Department of Justice
Paragraphen finden
Welche Paragraphen gelten?
Das Wichtigste in Kürze
Geben Sie eine Tat als Stichwort ein oder beschreiben Sie in ganzen Sätzen, was passiert ist. Zu jeder Tat erhalten Sie die Paragraphen des kalifornischen Gesetzes mit Fundstelle zum Kopieren und den Strafrahmen.
Hinzugefügte Taten bilden den Fall; daraus entsteht die Liste der geltenden Paragraphen.
1Tat suchen
Schreiben Sie in eigenen Worten, was passiert ist. Ganze Sätze sind richtig; steckt mehr als eine Tat darin, werden sie getrennt. Ein Stichwort geht genauso — „Raub“, „Einbruch“, „211“.
1 Vorschlag zu 1 erkannten Tat · 1430 Paragraphen durchsucht
Das steckt in Ihrer Beschreibung
Eine Tat erkannt. Vorschläge, keine Entscheidung: Prüfen Sie jeden und übernehmen Sie, was zutrifft. An jedem steht, welches Wort ihn ausgelöst hat.
Tat 1 von 1
„PC 69“
Widerstand mit Gewalt oder Drohung gegen Vollstreckungsbeamte
Wer versucht, einen Beamten der vollziehenden Gewalt durch Drohung oder Gewalt an einer Amtshandlung zu hindern, oder wer sich der Amtshandlung wissentlich mit Gewalt widersetzt, macht sich strafbar. Allein das Fotografieren oder Aufnehmen eines Beamten, der sich an einem öffentlichen Ort befindet, ist keine Straftat, wenn der Aufnehmende sich rechtmässig dort aufhält.
Erkannt an: „69“
Strafe
normalerweise 2 Jahre Gefängnisdazu Geldstrafe bis $10.000
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „Verbrechen (§ 1170(h))“
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 69 — Widerstand mit Gewalt oder Drohung gegen VollstreckungsbeamteWortlautzu
Wer versucht, einen Beamten der vollziehenden Gewalt durch Drohung oder Gewalt an einer Amtshandlung zu hindern, oder wer sich der Amtshandlung wissentlich mit Gewalt widersetzt, macht sich strafbar. Allein das Fotografieren oder Aufnehmen eines Beamten, der sich an einem öffentlichen Ort befindet, ist keine Straftat, wenn der Aufnehmende sich rechtmässig dort aufhält.
Strafe auf Deutsch —
Wobbler: Geldstrafe bis 10.000 US-Dollar, Freiheitsstrafe nach § 1170(h) (16 Monate, 2 oder 3 Jahre) oder County Jail bis 1 Jahr, oder Haft und Geldstrafe.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Every person who attempts, by means of any threat or violence, to deter or prevent an executive officer from performing any duty imposed upon the officer by law, or who knowingly resists, by the use of force or violence, the officer, in the performance of his or her duty, is punishable by a fine not exceeding ten thousand dollars ($10,000), or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or in a county jail not exceeding one year, or by both such fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every person who attempts, by means of any threat or violence, to deter or prevent an executive officer from performing any duty imposed upon the officer by law, or who knowingly resists, by the use of force or violence, the officer, in the performance of his or her duty, is punishable by a fine not exceeding ten thousand dollars ($10,000), or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or in a county jail not exceeding one year, or by both such fine and imprisonment. (b) The fact that a person takes a photograph or makes an audio or video recording of an executive officer, while the officer is in a public place or the person taking the photograph or making the recording is in a place he or she has the right to be, does not constitute, in and of itself, a violation of subdivision (a).
- haft-nach-1170h-ohne-zahlen
Straftaten durch und gegen die vollziehende Gewalt des Staates · Teil 1 · Geldstrafe bis $10.000
Treffer zu den einzelnen Wörtern · 32
Widerstand mit Gewalt oder Drohung gegen Vollstreckungsbeamte
Wer versucht, einen Beamten der vollziehenden Gewalt durch Drohung oder Gewalt an einer Amtshandlung zu hindern, oder wer sich der Amtshandlung wissentlich mit Gewalt widersetzt, macht sich strafbar. Allein das Fotografieren oder Aufnehmen eines Beamten, der sich an einem öffentlichen Ort befindet, ist keine Straftat, wenn der Aufnehmende sich rechtmässig dort aufhält.
Strafe
normalerweise 2 Jahre Gefängnisdazu Geldstrafe bis $10.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Der Strafrahmen im Gesetz
16 Monate·2 Jahre·3 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „16 Monate · 2 Jahre · 3 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „Verbrechen (§ 1170(h))“
Cal. Penal Code § 69 — Widerstand mit Gewalt oder Drohung gegen VollstreckungsbeamteWortlautzu
Wer versucht, einen Beamten der vollziehenden Gewalt durch Drohung oder Gewalt an einer Amtshandlung zu hindern, oder wer sich der Amtshandlung wissentlich mit Gewalt widersetzt, macht sich strafbar. Allein das Fotografieren oder Aufnehmen eines Beamten, der sich an einem öffentlichen Ort befindet, ist keine Straftat, wenn der Aufnehmende sich rechtmässig dort aufhält.
Strafe auf Deutsch —
Wobbler: Geldstrafe bis 10.000 US-Dollar, Freiheitsstrafe nach § 1170(h) (16 Monate, 2 oder 3 Jahre) oder County Jail bis 1 Jahr, oder Haft und Geldstrafe.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Every person who attempts, by means of any threat or violence, to deter or prevent an executive officer from performing any duty imposed upon the officer by law, or who knowingly resists, by the use of force or violence, the officer, in the performance of his or her duty, is punishable by a fine not exceeding ten thousand dollars ($10,000), or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or in a county jail not exceeding one year, or by both such fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every person who attempts, by means of any threat or violence, to deter or prevent an executive officer from performing any duty imposed upon the officer by law, or who knowingly resists, by the use of force or violence, the officer, in the performance of his or her duty, is punishable by a fine not exceeding ten thousand dollars ($10,000), or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or in a county jail not exceeding one year, or by both such fine and imprisonment. (b) The fact that a person takes a photograph or makes an audio or video recording of an executive officer, while the officer is in a public place or the person taking the photograph or making the recording is in a place he or she has the right to be, does not constitute, in and of itself, a violation of subdivision (a).
- haft-nach-1170h-ohne-zahlen
Straftaten durch und gegen die vollziehende Gewalt des Staates · Teil 1 · Geldstrafe bis $10.000
Stufe steht nicht im Gesetz
Verkehrsschulung nach Verstössen an Bahnübergängen
In Bezirken mit mehr als 500.000 Einwohnern kann das Gericht anordnen, dass jemand, der wegen eines Verstosses im Zusammenhang mit dem Schienenverkehr verurteilt wurde, eine Verkehrsschulung mit einem Film zur Bahnsicherheit besucht. Betroffen sind unter anderem Verstösse nach den §§ 369g und 369i sowie Verstösse an Bahnübergängen nach dem Fahrzeuggesetz.
Strafe
$100 – $200 (nur Geldstrafe genannt)
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 369b — Verkehrsschulung nach Verstössen an BahnübergängenWortlautzu
In Bezirken mit mehr als 500.000 Einwohnern kann das Gericht anordnen, dass jemand, der wegen eines Verstosses im Zusammenhang mit dem Schienenverkehr verurteilt wurde, eine Verkehrsschulung mit einem Film zur Bahnsicherheit besucht. Betroffen sind unter anderem Verstösse nach den §§ 369g und 369i sowie Verstösse an Bahnübergängen nach dem Fahrzeuggesetz.
Strafe auf Deutsch —
Beim ersten Verstoss nach Ermessen des Gerichts: Besuch einer Verkehrsschulung zur Bahnsicherheit oder zusätzliche Geldstrafe von 100 Dollar oder beides. Bei jedem weiteren Verstoss: zusätzliche Geldstrafe bis zu 200 Dollar und Besuch der Verkehrsschulung.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(c) For a first offense, a court, at its discretion, may order any person cited for any of the following violations to attend a traffic school offering a rail safety presentation, Internet rail safety test, or rail transit safety film prepared by a county transportation commission or authority, pay an additional fine of one hundred dollars ($100), or both:
(d) For a second or subsequent violation as provided in subdivision (c), a court shall order a person to pay an additional fine of up to two hundred dollars ($200) and to attend a traffic school offering a rail safety presentation, Internet rail safety test, or rail safety film prepared by a county transportation commission or authority.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) This section shall only apply to counties with a population greater than 500,000. (b) The court may order any person convicted of a rail transit related traffic violation, as listed in subdivision (c), to attend a traffic school that offers, as a part of its curriculum, a film developed or caused to be developed by a transportation commission or authority on rail transit safety. (c) For a first offense, a court, at its discretion, may order any person cited for any of the following violations to attend a traffic school offering a rail safety presentation, Internet rail safety test, or rail transit safety film prepared by a county transportation commission or authority, pay an additional fine of one hundred dollars ($100), or both: (1) Section 369g. (2) Section 369i. (3) Subdivision (c) of Section 21752, Section 22450, 22451, or 22452, or subdivision (c) of Section 22526, of the Vehicle Code, involving railroad grade crossings. (d) For a second or subsequent violation as provided in subdivision (c), a court shall order a person to pay an additional fine of up to two hundred dollars ($200) and to attend a traffic school offering a rail safety presentation, Internet rail safety test, or rail safety film prepared by a county transportation commission or authority. (e) All fines collected according to this section shall be distributed pursuant to Sections 1463 and 1463.12, as applicable.
Straftaten gegen die öffentliche Gesundheit und Sicherheit · Teil 1 · Geldstrafe $100 – $200
Demonstrieren vor Gerichtsgebäuden zur Beeinflussung
Wer in oder nahe einem Gerichtsgebäude Mahnwachen abhält oder aufzieht, um die Rechtspflege zu stören, zu behindern oder zu beeinträchtigen oder um Richter, Geschworene, Zeugen oder Gerichtsbedienstete in ihrer Pflichterfüllung zu beeinflussen, macht sich strafbar.
Strafe
bis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 169 — Demonstrieren vor Gerichtsgebäuden zur BeeinflussungWortlautzu
Wer in oder nahe einem Gerichtsgebäude Mahnwachen abhält oder aufzieht, um die Rechtspflege zu stören, zu behindern oder zu beeinträchtigen oder um Richter, Geschworene, Zeugen oder Gerichtsbedienstete in ihrer Pflichterfüllung zu beeinflussen, macht sich strafbar.
Strafe auf Deutsch —
Als Vergehen (misdemeanor) strafbar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Any person who pickets or parades in or near a building which houses a court of this state with the intent to interfere with, obstruct, or impede the administration of justice or with the intent to influence any judge, juror, witness, or officer of the court in the discharge of his duty is guilty of a misdemeanor.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Any person who pickets or parades in or near a building which houses a court of this state with the intent to interfere with, obstruct, or impede the administration of justice or with the intent to influence any judge, juror, witness, or officer of the court in the discharge of his duty is guilty of a misdemeanor.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Straftaten gegen die Rechtspflege · Teil 1
Schwerer sexueller Übergriff auf ein Kind
Wer an einem Kind unter 14 Jahren, das mindestens sieben Jahre jünger ist als er selbst, eine Vergewaltigung, eine gemeinschaftliche Vergewaltigung oder sexuelle Penetration, einen erzwungenen Analverkehr, einen erzwungenen Oralverkehr oder eine sexuelle Penetration im Sinne der genannten Vorschriften begeht, macht sich des schweren sexuellen Übergriffs auf ein Kind schuldig. Bei mehreren Opfern oder mehreren Gelegenheiten sind die Strafen hintereinander zu vollstrecken.
Strafe
15 Jahre Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 269 — Schwerer sexueller Übergriff auf ein KindWortlautzu
Wer an einem Kind unter 14 Jahren, das mindestens sieben Jahre jünger ist als er selbst, eine Vergewaltigung, eine gemeinschaftliche Vergewaltigung oder sexuelle Penetration, einen erzwungenen Analverkehr, einen erzwungenen Oralverkehr oder eine sexuelle Penetration im Sinne der genannten Vorschriften begeht, macht sich des schweren sexuellen Übergriffs auf ein Kind schuldig. Bei mehreren Opfern oder mehreren Gelegenheiten sind die Strafen hintereinander zu vollstrecken.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe im Staatsgefängnis von 15 Jahren bis lebenslänglich.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(b) Any person who violates this section is guilty of a felony and shall be punished by imprisonment in the state prison for 15 years to life.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Any person who commits any of the following acts upon a child who is under 14 years of age and seven or more years younger than the person is guilty of aggravated sexual assault of a child: (1) Rape, in violation of paragraph (2) or (6) of subdivision (a) of Section 261. (2) Rape or sexual penetration, in concert, in violation of Section 264.1. (3) Sodomy, in violation of paragraph (2) or (3) of subdivision (c), or subdivision (d), of Section 286. (4) Oral copulation, in violation of paragraph (2) or (3) of subdivision (c), or subdivision (d), of Section 287 or former Section 288a. (5) Sexual penetration, in violation of subdivision (a) of Section 289. (b) Any person who violates this section is guilty of a felony and shall be punished by imprisonment in the state prison for 15 years to life. (c) The court shall impose a consecutive sentence for each offense that results in a conviction under this section if the crimes involve separate victims or involve the same victim on separate occasions as defined in subdivision (d) of Section 667.6.
Straftaten gegen die Person mit sexuellem Übergriff sowie Straftaten gegen die öffentliche Sittlichkeit · Teil 1
Offenlassen von Bahnübergangstoren
Wer eine Bahnstrecke über einen privaten Übergang betritt oder überquert, der mit Schranken oder Toren gesichert ist, und diese danach nicht wieder sicher schliesst, macht sich strafbar.
Strafe
bis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 369d — Offenlassen von BahnübergangstorenWortlautzu
Wer eine Bahnstrecke über einen privaten Übergang betritt oder überquert, der mit Schranken oder Toren gesichert ist, und diese danach nicht wieder sicher schliesst, macht sich strafbar.
Strafe auf Deutsch —
Als Vergehen (misdemeanor) strafbar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Any person who enters upon or crosses any railroad, at any private passway, which is inclosed by bars or gates, and neglects to leave the same securely closed after him, is guilty of a misdemeanor.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Straftaten gegen die öffentliche Gesundheit und Sicherheit · Teil 1
Unbefugtes Befahren von Bahngleisen
Wer ohne Erlaubnis des zuständigen Bahnverantwortlichen mit einem Fahrzeug auf den Gleisen einer Eisenbahn oder auf deren privatem Bahnkörper fährt, macht sich strafbar. Dasselbe gilt für das Befahren von Strecken, die einer Verkehrskommission oder Verkehrsbehörde des Bezirks gehören oder von ihr betrieben werden.
Strafe
bis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 369g — Unbefugtes Befahren von BahngleisenWortlautzu
Wer ohne Erlaubnis des zuständigen Bahnverantwortlichen mit einem Fahrzeug auf den Gleisen einer Eisenbahn oder auf deren privatem Bahnkörper fährt, macht sich strafbar. Dasselbe gilt für das Befahren von Strecken, die einer Verkehrskommission oder Verkehrsbehörde des Bezirks gehören oder von ihr betrieben werden.
Strafe auf Deutsch —
Als Vergehen (misdemeanor) strafbar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Any person who rides, drives, or propels any vehicle upon and along the track of any railroad through or over its private right-of-way, without the authorization of its superintendent or other officer in charge thereof, is guilty of a misdemeanor. (b) Any person who rides, drives, or propels any vehicle upon and along the track of any railline owned or operated by a county transportation commission or transportation authority without the authorization of the commission or authority is guilty of a misdemeanor.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Straftaten gegen die öffentliche Gesundheit und Sicherheit · Teil 1
Unbefugtes Betreten von Bahn- und Nahverkehrsgelände
Wer ohne Erlaubnis des Eigentümers oder Betreibers Bahngelände betritt oder sich dort aufhält und dadurch den sicheren Betrieb von Lokomotiven, Waggons oder Zügen stört, unterbricht oder behindert, macht sich strafbar. Als Bahngelände gilt der Grund mit Gleisen und der Streifen von 20 Fuss beiderseits der Gleise. Dasselbe gilt für Gelände des öffentlichen Nahverkehrs.
Strafe
bis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 369i — Unbefugtes Betreten von Bahn- und NahverkehrsgeländeWortlautzu
Wer ohne Erlaubnis des Eigentümers oder Betreibers Bahngelände betritt oder sich dort aufhält und dadurch den sicheren Betrieb von Lokomotiven, Waggons oder Zügen stört, unterbricht oder behindert, macht sich strafbar. Als Bahngelände gilt der Grund mit Gleisen und der Streifen von 20 Fuss beiderseits der Gleise. Dasselbe gilt für Gelände des öffentlichen Nahverkehrs.
Strafe auf Deutsch —
Als Vergehen (misdemeanor) strafbar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) (1) Any person who enters or remains upon the property of any railroad without the permission of the owner of the land, the owner’s agent, or the person in lawful possession and whose entry, presence, or conduct upon the property interferes with, interrupts, or hinders, or which, if allowed to continue, would interfere with, interrupt, or hinder the safe and efficient operation of any locomotive, railway car, or train is guilty of a misdemeanor. (2) As used in this subdivision, “property of any railroad” means any land owned, leased, or possessed by a railroad upon which is placed a railroad track and the land immediately adjacent thereto, to the distance of 20 feet on either side of the track, that is owned, leased, or possessed by a railroad. (b) (1) Any person who enters or remains upon any transit-related property without permission or whose entry, presence, or conduct upon the property interferes with, interrupts, or hinders the safe and efficient operation of the transit-related facility is guilty of a misdemeanor. (2) As used in this subdivision, “transit-related property” means any land, facilities, or vehicles owned, leased, or possessed by a county transportation commission, transportation authority, or transit district, as defined in Section 99170 of the Public Utilities Code, that are used to provide public transportation by rail or passenger bus or are directly related to that use, or any property, facilities, or vehicles upon which the San Francisco Bay Area Rapid Transit District owes policing responsibilities to a local government pursuant to an operations and maintenance agreement or similar interagency agreement. (c) This section does not prohibit picketing in the immediately adjacent area of the property of any railroad or transit-related property or any lawful activity by which the public is informed of the existence of an alleged labor dispute.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Straftaten gegen die öffentliche Gesundheit und Sicherheit · Teil 1
Unbefugte Schlüssel zu öffentlichen Gebäuden
Wer wissentlich einen Schlüssel zu einem Gebäude oder Bereich des Staates Kalifornien, einer Behörde, eines Bezirks, einer Stadt, einer öffentlichen Schule oder eines Community-College-Bezirks anfertigt, nachmachen lässt, benutzt oder besitzt, macht sich strafbar, wenn er dazu keine Erlaubnis der zuständigen Leitung hat und um das Fehlen der Erlaubnis weiß. Auch der Versuch ist erfasst.
Strafe
bis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 469 — Unbefugte Schlüssel zu öffentlichen GebäudenWortlautzu
Wer wissentlich einen Schlüssel zu einem Gebäude oder Bereich des Staates Kalifornien, einer Behörde, eines Bezirks, einer Stadt, einer öffentlichen Schule oder eines Community-College-Bezirks anfertigt, nachmachen lässt, benutzt oder besitzt, macht sich strafbar, wenn er dazu keine Erlaubnis der zuständigen Leitung hat und um das Fehlen der Erlaubnis weiß. Auch der Versuch ist erfasst.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen (misdemeanor); der Paragraf selbst nennt kein Strafmaß.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Any person who knowingly makes, duplicates, causes to be duplicated, or uses, or attempts to make, duplicate, cause to be duplicated, or use, or has in his possession any key to a building or other area owned, operated, or controlled by the State of California, any state agency, board, or commission, a county, city, or any public school or community college district without authorization from the person in charge of such building or area or his designated representative and with knowledge of the lack of such authorization is guilty of a misdemeanor.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
nur im Gesetzestext
Aufzeichnungspflicht bei der Anfertigung von Türschlüsseln
Wer wissentlich für einen anderen einen Schlüssel zu einer Wohnungs- oder Geschäftstür anfertigt und dazu das Schloss vor Ort besichtigt, muss auf einem Arbeitsauftrag die Anschrift des Objekts, das Datum und die Unterschrift des Auftraggebers festhalten. Außerdem sind Name, Anschrift, Telefonnummer, Geburtsdatum und Führerschein- oder Ausweisnummer des Auftraggebers zu erfassen. Die Unterlagen sind zwei Jahre aufzubewahren und der Polizei sowie der Aufsichtsbehörde zur Einsicht vorzulegen.
Strafe
bis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 466.8 — Aufzeichnungspflicht bei der Anfertigung von TürschlüsselnWortlautzu
Wer wissentlich für einen anderen einen Schlüssel zu einer Wohnungs- oder Geschäftstür anfertigt und dazu das Schloss vor Ort besichtigt, muss auf einem Arbeitsauftrag die Anschrift des Objekts, das Datum und die Unterschrift des Auftraggebers festhalten. Außerdem sind Name, Anschrift, Telefonnummer, Geburtsdatum und Führerschein- oder Ausweisnummer des Auftraggebers zu erfassen. Die Unterlagen sind zwei Jahre aufzubewahren und der Polizei sowie der Aufsichtsbehörde zur Einsicht vorzulegen.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen (misdemeanor); der Paragraf selbst nennt kein Strafmaß.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Any person who knowingly and willfully makes a key capable of opening any door or other means of entrance to any residence or commercial establishment for another by any method involving an onsite inspection of such door or entrance, whether or not for compensation, shall obtain, together with the date the key was made, the street address of the residence or commercial establishment, and the signature of the person for whom the key was made, on a work order form, the following information regarding the person requesting or purchasing the key: (1) Name. (2) Address. (3) Telephone number, if any. (4) Date of birth. (5) Driver’s license number or identification number, if any. A copy of each such work order shall be retained for two years and shall be open to inspection by any peace officer or by the Bureau of Collection and Investigative Services during business hours or submitted to the bureau upon request. Any person who violates any provision of this subdivision is guilty of a misdemeanor. (b) Nothing contained in this section shall be construed to prohibit the duplication of any key for a residence or commercial establishment from another such key. (c) Locksmiths licensed by the Bureau of Collection and Investigative Services are subject to the provisions set forth in Chapter 8.5 (commencing with Section 6980) of Division 3 of the Business and Professions Code. (d) The provisions of this section shall include, but are not limited to, the making of a key from key codes or impressions.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Straftaten gegen das Vermögen · Teil 1
nur im Gesetzestext
Vergewaltigung
Diese Vorschrift bestimmt, was als Vergewaltigung gilt: Geschlechtsverkehr unter einem von sieben Umständen. Erfasst sind Fälle, in denen die betroffene Person wegen einer psychischen Störung oder einer geistigen oder körperlichen Behinderung nicht wirksam einwilligen kann und der Täter das weiß oder wissen müsste; in denen der Verkehr gegen den Willen mit Gewalt, Nötigung, Drohung oder aus Furcht vor unmittelbarer körperlicher Verletzung durchgesetzt wird; in denen die betroffene Person durch Rauschmittel, Betäubungsmittel oder Drogen am Widerstand gehindert ist; in denen sie sich der Handlung nicht bewusst ist, etwa weil sie schläft, bewusstlos ist oder über die Art der Handlung getäuscht wurde; in denen sie den Täter fälschlich für eine ihr bekannte andere Person hält, weil er diesen Irrtum absichtlich hervorgerufen hat; in denen sie mit künftiger Vergeltung bedroht wird, also mit Entführung, Freiheitsberaubung, schwerer Verletzung oder Tötung; und in denen mit der Amtsgewalt eines Amtsträgers gedroht wird, jemanden einzusperren, festzunehmen oder abzuschieben. Eine Behinderung allein bedeutet nicht, dass jemand nicht einwilligen kann — die Staatsanwaltschaft muss die fehlende Einwilligungsfähigkeit als Tatbestandsmerkmal beweisen.
Strafe · Grundfall: Freiheitsstrafe im Staatsgefängnis
normalerweise 6 Jahre Gefängnisdazu Geldstrafe $70+ 2 weitere Fälle
Cal. Penal Code §§ , Mehr dazuschließen
Die 3 Strafrahmen im Gesetz
Grundfall: Freiheitsstrafe im Staatsgefängnis3·6·8 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „3 · 6 · 8 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „three, six, or eight years“
Bei einem Kind unter 14 Jahren nach Section…9·11·13 Jahreweniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „9 · 11 · 13 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „9, 11, or 13 years“
Bei einem Minderjährigen ab 14 Jahren7·9·11 Jahreweniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „7 · 9 · 11 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „7, 9, or 11 years“
Cal. Penal Code § 261 — VergewaltigungWortlautzu
Diese Vorschrift bestimmt, was als Vergewaltigung gilt: Geschlechtsverkehr unter einem von sieben Umständen. Erfasst sind Fälle, in denen die betroffene Person wegen einer psychischen Störung oder einer geistigen oder körperlichen Behinderung nicht wirksam einwilligen kann und der Täter das weiß oder wissen müsste; in denen der Verkehr gegen den Willen mit Gewalt, Nötigung, Drohung oder aus Furcht vor unmittelbarer körperlicher Verletzung durchgesetzt wird; in denen die betroffene Person durch Rauschmittel, Betäubungsmittel oder Drogen am Widerstand gehindert ist; in denen sie sich der Handlung nicht bewusst ist, etwa weil sie schläft, bewusstlos ist oder über die Art der Handlung getäuscht wurde; in denen sie den Täter fälschlich für eine ihr bekannte andere Person hält, weil er diesen Irrtum absichtlich hervorgerufen hat; in denen sie mit künftiger Vergeltung bedroht wird, also mit Entführung, Freiheitsberaubung, schwerer Verletzung oder Tötung; und in denen mit der Amtsgewalt eines Amtsträgers gedroht wird, jemanden einzusperren, festzunehmen oder abzuschieben. Eine Behinderung allein bedeutet nicht, dass jemand nicht einwilligen kann — die Staatsanwaltschaft muss die fehlende Einwilligungsfähigkeit als Tatbestandsmerkmal beweisen.
Strafe auf Deutsch —
Die Strafe steht in § .
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Rape is an act of sexual intercourse accomplished under any of the following circumstances: (1) (A) If a person is at the time incapable, because of a mental disorder or developmental or physical disability, of giving legal consent, and this is known or reasonably should be known to the person committing the act. A person with a mental disorder or developmental or physical disability shall not be presumed to be unable to give legal consent to sexual intercourse due to that disability. Notwithstanding the existence of a conservatorship pursuant to the provisions of the Lanterman-Petris-Short Act (Part 1 (commencing with Section 5000) of Division 5 of the Welfare and Institutions Code) or the absence of voluntary supports as described in Division 11.5 (commencing with Section 21000) of the Welfare and Institutions Code, except subdivisions (a) and (b) of Section 21000, the prosecuting attorney shall prove, as an element of the crime, that a mental disorder or developmental or physical disability rendered the alleged victim incapable of giving consent. This paragraph does not preclude the prosecution of the person committing the act under any other paragraph of this subdivision or any other law. (B) In determining whether the person is at the time incapable, because of a mental disorder or developmental or physical disability, of giving legal consent, both of the following shall be considered, as applicable: (i) Any mitigating measure in place, as defined in subdivision (n) of Section 11065 of Title 2 of the California Code of Regulations, as that regulation existed on January 1, 2025. (ii) Any voluntary supports in place, as described in Division 11.5 (commencing with Section 21000) of the Welfare and Institutions Code, except subdivisions (a) and (b) of Section 21000. (2) If it is accomplished against a person’s will by means of force, violence, duress, menace, or fear of immediate and unlawful bodily injury on the person or another. (3) If a person is prevented from resisting by an intoxicating or anesthetic substance or a controlled substance, and this condition was known, or reasonably should have been known by the accused. (4) If a person is at the time unconscious of the nature of the act, and this is known to the accused. As used in this paragraph, “unconscious of the nature of the act” means incapable of resisting because the victim meets any one of the following conditions: (A) Was unconscious or asleep. (B) Was not aware, knowing, perceiving, or cognizant that the act occurred. (C) Was not aware, knowing, perceiving, or cognizant of the essential characteristics of the act due to the perpetrator’s fraud in fact. (D) Was not aware, knowing, perceiving, or cognizant of the essential characteristics of the act due to the perpetrator’s fraudulent representation that the sexual penetration served a professional purpose when it served no professional purpose. (5) If a person submits under the belief that the person committing the act is someone known to the victim other than the accused, and this belief is induced by artifice, pretense, or concealment practiced by the accused, with intent to induce the belief. (6) If the act is accomplished against the victim’s will by threatening to retaliate in the future against the victim or any other person, and there is a reasonable possibility that the perpetrator will execute the threat. As used in this paragraph, “threatening to retaliate” means a threat to kidnap or falsely imprison, or to inflict extreme pain, serious bodily injury, or death. (7) If the act is accomplished against the victim’s will by threatening to use the authority of a public official to incarcerate, arrest, or deport the victim or another, and the victim has a reasonable belief that the perpetrator is a public official. As used in this paragraph, “public official” means a person employed by a governmental agency who has the authority, as part of that position, to incarcerate, arrest, or deport another. The perpetrator does not actually have to be a public official. (b) For purposes of this section, the following definitions apply: (1) “Duress” means a direct or implied threat of force, violence, danger, or retribution sufficient to coerce a reasonable person of ordinary susceptibilities to perform an act which otherwise would not have been performed, or acquiesce in an act to which one otherwise would not have submitted. The total circumstances, including the age of the victim, and the victim’s relationship to the defendant, are factors to consider in appraising the existence of duress. (2) “Incapable, because of a mental disorder or developmental or physical disability, of giving legal consent” means that a person is at the time of the intercourse either of the following: (A) Unable to understand the nature of the act or transaction involved due to a mental disorder or developmental or physical disability. (B) Unable to act freely and voluntarily due to a mental disorder or developmental or physical disability. (3) “Menace” means any threat, declaration, or act that shows an intention to inflict an injury upon another.
- Strafe steht nicht hier, sondern in §
Straftaten gegen die Person mit sexuellem Übergriff sowie Straftaten gegen die öffentliche Sittlichkeit · Teil 1
Cal. Penal Code § 264 — Strafe für VergewaltigungWortlautzu
Diese Vorschrift bestimmt die Strafe für Vergewaltigung nach Section 261; der Tatbestand selbst steht dort. Für Taten gegen Kinder und Jugendliche gelten erhöhte Strafrahmen. Zusätzlich kann eine geringe Geldstrafe verhängt werden, wobei die Zahlungsfähigkeit zu berücksichtigen ist.
Strafe auf Deutsch —
Grundfall: Freiheitsstrafe im Staatsgefängnis von drei, sechs oder acht Jahren. Bei einem Kind unter 14 Jahren nach Section 261 Buchstabe a Nummer 2: neun, elf oder 13 Jahre. Bei einem Minderjährigen ab 14 Jahren: sieben, neun oder elf Jahre. Zusätzlich kann eine Geldstrafe bis zu 70 Dollar verhängt werden.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Except as provided in subdivision (c), rape, as defined in Section 261 or former Section 262, is punishable by imprisonment in the state prison for three, six, or eight years.
(b) In addition to any punishment imposed under this section the judge may assess a fine not to exceed seventy dollars ($70) against a person who violates Section 261 or former Section 262 with the proceeds of this fine to be used in accordance with Section 1463.23. The court shall, however, take into consideration the defendant’s ability to pay, and no defendant shall be denied probation because of the defendant’s inability to pay the fine permitted under this subdivision.
(c) (1) A person who commits rape in violation of paragraph (2) of subdivision (a) of Section 261 upon a child who is under 14 years of age shall be punished by imprisonment in the state prison for 9, 11, or 13 years.
(2) A person who commits rape in violation of paragraph (2) of subdivision (a) of Section 261 upon a minor who is 14 years of age or older shall be punished by imprisonment in the state prison for 7, 9, or 11 years.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Except as provided in subdivision (c), rape, as defined in Section 261 or former Section 262, is punishable by imprisonment in the state prison for three, six, or eight years. (b) In addition to any punishment imposed under this section the judge may assess a fine not to exceed seventy dollars ($70) against a person who violates Section 261 or former Section 262 with the proceeds of this fine to be used in accordance with Section 1463.23. The court shall, however, take into consideration the defendant’s ability to pay, and no defendant shall be denied probation because of the defendant’s inability to pay the fine permitted under this subdivision. (c) (1) A person who commits rape in violation of paragraph (2) of subdivision (a) of Section 261 upon a child who is under 14 years of age shall be punished by imprisonment in the state prison for 9, 11, or 13 years. (2) A person who commits rape in violation of paragraph (2) of subdivision (a) of Section 261 upon a minor who is 14 years of age or older shall be punished by imprisonment in the state prison for 7, 9, or 11 years. (3) This subdivision does not preclude prosecution under Section 269, Section 288.7, or any other law.
Straftaten gegen die Person mit sexuellem Übergriff sowie Straftaten gegen die öffentliche Sittlichkeit · Teil 1 · Geldstrafe $70
nur im Gesetzestext
Gemeinschaftliche Vergewaltigung
Handelt der Täter freiwillig mit einer anderen Person zusammen und begeht dabei mit Gewalt und gegen den Willen des Opfers eine Tat nach Section 261 oder 289, selbst oder als Gehilfe, so ist dieser Umstand anzuklagen und gesondert festzustellen. Für Kinder und Jugendliche als Opfer gelten erhöhte Strafrahmen.
Strafe · Freiheitsstrafe im Staatsgefängnis
normalerweise 7 Jahre Gefängnis+ 2 weitere Fälle
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Die 3 Strafrahmen im Gesetz
Freiheitsstrafe im Staatsgefängnis5·7·9 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „5 · 7 · 9 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „five, seven, or nine years“
Bei einem Kind unter10·12·14 Jahreweniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „10 · 12 · 14 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „10, 12, or 14 years“
Bei einem Minderjährigen ab 14 Jahren7·9·11 Jahreweniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „7 · 9 · 11 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „7, 9, or 11 years“
Cal. Penal Code § 264.1 — Gemeinschaftliche VergewaltigungWortlautzu
Handelt der Täter freiwillig mit einer anderen Person zusammen und begeht dabei mit Gewalt und gegen den Willen des Opfers eine Tat nach Section 261 oder 289, selbst oder als Gehilfe, so ist dieser Umstand anzuklagen und gesondert festzustellen. Für Kinder und Jugendliche als Opfer gelten erhöhte Strafrahmen.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe im Staatsgefängnis von fünf, sieben oder neun Jahren. Bei einem Kind unter 14 Jahren: zehn, zwölf oder 14 Jahre. Bei einem Minderjährigen ab 14 Jahren: sieben, neun oder elf Jahre.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) The provisions of Section 264 notwithstanding, when the defendant, voluntarily acting in concert with another person, by force or violence and against the will of the victim, committed an act described in Section 261 or 289, either personally or by aiding and abetting the other person, that fact shall be charged in the indictment or information and if found to be true by the jury, upon a jury trial, or if found to be true by the court, upon a court trial, or if admitted by the defendant, the defendant shall suffer confinement in the state prison for five, seven, or nine years.
(b) (1) If the victim of an offense described in subdivision (a) is a child who is under 14 years of age, the defendant shall be punished by imprisonment in the state prison for 10, 12, or 14 years.
(2) If the victim of an offense described in subdivision (a) is a minor who is 14 years of age or older, the defendant shall be punished by imprisonment in the state prison for 7, 9, or 11 years.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) The provisions of Section 264 notwithstanding, when the defendant, voluntarily acting in concert with another person, by force or violence and against the will of the victim, committed an act described in Section 261 or 289, either personally or by aiding and abetting the other person, that fact shall be charged in the indictment or information and if found to be true by the jury, upon a jury trial, or if found to be true by the court, upon a court trial, or if admitted by the defendant, the defendant shall suffer confinement in the state prison for five, seven, or nine years. (b) (1) If the victim of an offense described in subdivision (a) is a child who is under 14 years of age, the defendant shall be punished by imprisonment in the state prison for 10, 12, or 14 years. (2) If the victim of an offense described in subdivision (a) is a minor who is 14 years of age or older, the defendant shall be punished by imprisonment in the state prison for 7, 9, or 11 years. (3) This subdivision does not preclude prosecution under Section 269, Section 288.7, or any other law.
Straftaten gegen die Person mit sexuellem Übergriff sowie Straftaten gegen die öffentliche Sittlichkeit · Teil 1
nur im Gesetzestext
Widerrechtlicher Analverkehr (Sodomie)
Sodomie im Sinne dieser Vorschrift ist der Kontakt zwischen dem Penis der einen und dem After der anderen Person; jedes noch so geringe Eindringen genügt. Strafbar sind die Fälle mit Minderjährigen, mit Gewalt, Drohung oder Furcht, mit widerstandsunfähigen oder bewusstlosen Opfern sowie in Haftanstalten. Einvernehmlicher Analverkehr zwischen Erwachsenen ist nicht erfasst.
Strafe · Mit einer Person unter 14 Jahren und mehr a…
normalerweise 6 Jahre Gefängnisdazu Geldstrafe $70+ 4 weitere Fälle
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Die 5 Strafrahmen im Gesetz
Mit einer Person unter 14 Jahren und mehr a…3·6·8 JahreWarum drei Zahlen??weniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „3 · 6 · 8 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „three, six, or eight years“
Gegen den Willen mit Gewalt, Nötigung, Droh…9·11·13 Jahreweniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „9 · 11 · 13 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „9, 11, or 13 years“
Fall 37·9·11 Jahreweniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „7 · 9 · 11 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „7, 9, or 11 years“
Fall 45·7·9 Jahreweniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „5 · 7 · 9 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „five, seven, or nine years“
Fall 510·12·14 Jahreweniger
Das Gericht nimmt eine dieser drei Zahlen. Dazwischen gibt es nichts — „10 · 12 · 14 Jahre“ heißt nicht „von … bis“.
- Die mittlere ist der Normalfall. Sie gilt, solange nichts dagegenspricht.
- Die obere nur, wenn es besonders schlimm war — und das muss bewiesen sein. „Wahrscheinlich“ reicht nicht.
- Die untere, wenn etwas dafür spricht: erlittenes Trauma, Jugend zur Tatzeit, Gewalt in der Partnerschaft.
Im Gesetz: „10, 12, or 14 years“
Cal. Penal Code § 286 — Widerrechtlicher Analverkehr (Sodomie)Wortlautzu
Sodomie im Sinne dieser Vorschrift ist der Kontakt zwischen dem Penis der einen und dem After der anderen Person; jedes noch so geringe Eindringen genügt. Strafbar sind die Fälle mit Minderjährigen, mit Gewalt, Drohung oder Furcht, mit widerstandsunfähigen oder bewusstlosen Opfern sowie in Haftanstalten. Einvernehmlicher Analverkehr zwischen Erwachsenen ist nicht erfasst.
Strafe auf Deutsch —
Mit einer Person unter 18 Jahren Staatsgefängnis oder bis zu einem Jahr Bezirksgefängnis. Mit einer Person unter 14 Jahren und mehr als zehn Jahre jünger drei, sechs oder acht Jahre. Gegen den Willen mit Gewalt, Nötigung, Drohung oder Furcht drei, sechs oder acht Jahre; bei einem Opfer unter 14 Jahren 9, 11 oder 13 Jahre; bei einem Opfer von 14 Jahren oder älter 7, 9 oder 11 Jahre.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(b) (1) Except as provided in Section 288, any person who participates in an act of sodomy with another person who is under 18 years of age shall be punished by imprisonment in the state prison, or in a county jail for not more than one year.
(2) Except as provided in Section 288, any person over 21 years of age who participates in an act of sodomy with another person who is under 16 years of age shall be guilty of a felony.
(c) (1) Any person who participates in an act of sodomy with another person who is under 14 years of age and more than 10 years younger than he or she shall be punished by imprisonment in the state prison for three, six, or eight years.
(2) (A) Any person who commits an act of sodomy when the act is accomplished against the victim’s will by means of force, violence, duress, menace, or fear of immediate and unlawful bodily injury on the victim or another person shall be punished by imprisonment in the state prison for three, six, or eight years.
(B) Any person who commits an act of sodomy with another person who is under 14 years of age when the act is accomplished against the victim’s will by means of force, violence, duress, menace, or fear of immediate and unlawful bodily injury on the victim or another person shall be punished by imprisonment in the state prison for 9, 11, or 13 years.
(C) Any person who commits an act of sodomy with another person who is a minor 14 years of age or older when the act is accomplished against the victim’s will by means of force, violence, duress, menace, or fear of immediate and unlawful bodily injury on the victim or another person shall be punished by imprisonment in the state prison for 7, 9, or 11 years.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Sodomy is sexual conduct consisting of contact between the penis of one person and the anus of another person. Any sexual penetration, however slight, is sufficient to complete the crime of sodomy. (b) (1) Except as provided in Section 288, any person who participates in an act of sodomy with another person who is under 18 years of age shall be punished by imprisonment in the state prison, or in a county jail for not more than one year. (2) Except as provided in Section 288, any person over 21 years of age who participates in an act of sodomy with another person who is under 16 years of age shall be guilty of a felony. (c) (1) Any person who participates in an act of sodomy with another person who is under 14 years of age and more than 10 years younger than he or she shall be punished by imprisonment in the state prison for three, six, or eight years. (2) (A) Any person who commits an act of sodomy when the act is accomplished against the victim’s will by means of force, violence, duress, menace, or fear of immediate and unlawful bodily injury on the victim or another person shall be punished by imprisonment in the state prison for three, six, or eight years. (B) Any person who commits an act of sodomy with another person who is under 14 years of age when the act is accomplished against the victim’s will by means of force, violence, duress, menace, or fear of immediate and unlawful bodily injury on the victim or another person shall be punished by imprisonment in the state prison for 9, 11, or 13 years. (C) Any person who commits an act of sodomy with another person who is a minor 14 years of age or older when the act is accomplished against the victim’s will by means of force, violence, duress, menace, or fear of immediate and unlawful bodily injury on the victim or another person shall be punished by imprisonment in the state prison for 7, 9, or 11 years. (D) This paragraph does not preclude prosecution under Section 269, Section 288.7, or any other provision of law. (3) Any person who commits an act of sodomy where the act is accomplished against the victim’s will by threatening to retaliate in the future against the victim or any other person, and there is a reasonable possibility that the perpetrator will execute the threat, shall be punished by imprisonment in the state prison for three, six, or eight years. (d) (1) Any person who, while voluntarily acting in concert with another person, either personally or aiding and abetting that other person, commits an act of sodomy when the act is accomplished against the victim’s will by means of force or fear of immediate and unlawful bodily injury on the victim or another person or where the act is accomplished against the victim’s will by threatening to retaliate in the future against the victim or any other person, and there is a reasonable possibility that the perpetrator will execute the threat, shall be punished by imprisonment in the state prison for five, seven, or nine years. (2) Any person who, while voluntarily acting in concert with another person, either personally or aiding and abetting that other person, commits an act of sodomy upon a victim who is under 14 years of age, when the act is accomplished against the victim’s will by means of force or fear of immediate and unlawful bodily injury on the victim or another person, shall be punished by imprisonment in the state prison for 10, 12, or 14 years. (3) Any person who, while voluntarily acting in concert with another person, either personally or aiding and abetting that other person, commits an act of sodomy upon a victim who is a minor 14 years of age or older, when the act is accomplished against the victim’s will by means of force or fear of immediate and unlawful bodily injury on the victim or another person, shall be punished by imprisonment in the state prison for 7, 9, or 11 years. (4) This subdivision does not preclude prosecution under Section 269, Section 288.7, or any other provision of law. (e) Any person who participates in an act of sodomy with any person of any age while confined in any state prison, as defined in Section 4504, or in any local detention facility, as defined in Section 6031.4, shall be punished by imprisonment in the state prison, or in a county jail for not more than one year. (f) Any person who commits an act of sodomy, and the victim is at the time unconscious of the nature of the act and this is known to the person committing the act, shall be punished by imprisonment in the state prison for three, six, or eight years. As used in this subdivision, “unconscious of the nature of the act” means incapable of resisting because the victim meets one of the following conditions: (1) Was unconscious or asleep. (2) Was not aware, knowing, perceiving, or cognizant that the act occurred. (3) Was not aware, knowing, perceiving, or cognizant of the essential characteristics of the act due to the perpetrator’s fraud in fact. (4) Was not aware, knowing, perceiving, or cognizant of the essential characteristics of the act due to the perpetrator’s fraudulent representation that the sexual penetration served a professional purpose when it served no professional purpose. (g) Except as provided in subdivision (h), a person who commits an act of sodomy, and the victim is at the time incapable, because of a mental disorder or developmental or physical disability, of giving legal consent, and this is known or reasonably should be known to the person committing the act, shall be punished by imprisonment in the state prison for three, six, or eight years. Notwithstanding the existence of a conservatorship pursuant to the Lanterman-Petris-Short Act (Part 1 (commencing with Section 5000) of Division 5 of the Welfare and Institutions Code), the prosecuting attorney shall prove, as an element of the crime, that a mental disorder or developmental or physical disability rendered the alleged victim incapable of giving consent. (h) Any person who commits an act of sodomy, and the victim is at the time incapable, because of a mental disorder or developmental or physical disability, of giving legal consent, and this is known or reasonably should be known to the person committing the act, and both the defendant and the victim are at the time confined in a state hospital for the care and treatment of the mentally disordered or in any other public or private facility for the care and treatment of the mentally disordered approved by a county mental health director, shall be punished by imprisonment in the state prison, or in a county jail for not more than one year. Notwithstanding the existence of a conservatorship pursuant to the Lanterman-Petris-Short Act (Part 1 (commencing with Section 5000) of Division 5 of the Welfare and Institutions Code), the prosecuting attorney shall prove, as an element of the crime, that a mental disorder or developmental or physical disability rendered the alleged victim incapable of giving legal consent. (i) Any person who commits an act of sodomy, where the victim is prevented from resisting by an intoxicating or anesthetic substance, or any controlled substance, and this condition was known, or reasonably should have been known by the accused, shall be punished by imprisonment in the state prison for three, six, or eight years. (j) Any person who commits an act of sodomy, where the victim submits under the belief that the person committing the act is someone known to the victim other than the accused, and this belief is induced by any artifice, pretense, or concealment practiced by the accused, with intent to induce the belief, shall be punished by imprisonment in the state prison for three, six, or eight years. (k) Any person who commits an act of sodomy, where the act is accomplished against the victim’s will by threatening to use the authority of a public official to incarcerate, arrest, or deport the victim or another, and the victim has a reasonable belief that the perpetrator is a public official, shall be punished by imprisonment in the state prison for three, six, or eight years. As used in this subdivision, “public official” means a person employed by a governmental agency who has the authority, as part of that position, to incarcerate, arrest, or deport another. The perpetrator does not actually have to be a public official. (l) As used in subdivisions (c) and (d), “threatening to retaliate” means a threat to kidnap or falsely imprison, or inflict extreme pain, serious bodily injury, or death. (m) In addition to any punishment imposed under this section, the judge may assess a fine not to exceed seventy dollars ($70) against any person who violates this section, with the proceeds of this fine to be used in accordance with Section 1463.23. The court, however, shall take into consideration the defendant’s ability to pay, and no defendant shall be denied probation because of his or her inability to pay the fine permitted under this subdivision.
Straftaten gegen die Person mit sexuellem Übergriff sowie Straftaten gegen die öffentliche Sittlichkeit · Teil 1 · Geldstrafe $70
2Der Fall
Noch nichts ausgewählt. Suchen Sie oben nach der Tat und tippen Sie „Hinzufügen“ — jede Tat einzeln, so oft, wie sie vorkam.
3Geltende Paragraphen
Sobald die erste Tat oben im Fall liegt, stehen hier die Paragraphen, die dafür gelten — jeder mit Fundstelle zum Kopieren.
Orientierung, keine verbindliche Auskunft — das letzte Wort hat das Gericht. Katalog: leginfo.legislature.ca.gov — California Penal Code, Stand 30.08.2026, 1430 Paragraphen. Verbindlich ist der englische Wortlaut; die deutsche Fassung ist eine Arbeitsübersetzung und steht an jedem Paragraphen zum Aufklappen daneben.