Department of Justice
Paragraphen finden
Welche Paragraphen gelten?
Das Wichtigste in Kürze
Geben Sie eine Tat als Stichwort ein oder beschreiben Sie in ganzen Sätzen, was passiert ist. Zu jeder Tat erhalten Sie die Paragraphen des kalifornischen Gesetzes mit Fundstelle zum Kopieren und den Strafrahmen.
Hinzugefügte Taten bilden den Fall; daraus entsteht die Liste der geltenden Paragraphen.
1Tat suchen
Schreiben Sie in eigenen Worten, was passiert ist. Ganze Sätze sind richtig; steckt mehr als eine Tat darin, werden sie getrennt. Ein Stichwort geht genauso — „Raub“, „Einbruch“, „211“.
Zum Beispiel
- „Ich hab ein Auto geklaut und bin dann vor der Polizei abgehauen“
- „Ich bin besoffen gefahren“
- „Einbruch in ein Haus, dabei was mitgenommen“
- „Ich hab jemanden geschlagen“
- „Nach dem Unfall bin ich abgehauen“
Oft gesucht
1383 Taten (aus 1430 Paragraphen) · Seite 7 von 116
Irreführender Name einer angeblichen Polizeivereinigung
Wer eine nichtstaatliche Organisation mit einem Namen bezeichnet, der den Eindruck erweckt, sie bestehe aus Polizeiangehörigen, obwohl weniger als 80 Prozent der stimmberechtigten Mitglieder aktive oder ehemalige Polizeibedienstete oder Feuerwehrleute sind, macht sich strafbar. Ebenso, wer für eine solche Organisation Mitglieder, Spenden, Abonnements oder Anzeigen wirbt oder Abzeichen, Anstecknadeln und Mitgliedsausweise abgibt.
Strafe
bis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 146c — Irreführender Name einer angeblichen PolizeivereinigungWortlautzu
Wer eine nichtstaatliche Organisation mit einem Namen bezeichnet, der den Eindruck erweckt, sie bestehe aus Polizeiangehörigen, obwohl weniger als 80 Prozent der stimmberechtigten Mitglieder aktive oder ehemalige Polizeibedienstete oder Feuerwehrleute sind, macht sich strafbar. Ebenso, wer für eine solche Organisation Mitglieder, Spenden, Abonnements oder Anzeigen wirbt oder Abzeichen, Anstecknadeln und Mitgliedsausweise abgibt.
Strafe auf Deutsch —
Als Vergehen (misdemeanor) strafbar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every person who designates any nongovernmental organization by any name, including, but not limited to any name that incorporates the term “peace officer,” “police,” or “law enforcement,” that would reasonably be understood to imply that the organization is composed of law enforcement personnel, when, in fact, less than 80 percent of the voting members of the organization are law enforcement personnel or firefighters, active or retired, is guilty of a misdemeanor.
Every person who solicits another to become a member of any organization so named, of which less than 80 percent of the voting members are law enforcement personnel or firefighters, or to make a contribution thereto or subscribe to or advertise in a publication of the organization, or who sells or gives to another any badge, pin, membership card, or other article indicating membership in the organization, knowing that less than 80 percent of the voting members are law enforcement personnel or firefighters, active or retired, is guilty of a misdemeanor.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who designates any nongovernmental organization by any name, including, but not limited to any name that incorporates the term “peace officer,” “police,” or “law enforcement,” that would reasonably be understood to imply that the organization is composed of law enforcement personnel, when, in fact, less than 80 percent of the voting members of the organization are law enforcement personnel or firefighters, active or retired, is guilty of a misdemeanor. Every person who solicits another to become a member of any organization so named, of which less than 80 percent of the voting members are law enforcement personnel or firefighters, or to make a contribution thereto or subscribe to or advertise in a publication of the organization, or who sells or gives to another any badge, pin, membership card, or other article indicating membership in the organization, knowing that less than 80 percent of the voting members are law enforcement personnel or firefighters, active or retired, is guilty of a misdemeanor. As used in this section, “law enforcement personnel” includes those mentioned in Chapter 4.5 (commencing with Section 830) of Title 3 of Part 2, plus any other officers in any segment of law enforcement who are employed by the state or any of its political subdivisions.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Straftaten gegen die Rechtspflege · Teil 1
Abgabe von Ausweisen mit vorgetäuschter Vorzugsbehandlung
Wer einem anderen einen Mitgliedsausweis, ein Abzeichen oder einen anderen Gegenstand verkauft oder überlässt, bei dem der Empfänger annehmen darf, dessen Vorzeigen führe zu einer milderen Rechtsanwendung ihm gegenüber, macht sich strafbar.
Strafe
bis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 146d — Abgabe von Ausweisen mit vorgetäuschter VorzugsbehandlungWortlautzu
Wer einem anderen einen Mitgliedsausweis, ein Abzeichen oder einen anderen Gegenstand verkauft oder überlässt, bei dem der Empfänger annehmen darf, dessen Vorzeigen führe zu einer milderen Rechtsanwendung ihm gegenüber, macht sich strafbar.
Strafe auf Deutsch —
Als Vergehen (misdemeanor) strafbar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every person who sells or gives to another a membership card, badge, or other device, where it can be reasonably inferred by the recipient that display of the device will have the result that the law will be enforced less rigorously as to such person than would otherwise be the case is guilty of a misdemeanor.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who sells or gives to another a membership card, badge, or other device, where it can be reasonably inferred by the recipient that display of the device will have the result that the law will be enforced less rigorously as to such person than would otherwise be the case is guilty of a misdemeanor.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Straftaten gegen die Rechtspflege · Teil 1
Veröffentlichung von Wohnanschriften von Polizei- und Sicherheitsbediensteten
Wer böswillig und in der Absicht, die Rechtspflege zu behindern oder aus Vergeltung für deren Ausübung körperlichen Schaden zuzufügen oder anzudrohen, Wohnanschrift oder Telefonnummer eines Polizeibeamten, einer Einsatzleitstellenkraft, eines Bediensteten einer Polizeibehörde oder eines Sicherheitsbediensteten oder von deren im Haushalt lebenden nächsten Angehörigen ohne Erlaubnis der Behörde veröffentlicht oder verbreitet und die Person dabei als solche kennzeichnet, macht sich strafbar.
Strafe
normalerweise 2 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, or two or three years“
Cal. Penal Code § 146e — Veröffentlichung von Wohnanschriften von Polizei- und SicherheitsbedienstetenWortlautzu
Wer böswillig und in der Absicht, die Rechtspflege zu behindern oder aus Vergeltung für deren Ausübung körperlichen Schaden zuzufügen oder anzudrohen, Wohnanschrift oder Telefonnummer eines Polizeibeamten, einer Einsatzleitstellenkraft, eines Bediensteten einer Polizeibehörde oder eines Sicherheitsbediensteten oder von deren im Haushalt lebenden nächsten Angehörigen ohne Erlaubnis der Behörde veröffentlicht oder verbreitet und die Person dabei als solche kennzeichnet, macht sich strafbar.
Strafe auf Deutsch —
Grundfall: als Vergehen (misdemeanor) strafbar. Kommt es dadurch zu einer Körperverletzung der betroffenen Person oder eines nahen Angehörigen: als Verbrechen (felony) mit Freiheitsstrafe nach Section 1170 Buchstabe h strafbar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Every person who maliciously, and with the intent to obstruct justice or the due administration of the laws, or with the intent to, or threat to, inflict bodily harm in retaliation for the due administration of the laws, publishes, disseminates, or otherwise discloses the residence address or telephone number of any peace officer, nonsworn police dispatcher, employee of a city police department or county sheriff’s office, or public safety official, or that of the immediate family of these persons who reside with them, while designating the elected or appointed official, peace officer, nonsworn police dispatcher, employee of a city police department or county sheriff’s office, or public safety official, or relative of these persons as such, without the authorization of the employing agency, is guilty of a misdemeanor.
(b) A violation of subdivision (a) with regard to any peace officer, nonsworn police dispatcher, employee of a city police department or county sheriff’s office, or public safety official, or the immediate family of these persons, that results in bodily injury to the elected or appointed official, peace officer, nonsworn police dispatcher, employee of the city police department or county sheriff’s office, or public safety official, or the immediate family of these persons, is a felony punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every person who maliciously, and with the intent to obstruct justice or the due administration of the laws, or with the intent to, or threat to, inflict bodily harm in retaliation for the due administration of the laws, publishes, disseminates, or otherwise discloses the residence address or telephone number of any peace officer, nonsworn police dispatcher, employee of a city police department or county sheriff’s office, or public safety official, or that of the immediate family of these persons who reside with them, while designating the elected or appointed official, peace officer, nonsworn police dispatcher, employee of a city police department or county sheriff’s office, or public safety official, or relative of these persons as such, without the authorization of the employing agency, is guilty of a misdemeanor. (b) A violation of subdivision (a) with regard to any peace officer, nonsworn police dispatcher, employee of a city police department or county sheriff’s office, or public safety official, or the immediate family of these persons, that results in bodily injury to the elected or appointed official, peace officer, nonsworn police dispatcher, employee of the city police department or county sheriff’s office, or public safety official, or the immediate family of these persons, is a felony punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (c) For the purposes of this section, the following terms have the following meanings: (1) “Immediate family” means a spouse, parent, child, a person related by consanguinity or affinity within the second degree, or another person who regularly resides in the household, or who, within the prior six months, regularly resided in the household. (2) “Public safety official” has the same meaning as defined in Section 7920.535 of the Government Code.
Straftaten gegen die Rechtspflege · Teil 1
Verkauf von Ermittlungsinformationen durch Bedienstete
Polizeibeamte, Bedienstete von Strafverfolgungsbehörden, bei Behörden beschäftigte Anwälte und Gerichtsbedienstete machen sich strafbar, wenn sie gegen Entgelt Informationen aus einem Ermittlungsverfahren offenbaren oder deren Austausch anbieten, obwohl die Offenlegung gesetzlich verboten ist. Strafbar ist auch, wer solche Personen dazu auffordert, sowie der entgeltliche Handel mit Aufnahmen aus Ermittlungsvorgängen.
Strafe
$1.000 (nur Geldstrafe genannt)
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 146g — Verkauf von Ermittlungsinformationen durch BediensteteWortlautzu
Polizeibeamte, Bedienstete von Strafverfolgungsbehörden, bei Behörden beschäftigte Anwälte und Gerichtsbedienstete machen sich strafbar, wenn sie gegen Entgelt Informationen aus einem Ermittlungsverfahren offenbaren oder deren Austausch anbieten, obwohl die Offenlegung gesetzlich verboten ist. Strafbar ist auch, wer solche Personen dazu auffordert, sowie der entgeltliche Handel mit Aufnahmen aus Ermittlungsvorgängen.
Strafe auf Deutsch —
Geldstrafe bis zu 1.000 Dollar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Any peace officer, as defined in Chapter 4.5 (commencing with Section 830) of Title 3 of Part 2, any employee of a law enforcement agency, any attorney as defined in Section 6125 of the Business and Professions Code employed by a governmental agency, or any trial court employee as defined in Section 71601 of the Government Code, who does either of the following is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1,000):
(b) Any person who solicits any other person described in subdivision (a) for the financial gain of the person described in subdivision (a) to disclose information obtained in the course of a criminal investigation, with the knowledge that the disclosure is prohibited by law, is guilty of a misdemeanor, punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1,000).
(c) (1) Any person described in subdivision (a) who, for financial gain, solicits or sells any photograph or video taken inside any secure area of a law enforcement or court facility, the taking of which was not authorized by the law enforcement or court facility administrator, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1,000).
(2) Any person who solicits any person described in subdivision (a) for financial gain to the person described in subdivision (a) to disclose any photograph or video taken inside any secure area of a law enforcement or court facility, the taking of which was not authorized by the law enforcement or court facility administrator, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1,000).
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Any peace officer, as defined in Chapter 4.5 (commencing with Section 830) of Title 3 of Part 2, any employee of a law enforcement agency, any attorney as defined in Section 6125 of the Business and Professions Code employed by a governmental agency, or any trial court employee as defined in Section 71601 of the Government Code, who does either of the following is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1,000): (1) Discloses, for financial gain, information obtained in the course of a criminal investigation, the disclosure of which is prohibited by law. (2) Solicits, for financial gain, the exchange of information obtained in the course of a criminal investigation, the disclosure of which is prohibited by law. (b) Any person who solicits any other person described in subdivision (a) for the financial gain of the person described in subdivision (a) to disclose information obtained in the course of a criminal investigation, with the knowledge that the disclosure is prohibited by law, is guilty of a misdemeanor, punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1,000). (c) (1) Any person described in subdivision (a) who, for financial gain, solicits or sells any photograph or video taken inside any secure area of a law enforcement or court facility, the taking of which was not authorized by the law enforcement or court facility administrator, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1,000). (2) Any person who solicits any person described in subdivision (a) for financial gain to the person described in subdivision (a) to disclose any photograph or video taken inside any secure area of a law enforcement or court facility, the taking of which was not authorized by the law enforcement or court facility administrator, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1,000). (d) Upon conviction of, and in addition to, any other penalty prescribed by this section, the defendant shall forfeit any monetary compensation received in the commission of a violation of this section and the money shall be deposited in the Victim Restitution Fund. (e) Nothing in this section shall apply to officially sanctioned information, photographs, or video, or to information, photographs, or video obtained or distributed pursuant to the California Whistleblower Protection Act or the Local Government Disclosure of Information Act. (f) This section shall not be construed to limit or prevent prosecution pursuant to any other applicable provision of law.
: Opferentschaedigung
Straftaten gegen die Rechtspflege · Teil 1 · Geldstrafe $1.000
Stufe steht nicht im Gesetz
Misshandlung von Gefangenen durch Bedienstete
Ein Amtsträger, der sich gegenüber einem Gefangenen, der seiner Obhut oder seinem Gewahrsam unterstellt ist, vorsätzlich unmenschlich oder unterdrückend verhält, macht sich strafbar.
Strafe
bis $4.000 (nur Geldstrafe genannt)
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 147 — Misshandlung von Gefangenen durch BediensteteWortlautzu
Ein Amtsträger, der sich gegenüber einem Gefangenen, der seiner Obhut oder seinem Gewahrsam unterstellt ist, vorsätzlich unmenschlich oder unterdrückend verhält, macht sich strafbar.
Strafe auf Deutsch —
Geldstrafe bis zu 4.000 Dollar und Entfernung aus dem Amt.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every officer who is guilty of willful inhumanity or oppression toward any prisoner under his care or in his custody, is punishable by fine not exceeding four thousand dollars ($4,000), and by removal from office.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every officer who is guilty of willful inhumanity or oppression toward any prisoner under his care or in his custody, is punishable by fine not exceeding four thousand dollars ($4,000), and by removal from office.
: Amtsverlust
Straftaten gegen die Rechtspflege · Teil 1 · Geldstrafe bis $4.000
Widerstand gegen Vollstreckungsbeamte
Wer einem Amtsträger, Polizeibeamten oder Rettungssanitäter bei der Ausübung seiner Dienstpflichten vorsätzlich Widerstand leistet, ihn verzögert oder behindert, macht sich strafbar, soweit keine andere Strafvorschrift greift. Erfasst ist auch das böswillige Stören von Funkverkehr auf Behördenfrequenzen sowie das Wegnehmen von Waffen und Schusswaffen eines Beamten während einer solchen Tat.
Strafe
bis zu 1 Jahr Gefängnisdazu Geldstrafe bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 148 — Widerstand gegen VollstreckungsbeamteWortlautzu
Wer einem Amtsträger, Polizeibeamten oder Rettungssanitäter bei der Ausübung seiner Dienstpflichten vorsätzlich Widerstand leistet, ihn verzögert oder behindert, macht sich strafbar, soweit keine andere Strafvorschrift greift. Erfasst ist auch das böswillige Stören von Funkverkehr auf Behördenfrequenzen sowie das Wegnehmen von Waffen und Schusswaffen eines Beamten während einer solchen Tat.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen (Abs. a Nr. 1): County Jail bis zu 1 Jahr, Geldstrafe bis 1.000 US-Dollar, oder beides. Wer einem Beamten die Waffe wegnimmt oder wegzunehmen versucht (Abs. b–d), wird schwerer bestraft.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) (1) Every person who willfully resists, delays, or obstructs any public officer, peace officer, or an emergency medical technician, as defined in Division 2.5 (commencing with Section 1797) of the Health and Safety Code, in the discharge or attempt to discharge any duty of his or her office or employment, when no other punishment is prescribed, shall be punished by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by imprisonment in a
(2) Except as provided by subdivision (d) of Section 653t, every person who knowingly and maliciously interrupts, disrupts, impedes, or otherwise interferes with the transmission of a communication over a public safety radio frequency shall be punished by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), imprisonment in a county jail not exceeding one year, or by both that fine and imprisonment.
(b) Every person who, during the commission of any offense described in subdivision (a), removes or takes any weapon, other than a firearm, from the person of, or immediate presence of, a public officer or peace officer shall be punished by imprisonment in a county jail not to exceed one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
(c) Every person who, during the commission of any offense described in subdivision (a), removes or takes a firearm from the person of, or immediate presence of, a public officer or peace officer shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
(d) Except as provided in subdivision (c) and notwithstanding subdivision (a) of Section 489, every person who removes or takes without intent to permanently deprive, or who attempts to remove or take a firearm from the person of, or immediate presence of, a public officer or peace officer, while the officer is engaged in the performance of his or her lawful duties, shall be punished by imprisonment in a county jail not to exceed one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) (1) Every person who willfully resists, delays, or obstructs any public officer, peace officer, or an emergency medical technician, as defined in Division 2.5 (commencing with Section 1797) of the Health and Safety Code, in the discharge or attempt to discharge any duty of his or her office or employment, when no other punishment is prescribed, shall be punished by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by imprisonment in a county jail not to exceed one year, or by both that fine and imprisonment. (2) Except as provided by subdivision (d) of Section 653t, every person who knowingly and maliciously interrupts, disrupts, impedes, or otherwise interferes with the transmission of a communication over a public safety radio frequency shall be punished by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), imprisonment in a county jail not exceeding one year, or by both that fine and imprisonment. (b) Every person who, during the commission of any offense described in subdivision (a), removes or takes any weapon, other than a firearm, from the person of, or immediate presence of, a public officer or peace officer shall be punished by imprisonment in a county jail not to exceed one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (c) Every person who, during the commission of any offense described in subdivision (a), removes or takes a firearm from the person of, or immediate presence of, a public officer or peace officer shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (d) Except as provided in subdivision (c) and notwithstanding subdivision (a) of Section 489, every person who removes or takes without intent to permanently deprive, or who attempts to remove or take a firearm from the person of, or immediate presence of, a public officer or peace officer, while the officer is engaged in the performance of his or her lawful duties, shall be punished by imprisonment in a county jail not to exceed one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170. In order to prove a violation of this subdivision, the prosecution shall establish that the defendant had the specific intent to remove or take the firearm by demonstrating that any of the following direct, but ineffectual, acts occurred: (1) The officer’s holster strap was unfastened by the defendant. (2) The firearm was partially removed from the officer’s holster by the defendant. (3) The firearm safety was released by the defendant. (4) An independent witness corroborates that the defendant stated that he or she intended to remove the firearm and the defendant actually touched the firearm. (5) An independent witness corroborates that the defendant actually had his or her hand on the firearm and tried to take the firearm away from the officer who was holding it. (6) The defendant’s fingerprint was found on the firearm or holster. (7) Physical evidence authenticated by a scientifically verifiable procedure established that the defendant touched the firearm. (8) In the course of any struggle, the officer’s firearm fell and the defendant attempted to pick it up. (e) A person shall not be convicted of a violation of subdivision (a) in addition to a conviction of a violation of subdivision (b), (c), or (d) when the resistance, delay, or obstruction, and the removal or taking of the weapon or firearm or attempt thereof, was committed against the same public officer, peace officer, or emergency medical technician. A person may be convicted of multiple violations of this section if more than one public officer, peace officer, or emergency medical technician are victims. (f) This section shall not apply if the public officer, peace officer, or emergency medical technician is disarmed while engaged in a criminal act. (g) The fact that a person takes a photograph or makes an audio or video recording of a public officer or peace officer, while the officer is in a public place or the person taking the photograph or making the recording is in a place he or she has the right to be, does not constitute, in and of itself, a violation of subdivision (a), nor does it constitute reasonable suspicion to detain the person or probable cause to arrest the person.
- Grundfall § (a)(1). Gewalt oder Drohung gegen den Beamten fällt unter § 69 (Wobbler).
Straftaten gegen die Rechtspflege · Teil 1 · Geldstrafe bis $1.000
Falsche Bombendrohung
Wer Polizei, Feuerwehr, Staatsanwaltschaft, Medien, Fluggesellschaften, Flughäfen, Bahn- oder Busunternehmen, Telefongesellschaften, Gebäudenutzern oder Journalisten meldet, dass eine Bombe oder ein anderer Sprengkörper an einem öffentlichen oder privaten Ort angebracht wurde oder werden soll, obwohl er weiß, dass die Meldung falsch ist, macht sich strafbar. Erfasst ist auch, wer böswillig einen anderen wahrheitswidrig über einen solchen Sprengkörper unterrichtet.
Strafe
normalerweise 2 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „Verbrechen (§ 1170(h))“
Cal. Penal Code § 148.1 — Falsche BombendrohungWortlautzu
Wer Polizei, Feuerwehr, Staatsanwaltschaft, Medien, Fluggesellschaften, Flughäfen, Bahn- oder Busunternehmen, Telefongesellschaften, Gebäudenutzern oder Journalisten meldet, dass eine Bombe oder ein anderer Sprengkörper an einem öffentlichen oder privaten Ort angebracht wurde oder werden soll, obwohl er weiß, dass die Meldung falsch ist, macht sich strafbar. Erfasst ist auch, wer böswillig einen anderen wahrheitswidrig über einen solchen Sprengkörper unterrichtet.
Strafe auf Deutsch —
Wobbler: County Jail bis 1 Jahr oder § 1170(h) (16 Monate, 2 oder 3 Jahre).
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Any person who reports to any peace officer listed in Section 830.1 or 830.2, or subdivision (a) of Section 830.33, employee of a fire department or fire service, district attorney, newspaper, radio station, television station, deputy district attorney, employees of the Department of Justice, employees of an airline, employees of an airport, employees of a railroad or busline, an employee of a telephone company, occupants of a
(b) Any person who reports to any other peace officer defined in Chapter 4.5 (commencing with Section 830) of Title 3 of Part 2 that a bomb or other explosive has been or will be placed or secreted in any public or private place, knowing that the report is false, is guilty of a crime punishable by imprisonment in a county jail not to exceed one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170 if (1) the false information is given while the peace officer is engaged in the performance of his or her duties as a peace officer and (2) the person providing the false information knows or
(c) Any person who maliciously informs any other person that a bomb or other explosive has been or will be placed or secreted in any public or private place, knowing that the information is false, is guilty of a crime punishable by imprisonment in a county jail not to exceed one year, or pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
(d) Any person who maliciously gives, mails, sends, or causes to be sent any false or facsimile bomb to another person, or places, causes to be placed, or maliciously possesses any false or facsimile bomb, with the intent to cause another to fear for his or her personal safety or the safety of others, is guilty of a crime punishable by imprisonment in a county jail not to exceed one year, or pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Any person who reports to any peace officer listed in Section 830.1 or 830.2, or subdivision (a) of Section 830.33, employee of a fire department or fire service, district attorney, newspaper, radio station, television station, deputy district attorney, employees of the Department of Justice, employees of an airline, employees of an airport, employees of a railroad or busline, an employee of a telephone company, occupants of a building or a news reporter in the employ of a newspaper or radio or television station, that a bomb or other explosive has been or will be placed or secreted in any public or private place, knowing that the report is false, is guilty of a crime punishable by imprisonment in a county jail not to exceed one year, or pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (b) Any person who reports to any other peace officer defined in Chapter 4.5 (commencing with Section 830) of Title 3 of Part 2 that a bomb or other explosive has been or will be placed or secreted in any public or private place, knowing that the report is false, is guilty of a crime punishable by imprisonment in a county jail not to exceed one year or pursuant to subdivision (h) of Section 1170 if (1) the false information is given while the peace officer is engaged in the performance of his or her duties as a peace officer and (2) the person providing the false information knows or should have known that the person receiving the information is a peace officer. (c) Any person who maliciously informs any other person that a bomb or other explosive has been or will be placed or secreted in any public or private place, knowing that the information is false, is guilty of a crime punishable by imprisonment in a county jail not to exceed one year, or pursuant to subdivision (h) of Section 1170. (d) Any person who maliciously gives, mails, sends, or causes to be sent any false or facsimile bomb to another person, or places, causes to be placed, or maliciously possesses any false or facsimile bomb, with the intent to cause another to fear for his or her personal safety or the safety of others, is guilty of a crime punishable by imprisonment in a county jail not to exceed one year, or pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Straftaten gegen die Rechtspflege · Teil 1
Widerstand mit schwerer Verletzung oder Tod eines Polizeibeamten
Wer einem Polizeibeamten bei der Ausübung seiner Dienstpflichten vorsätzlich Widerstand leistet und dadurch unmittelbar dessen Tod oder eine schwere Körperverletzung verursacht, macht sich strafbar. Das Gericht muss dabei feststellen, dass das Vorgehen des Beamten in der Lage angemessen und die Anhaltung oder Festnahme rechtmäßig war.
Strafe
normalerweise 3 Jahre Gefängnisdazu Geldstrafe ab $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Der Strafrahmen im Gesetz
2·3·4 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „2 · 3 · 4 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „two, three, or four years“
Cal. Penal Code § 148.10 — Widerstand mit schwerer Verletzung oder Tod eines PolizeibeamtenWortlautzu
Wer einem Polizeibeamten bei der Ausübung seiner Dienstpflichten vorsätzlich Widerstand leistet und dadurch unmittelbar dessen Tod oder eine schwere Körperverletzung verursacht, macht sich strafbar. Das Gericht muss dabei feststellen, dass das Vorgehen des Beamten in der Lage angemessen und die Anhaltung oder Festnahme rechtmäßig war.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe nach Section 1170 Buchstabe h von zwei, drei oder vier Jahren oder Geldstrafe von mindestens 1.000 und höchstens 10.000 Dollar oder beides; oder Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Geldstrafe bis zu 1.000 Dollar oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Every person who willfully resists a peace officer in the discharge or attempt to discharge any duty of his or her office or employment and whose willful resistance proximately causes death or serious bodily injury to a peace officer shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, three, or four years, or by a fine of not less than one thousand dollars ($1,000) or more than ten thousand dollars
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every person who willfully resists a peace officer in the discharge or attempt to discharge any duty of his or her office or employment and whose willful resistance proximately causes death or serious bodily injury to a peace officer shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, three, or four years, or by a fine of not less than one thousand dollars ($1,000) or more than ten thousand dollars ($10,000), or by both that fine and imprisonment, or by imprisonment in a county jail for not more than one year, or by a fine of not more than one thousand dollars ($1,000), or by both that fine and imprisonment. (b) For purposes of subdivision (a), the following facts shall be found by the trier of fact: (1) That the peace officer’s action was reasonable based on the facts or circumstances confronting the officer at the time. (2) That the detention and arrest was lawful and there existed probable cause or reasonable cause to detain. (3) That the person who willfully resisted any peace officer knew or reasonably should have known that the other person was a peace officer engaged in the performance of his or her duties. (c) This section does not apply to conduct that occurs during labor picketing, demonstrations, or disturbing the peace. (d) For purposes of this section, “serious bodily injury” is defined in paragraph (4) of subdivision (f) of Section 243.
Straftaten gegen die Rechtspflege · Teil 1 · Geldstrafe ab $1.000
Behinderung von Feuerwehr und Rettungskräften
Wer am Brandort oder anderswo, wo Feuerwehrleute oder Rettungskräfte im Einsatz sind, vorsätzlich deren rechtmäßige Arbeit behindert, sich rechtmäßigen Anordnungen widersetzt, durch ungebührliches Verhalten das Löschen verzögert oder verhindert oder andere davon abhält, beim Löschen zu helfen, macht sich strafbar.
Strafe
bis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 148.2 — Behinderung von Feuerwehr und RettungskräftenWortlautzu
Wer am Brandort oder anderswo, wo Feuerwehrleute oder Rettungskräfte im Einsatz sind, vorsätzlich deren rechtmäßige Arbeit behindert, sich rechtmäßigen Anordnungen widersetzt, durch ungebührliches Verhalten das Löschen verzögert oder verhindert oder andere davon abhält, beim Löschen zu helfen, macht sich strafbar.
Strafe auf Deutsch —
Als Vergehen (misdemeanor) strafbar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every person who willfully commits any of the following acts at the burning of a building or at any other time and place where any fireman or firemen or emergency rescue personnel are discharging or attempting to discharge an official duty, is guilty of a misdemeanor: 1.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who willfully commits any of the following acts at the burning of a building or at any other time and place where any fireman or firemen or emergency rescue personnel are discharging or attempting to discharge an official duty, is guilty of a misdemeanor: 1. Resists or interferes with the lawful efforts of any fireman or firemen or emergency rescue personnel in the discharge or attempt to discharge an official duty. 2. Disobeys the lawful orders of any fireman or public officer. 3. Engages in any disorderly conduct which delays or prevents a fire from being timely extinguished. 4. Forbids or prevents others from assisting in extinguishing a fire or exhorts another person, as to whom he has no legal right or obligation to protect or control, from assisting in extinguishing a fire.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Straftaten gegen die Rechtspflege · Teil 1
Vortäuschen eines Notfalls
Wer einer Stadt, einem County, einer Landesbehörde oder einer sonstigen Stelle wider besseres Wissen einen Notfall meldet oder melden lässt, macht sich strafbar. Schwerer wiegt es, wenn der Täter weiß oder wissen müsste, dass der ausgelöste Einsatz zu Tod oder schwerer Verletzung führen kann, und dies auch tatsächlich eintritt.
Strafe
normalerweise 2 Jahre Gefängnisdazu Geldstrafe bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, or two or three years“
Cal. Penal Code § 148.3 — Vortäuschen eines NotfallsWortlautzu
Wer einer Stadt, einem County, einer Landesbehörde oder einer sonstigen Stelle wider besseres Wissen einen Notfall meldet oder melden lässt, macht sich strafbar. Schwerer wiegt es, wenn der Täter weiß oder wissen müsste, dass der ausgelöste Einsatz zu Tod oder schwerer Verletzung führen kann, und dies auch tatsächlich eintritt.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen (Abs. a): County Jail bis 1 Jahr, Geldstrafe bis 1.000 US-Dollar, oder beides. Mit schwerer Verletzung oder Tod als Folge (Abs. b): Wobbler.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Any individual who reports, or causes any report to be made, to any city, county, city and county, or state department, district, agency, division, commission, or board, that an “emergency” exists, knowing that the report is false, is guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be punishable by imprisonment in a county jail for a period not exceeding one year, or by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by both that imprisonment and
(b) Any individual who reports, or causes any report to be made, to any city, county, city and county, or state department, district, agency, division, commission, or board, that an “emergency” exists, who knows that the report is false, and who knows or should know that the response to the report is likely to cause death or great bodily injury, and great bodily injury or death is sustained by any person as a result of the false report, is guilty of a felony and upon conviction thereof shall be punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine of not more than ten thousand dollars ($10,000), or by both that imprisonment and fine.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Any individual who reports, or causes any report to be made, to any city, county, city and county, or state department, district, agency, division, commission, or board, that an “emergency” exists, knowing that the report is false, is guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be punishable by imprisonment in a county jail for a period not exceeding one year, or by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by both that imprisonment and fine. (b) Any individual who reports, or causes any report to be made, to any city, county, city and county, or state department, district, agency, division, commission, or board, that an “emergency” exists, who knows that the report is false, and who knows or should know that the response to the report is likely to cause death or great bodily injury, and great bodily injury or death is sustained by any person as a result of the false report, is guilty of a felony and upon conviction thereof shall be punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or by a fine of not more than ten thousand dollars ($10,000), or by both that imprisonment and fine. (c) “Emergency” as used in this section means any condition that results in, or could result in, the response of a public official in an authorized emergency vehicle, aircraft, or vessel, any condition that jeopardizes or could jeopardize public safety and results in, or could result in, the evacuation of any area, building, structure, vehicle, or of any other place that any individual may enter, or any situation that results in or could result in activation of the Emergency Alert System pursuant to Section 8594 of the Government Code. An activation or possible activation of the Emergency Alert System pursuant to Section 8594 of the Government Code shall not constitute an “emergency” for purposes of this section if it occurs as the result of a report made or caused to be made by a parent, guardian, or lawful custodian of a child that is based on a good faith belief that the child is missing. (d) Nothing in this section precludes punishment for the conduct described in subdivision (a) or (b) under any other section of law providing for greater punishment for that conduct. (e) Any individual convicted of violating this section, based upon a report that resulted in an emergency response, is liable to a public agency for the reasonable costs of the emergency response by that public agency.
Straftaten gegen die Rechtspflege · Teil 1 · Geldstrafe bis $1.000
Falscher Feueralarm und Manipulation an Brandschutzeinrichtungen
Wer vorsätzlich und böswillig Brandschutzausrüstung, Brandschutzanlagen, Feuermelder, Leitungen oder Signale manipuliert, beschädigt oder zerstört oder einen falschen Feueralarm auslöst, macht sich strafbar. Das Auslösen eines falschen Feueralarms kann auch schwerer bestraft werden.
Strafe
normalerweise 2 Jahre Gefängnisdazu Geldstrafe $500 – $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „16 months, or two or three years“
Cal. Penal Code § 148.4 — Falscher Feueralarm und Manipulation an BrandschutzeinrichtungenWortlautzu
Wer vorsätzlich und böswillig Brandschutzausrüstung, Brandschutzanlagen, Feuermelder, Leitungen oder Signale manipuliert, beschädigt oder zerstört oder einen falschen Feueralarm auslöst, macht sich strafbar. Das Auslösen eines falschen Feueralarms kann auch schwerer bestraft werden.
Strafe auf Deutsch —
Grundfall: Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Geldstrafe bis zu 1.000 Dollar oder beides. Für den falschen Feueralarm als Verbrechen: Freiheitsstrafe nach Section 1170 Buchstabe h oder Geldstrafe von mindestens 500 und höchstens 10.000 Dollar oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Any person who does any of the following is guilty of a misdemeanor and upon conviction is punishable by imprisonment in a county jail, not exceeding one year, or by a fine, not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by both that fine and imprisonment:
(b) Any person who willfully and maliciously sends, gives, transmits, or sounds any false alarm of fire, by means of any fire alarm system or signal, or by any other means or methods, is guilty of a felony and upon conviction is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 or by a fine of not less than five hundred dollars ($500) nor more than ten thousand dollars ($10,000), or by both that fine and imprisonment, if any person sustains as a result thereof, any of the following:
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Any person who does any of the following is guilty of a misdemeanor and upon conviction is punishable by imprisonment in a county jail, not exceeding one year, or by a fine, not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by both that fine and imprisonment: (1) Willfully and maliciously tampers with, molests, injures, or breaks any fire protection equipment, fire protection installation, fire alarm apparatus, wire, or signal. (2) Willfully and maliciously sends, gives, transmits, or sounds any false alarm of fire, by means of any fire alarm system or signal or by any other means or methods. (b) Any person who willfully and maliciously sends, gives, transmits, or sounds any false alarm of fire, by means of any fire alarm system or signal, or by any other means or methods, is guilty of a felony and upon conviction is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 or by a fine of not less than five hundred dollars ($500) nor more than ten thousand dollars ($10,000), or by both that fine and imprisonment, if any person sustains as a result thereof, any of the following: (1) Great bodily injury. (2) Death.
Straftaten gegen die Rechtspflege · Teil 1 · Geldstrafe $500 – $1.000
Falsche Strafanzeige
Wer einem Polizeibeamten, dem Attorney General oder einem Staatsanwalt wider besseres Wissen meldet, dass eine Straftat begangen worden sei, macht sich strafbar. Bei anderen Polizeibeamten oder bei Bediensteten, die Anzeigen entgegennehmen, gilt dies, wenn die Falschangabe im Dienst erfolgt und der Anzeigende wusste oder wissen musste, wen er vor sich hat.
Strafe
bis zu 6 Monate Gefängnisdazu Geldstrafe bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 148.5 — Falsche StrafanzeigeWortlautzu
Wer einem Polizeibeamten, dem Attorney General oder einem Staatsanwalt wider besseres Wissen meldet, dass eine Straftat begangen worden sei, macht sich strafbar. Bei anderen Polizeibeamten oder bei Bediensteten, die Anzeigen entgegennehmen, gilt dies, wenn die Falschangabe im Dienst erfolgt und der Anzeigende wusste oder wissen musste, wen er vor sich hat.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen: County Jail bis 6 Monate, Geldstrafe bis 1.000 US-Dollar, oder beides (§ 19).
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Every person who reports to any peace officer listed in Section 830.1 or 830.2, or subdivision (a) of Section 830.33, the Attorney General, or a deputy attorney general, or a district attorney, or a deputy district attorney that a felony or misdemeanor has been committed, knowing the report to be false, is guilty of a misdemeanor.
(b) Every person who reports to any other peace officer, as defined in Chapter 4.5 (commencing with Section 830) of Title 3 of Part 2, that a felony or misdemeanor has been committed, knowing the report to be false, is guilty of a misdemeanor if (1) the false information is given while the peace officer is engaged in the performance of his or her duties as a peace officer and (2) the person providing the false information knows or should have known that the person receiving the information is a peace officer.
(c) Except as provided in subdivisions (a) and (b), every person who reports to any employee who is assigned to accept reports from citizens, either directly or by telephone, and who is employed by a state or local agency which is designated in Section 830.1, 830.2, subdivision (e) of Section 830.3, Section 830.31, 830.32, 830.33, 830.34, 830.35, 830.36, 830.37, or 830.4, that a felony or misdemeanor has been committed, knowing the report to be false, is guilty of a misdemeanor if (1) the false information
(d) Every person who makes a report to a grand jury that a felony or misdemeanor has been committed, knowing the report to be false, is guilty of a misdemeanor. This subdivision shall not be construed as prohibiting or precluding a charge of perjury or contempt for any report made under oath in an investigation or proceeding before a grand jury.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every person who reports to any peace officer listed in Section 830.1 or 830.2, or subdivision (a) of Section 830.33, the Attorney General, or a deputy attorney general, or a district attorney, or a deputy district attorney that a felony or misdemeanor has been committed, knowing the report to be false, is guilty of a misdemeanor. (b) Every person who reports to any other peace officer, as defined in Chapter 4.5 (commencing with Section 830) of Title 3 of Part 2, that a felony or misdemeanor has been committed, knowing the report to be false, is guilty of a misdemeanor if (1) the false information is given while the peace officer is engaged in the performance of his or her duties as a peace officer and (2) the person providing the false information knows or should have known that the person receiving the information is a peace officer. (c) Except as provided in subdivisions (a) and (b), every person who reports to any employee who is assigned to accept reports from citizens, either directly or by telephone, and who is employed by a state or local agency which is designated in Section 830.1, 830.2, subdivision (e) of Section 830.3, Section 830.31, 830.32, 830.33, 830.34, 830.35, 830.36, 830.37, or 830.4, that a felony or misdemeanor has been committed, knowing the report to be false, is guilty of a misdemeanor if (1) the false information is given while the employee is engaged in the performance of his or her duties as an agency employee and (2) the person providing the false information knows or should have known that the person receiving the information is an agency employee engaged in the performance of the duties described in this subdivision. (d) Every person who makes a report to a grand jury that a felony or misdemeanor has been committed, knowing the report to be false, is guilty of a misdemeanor. This subdivision shall not be construed as prohibiting or precluding a charge of perjury or contempt for any report made under oath in an investigation or proceeding before a grand jury. (e) This section does not apply to reports made by persons who are required by statute to report known or suspected instances of child abuse, dependent adult abuse, or elder abuse. (f) This section applies to a person who reports to a person described in subdivision (a), (b), or (c), that a firearm, as defined in subdivision (a) or (b) of Section 16520, has been lost or stolen, knowing the report to be false.
- Strafmaß nach PC § 19.
Straftaten gegen die Rechtspflege · Teil 1 · Geldstrafe bis $1.000
2Der Fall
Noch nichts ausgewählt. Suchen Sie oben nach der Tat und tippen Sie „Hinzufügen“ — jede Tat einzeln, so oft, wie sie vorkam.
3Geltende Paragraphen
Sobald die erste Tat oben im Fall liegt, stehen hier die Paragraphen, die dafür gelten — jeder mit Fundstelle zum Kopieren.
Orientierung, keine verbindliche Auskunft — das letzte Wort hat das Gericht. Katalog: leginfo.legislature.ca.gov — California Penal Code, Stand 30.08.2026, 1430 Paragraphen. Verbindlich ist der englische Wortlaut; die deutsche Fassung ist eine Arbeitsübersetzung und steht an jedem Paragraphen zum Aufklappen daneben.