Department of Justice
Paragraphen finden
Welche Paragraphen gelten?
Das Wichtigste in Kürze
Geben Sie eine Tat als Stichwort ein oder beschreiben Sie in ganzen Sätzen, was passiert ist. Zu jeder Tat erhalten Sie die Paragraphen des kalifornischen Gesetzes mit Fundstelle zum Kopieren und den Strafrahmen.
Hinzugefügte Taten bilden den Fall; daraus entsteht die Liste der geltenden Paragraphen.
1Tat suchen
Schreiben Sie in eigenen Worten, was passiert ist. Ganze Sätze sind richtig; steckt mehr als eine Tat darin, werden sie getrennt. Ein Stichwort geht genauso — „Raub“, „Einbruch“, „211“.
1 Vorschlag zu 1 erkannten Tat · 1430 Paragraphen durchsucht
Das steckt in Ihrer Beschreibung
Eine Tat erkannt. Vorschläge, keine Entscheidung: Prüfen Sie jeden und übernehmen Sie, was zutrifft. An jedem steht, welches Wort ihn ausgelöst hat.
Tat 1 von 1
„PC 369g“
Unbefugtes Befahren von Bahngleisen
Wer ohne Erlaubnis des zuständigen Bahnverantwortlichen mit einem Fahrzeug auf den Gleisen einer Eisenbahn oder auf deren privatem Bahnkörper fährt, macht sich strafbar. Dasselbe gilt für das Befahren von Strecken, die einer Verkehrskommission oder Verkehrsbehörde des Bezirks gehören oder von ihr betrieben werden.
Erkannt an: „369g“
Strafe
bis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 369g — Unbefugtes Befahren von BahngleisenWortlautzu
Wer ohne Erlaubnis des zuständigen Bahnverantwortlichen mit einem Fahrzeug auf den Gleisen einer Eisenbahn oder auf deren privatem Bahnkörper fährt, macht sich strafbar. Dasselbe gilt für das Befahren von Strecken, die einer Verkehrskommission oder Verkehrsbehörde des Bezirks gehören oder von ihr betrieben werden.
Strafe auf Deutsch —
Als Vergehen (misdemeanor) strafbar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Any person who rides, drives, or propels any vehicle upon and along the track of any railroad through or over its private right-of-way, without the authorization of its superintendent or other officer in charge thereof, is guilty of a misdemeanor. (b) Any person who rides, drives, or propels any vehicle upon and along the track of any railline owned or operated by a county transportation commission or transportation authority without the authorization of the commission or authority is guilty of a misdemeanor.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Straftaten gegen die öffentliche Gesundheit und Sicherheit · Teil 1
Treffer zu den einzelnen Wörtern · 2
Unbefugtes Befahren von Bahngleisen
Wer ohne Erlaubnis des zuständigen Bahnverantwortlichen mit einem Fahrzeug auf den Gleisen einer Eisenbahn oder auf deren privatem Bahnkörper fährt, macht sich strafbar. Dasselbe gilt für das Befahren von Strecken, die einer Verkehrskommission oder Verkehrsbehörde des Bezirks gehören oder von ihr betrieben werden.
Strafe
bis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 369g — Unbefugtes Befahren von BahngleisenWortlautzu
Wer ohne Erlaubnis des zuständigen Bahnverantwortlichen mit einem Fahrzeug auf den Gleisen einer Eisenbahn oder auf deren privatem Bahnkörper fährt, macht sich strafbar. Dasselbe gilt für das Befahren von Strecken, die einer Verkehrskommission oder Verkehrsbehörde des Bezirks gehören oder von ihr betrieben werden.
Strafe auf Deutsch —
Als Vergehen (misdemeanor) strafbar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Any person who rides, drives, or propels any vehicle upon and along the track of any railroad through or over its private right-of-way, without the authorization of its superintendent or other officer in charge thereof, is guilty of a misdemeanor. (b) Any person who rides, drives, or propels any vehicle upon and along the track of any railline owned or operated by a county transportation commission or transportation authority without the authorization of the commission or authority is guilty of a misdemeanor.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Straftaten gegen die öffentliche Gesundheit und Sicherheit · Teil 1
Stufe steht nicht im Gesetz
Verkehrsschulung nach Verstössen an Bahnübergängen
In Bezirken mit mehr als 500.000 Einwohnern kann das Gericht anordnen, dass jemand, der wegen eines Verstosses im Zusammenhang mit dem Schienenverkehr verurteilt wurde, eine Verkehrsschulung mit einem Film zur Bahnsicherheit besucht. Betroffen sind unter anderem Verstösse nach den §§ 369g und 369i sowie Verstösse an Bahnübergängen nach dem Fahrzeuggesetz.
Strafe
$100 – $200 (nur Geldstrafe genannt)
Cal. Penal Code § Mehr dazuschließen
Cal. Penal Code § 369b — Verkehrsschulung nach Verstössen an BahnübergängenWortlautzu
In Bezirken mit mehr als 500.000 Einwohnern kann das Gericht anordnen, dass jemand, der wegen eines Verstosses im Zusammenhang mit dem Schienenverkehr verurteilt wurde, eine Verkehrsschulung mit einem Film zur Bahnsicherheit besucht. Betroffen sind unter anderem Verstösse nach den §§ 369g und 369i sowie Verstösse an Bahnübergängen nach dem Fahrzeuggesetz.
Strafe auf Deutsch —
Beim ersten Verstoss nach Ermessen des Gerichts: Besuch einer Verkehrsschulung zur Bahnsicherheit oder zusätzliche Geldstrafe von 100 Dollar oder beides. Bei jedem weiteren Verstoss: zusätzliche Geldstrafe bis zu 200 Dollar und Besuch der Verkehrsschulung.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(c) For a first offense, a court, at its discretion, may order any person cited for any of the following violations to attend a traffic school offering a rail safety presentation, Internet rail safety test, or rail transit safety film prepared by a county transportation commission or authority, pay an additional fine of one hundred dollars ($100), or both:
(d) For a second or subsequent violation as provided in subdivision (c), a court shall order a person to pay an additional fine of up to two hundred dollars ($200) and to attend a traffic school offering a rail safety presentation, Internet rail safety test, or rail safety film prepared by a county transportation commission or authority.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) This section shall only apply to counties with a population greater than 500,000. (b) The court may order any person convicted of a rail transit related traffic violation, as listed in subdivision (c), to attend a traffic school that offers, as a part of its curriculum, a film developed or caused to be developed by a transportation commission or authority on rail transit safety. (c) For a first offense, a court, at its discretion, may order any person cited for any of the following violations to attend a traffic school offering a rail safety presentation, Internet rail safety test, or rail transit safety film prepared by a county transportation commission or authority, pay an additional fine of one hundred dollars ($100), or both: (1) Section 369g. (2) Section 369i. (3) Subdivision (c) of Section 21752, Section 22450, 22451, or 22452, or subdivision (c) of Section 22526, of the Vehicle Code, involving railroad grade crossings. (d) For a second or subsequent violation as provided in subdivision (c), a court shall order a person to pay an additional fine of up to two hundred dollars ($200) and to attend a traffic school offering a rail safety presentation, Internet rail safety test, or rail safety film prepared by a county transportation commission or authority. (e) All fines collected according to this section shall be distributed pursuant to Sections 1463 and 1463.12, as applicable.
Straftaten gegen die öffentliche Gesundheit und Sicherheit · Teil 1 · Geldstrafe $100 – $200
2Der Fall
Noch nichts ausgewählt. Suchen Sie oben nach der Tat und tippen Sie „Hinzufügen“ — jede Tat einzeln, so oft, wie sie vorkam.
3Geltende Paragraphen
Sobald die erste Tat oben im Fall liegt, stehen hier die Paragraphen, die dafür gelten — jeder mit Fundstelle zum Kopieren.
Orientierung, keine verbindliche Auskunft — das letzte Wort hat das Gericht. Katalog: leginfo.legislature.ca.gov — California Penal Code, Stand 30.08.2026, 1430 Paragraphen. Verbindlich ist der englische Wortlaut; die deutsche Fassung ist eine Arbeitsübersetzung und steht an jedem Paragraphen zum Aufklappen daneben.