Department of Justice
Paragraphen finden
Welche Paragraphen gelten?
Das Wichtigste in Kürze
Geben Sie eine Tat als Stichwort ein oder beschreiben Sie in ganzen Sätzen, was passiert ist. Zu jeder Tat erhalten Sie die Paragraphen des kalifornischen Gesetzes mit Fundstelle zum Kopieren und den Strafrahmen.
Hinzugefügte Taten bilden den Fall; daraus entsteht die Liste der geltenden Paragraphen.
1Tat suchen
Schreiben Sie in eigenen Worten, was passiert ist. Ganze Sätze sind richtig; steckt mehr als eine Tat darin, werden sie getrennt. Ein Stichwort geht genauso — „Raub“, „Einbruch“, „211“.
Zum Beispiel
- „Ich hab ein Auto geklaut und bin dann vor der Polizei abgehauen“
- „Ich bin besoffen gefahren“
- „Einbruch in ein Haus, dabei was mitgenommen“
- „Ich hab jemanden geschlagen“
- „Nach dem Unfall bin ich abgehauen“
Oft gesucht
1383 Taten (aus 1430 Paragraphen) · Seite 110 von 116
Lkw-Unternehmen ohne Bundesregistrierung unterwegs
Verboten ist, als ausländischer Frachtführer ohne die vorgeschriebene Bescheinigung des US-Verkehrsministeriums im Fahrzeug zu fahren, über die darin festgelegten Grenzen hinaus zu fahren, die Bescheinigung der Polizei auf Verlangen nicht zu zeigen oder Punkt-zu-Punkt-Verkehre innerhalb der USA für andere als internationale Fracht zu erbringen. Für Frachtführer, die sich nach Bundesrecht registrieren lassen müssen, gilt entsprechend: kein Betrieb ohne Registrierung, nicht über deren Grenzen hinaus und nicht ohne die nötige Betriebserlaubnis. Die Highway Patrol kann Fahrzeug und Ladung sicherstellen, bis Strafzettel und Kosten bezahlt sind.
Strafe
$1.000 (nur Geldstrafe genannt)
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschließen
Cal. Veh. Code § 34518 — Lkw-Unternehmen ohne Bundesregistrierung unterwegsWortlautzu
Verboten ist, als ausländischer Frachtführer ohne die vorgeschriebene Bescheinigung des US-Verkehrsministeriums im Fahrzeug zu fahren, über die darin festgelegten Grenzen hinaus zu fahren, die Bescheinigung der Polizei auf Verlangen nicht zu zeigen oder Punkt-zu-Punkt-Verkehre innerhalb der USA für andere als internationale Fracht zu erbringen. Für Frachtführer, die sich nach Bundesrecht registrieren lassen müssen, gilt entsprechend: kein Betrieb ohne Registrierung, nicht über deren Grenzen hinaus und nicht ohne die nötige Betriebserlaubnis. Die Highway Patrol kann Fahrzeug und Ladung sicherstellen, bis Strafzettel und Kosten bezahlt sind.
Strafe auf Deutsch —
Ordnungswidrigkeit mit Geldstrafe von 1.000 US-Dollar. Dazu kann die Sicherstellung von Fahrzeug und Ladung kommen; die Kosten dafür trägt der Fahrzeughalter.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(c) A violation of subdivision (a) or (b) is an infraction punishable by a fine of one thousand dollars ($1,000).
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) A foreign motor carrier or foreign private motor carrier required to have a certificate of registration issued by the United States Secretary of the Department of Transportation pursuant to Part 368 (commencing with Section 368.1), or required to be registered pursuant to Part 365 (commencing with Section 365.101), of Title 49 of the Code of Federal Regulations shall not do any of the following: (1) Operate in this state without the required certificate in the vehicle. (2) Operate beyond the limitations or restrictions specified in the certificate as issued. (3) Refuse to show the certificate upon request of a peace officer. (4) Provide point-to-point transportation services, including express delivery services, within the United States for goods other than international cargo. (b) A motor carrier required to be registered with the United States Secretary of the Department of Transportation pursuant to Section 13902 of Title 49 of the United States Code, Part 365 (commencing with Section 365.101), Part 390 (commencing with Section 390.1), or Section 392.9a of Title 49 of the Code of Federal Regulations shall not do any of the following: (1) Operate in this state without the required registration. (2) Operate beyond the limitations or restrictions specified in its registration. (3) Operate in this state without the required operating authority. (c) A violation of subdivision (a) or (b) is an infraction punishable by a fine of one thousand dollars ($1,000). (d) A member of the Department of the California Highway Patrol may impound a vehicle operated in violation of subdivision (a) or (b) and its cargo, until the citation and all charges related to the impoundment are cleared. The impoundment charges are the responsibility of the vehicle’s owner. (e) (1) A motor carrier granted permanent operating authority pursuant to subdivision (a) shall not operate a vehicle on a highway, unless the vehicle is inspected by a Commercial Vehicle Safety Alliance-certified inspector every three months and displays a current safety inspection decal attesting to the successful completion of those inspections for at least three years after receiving permanent operating authority. (2) Paragraph (1) does not apply to a motor carrier granted authority to operate solely in a commercial zone on the United States-Mexico International Border. (f) As used in this section “limitations” or “restrictions” include definitions of “commercial zones,” “municipality,” “contiguous municipalities,” “unincorporated area,” and “terminal areas,” in Part 372 (commencing with Section 372.101) of Title 49 of the Code of Federal Regulations.
: vehicle impoundment
Sicherheitsvorschriften · Teil 14.8 · Geldstrafe $1.000
Drogen- und Alkoholtests bei Berufskraftfahrern umgangen
Fuhrunternehmen und Fahrer müssen die bundesrechtlichen Vorschriften über Drogen- und Alkoholtests einhalten. Das Unternehmen muss der Behörde auf Verlangen alle Testergebnisse und Unterlagen vorlegen; Testgemeinschaften müssen positive Ergebnisse binnen drei Tagen melden. Ein Bewerber als Berufskraftfahrer darf erst eingesetzt werden, wenn ein Einstellungstest negativ ausgefallen ist und seine Beschäftigungsgeschichte vollständig überprüft wurde. Die Vorschrift gilt nicht für Polizeibeamte und Feuerwehrleute, die dienstlich an einem eigenen Kontrollprogramm teilnehmen.
Strafe
6 Monate Gefängnisdazu Geldstrafe bis $5.000
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschließen
Cal. Veh. Code § 34520 — Drogen- und Alkoholtests bei Berufskraftfahrern umgangenWortlautzu
Fuhrunternehmen und Fahrer müssen die bundesrechtlichen Vorschriften über Drogen- und Alkoholtests einhalten. Das Unternehmen muss der Behörde auf Verlangen alle Testergebnisse und Unterlagen vorlegen; Testgemeinschaften müssen positive Ergebnisse binnen drei Tagen melden. Ein Bewerber als Berufskraftfahrer darf erst eingesetzt werden, wenn ein Einstellungstest negativ ausgefallen ist und seine Beschäftigungsgeschichte vollständig überprüft wurde. Die Vorschrift gilt nicht für Polizeibeamte und Feuerwehrleute, die dienstlich an einem eigenen Kontrollprogramm teilnehmen.
Strafe auf Deutsch —
Vorsätzlicher Verstoß ist ein Vergehen (misdemeanor) mit Haft im County Jail von sechs Monaten und Geldstrafe bis 5.000 US-Dollar, oder mit beidem. Unterlässt ein Selbstfahrer die Mitteilung an seine Vertragspartner nach Absatz e, ist das nur eine Ordnungswidrigkeit (infraction).
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(e) The owner-operator shall notify all other motor carriers with whom he or she is under contract when the owner-operator has met the requirements of subdivision (c) of Section 15242. Notwithstanding subdivision (i), a violation of this subdivision is an infraction.
(i) It is a misdemeanor punishable by imprisonment in the county jail for six months and a fine not to exceed five thousand dollars ($5,000), or by both the imprisonment and fine, for a person to willfully violate this section. As used in this subdivision, “willfully” has the same meaning as defined in Section 7 of the Penal Code.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Motor carriers and drivers shall comply with the controlled substances and alcohol use, transportation, and testing requirements of the United States Secretary of Transportation as set forth in Part 382 (commencing with Section 382.101) of, and Sections 392.4 and 392.5 of, Title 49 of the Code of Federal Regulations. (b) (1) A motor carrier shall make available for inspection, upon the request of an authorized employee of the department, copies of all results and other records pertaining to controlled substances and alcohol use and testing conducted pursuant to federal law, as specified in subdivision (a), including those records contained in individual driver qualification files. (2) For the purposes of complying with the return-to-duty alcohol or controlled substances test requirements, or both, of Section 382.309 of Title 49 of the Code of Federal Regulations and the followup alcohol or controlled substances test requirements, or both, of Section 382.311 of that title, the department may use those test results to monitor drivers who are motor carriers. (3) Evidence derived from a positive test result in the possession of a motor carrier shall not be admissible in a criminal prosecution concerning unlawful possession, sale, or distribution of controlled substances. (c) A drug or alcohol testing consortium, as defined in Section 382.107 of Title 49 of the Code of Federal Regulations, shall mail a copy of all drug and alcohol positive test result summaries to the department within three days of the test. This requirement applies only to drug and alcohol positive tests of those drivers employed by motor carriers who operate terminals within this state. (d) A transit agency receiving federal financial assistance under Section 3, 9, or 18 of the Federal Transit Act, or under Section 103(e)(4) of Title 23 of the United States Code, shall comply with the controlled substances and alcohol use and testing requirements of the United States Secretary of Transportation as set forth in Part 655 (commencing with Section 655.1) of Title 49 of the Code of Federal Regulations. (e) The owner-operator shall notify all other motor carriers with whom he or she is under contract when the owner-operator has met the requirements of subdivision (c) of Section 15242. Notwithstanding subdivision (i), a violation of this subdivision is an infraction. (f) Except as provided in Section 382.301 of Title 49 of the Code of Federal Regulations, an applicant for employment as a commercial driver or an owner-operator seeking to provide transportation services and meeting the requirements of subdivision (b) of Section 34624, may not be placed on duty by a motor carrier until a preemployment test for controlled substances and alcohol use meeting the requirements of the federal regulations referenced in subdivision (a) have been completed and a negative test result has been reported. (g) An applicant for employment as a commercial driver or an owner-operator, seeking to provide transportation services and meeting the requirements of subdivision (b) of Section 34624, may not be placed on duty by a motor carrier until the motor carrier has completed a full investigation of the driver’s employment history meeting the requirements of the federal regulations cited under subdivision (a). Every motor carrier, whether making or receiving inquiries concerning a driver’s history, shall document all activities it has taken to comply with this subdivision. (h) A motor carrier that utilizes a preemployment screening service to review applications is in compliance with the employer duties under subdivisions (e) and (f) if the preemployment screening services that are provided satisfy the requirements of state and federal law and the motor carrier abides by any findings that would, under federal law, disqualify an applicant from operating a commercial vehicle. (i) It is a misdemeanor punishable by imprisonment in the county jail for six months and a fine not to exceed five thousand dollars ($5,000), or by both the imprisonment and fine, for a person to willfully violate this section. As used in this subdivision, “willfully” has the same meaning as defined in Section 7 of the Penal Code. (j) This section does not apply to a peace officer, as defined in Section 830.1 or 830.2 of the Penal Code, who is authorized to drive vehicles described in Section 34500, or to a firefighter, as defined in subdivision (f) of Section 15250.6, who is authorized to operate firefighting equipment as defined in subdivision (g) of Section 15250.6, if that peace officer or firefighter is participating in a substance abuse detection program within the scope of his or her employment.
Sicherheitsvorschriften · Teil 14.8 · Geldstrafe bis $5.000
Weiterfahren trotz gesperrter Güterverkehrs-Erlaubnis
Verboten ist, als Güterverkehrsunternehmer weiterzuarbeiten, nachdem das DMV die Erlaubnis gesperrt hat — gleich ob auf eigene Rechnung oder für ein anderes Unternehmen. Jeder Tag, an dem weitergefahren wird, zählt als eigene Tat. Das Gericht kann den Betrieb untersagen, und das Highway Patrol darf die Fahrzeuge sicherstellen; herausgegeben werden sie erst gegen Nachweis von Zulassung, passender Fahrerlaubnis und Erfüllung der Vorschriften, und der Halter zahlt Abschlepp- und Standgebühren.
Strafe
bis zu 3 Monate Gefängnisdazu Geldstrafe bis $2.500
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschließen
Cal. Veh. Code § 34660 — Weiterfahren trotz gesperrter Güterverkehrs-ErlaubnisWortlautzu
Verboten ist, als Güterverkehrsunternehmer weiterzuarbeiten, nachdem das DMV die Erlaubnis gesperrt hat — gleich ob auf eigene Rechnung oder für ein anderes Unternehmen. Jeder Tag, an dem weitergefahren wird, zählt als eigene Tat. Das Gericht kann den Betrieb untersagen, und das Highway Patrol darf die Fahrzeuge sicherstellen; herausgegeben werden sie erst gegen Nachweis von Zulassung, passender Fahrerlaubnis und Erfüllung der Vorschriften, und der Halter zahlt Abschlepp- und Standgebühren.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen mit Geldstrafe bis 2.500 US-Dollar oder Haft bis zu drei Monaten im County Jail, oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) A motor carrier of property, after its motor carrier permit has been suspended by the department, who continues to operate as a motor carrier, either independently or for another motor carrier, is guilty of a misdemeanor, punishable by a fine of not more than two thousand five hundred dollars ($2,500), or by imprisonment in the county jail for not more than three months, or by both that fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) A motor carrier of property, after its motor carrier permit has been suspended by the department, who continues to operate as a motor carrier, either independently or for another motor carrier, is guilty of a misdemeanor, punishable by a fine of not more than two thousand five hundred dollars ($2,500), or by imprisonment in the county jail for not more than three months, or by both that fine and imprisonment. (b) Each violation of this section is a separate and distinct offense, and, in the case of a continuing violation, each day’s continuance of operation as a carrier in violation of this section is a separate and distinct offense. (c) Upon finding that a motor carrier of property is willfully violating this section after being advised that it is not operating in compliance with the laws of this state, the court may issue an injunction to stop the carrier’s continued operation. (d) A member of the Department of the California Highway Patrol may impound a vehicle or combination of vehicles operated by a motor carrier of property, when the vehicle or combination of vehicles is found upon a highway, any public lands, or an offstreet parking facility and the motor carrier is found to be in violation of this section or of subdivision (a) of Section 34620. For purposes of this subdivision, the vehicle shall be released to the registered owner or authorized agent only after the registered owner or authorized agent furnishes the Department of the California Highway Patrol with proof of current registration, a currently valid driver’s license of the appropriate class to operate the vehicle or combination of vehicles, and proof of compliance with this division. The registered owner or authorized agent is responsible for all towing and storage charges related to the impoundment.
: vehicle impoundment
Güterkraftverkehr · Teil 14.85 · Geldstrafe bis $2.500
Verstoß gegen die Vorschriften für den Güterverkehr
Wer gegen irgendeine Vorschrift dieses Abschnitts über Güterverkehrsunternehmer verstößt, begeht ein Vergehen. Das gilt für natürliche Personen ebenso wie für Gesellschaften.
Strafe
bis zu 3 Monate Gefängnisdazu Geldstrafe bis $2.500
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschließen
Cal. Veh. Code § 34661 — Verstoß gegen die Vorschriften für den GüterverkehrWortlautzu
Wer gegen irgendeine Vorschrift dieses Abschnitts über Güterverkehrsunternehmer verstößt, begeht ein Vergehen. Das gilt für natürliche Personen ebenso wie für Gesellschaften.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen mit Geldstrafe bis 2.500 US-Dollar oder Haft bis zu drei Monaten im County Jail, oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Any person or corporation who violates any provision of this division is guilty of a misdemeanor, punishable by a fine of not more than two thousand five hundred dollars ($2,500), or by imprisonment in the county jail for not more than three months, or by both that fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Any person or corporation who violates any provision of this division is guilty of a misdemeanor, punishable by a fine of not more than two thousand five hundred dollars ($2,500), or by imprisonment in the county jail for not more than three months, or by both that fine and imprisonment.
Güterkraftverkehr · Teil 14.85 · Geldstrafe bis $2.500
Stufe steht nicht im Gesetz
Sperre der Güterkraftverkehrsgenehmigung
Diese Vorschrift stellt keinen eigenen Tatbestand auf. Sie bestimmt, wie die Genehmigung eines Güterkraftverkehrsunternehmens gesperrt wird, wenn es gegen die Sicherheitsvorschriften verstößt oder ein Verstoß zur Aussetzung oder Entziehung der Genehmigung führt. Die Sperre richtet sich allein nach der Vorgeschichte des Unternehmens und kommt zu allen anderen Strafen hinzu.
Strafe
$1.500 (nur Geldstrafe genannt)
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschließen
Cal. Veh. Code § 34670 — Sperre der GüterkraftverkehrsgenehmigungWortlautzu
Diese Vorschrift stellt keinen eigenen Tatbestand auf. Sie bestimmt, wie die Genehmigung eines Güterkraftverkehrsunternehmens gesperrt wird, wenn es gegen die Sicherheitsvorschriften verstößt oder ein Verstoß zur Aussetzung oder Entziehung der Genehmigung führt. Die Sperre richtet sich allein nach der Vorgeschichte des Unternehmens und kommt zu allen anderen Strafen hinzu.
Strafe auf Deutsch —
Ohne frühere Sanktion Sperre der Genehmigung für 30 Tage. Nach einer Sperre in den vergangenen 36 Monaten 60 Tage. Nach zwei oder mehr Sperren in den vergangenen 36 Monaten 90 Tage und zusätzlich eine Geldstrafe von 1.500 US-Dollar. Diese Sanktionen gelten zusätzlich zu allen anderen Strafen.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(c) If the permit had been previously suspended two or more times in the previous 36 months, the permit shall be suspended for 90 days, and a fine of one thousand five hundred dollars ($1,500) shall be imposed.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Any violation of Division 14.8 (commencing with Section 34500) or any violation that results in a suspension or revocation of the motor carrier permit pursuant to Section 34505.6 or 34623, or subdivision (d) of Section 34624, in addition to any other penalties, shall be sanctioned as follows: (a) If there have been no prior sanctions imposed on the permitholder, the permit shall be suspended for 30 days. (b) If the permit had been suspended once prior in the previous 36 months, the permit shall be suspended for 60 days. (c) If the permit had been previously suspended two or more times in the previous 36 months, the permit shall be suspended for 90 days, and a fine of one thousand five hundred dollars ($1,500) shall be imposed.
: permit suspension or revocation
Güterkraftverkehr · Teil 14.85 · Geldstrafe $1.500
Verstoß gegen die Vorschriften für private Personenbeförderung
Wer gegen irgendeine Vorschrift dieses Abschnitts über die Registrierung privater Personenbeförderer verstößt, begeht ein Vergehen. Das gilt für natürliche Personen ebenso wie für Gesellschaften. Unter den Voraussetzungen des § 17 Absatz d des Penal Code kann die Tat als blosse Ordnungswidrigkeit behandelt werden.
Strafe
bis zu 3 Monate Gefängnisdazu Geldstrafe bis $2.500
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschließen
Cal. Veh. Code § 34690 — Verstoß gegen die Vorschriften für private PersonenbeförderungWortlautzu
Wer gegen irgendeine Vorschrift dieses Abschnitts über die Registrierung privater Personenbeförderer verstößt, begeht ein Vergehen. Das gilt für natürliche Personen ebenso wie für Gesellschaften. Unter den Voraussetzungen des § 17 Absatz d des Penal Code kann die Tat als blosse Ordnungswidrigkeit behandelt werden.
Strafe auf Deutsch —
Vergehen mit Geldstrafe bis 2.500 US-Dollar oder Haft bis zu drei Monaten im County Jail, oder beides. Wird die Tat als Ordnungswidrigkeit behandelt, gelten die Verfahren der §§ 19.6 und 19.7 des Penal Code.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Any person or corporation that violates any provision of this division is guilty of a misdemeanor, and is punishable by a fine of not more than two thousand five hundred dollars ($2,500), or by imprisonment in the county jail for not more than three months, or both.
(b) A violation of this section is an infraction subject to the procedures described in Sections 19.6 and 19.7 of the Penal Code when the conditions specified in either paragraph (1) or (2) of subdivision (d) of Section 17 of the Penal Code are met.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Any person or corporation that violates any provision of this division is guilty of a misdemeanor, and is punishable by a fine of not more than two thousand five hundred dollars ($2,500), or by imprisonment in the county jail for not more than three months, or both. (b) A violation of this section is an infraction subject to the procedures described in Sections 19.6 and 19.7 of the Penal Code when the conditions specified in either paragraph (1) or (2) of subdivision (d) of Section 17 of the Penal Code are met.
Personenbeförderung · Teil 14.86 · Geldstrafe bis $2.500
Stufe steht nicht im Gesetz
LKW-Verbot auf der State Route 2 bei La Cañada Flintridge
Verboten ist, mit einem Nutzfahrzeug mit drei oder mehr Achsen oder mit einem Gesamtgewicht ab 9.000 Pfund den Abschnitt der State Route 2 zwischen der Interstate 210 in La Cañada Flintridge und der County Route N4 im Los Angeles County zu befahren. Ausgenommen sind Einsatzfahrzeuge, Fahrzeuge von Versorgungsunternehmen und Behörden, Linienbusse und Abschleppwagen für nur von dort erreichbare Ziele, Lieferfahrzeuge für dort gelegene Grundstücke sowie Fahrzeuge von Film- und Fernsehproduktionen. Die Straßenbaubehörde stellt an beiden Enden Schilder auf.
Strafe
$1.000 (nur Geldstrafe genannt)
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschließen
Cal. Veh. Code § 35655.6 — LKW-Verbot auf der State Route 2 bei La Cañada FlintridgeWortlautzu
Verboten ist, mit einem Nutzfahrzeug mit drei oder mehr Achsen oder mit einem Gesamtgewicht ab 9.000 Pfund den Abschnitt der State Route 2 zwischen der Interstate 210 in La Cañada Flintridge und der County Route N4 im Los Angeles County zu befahren. Ausgenommen sind Einsatzfahrzeuge, Fahrzeuge von Versorgungsunternehmen und Behörden, Linienbusse und Abschleppwagen für nur von dort erreichbare Ziele, Lieferfahrzeuge für dort gelegene Grundstücke sowie Fahrzeuge von Film- und Fernsehproduktionen. Die Straßenbaubehörde stellt an beiden Enden Schilder auf.
Strafe auf Deutsch —
Geldstrafe nach § 42030 Absatz a oder 1.000 US-Dollar, je nachdem, welcher Betrag höher ist.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(c) A person who violates this section shall, upon conviction, be punished by a fine pursuant to subdivision (a) of Section 42030 or one thousand dollars ($1,000), whichever is greater.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Except as provided in subdivision (b), a person shall not drive a commercial vehicle with three or more axles, or a gross vehicle weight or a combined gross weight of 9,000 pounds or more, on the segment of State Route 2 (SR-2) that is located between Interstate Route 210 (I-210) in the City of La Canada Flintridge and County Route N4 (Big Pine Highway) in the County of Los Angeles. (b) Subdivision (a) does not apply to any of the following vehicles: (1) An authorized emergency vehicle. (2) A vehicle operated by a publicly or privately owned public utility. (3) A vehicle operated by a government agency. (4) A transit bus servicing facilities accessible only from that portion of State Route 2 specified in subdivision (a). (5) A tow truck providing assistance to a vehicle that is accessible only from that portion of State Route 2 specified in subdivision (a). (6) A commercial vehicle making deliveries to or from, or servicing, property that is either of the following: (A) Located within the city limits of the City of La Canada Flintridge. (B) Is accessible only from the portion of State Route 2 specified in subdivision (a). (7) A commercial vehicle involved in a motion picture, commercial, or television production conducting motion picture, commercial, or television production activities in areas that are accessible only from that portion of State Route 2 specified in subdivision (a). (c) A person who violates this section shall, upon conviction, be punished by a fine pursuant to subdivision (a) of Section 42030 or one thousand dollars ($1,000), whichever is greater. (d) The Department of Transportation shall erect suitable signs at each end of the portion of State Route 2 specified in subdivision (a) and any other points that the department deems necessary to give adequate notice of the prohibition pursuant to this section.
Maße, Gewicht und Ladung · Teil 15 · Geldstrafe $1.000
Auflagen einer Sondergenehmigung für Schwertransporte verletzt
Verboten ist, gegen die Bedingungen oder Auflagen einer Sondergenehmigung zu verstoßen. In einer Stadt darf der Inhaber von der vorgeschriebenen Strecke abweichen, wenn er sonst gegen örtliche Verkehrsregeln verstoßen würde; er muss dann so bald wie möglich zurück auf die Strecke und darf dafür nur Straßen ausserhalb von Wohngebieten nutzen. Fährt ein Angestellter oder ein selbständiger Auftragnehmer mit übergroßer Ladung auf der falschen Strecke, macht er sich selbst strafbar — aber nur, wenn er die Strecke schriftlich vorgegeben bekam und kein Polizeibeamter ihn anders geleitet hat. Die Schuld trifft dann nicht auch den Inhaber der Genehmigung.
Strafe
bis zu 6 Monate Gefängnisdazu Geldstrafe bis $500
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschließen
Cal. Veh. Code § 35784 — Auflagen einer Sondergenehmigung für Schwertransporte verletztWortlautzu
Verboten ist, gegen die Bedingungen oder Auflagen einer Sondergenehmigung zu verstoßen. In einer Stadt darf der Inhaber von der vorgeschriebenen Strecke abweichen, wenn er sonst gegen örtliche Verkehrsregeln verstoßen würde; er muss dann so bald wie möglich zurück auf die Strecke und darf dafür nur Straßen ausserhalb von Wohngebieten nutzen. Fährt ein Angestellter oder ein selbständiger Auftragnehmer mit übergroßer Ladung auf der falschen Strecke, macht er sich selbst strafbar — aber nur, wenn er die Strecke schriftlich vorgegeben bekam und kein Polizeibeamter ihn anders geleitet hat. Die Schuld trifft dann nicht auch den Inhaber der Genehmigung.
Strafe auf Deutsch —
Geldstrafe bis 500 US-Dollar oder Haft im County Jail bis zu sechs Monaten, oder beides. Ist die Ladung schwerer als genehmigt, kommt für das Mehrgewicht eine zusätzliche Geldstrafe nach § 42030 hinzu.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(c) If a violation under subdivision (a) consists of an extralegal load not being on the route described in the special permit, and the violation is directly caused by the action of an employee under the supervision of, or by the action of any independent contractor working for, a permittee subject to this section, the employee or independent contractor causing the violation is guilty of a misdemeanor. This subdivision applies only if the employee or independent contractor has been provided written direction on the route to travel and has not been directed to take a different route by a peace officer.
(f) (1) Any person convicted of a violation of the terms and conditions of a special permit shall be punished by a fine not exceeding five hundred dollars ($500) or by imprisonment in the county jail for a period not exceeding six months, or by both that fine and imprisonment.
(2) In addition, if the violation involves weight in excess of that authorized by the permit, an additional fine shall be levied as specified in Section 42030 on the amount of weight in excess of the amount authorized by the permit.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Except as provided in subdivision (b), it is unlawful for any person to violate any of the terms or conditions of any special permit. (b) In an incorporated city where compliance with the route described in a special permit would result in a violation of local traffic regulations, the permittee may detour from the prescribed route to avoid violating the local traffic regulations if the permittee returns as soon as possible to the prescribed route. A detour under this subdivision shall be made only on nonresidential streets. (c) If a violation under subdivision (a) consists of an extralegal load not being on the route described in the special permit, and the violation is directly caused by the action of an employee under the supervision of, or by the action of any independent contractor working for, a permittee subject to this section, the employee or independent contractor causing the violation is guilty of a misdemeanor. This subdivision applies only if the employee or independent contractor has been provided written direction on the route to travel and has not been directed to take a different route by a peace officer. (d) The guilt of an employee or independent contractor under subdivision (c) shall not extend to the permittee employing that person unless the permittee is separately responsible for an action causing the violation. (e) A violation of equipment requirements contained in Division 12 (commencing with Section 24000), by any person operating a pilot car shall not be considered a violation of any terms or conditions of a special permit under subdivision (a). (f) (1) Any person convicted of a violation of the terms and conditions of a special permit shall be punished by a fine not exceeding five hundred dollars ($500) or by imprisonment in the county jail for a period not exceeding six months, or by both that fine and imprisonment. (2) In addition, if the violation involves weight in excess of that authorized by the permit, an additional fine shall be levied as specified in Section 42030 on the amount of weight in excess of the amount authorized by the permit.
Maße, Gewicht und Ladung · Teil 15 · Geldstrafe bis $500
Schwertransport ohne Genehmigung
Verboten ist, eine übergroße oder überschwere Ladung auf einer Straße zu befördern oder ein Fahrzeug beziehungsweise einen Zug zu fahren oder fahren zu lassen, für den nach diesem Artikel eine Genehmigung nötig gewesen wäre, ohne diese Genehmigung zu haben.
Strafe
bis zu 6 Monate Gefängnisdazu Geldstrafe bis $500
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschließen
Cal. Veh. Code § 35784.5 — Schwertransport ohne GenehmigungWortlautzu
Verboten ist, eine übergroße oder überschwere Ladung auf einer Straße zu befördern oder ein Fahrzeug beziehungsweise einen Zug zu fahren oder fahren zu lassen, für den nach diesem Artikel eine Genehmigung nötig gewesen wäre, ohne diese Genehmigung zu haben.
Strafe auf Deutsch —
Geldstrafe bis 500 US-Dollar oder Haft bis zu sechs Monaten im County Jail, oder beides. Geht es um Übergewicht, kommt eine zusätzliche Geldstrafe nach der Tabelle des § 42030 dazu, die sich nach dem Gewicht über der zulässigen Grenze richtet.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Any person convicted of transporting an extralegal load on a highway, or causing or directing the operation of or driving on a highway any vehicle or combination of vehicles for which a permit is required pursuant to this article, without having obtained a permit issued in accordance with this article, shall be punished by a fine not exceeding five hundred dollars ($500) or by imprisonment in the county jail for a period not exceeding six months, or by both that fine and imprisonment.
(b) If the violation involves excess weight, an additional fine shall be levied as specified in Section 42030 on the amount of weight in excess of that authorized pursuant to this chapter.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Any person convicted of transporting an extralegal load on a highway, or causing or directing the operation of or driving on a highway any vehicle or combination of vehicles for which a permit is required pursuant to this article, without having obtained a permit issued in accordance with this article, shall be punished by a fine not exceeding five hundred dollars ($500) or by imprisonment in the county jail for a period not exceeding six months, or by both that fine and imprisonment. (b) If the violation involves excess weight, an additional fine shall be levied as specified in Section 42030 on the amount of weight in excess of that authorized pursuant to this chapter.
Maße, Gewicht und Ladung · Teil 15 · Geldstrafe bis $500
Geländefahrzeug ohne Kennzeichnung gefahren
Verboten ist, ein kennzeichnungspflichtiges Geländefahrzeug zu fahren oder abgestellt stehen zu lassen, wenn es weder nach den allgemeinen Zulassungsvorschriften zugelassen noch nach diesem Kapitel gekennzeichnet ist. Als Verstoß gegen diese Vorschrift gilt ausdrücklich auch das Fahren ausserhalb der festgesetzten Saisonzeiten. Für Fahrten mit gültiger Sondergenehmigung gilt sie nicht.
Strafe
Im Gesetz nicht beziffert – Wortlaut unter „Mehr dazu“
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschließen
Cal. Veh. Code § 38020 — Geländefahrzeug ohne Kennzeichnung gefahrenWortlautzu
Verboten ist, ein kennzeichnungspflichtiges Geländefahrzeug zu fahren oder abgestellt stehen zu lassen, wenn es weder nach den allgemeinen Zulassungsvorschriften zugelassen noch nach diesem Kapitel gekennzeichnet ist. Als Verstoß gegen diese Vorschrift gilt ausdrücklich auch das Fahren ausserhalb der festgesetzten Saisonzeiten. Für Fahrten mit gültiger Sondergenehmigung gilt sie nicht.
Strafe auf Deutsch —
Ordnungswidrigkeit (infraction). Die Strafe steht in § 42001.10: mindestens 50 US-Dollar beim ersten Verstoß, höchstens 250 US-Dollar bei jedem weiteren.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Except as otherwise provided in this division, a person shall not operate or leave standing an off-highway motor vehicle subject to identification under this code that is not registered under the provisions of Division 3 (commencing with Section 4000), unless it is identified under the provisions of this chapter. A violation of this section is an infraction. Riding in violation of seasons established by Section 2412(f) and 2415 of Title 13 of the California Code of Regulations constitutes a violation of this section. This section shall not apply to the operation, transportation, or leaving standing of an off-highway vehicle pursuant to a valid special permit.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Except as otherwise provided in this division, a person shall not operate or leave standing an off-highway motor vehicle subject to identification under this code that is not registered under the provisions of Division 3 (commencing with Section 4000), unless it is identified under the provisions of this chapter. A violation of this section is an infraction. Riding in violation of seasons established by Section 2412(f) and 2415 of Title 13 of the California Code of Regulations constitutes a violation of this section. This section shall not apply to the operation, transportation, or leaving standing of an off-highway vehicle pursuant to a valid special permit.
Geländefahrzeuge · Teil 16.5
Mit dem Geländefahrzeug in gesperrtem Gebiet gefahren
Verboten ist, ein Fahrzeug entgegen den Sondervorschriften zu fahren, die die für öffentliche Flächen zuständige Behörde erlassen hat — etwa über Zufahrten, Wegeführung, Pflanzen, Wildtiere und ihre Lebensräume, Gewässer und historische Stätten. Wer mit einem Kraftfahrzeug in ein Gebiet fährt, das für dieses Fahrzeug gesperrt ist, macht sich strafbar.
Strafe
$50 – $150 (nur Geldstrafe genannt)
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschließen
Cal. Veh. Code § 38301 — Mit dem Geländefahrzeug in gesperrtem Gebiet gefahrenWortlautzu
Verboten ist, ein Fahrzeug entgegen den Sondervorschriften zu fahren, die die für öffentliche Flächen zuständige Behörde erlassen hat — etwa über Zufahrten, Wegeführung, Pflanzen, Wildtiere und ihre Lebensräume, Gewässer und historische Stätten. Wer mit einem Kraftfahrzeug in ein Gebiet fährt, das für dieses Fahrzeug gesperrt ist, macht sich strafbar.
Strafe auf Deutsch —
Ordnungswidrigkeit mit Geldstrafe bis 50 US-Dollar. Beim zweiten Verstoß innerhalb von sieben Jahren bis 75 US-Dollar, ab dem dritten innerhalb von sieben Jahren bis 150 US-Dollar. In diesem Fall kann das Gericht zusätzlich die Kosten auferlegen, die nötig sind, um verursachte Sachschäden zu beheben.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(1) Except as provided in paragraphs (2) and (3), the offense is an infraction punishable by a fine not exceeding fifty dollars ($50).
(2) For a second offense committed within seven years after a prior violation for which there was a conviction punishable under paragraph (1), the offense is an infraction punishable by a fine not exceeding seventy-five dollars ($75).
(3) For a third or subsequent offense committed within seven years after two or more prior violations for which there were convictions punishable under this section, the offense is punishable by a fine not exceeding one hundred fifty dollars ($150). In addition to the fine, the court may assess costs sufficient to repair property damage resulting from the violation.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) It is unlawful to operate a vehicle in violation of special regulations which have been promulgated by the governmental agency having jurisdiction over public lands, including, but not limited to, regulations governing access, routes of travel, plants, wildlife, wildlife habitat, water resources, and historical sites. (b) A person who operates a motor vehicle in an area closed to that vehicle is guilty of a public offense and shall be punished as follows: (1) Except as provided in paragraphs (2) and (3), the offense is an infraction punishable by a fine not exceeding fifty dollars ($50). (2) For a second offense committed within seven years after a prior violation for which there was a conviction punishable under paragraph (1), the offense is an infraction punishable by a fine not exceeding seventy-five dollars ($75). (3) For a third or subsequent offense committed within seven years after two or more prior violations for which there were convictions punishable under this section, the offense is punishable by a fine not exceeding one hundred fifty dollars ($150). In addition to the fine, the court may assess costs sufficient to repair property damage resulting from the violation.
Geländefahrzeuge · Teil 16.5 · Geldstrafe $50 – $150
Mit dem Fahrzeug in ein Wildnisgebiet gefahren
Wer gegen eine bundes- oder landesrechtliche Vorschrift verstößt, die das Befahren eines ausgewiesenen Wildnisgebietes ganz oder teilweise mit Kraftfahrzeugen verbietet, macht sich strafbar. Die Strafe steigt mit jeder Wiederholung binnen sieben Jahren.
Strafe
bis zu 3 Monate Gefängnisdazu Geldstrafe $150 – $300
Cal. Veh. Code § Mehr dazuschließen
Cal. Veh. Code § 38301.3 — Mit dem Fahrzeug in ein Wildnisgebiet gefahrenWortlautzu
Wer gegen eine bundes- oder landesrechtliche Vorschrift verstößt, die das Befahren eines ausgewiesenen Wildnisgebietes ganz oder teilweise mit Kraftfahrzeugen verbietet, macht sich strafbar. Die Strafe steigt mit jeder Wiederholung binnen sieben Jahren.
Strafe auf Deutsch —
Erster Verstoß: Ordnungswidrigkeit (infraction) mit Geldstrafe bis 150 US-Dollar. Zweiter Verstoß binnen sieben Jahren: Ordnungswidrigkeit mit Geldstrafe bis 225 US-Dollar. Dritter und jeder weitere Verstoß binnen sieben Jahren: Vergehen (misdemeanor) mit Geldstrafe bis 300 US-Dollar oder Haft im County Jail bis zu 90 Tagen, oder beidem. Ist der Verurteilte der Eigentümer des Fahrzeugs, kann das Gericht es zusätzlich für einen Tag bis 30 Tage auf seine Kosten einziehen.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Except as provided in subdivisions (b) and (c), the offense is an infraction punishable by a fine not exceeding one hundred fifty dollars ($150).
(b) For a second offense committed within seven years after a prior violation for which there was a conviction punishable under subdivision (a), the offense is an infraction punishable by a fine not exceeding two hundred twenty-five dollars ($225).
(c) (1) For a third or subsequent offense committed within seven years after two or more prior violations for which there were convictions punishable under this section, the offense is a misdemeanor punishable by a fine not exceeding three hundred dollars ($300) or by imprisonment in the county jail not exceeding 90 days, or by both that fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Notwithstanding subdivision (d) of Section 5008 of the Public Resources Code, or any other provision of state law, and to the extent authorized under federal law, a person who violates a state or federal regulation that prohibits entry of a motor vehicle into all or portions of an area designated as a federal or state wilderness area is guilty of a public offense and shall be punished as follows: (a) Except as provided in subdivisions (b) and (c), the offense is an infraction punishable by a fine not exceeding one hundred fifty dollars ($150). (b) For a second offense committed within seven years after a prior violation for which there was a conviction punishable under subdivision (a), the offense is an infraction punishable by a fine not exceeding two hundred twenty-five dollars ($225). (c) (1) For a third or subsequent offense committed within seven years after two or more prior violations for which there were convictions punishable under this section, the offense is a misdemeanor punishable by a fine not exceeding three hundred dollars ($300) or by imprisonment in the county jail not exceeding 90 days, or by both that fine and imprisonment. (2) In addition to the fine imposed under paragraph (1), the court may order impoundment of the vehicle used in the offense under the following conditions: (A) The person convicted under this subdivision is the owner of the vehicle. (B) The vehicle is subject to Section 4000 or 38010. (3) The period of impoundment imposed pursuant to this subdivision shall be not less than one day nor more than 30 days. The impoundment shall be at the owner’s expense.
: vehicle impoundment
Geländefahrzeuge · Teil 16.5 · Geldstrafe $150 – $300
2Der Fall
Noch nichts ausgewählt. Suchen Sie oben nach der Tat und tippen Sie „Hinzufügen“ — jede Tat einzeln, so oft, wie sie vorkam.
3Geltende Paragraphen
Sobald die erste Tat oben im Fall liegt, stehen hier die Paragraphen, die dafür gelten — jeder mit Fundstelle zum Kopieren.
Orientierung, keine verbindliche Auskunft — das letzte Wort hat das Gericht. Katalog: leginfo.legislature.ca.gov — California Penal Code, Stand 30.08.2026, 1430 Paragraphen. Verbindlich ist der englische Wortlaut; die deutsche Fassung ist eine Arbeitsübersetzung und steht an jedem Paragraphen zum Aufklappen daneben.