Department of Justice
Welche Paragraphen gelten?
Sagen Sie, was passiert ist — und Sie bekommen die Paragraphen des kalifornischen Gesetzes, die dafür gelten. Jeden mit Fundstelle zum Kopieren.
1Was ist passiert?
Schreiben Sie in eigenen Worten, was passiert ist. Ganze Sätze sind richtig; steckt mehr als eine Tat darin, werden sie getrennt. Ein Stichwort geht genauso — „Raub“, „Einbruch“, „211“.
Zum Beispiel
- „Ich hab ein Auto geklaut und bin dann vor der Polizei abgehauen“
- „Ich bin besoffen gefahren“
- „Einbruch in ein Haus, dabei was mitgenommen“
- „Ich hab jemanden geschlagen“
- „Nach dem Unfall bin ich abgehauen“
Oft gesucht
1374 Taten gefunden · Seite 59 von 115
Beseitigung von Grenzmarken
Wer böswillig eine Grenzmarke entfernt, die einen Punkt der Grenze eines Grundstücks oder den Verlauf eines Unterwasser-Telegrafenkabels kennzeichnet, macht sich strafbar. Ebenso strafbar ist, wer die Zeichen auf einer solchen Marke böswillig unkenntlich macht oder verändert oder wer einen Baum fällt oder entfernt, der solche Zeichen trägt, um sie zu zerstören.
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 605 — Beseitigung von GrenzmarkenWortlautzu
Wer böswillig eine Grenzmarke entfernt, die einen Punkt der Grenze eines Grundstücks oder den Verlauf eines Unterwasser-Telegrafenkabels kennzeichnet, macht sich strafbar. Ebenso strafbar ist, wer die Zeichen auf einer solchen Marke böswillig unkenntlich macht oder verändert oder wer einen Baum fällt oder entfernt, der solche Zeichen trägt, um sie zu zerstören.
Strafe auf Deutsch —
Als Vergehen (misdemeanor) strafbar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who either: 1. Maliciously removes any monument erected for the purpose of designating any point in the boundary of any lot or tract of land, or a place where a subaqueous telegraph cable lies; or, 2. Maliciously defaces or alters the marks upon any such monument; or, 3. Maliciously cuts down or removes any tree upon which any such marks have been made for such purpose, with intent to destroy such marks; —Is guilty of a misdemeanor.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Sachbeschädigung und mutwillige Schädigung · Teil 1
Manipulation von Schifffahrtszeichen
Wer ein Licht oder Signal rechtswidrig verdeckt, verändert oder entfernt oder vorsätzlich ein Licht oder Signal setzt, um ein Schiff in Gefahr zu bringen, macht sich strafbar.
Strafekeine Zahl im Gesetz — nur der Wortlaut, unter „Mehr dazu“
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 610 — Manipulation von SchifffahrtszeichenWortlautzu
Wer ein Licht oder Signal rechtswidrig verdeckt, verändert oder entfernt oder vorsätzlich ein Licht oder Signal setzt, um ein Schiff in Gefahr zu bringen, macht sich strafbar.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe nach Section 1170 Buchstabe h.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every person who unlawfully masks, alters, or removes any light or signal, or willfully exhibits any light or signal, with intent to bring any vessel into danger, is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who unlawfully masks, alters, or removes any light or signal, or willfully exhibits any light or signal, with intent to bring any vessel into danger, is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
- haft-nach-1170h-ohne-zahlen
- Wortlaut der Strafdrohung nachträglich aus dem Gesetzestext gezogen
Sachbeschädigung und mutwillige Schädigung · Teil 1
Beschädigung von Vermessungszeichen der Küstenvermessung
Wer ein Signal, ein Vermessungszeichen, ein Gebäude oder dessen Zubehör vorsätzlich beschädigt, unkenntlich macht oder entfernt, das von der Küstenvermessung der Vereinigten Staaten aufgestellt, errichtet oder genutzt wird, macht sich strafbar.
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 615 — Beschädigung von Vermessungszeichen der KüstenvermessungWortlautzu
Wer ein Signal, ein Vermessungszeichen, ein Gebäude oder dessen Zubehör vorsätzlich beschädigt, unkenntlich macht oder entfernt, das von der Küstenvermessung der Vereinigten Staaten aufgestellt, errichtet oder genutzt wird, macht sich strafbar.
Strafe auf Deutsch —
Als Vergehen (misdemeanor) strafbar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who willfully injures, defaces, or removes any signal, monument, building, or appurtenance thereto, placed, erected, or used by persons engaged in the United States Coast Survey, is guilty of a misdemeanor.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Sachbeschädigung und mutwillige Schädigung · Teil 1
Abreissen amtlicher Bekanntmachungen
Wer eine Abschrift oder einen Auszug eines Gesetzes des Bundes oder des Staates oder eine amtliche Bekanntmachung, Anzeige oder Mitteilung, die aufgrund eines Gesetzes oder einer gerichtlichen Anordnung ausgehängt wurde, vor Ablauf der vorgesehenen Aushangzeit absichtlich unkenntlich macht, abreisst oder zerstört, macht sich strafbar.
Strafebis zu 1 Monate Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 616 — Abreissen amtlicher BekanntmachungenWortlautzu
Wer eine Abschrift oder einen Auszug eines Gesetzes des Bundes oder des Staates oder eine amtliche Bekanntmachung, Anzeige oder Mitteilung, die aufgrund eines Gesetzes oder einer gerichtlichen Anordnung ausgehängt wurde, vor Ablauf der vorgesehenen Aushangzeit absichtlich unkenntlich macht, abreisst oder zerstört, macht sich strafbar.
Strafe auf Deutsch —
Geldstrafe von mindestens 20 und höchstens 100 Dollar oder Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Monat.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every person who intentionally defaces, obliterates, tears down, or destroys any copy or transcript, or extract from or of any law of the United States or of this State, or any proclamation, advertisement, or notification set up at any place in this State, by authority of any law of the United States or of this State, or by order of any Court, before the expiration of the time for which the same was to remain set up, is punishable by fine not less than twenty nor more than one hundred dollars, or by imprisonment in the County Jail not more than one month.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who intentionally defaces, obliterates, tears down, or destroys any copy or transcript, or extract from or of any law of the United States or of this State, or any proclamation, advertisement, or notification set up at any place in this State, by authority of any law of the United States or of this State, or by order of any Court, before the expiration of the time for which the same was to remain set up, is punishable by fine not less than twenty nor more than one hundred dollars, or by imprisonment in the County Jail not more than one month.
Sachbeschädigung und mutwillige Schädigung · Teil 1
Zerstörung fremder Urkunden
Wer eine fremde Urkunde böswillig verstümmelt, zerreisst, unkenntlich macht, auslöscht oder zerstört, macht sich strafbar, sofern deren Fälschung eine Urkundenfälschung wäre.
Strafekeine Zahl im Gesetz — nur der Wortlaut, unter „Mehr dazu“
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 617 — Zerstörung fremder UrkundenWortlautzu
Wer eine fremde Urkunde böswillig verstümmelt, zerreisst, unkenntlich macht, auslöscht oder zerstört, macht sich strafbar, sofern deren Fälschung eine Urkundenfälschung wäre.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe nach Section 1170 Buchstabe h.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every person who maliciously mutilates, tears, defaces, obliterates, or destroys any written instrument, the property of another, the false making of which would be forgery, is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who maliciously mutilates, tears, defaces, obliterates, or destroys any written instrument, the property of another, the false making of which would be forgery, is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170.
- haft-nach-1170h-ohne-zahlen
- Wortlaut der Strafdrohung nachträglich aus dem Gesetzestext gezogen
Sachbeschädigung und mutwillige Schädigung · Teil 1
Öffnen fremder Briefe
Wer einen verschlossenen Brief, der nicht an ihn gerichtet ist, vorsätzlich und ohne Erlaubnis des Verfassers oder des Empfängers öffnet oder liest oder lesen lässt, macht sich strafbar. Ebenso strafbar ist, wer ohne solche Erlaubnis den Inhalt eines Briefes veröffentlicht, von dem er weiss, dass er unbefugt geöffnet wurde.
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 618 — Öffnen fremder BriefeWortlautzu
Wer einen verschlossenen Brief, der nicht an ihn gerichtet ist, vorsätzlich und ohne Erlaubnis des Verfassers oder des Empfängers öffnet oder liest oder lesen lässt, macht sich strafbar. Ebenso strafbar ist, wer ohne solche Erlaubnis den Inhalt eines Briefes veröffentlicht, von dem er weiss, dass er unbefugt geöffnet wurde.
Strafe auf Deutsch —
Als Vergehen (misdemeanor) strafbar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who willfully opens or reads, or causes to be read, any sealed letter not addressed to himself, without being authorized so to do, either by the writer of such letter or by the person to whom it is addressed, and every person who, without the like authority, publishes any of the contents of such letter, knowing the same to have been unlawfully opened, is guilty of a misdemeanor.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Sachbeschädigung und mutwillige Schädigung · Teil 1
Verfälschen von Telegrammen und Telefonnachrichten
Wer den Inhalt, die Wirkung oder den Sinn einer telegrafischen oder telefonischen Nachricht vorsätzlich verändert und dadurch einen anderen schädigt, macht sich strafbar.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis· dazu bis $10.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 620 — Verfälschen von Telegrammen und TelefonnachrichtenWortlautzu
Wer den Inhalt, die Wirkung oder den Sinn einer telegrafischen oder telefonischen Nachricht vorsätzlich verändert und dadurch einen anderen schädigt, macht sich strafbar.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe nach Section 1170 Buchstabe h oder im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Geldstrafe bis zu 10.000 Dollar oder beides.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
Every person who willfully alters the purport, effect, or meaning of a telegraphic or telephonic message to the injury of another, is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or in a county jail not exceeding one year, or by fine not exceeding ten thousand dollars ($10,000), or by both that fine and imprisonment.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who willfully alters the purport, effect, or meaning of a telegraphic or telephonic message to the injury of another, is punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or in a county jail not exceeding one year, or by fine not exceeding ten thousand dollars ($10,000), or by both that fine and imprisonment.
- haft-nach-1170h-ohne-zahlen
Sachbeschädigung und mutwillige Schädigung · Teil 1 · Geldstrafe bis $10.000
Beschädigung von Denkmälern für Polizei und Feuerwehr
Wer ein Denkmal für Polizeibeamte oder Feuerwehrleute böswillig zerstört, zerschneidet, zerbricht, verstümmelt, unkenntlich macht, beschädigt, umstürzt oder entfernt, macht sich strafbar. Eine Verfolgung nach anderen Vorschriften bleibt möglich.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 621 — Beschädigung von Denkmälern für Polizei und FeuerwehrWortlautzu
Wer ein Denkmal für Polizeibeamte oder Feuerwehrleute böswillig zerstört, zerschneidet, zerbricht, verstümmelt, unkenntlich macht, beschädigt, umstürzt oder entfernt, macht sich strafbar. Eine Verfolgung nach anderen Vorschriften bleibt möglich.
Strafe auf Deutsch —
Freiheitsstrafe nach Section 1170 Buchstabe h oder im Bezirksgefängnis unter einem Jahr.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Every person who maliciously destroys, cuts, breaks, mutilates, effaces, or otherwise injures, tears down, or removes any law enforcement memorial or firefighter’s memorial is guilty of a crime punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 or by imprisonment in a county jail for less than one year.
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Every person who maliciously destroys, cuts, breaks, mutilates, effaces, or otherwise injures, tears down, or removes any law enforcement memorial or firefighter’s memorial is guilty of a crime punishable by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 or by imprisonment in a county jail for less than one year. (b) This section does not preclude prosecution under any other provision of law, including Section 1318 of the Military and Veterans Code.
- haft-nach-1170h-ohne-zahlen
Sachbeschädigung und mutwillige Schädigung · Teil 1
Beschädigung von Denkmälern und Stadtbäumen
Wer als Nichteigentümer ein Denkmal, ein Kunstwerk oder eine nützliche oder schmückende Anlage innerhalb einer Gemeinde oder Stadt vorsätzlich beschädigt, entstellt oder zerstört, macht sich strafbar. Dasselbe gilt für Schattenbäume und Zierpflanzen, gleich ob sie auf Privatgrund, an einer Strasse, auf einem Gehweg oder in einem öffentlichen Park stehen.
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 622 — Beschädigung von Denkmälern und StadtbäumenWortlautzu
Wer als Nichteigentümer ein Denkmal, ein Kunstwerk oder eine nützliche oder schmückende Anlage innerhalb einer Gemeinde oder Stadt vorsätzlich beschädigt, entstellt oder zerstört, macht sich strafbar. Dasselbe gilt für Schattenbäume und Zierpflanzen, gleich ob sie auf Privatgrund, an einer Strasse, auf einem Gehweg oder in einem öffentlichen Park stehen.
Strafe auf Deutsch —
Als Vergehen (misdemeanor) strafbar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person, not the owner thereof, who willfully injures, disfigures, or destroys any monument, work of art, or useful or ornamental improvement within the limits of any village, town, or city, or any shade tree or ornamental plant growing therein, whether situated upon private ground or on any street, sidewalk, or public park or place, is guilty of a misdemeanor.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Sachbeschädigung und mutwillige Schädigung · Teil 1
Beschädigung von Höhlen
Wer ohne vorherige schriftliche Erlaubnis des Höhleneigentümers absichtlich und wissentlich Tropfsteine oder anderes natürliches Material in einer Höhle abbricht, beschriftet, bemalt, zerstört oder beschädigt, archäologische Spuren früherer Nutzung verändert, Tiere oder Pflanzen in der Höhle tötet, schädigt oder entfernt oder Material verbrennt, dessen Rauch oder Gas schädlich ist, macht sich strafbar.
Strafebis zu 1 Jahr Gefängnis· dazu bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 623 — Beschädigung von HöhlenWortlautzu
Wer ohne vorherige schriftliche Erlaubnis des Höhleneigentümers absichtlich und wissentlich Tropfsteine oder anderes natürliches Material in einer Höhle abbricht, beschriftet, bemalt, zerstört oder beschädigt, archäologische Spuren früherer Nutzung verändert, Tiere oder Pflanzen in der Höhle tötet, schädigt oder entfernt oder Material verbrennt, dessen Rauch oder Gas schädlich ist, macht sich strafbar.
Strafe auf Deutsch —
Als Vergehen (misdemeanor) strafbar mit Freiheitsstrafe im Bezirksgefängnis bis zu einem Jahr oder Geldstrafe bis zu 1.000 Dollar oder beidem.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
(a) Except as otherwise provided in Section 599c, any person who, without the prior written permission of the owner of a cave, intentionally and knowingly does any of the following acts is guilty of a misdemeanor punishable by imprisonment in the county jail not exceeding one year, or by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by both such fine and imprisonment:
Ganzer Gesetzestext (englisch)
(a) Except as otherwise provided in Section 599c, any person who, without the prior written permission of the owner of a cave, intentionally and knowingly does any of the following acts is guilty of a misdemeanor punishable by imprisonment in the county jail not exceeding one year, or by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), or by both such fine and imprisonment: (1) Breaks, breaks off, cracks, carves upon, paints, writes or otherwise marks upon or in any manner destroys, mutilates, injures, defaces, mars, or harms any natural material found in any cave. (2) Disturbs or alters any archaeological evidence of prior occupation in any cave. (3) Kills, harms, or removes any animal or plant life found in any cave. (4) Burns any material which produces any smoke or gas which is harmful to any plant or animal found in any cave. (5) Removes any material found in any cave. (6) Breaks, forces, tampers with, removes or otherwise disturbs any lock, gate, door, or any other structure or obstruction designed to prevent entrance to any cave, whether or not entrance is gained. (b) For purposes of this section: (1) “Cave” means any natural geologically formed void or cavity beneath the surface of the earth, not including any mine, tunnel, aqueduct, or other manmade excavation, which is large enough to permit a person to enter. (2) “Owner” means the person or private or public agency which has the right of possession to the cave. (3) “Natural material” means any stalactite, stalagmite, helictite, anthodite, gypsum flower or needle, flowstone, drapery, column, tufa dam, clay or mud formation or concretion, crystalline mineral formation, and any wall, ceiling, or mineral protuberance therefrom, whether attached or broken, found in any cave. (4) “Material” means all or any part of any archaeological, paleontological, biological, or historical item including, but not limited to, any petroglyph, pictograph, basketry, human remains, tool, beads, pottery, projectile point, remains of historical mining activity or any other occupation found in any cave. (c) The entering or remaining in a cave by itself shall not constitute a violation of this section.
Sachbeschädigung und mutwillige Schädigung · Teil 1 · Geldstrafe bis $1.000
Beschädigung von Wasserleitungen
Wer eine Wasserleitung oder eine Hauptleitung, eine Anlage zur Wasserversorgung von Gebäuden oder deren Zubehör vorsätzlich zerbricht, ausgräbt, verstopft oder beschädigt, macht sich strafbar.
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 624 — Beschädigung von WasserleitungenWortlautzu
Wer eine Wasserleitung oder eine Hauptleitung, eine Anlage zur Wasserversorgung von Gebäuden oder deren Zubehör vorsätzlich zerbricht, ausgräbt, verstopft oder beschädigt, macht sich strafbar.
Strafe auf Deutsch —
Als Vergehen (misdemeanor) strafbar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who wilfully breaks, digs up, obstructs, or injures any pipe or main for conducting water, or any works erected for supplying buildings with water, or any appurtenances or appendages connected thereto, is guilty of a misdemeanor.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Sachbeschädigung und mutwillige Schädigung · Teil 1
Unbefugtes Öffnen eines gesperrten Wasseranschlusses
Wer in Schädigungs- oder Täuschungsabsicht einen Absperrhahn oder Wasserhahn öffnet, öffnen lässt oder daraus Wasser entnimmt, nachdem ihm mitgeteilt wurde, dass der Anschluss auf behördliche Anordnung aus einem bestimmten Grund geschlossen wurde, macht sich strafbar.
Strafebis zu 6 Monate oder bis $1.000
Cal. Penal Code § Mehr dazuschliessen
Cal. Penal Code § 625 — Unbefugtes Öffnen eines gesperrten WasseranschlussesWortlautzu
Wer in Schädigungs- oder Täuschungsabsicht einen Absperrhahn oder Wasserhahn öffnet, öffnen lässt oder daraus Wasser entnimmt, nachdem ihm mitgeteilt wurde, dass der Anschluss auf behördliche Anordnung aus einem bestimmten Grund geschlossen wurde, macht sich strafbar.
Strafe auf Deutsch —
Als Vergehen (misdemeanor) strafbar.
Wortlaut im Gesetz (englisch)
guilty of a misdemeanor
Ganzer Gesetzestext (englisch)
Every person who, with intent to defraud or injure, opens or causes to be opened, or draws water from any stopcock or faucet by which the flow of water is controlled, after having been notified that the same has been closed or shut for specific cause, by order of competent authority, is guilty of a misdemeanor.
Kein eigenes Strafmaß im Text. Dann gilt Cal. Penal Code § 19: bis 6 Monate Haft oder bis $1.000 — diese Zahlen stehen dort, nicht hier.
Sachbeschädigung und mutwillige Schädigung · Teil 1
2Dein Fall
noch leer
Noch nichts ausgewählt. Suchen Sie oben nach der Tat und tippen Sie „Hinzufügen“ — jede Tat einzeln, so oft, wie sie vorkam.
3Diese Paragraphen gelten
Sobald die erste Tat oben im Fall liegt, stehen hier die Paragraphen, die dafür gelten — jeder mit Fundstelle zum Kopieren.
Orientierung, keine verbindliche Auskunft — das letzte Wort hat das Gericht. Katalog: leginfo.legislature.ca.gov — California Penal Code, Stand 2026-08-30, 1419 Paragraphen. Verbindlich ist der englische Wortlaut; die deutsche Fassung ist eine Arbeitsübersetzung und steht an jedem Paragraphen zum Aufklappen daneben — für 5 Paragraphen liegt sie noch nicht vor.