Straftat, für die der Beamte eine Anzeige schreiben darf.
Strafe auf Deutsch —
Die Verweigerung der Kontrolle ist eine Ordnungswidrigkeit. Der Paragraph nennt dafür keinen eigenen Rahmen; es gilt der Auffangrahmen des § 42001 Vehicle Code: bis 100 US-Dollar bei der ersten Tat, bei Wiederholung innerhalb eines Jahres gestaffelt höher. Diese Zahlen stehen dort, nicht in diesem Paragraphen. Für den unerlaubten Transport von Umzugsgut steht die Strafe in Artikel 8 ab § 19277 des Business and Professions Code.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(b) It is a public offense, for which an officer may issue a citation, for a driver to unlawfully transport household goods in violation of the Household Movers Act. That public offense is punishable as prescribed in Article 8 (commencing with Section 19277) of Chapter 3.1 of Division 3 of the Business and Professions Code. It is an infraction to refuse to submit to an inspection as authorized by subdivision (a).
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Any traffic officer may stop any commercial vehicle, as defined in Section 260, that is a rental vehicle and inspect the bills of lading, shipping, delivery papers, or other evidence to determine whether the driver is transporting household goods in violation of the Household Movers Act (Chapter 3.1 (commencing with Section 19225)) of Division 8 of the Business and Professions Code. The officer may only stop and inspect where the officer has probable cause to believe that the vehicle is being operated in violation of that act. (b) It is a public offense, for which an officer may issue a citation, for a driver to unlawfully transport household goods in violation of the Household Movers Act. That public offense is punishable as prescribed in Article 8 (commencing with Section 19277) of Chapter 3.1 of Division 3 of the Business and Professions Code. It is an infraction to refuse to submit to an inspection as authorized by subdivision (a). (c) A copy of the citation for any offense described in subdivision (b) shall be sent by the department that employs the traffic officer to the Chief of the Bureau of Household Goods and Services. A copy of a citation shall be removed from any record of the bureau upon a showing that the person was not convicted of the offense or that bail was not forfeited for that offense. A person for whom a copy of a citation has been sent to the bureau and is on file with the bureau may request the bureau for an administrative hearing on that matter.
: vehicle forfeiture
Verwaltung und Vollzug · Teil 2
Nicht zur Nutzfahrzeugkontrolle angehalten
Wer ein Nutzfahrzeug fährt, muss überall dort anhalten und das Fahrzeug prüfen lassen, wo das Highway Patrol Kontrollen durchführt und Schilder das Anhalten anordnen. Geprüft werden Maße, Gewicht, Ausrüstung, Ladung und Rauchentwicklung des Fahrzeugs ebenso wie Führerschein, ärztliche Tauglichkeit und Lenkzeiten des Fahrers. Wer trotz aufgestellter Schilder nicht anhält oder die Kontrolle verweigert, begeht ein Vergehen.
Strafe
bis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschließen
Cal. Veh. Code § 2813 — Nicht zur Nutzfahrzeugkontrolle angehaltenWortlautzu
Wer ein Nutzfahrzeug fährt, muss überall dort anhalten und das Fahrzeug prüfen lassen, wo das Highway Patrol Kontrollen durchführt und Schilder das Anhalten anordnen. Geprüft werden Maße, Gewicht, Ausrüstung, Ladung und Rauchentwicklung des Fahrzeugs ebenso wie Führerschein, ärztliche Tauglichkeit und Lenkzeiten des Fahrers. Wer trotz aufgestellter Schilder nicht anhält oder die Kontrolle verweigert, begeht ein Vergehen.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen. Der Paragraph nennt keinen eigenen Rahmen; es gilt der Auffangrahmen des § 42002 Vehicle Code: Geldstrafe bis 1.000 US-Dollar oder Haft bis zu sechs Monaten im County Jail, oder beides. Diese Zahlen stehen dort, nicht in diesem Paragraphen.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every driver of a commercial vehicle shall stop and submit the vehicle to an inspection of the vehicle’s size, weight, equipment, loading, and smoke emissions, as well as the driver’s license, medical qualifications, and hours-of-service compliance of a driver of the vehicle at any location where members of the California Highway Patrol are conducting tests and inspections of commercial vehicles and when signs are displayed requiring the stop. Every driver who fails or refuses to stop and submit the vehicle to an inspection when signs are displayed requiring that stop is guilty of a misdemeanor.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every driver of a commercial vehicle shall stop and submit the vehicle to an inspection of the vehicle’s size, weight, equipment, loading, and smoke emissions, as well as the driver’s license, medical qualifications, and hours-of-service compliance of a driver of the vehicle at any location where members of the California Highway Patrol are conducting tests and inspections of commercial vehicles and when signs are displayed requiring the stop. Every driver who fails or refuses to stop and submit the vehicle to an inspection when signs are displayed requiring that stop is guilty of a misdemeanor.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Verwaltung und Vollzug · Teil 2
Gefälschte Prüfplakette für Nutzfahrzeuge
Nur der Chef der Highway Patrol darf die Plaketten ausgeben, die belegen, dass ein Nutzfahrzeug geprüft wurde und die Mindestanforderungen an die Sicherheit erfüllt. Verboten ist, als Unbefugter eine solche Plakette zu besitzen, auszugeben oder an einem Fahrzeug anzubringen — auch dann, wenn es nur eine Nachbildung oder eine zum Verwechseln ähnliche Plakette ist.
Strafe
bis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschließen
Cal. Veh. Code § 2813.5 — Gefälschte Prüfplakette für NutzfahrzeugeWortlautzu
Nur der Chef der Highway Patrol darf die Plaketten ausgeben, die belegen, dass ein Nutzfahrzeug geprüft wurde und die Mindestanforderungen an die Sicherheit erfüllt. Verboten ist, als Unbefugter eine solche Plakette zu besitzen, auszugeben oder an einem Fahrzeug anzubringen — auch dann, wenn es nur eine Nachbildung oder eine zum Verwechseln ähnliche Plakette ist.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen (misdemeanor). Der Paragraph nennt keinen eigenen Rahmen; es gilt der Auffangrahmen des § 42002 Vehicle Code: Geldstrafe bis 1.000 US-Dollar oder Haft bis zu sechs Monaten im County Jail, oder beides. Diese Zahlen stehen dort, nicht in diesem Paragraphen.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(c) Any violation of subdivision (b) is a misdemeanor.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) The commissioner shall have exclusive authority in the issuance of stickers as evidence that commercial vehicles have been inspected pursuant to Section 2813 and have been found to be in compliance with minimum safety standards established by the department. The commissioner may make and enforce regulations with respect to the issuance and display of the stickers upon commercial vehicles. (b) It is unlawful for any unauthorized person, company, corporation, or public or private entity to possess, issue, or display upon a vehicle an unauthorized commercial vehicle safety inspection sticker or a sticker that is either a facsimile of, or is substantially similar to, that issued by the commissioner. (c) Any violation of subdivision (b) is a misdemeanor.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Verwaltung und Vollzug · Teil 2
Anweisung eines Schülerlotsen missachtet
Verboten ist, das Zeichen oder die Anweisung eines Schulweghelfers zu missachten. Der Helfer muss dafür erwachsen und ordnungsgemäß bestellt sein, sein Dienstabzeichen tragen und gerade jemanden über die Fahrbahn in der Nähe einer Schule bringen oder von dort zurückgehen.
Strafe
Im Gesetz nicht beziffert – Wortlaut unter „Mehr dazu“
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschließen
Cal. Veh. Code § 2815 — Anweisung eines Schülerlotsen missachtetWortlautzu
Verboten ist, das Zeichen oder die Anweisung eines Schulweghelfers zu missachten. Der Helfer muss dafür erwachsen und ordnungsgemäß bestellt sein, sein Dienstabzeichen tragen und gerade jemanden über die Fahrbahn in der Nähe einer Schule bringen oder von dort zurückgehen.
Strafe auf Deutsch —
Ordnungswidrigkeit. Die Höhe der Geldstrafe steht in § 42001.1: 50 bis 100 US-Dollar beim ersten Mal, 100 bis 200 US-Dollar bei einer zweiten Verurteilung binnen eines Jahres, 250 bis 500 US-Dollar ab der dritten binnen zwei Jahren. Ab der dritten kann das Gericht zusätzlich die Fahrerlaubnis für bis zu 30 Tage aussetzen lassen.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Any person who shall disregard any traffic signal or direction given by a nonstudent school crossing guard, appointed pursuant to Section 21100, or authorized by any city police department, any board of supervisors of a county, or the Department of the California Highway Patrol, when the guard is wearing the official insignia of such a school crossing guard, and when in the course of the guard’s duties the guard is protecting any person in crossing a street or highway in the vicinity of a school or while returning thereafter to a place of safety, shall be guilty of an infraction and subject to the penalties provided in Section 42001.1.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Any person who shall disregard any traffic signal or direction given by a nonstudent school crossing guard, appointed pursuant to Section 21100, or authorized by any city police department, any board of supervisors of a county, or the Department of the California Highway Patrol, when the guard is wearing the official insignia of such a school crossing guard, and when in the course of the guard’s duties the guard is protecting any person in crossing a street or highway in the vicinity of a school or while returning thereafter to a place of safety, shall be guilty of an infraction and subject to the penalties provided in Section 42001.1.
Verwaltung und Vollzug · Teil 2
2Der Fall
Noch nichts ausgewählt. Suchen Sie oben nach der Tat und tippen Sie „Hinzufügen“ — jede Tat einzeln, so oft, wie sie vorkam.
3Geltende Paragraphen
Sobald die erste Tat oben im Fall liegt, stehen hier die Paragraphen, die dafür gelten — jeder mit Fundstelle zum Kopieren.
Orientierung, keine verbindliche Auskunft — das letzte Wort hat das Gericht. Katalog: leginfo.legislature.ca.gov — California Penal Code, Stand 30.08.2026, 1430 Paragraphen. Verbindlich ist der englische Wortlaut; die deutsche Fassung ist eine Arbeitsübersetzung und steht an jedem Paragraphen zum Aufklappen daneben.